PEUGEOT 206 2005.5 Brugsanvisning (in Danish)

48 -Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
49
-Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
Automatisk lagring af FM-
stationer (autostore)
Visning af de lagrede stationer
Inden for hvert bølgelængdeområde
vil et kort tryk på en af tasterne
1 til 6
vise den tilsvarende lagrede station.
Hvis det er en RDS-station, vises
frekvensen i nogle sekunder før
navnet.
For RDS-stationer søges der mulig-
vis efter den frekvens, der svarer til
det område, du beinder dig i, når du
vælger en station.
Tryk i mindst to sekunder på tasten
BAND/AST
.
Biltelefonen gemmer automatisk de
6 bedst modtagne FM-sendere. Dis-
se stationer gemmes i bølgelængde-
området FMast.
Hvis der ikke er fundet 6 sendere,
ændres de resterende pladser i hu-
kommelsen ikke.
Manuel søgning efter stationer
Tryk kort på tasten H eller I
for at forøge eller formindske
den viste frekvens.
Hold tasten for den ønskede
retning inde for hurtig søg-
ning efter frekvenserne.
Søgningen stopper, så snart
tasten slippes.
Manuel lagring af stationer
Vælg den ønskede station.
Tryk på en af tasterne 1 til 6 i mere
end to sekunder.
Der vises et vindue på skærmen,
og når det nummer, du har tildelt
stationen i hukommelsen, vises, er
stationen gemt.

50 -Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
51
-Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
RDS-SYSTEM
Brug af RDS-funktionen (Radio
Data System) på FM-båndet
De leste FM-radiostationer anven-
der RDS-systemet.
Ved hjælp af dette system kan du
blive ved med at lytte til den samme
station uanset hvilken frekvens, den
sendes på, i det område, du kører
igennem.
På skærmen vises
navnet på den station,
der er valgt. Bilte-
lefonen søger hele
tiden efter den sender, der udsender
programmet med den kraftigste fre-
kvens. Denne søgning kan medføre
mindre forstyrrelser i udsendelsen.
Tryk på tasten "RDS" for at aktivere
eller afbryde funktionen, eller åbn ho-
vedmenuen " AUDIO FUNCTIONS "
(Lydindstillinger).
På skærmen vises:
- RDS , hvis funktionen er aktiveret
og tilgængelig til den valgte sta-
tion.
- RDS er overstreget eller nedtonet
på skærmen*, hvis funktionen er
aktiveret, men ikke tilgængelig til
den valgte station.
Hvis den valgte station i det område,
du beinder dig i, ikke har lere fre-
kvenser, kan du deaktivere den auto-
matiske frekvensopfølgning. Traikoplysninger
Tryk på tasten TA/
PTY for at aktivere
eller afbryde funktio-
nen.
På multifunktionsskærmen vises:
- TA , hvis funktionen er aktiv.
- TA er overstreget eller nedto-
net* , hvis funktionen er aktiveret,
men ikke tilgængelig.
Alle traikoplysninger sendes, uanset
hvilken lydkilde der er valgt (radio, cd
eller multi cd-boks).
Udsendelsen af en meddelelse kan
afbrydes ved at trykke på tasten
TA/PTY .
Bemærk: Lydstyrken for traikop-
lysninger vælges særskilt fra bil-
telefonens normale lydstyrke.
Den kan indstilles ved hjælp af vo-
lumenknappen. Indstillingen gem-
mes og bruges, når de efterfølgende
meddelelser udsendes.
FM-båndet skal være aktivt.
Under søgning efter en station eller
automatisk lagring inder systemet
og gemmer først og fremmest de
sendere, der er kompatible med
udsendelse af traikmeldinger, hvis
funktionen " TA" er aktiv.
Den aktive station skal vise, at der
udsendes traikmeldinger med RDS-
systemet. De stationer, der er arrangeret i et
netværk (EON), har regionale sen-
dere, som udsender deres egne pro-
grammer. Du kan høre en af disse
stationer og skifte til den station, der
udsender traikmeldinger.
Opfølgning på RDS-stationer Regionalprogram (REG)
Visse stationer udsender regionale
programmer i de forskellige områ-
der, der dækkes. Denne funktion
gør det muligt at lytte til det samme
program.
Du kan vælge opfølgning:
• Enten kun på en regional station.
• Eller på hele nettet, hvor du
eventuelt kommer til at høre et
andet program.
Du kan aktivere og deaktivere funkti-
onen i hovedmenuen " AUDIO FUNC-
TIONS " eller ved at trykke i mere end
2 sekunder på tasten " RDS".
Multifunktionsskærmen viser:
- REG hvis funktionen er aktiveret.
- REG er overstreget eller
nedtonet
*, hvis funktionen er
aktiveret, men ikke tilgængelig.
* Afhængigt af skærmen.

50 -Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
51
-Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
Funktionen PTY
Denne funktion gør det muligt at væl-
ge stationer, der sender særlige pro-
gramtyper, på nedenstående liste:
NEWS (nyheder) SCIENCE (videnskab)
CURRENT AFFAIRS
(aktuelle anliggender) DIVERS (diverse)
SERVICES (tjenester) POP M (popmusik)
SPORT ROCK M (rockmusik)
EDUCATION
(uddannelse) EASY M (hits)
DRAMA LIGHT M (let musik)
CULTURE (kultur) OTHER M (anden musik)
METEO (vejrudsigt) LEISURE & HOBBY
(fritid og hobby)
FINANCE (inans) JAZZ MUSIC (jazzmusik)
CHILDREN COUNTRY MUSIC
(børneradio) (countrymusik)
SOCIAL CHANGE COUNTRY (skift land)
RELIGION OLDIES MUSIC (gamle hits)
FORUM FOLK MUSIC (aktuelle sange)
TRAVEL
(rejsemagasin) DOCUMENTARY (dokumentar)
Vælg FM på radioen, og tryk i mere
end to sekunder på tasten TA/PTY
for at aktivere eller afbryde funktio-
nen. Søgning efter et
PTY-program:
- Aktiver funktionen PTY.
- Drej på indstillingsknappen G for
at få vist listen med de forskellige
programmer, der kan vælges, og
godkend derefter valget.
Tryk på en af tasterne M eller N, når
det ønskede program vises, for at
aktivere en automatisk søgning (ef-
ter en automatisk søgning afbrydes
funktionen PTY, hvis der ikke indes
en station).
I PTY -funktionen kan programtyper-
ne gemmes. Tryk på en af tasterne til
forvalg 1 til 6 i mere end to sekunder.
Den lagrede type program vises med
et kort tryk på den tilsvarende tast. Systemet EON
Systemet forbinder stationer, der
hører til det samme netværk. Det gør
det muligt at udsende traiknyheder
eller et
PTY-program udsendt af en
station, der tilhører samme netværk
som den station, der lyttes til.
Vælg traikoplysningsprogrammet
TA eller funktionen PTY.
Menuen Audio functions
Vælg menuen Audio functions
(Lydindstillinger) i hovedmenuen
med:
- " Activate/Deactivate RDS mode "
(Aktiver/deaktiver RDS).
- " Activate/Deactivate regional
mode (REG) " (Aktiver/deaktiver
lokaloplysninger).
- "Activate/Deactivate Radio Text
display (RT)" (Aktiver/deaktiver
visning af radiotekst), der udsendes
af radiostationen, hvis tilgængeligt
("RT" vises nederst på skærmen).
- "Activate/Deactivate CD detail
display" (Aktiver/deaktiver visning
af cd-detaljer) viser også MP3.

52 -Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
53
-Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
Kontekstafhængig menu
Tryk på indstillingsknappen
G. Den
kontekstafhængige menu giver ad-
gang til følgende funktioner:
- " Enter a frequency " (Indtast en
frekvens).
- " List of stations " (Liste over radio-
stationer) for at få direkte adgang til
de 30 lokale radiostationer.
- " Refresh the list " (Opdater listen)
for at opdatere listen.
- " Display radio text " (Vis radio-
tekst), der udsendes af radiostatio-
nen, hvis den er tilgængelig ("RT"
vises nederst på skærmen).
Når radiokilden er aktiv, kan du med
et tryk på betjeningsknappen G åbne
den kontekstafhængige menu for
radioen og vælge Afspil radiotekst
(det vil sige oplysninger, der udsen-
des af stationen om det program,
du hører) (for eksempel sangerens
navn, sangens titel osv.).CD-AFSPILLER SOM
LYDKILDE
Valg af CD-afspilleren som
lydkilde
Sæt en cd i afspilleren. Cd-afspille-
ren tænder automatisk.
Tryk på tasten SOURCE, hvis der al-
lerede sidder en cd i afspilleren, for
at vælge cd-afspilleren som lydkilde. Valg af et nummer på en cd
Tryk på tasten
M for at vælge næste
nummer.
Tryk på tasten N for at vende tilbage
til begyndelsen af det nummer, der
afspilles, eller for at vælge det forrige
nummer.
Tryk lere gange for at springe lere
numre over.
Tryk på tasten B for
at tage cd'en ud af
afspilleren.
Hvis du ikke tager
cd'en ud inden 10 - 15 sekunder,
efter at skuffen er åbnet, lukker skuf-
fen igen automatisk, uden at cd'en
afspilles.
Udkast af en cd Hurtig afspilning
Hold en af tasterne M eller N trykket
ind for hurtig afspilning fremad eller
tilbage.
Den hurtige afspilning standser, så
snart tasten slippes.
Bemærk
:
• Kontroller ved at trykke på B, at der
ikke allerede sidder en cd i drevet,
før du indsætter en cd.
• Det er ikke muligt at høre en cd med cd-afspilleren som lydkilde ,
når navigations-cd'en sidder i
afspilleren.

52 -Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
53
-Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
Kontekstafhængig menu
Tryk på indstillingsknappen
G. Den
kontekstafhængige menu giver ad-
gang til følgende funktioner:
- " Enter a frequency " (Indtast en
frekvens).
- " List of stations " (Liste over radio-
stationer) for at få direkte adgang til
de 30 lokale radiostationer.
- " Refresh the list " (Opdater listen)
for at opdatere listen.
- " Display radio text " (Vis radio-
tekst), der udsendes af radiostatio-
nen, hvis den er tilgængelig ("RT"
vises nederst på skærmen).
Når radiokilden er aktiv, kan du med
et tryk på betjeningsknappen G åbne
den kontekstafhængige menu for
radioen og vælge Afspil radiotekst
(det vil sige oplysninger, der udsen-
des af stationen om det program,
du hører) (for eksempel sangerens
navn, sangens titel osv.).CD-AFSPILLER SOM
LYDKILDE
Valg af CD-afspilleren som
lydkilde
Sæt en cd i afspilleren. Cd-afspille-
ren tænder automatisk.
Tryk på tasten SOURCE, hvis der al-
lerede sidder en cd i afspilleren, for
at vælge cd-afspilleren som lydkilde. Valg af et nummer på en cd
Tryk på tasten
M for at vælge næste
nummer.
Tryk på tasten N for at vende tilbage
til begyndelsen af det nummer, der
afspilles, eller for at vælge det forrige
nummer.
Tryk lere gange for at springe lere
numre over.
Tryk på tasten B for
at tage cd'en ud af
afspilleren.
Hvis du ikke tager
cd'en ud inden 10 - 15 sekunder,
efter at skuffen er åbnet, lukker skuf-
fen igen automatisk, uden at cd'en
afspilles.
Udkast af en cd Hurtig afspilning
Hold en af tasterne M eller N trykket
ind for hurtig afspilning fremad eller
tilbage.
Den hurtige afspilning standser, så
snart tasten slippes.
Bemærk
:
• Kontroller ved at trykke på B, at der
ikke allerede sidder en cd i drevet,
før du indsætter en cd.
• Det er ikke muligt at høre en cd med cd-afspilleren som lydkilde ,
når navigations-cd'en sidder i
afspilleren.

52 -Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
53
-Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
Kontekstafhængig menu
Tryk på indstillingsknappen
G. I
den kontekstafhængige menu kan
følgende funktioner aktiveres og de-
aktiveres:
- Afspilning af begyndelsen af et nummer (Introscan)
- Vilkårlig afspilning (Random)
- Programmering af rækkefølgen for afspilningsnumre
- Listen med numre.
Brug af en kopieret cd kan
medføre fejl ved afspilnin-
gen.
Brug kun cd'er i rundt
format. Afspilning af en MP3-cd
Når du har sat en MP3-cd i afspille-
ren, starter afspilningen af den første
sang på den første MP3-liste. Du kan
vælge det nummer, du vil høre, med
tasterne
M eller N eller MP3-telefon-
listen med H eller I.
Bemærk: Når navigations-cd'en sid-
der i afspilleren, kan du ikke afspille
en MP3-cd med cd-afspilleren som
lydkilde . Kontekstafhængig MP3-menu
Valg af et nummer
Hvis du vil se MP3-afspilningslisten,
skal du trykke på tasten MODE for
at aktivere kilden MP3. Tryk på ind-
stillingsknappen G for at få vist den
kontekstafhængige menu med " List
of tracks " (Nummerliste). Når MP3 er valgt som lydkilde, kan
du med et tryk på indstillingsknap-
pen
G aktivere eller deaktivere føl-
gende funktioner:
- Afspilning af begyndelsen af hvert nummer på cd'en ("Introscan").
- Vilkårlig afspilning ("Random").
- Gentagelse af numrene på MP3- afspilningslisten.
- MP3-afspilningsliste.
Med dette udstyr kan du høre musik,
der normalt er beskyttet af copyright
i henhold til gældende nationale og
internationale standarder.
Læs og overhold de gældende stan-
darder.
Afspilning og visning af en MP3-
musikliste kan afhænge af bræn-
derprogrammet og/eller de anvendte
indstillinger.
Vi anbefaler, at du anvender standar-
den ISO 9660 til at brænde cd'er.
Brug tasterne
H eller I
til at vælge den MP3-
afspilningsliste, du vil
høre.
Tryk på G for at åbne
en MP3-afspilnings-
liste.
Brug betjeningsknapperne M eller N
til at vælge det nummer, du vil høre.
Godkend ved at trykke på G.

54 -Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
55
-Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
MULTI CD-BOKS SOM
LYDKILDE
Valg af multi cd-boksen som
lydkilde
Tryk lere gange på tasten
SOUCE.Valg af et nummer på en cd
Tryk på tasten
M for at vælge det
næste nummer.
Tryk på tasten N for at vende tilbage
til begyndelsen af det nummer, der
afspilles, eller for at vælge det forrige
nummer.
Tryk lere gange for at springe lere
numre over. Kontekstafhængig menu
Tryk på indstillingsknappen
G for at
aktivere og afbryde følgende funktio-
ner i den kontekstafhængige menu:
- Afspilning af starten af numrene ("Introscan")
- Vilkårlig afspilning ("Random")
- Programmering af rækkefølgen for afspilning af numre
- Afspilningsliste.
Valg af en cd
Tryk på en af tasterne 1 til 5 på bilte-
lefonen for at vælge den tilsvarende
cd. Hurtig afspilning
Hold en af tasterne
M eller N trykket
ind for hurtig afspilning fremad eller
tilbage.
Den hurtige afspilning standser, så
snart tasten slippes.
Med tasterne
H og
I kan man vælge
den forrige eller den
næste cd i multi cd-
boksen.
Afspilningen af det
første nummer på pla-
den begynder auto-
matisk.
Hver gang du skifter
lydkilde og multi cd-boksen aktiveres
igen som lydkilde, fortsætter afspil-
ningen på det sted, hvor den blev
afbrudt.

54 -Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
55
-Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
TELEFONEN SOM LYDKILDE
Til denne funktion er benyttet en
dual band GSM-telefon (900 og
1800 MHz), der er indbygget i bilte-
lefonen GPS RT3.
Det er en telefon til
håndfri betje-
ning . Funktionen anvender en mi-
krofon, der er installeret ved siden
af kabinelyset foran, højttalere med
en betjeningsknap under rattet og
talekommandoer, som giver adgang
til de leste funktioner (tasterne på
biltelefonens frontpanel giver adgang
til alle funktioner).
De væsentligste funktioner til biltele-
fonen samt visning af telefonlisterne
aktiveres via multifunktionsskær-
men.
Funktionen er aktiv uanset tæn-
dingsnøglens position selv efter
30 min., når meddelelsen Economy
Mode Active (Energisparefunktion
aktiv) vises på multifunktionsskær-
men. Menuen "Telephone og
Telematic services" (Telefon og
telematiktjenester)
Tryk på tasten
MENU, vælg funk-
tionen "Telephone og Telematic
services" (Telefon og telematiktje-
nester) med indstillingsknappen G,
og godkend for at få adgang til føl-
gende valg:
- "Call" (Opkald).
- "Services" (Tjenester) giver
adgang til PEUGEOT's tjenester.
- "Telephone functions" (Telefon-
indstillinger) for at vælge indstillin-
ger for telefonen.
- "Text messages (SMS)" (SMS)
for at administrere alle funktioner til
SMS. Kontekstafhængig menu
Tryk på tasten
D for at få vist den
kontekstafhængige menu for telefo-
nen.
I denne menu har du adgang til føl-
gende funktioner:
- "Call list" (Opkaldsliste).
- "Dial" (Ring op).
- Adgang til "Directory" (Telefonli-
sten).
- Adgang til "Mail box" (Telefonsva-
reren) (GSM-operatørens medde-
lelsestjeneste).
Bemærk:
Lad ikke din opmærksomhed ale-
des, når du kører, og overhold altid
færdselsreglerne. Det anbefales, at
føreren standser bilen for at tale i te-
lefon eller udføre bestemte handlin-
ger, for eksempel at ringe et nummer
op manuelt.

56 -Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
57
-Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
I den enkelte menu:
Flyt rundt i funk-
tionerne, og vælg en
funktion ved at dreje
på knappen G. God-
kend med et tryk på
knappen. Brug af det alfanumeriske tastatur
Tryk lere gange på den pågældende
tast for at få vist det tegn, der er an-
givet efterfølgende.
Taster Tilhørende tegn
[1]
1 eller mellemrum
[2] 2 eller A B C 2 eller a b c 2
[3] 3 eller D E F 3 eller d e f 3
[4] 4 eller G H I 4 eller g h i 4
[5] 5 eller J K L 5 eller j k l 5
[6] 6 eller M N O 6 eller m n o 6
[7] 7 eller P Q R S 7 eller p q r s 7
[8] 8 eller T U V 8 eller t u v 8
[9] 9 eller W X Y Z 9 eller w x y z 9
[0] 0 eller + (langt tryk)
[#] # eller godkendelse
[*] * eller sletning af det sidst
i
ndtastede tegn (langt tryk)
Annuller en handling med tasten
ESC
.
Brug af menuerne, for eksempel
"Telephone functions"
(Telefonens funktioner)
Tryk på tasten
MENU for at få vist
hovedmenuen . Vælg funktionen
Telephone (Telefon) og Telematic
services (telematiktjenester), og
godkend Telephone functions (te-
lefonens funktioner) for at få adgang
til telefonens hovedfunktioner og der-
næst til de forskellige menuer, til du
inder den ønskede menu.
Denne menu giver adgang til føl-
gende funktioner:
- "Network" (Netværk): Denne
funktion bruges til at vælge
netværkets søgningsmåde og få
vist de tilgængelige netværk.
- "Duration of calls" (Opkaldets
varighed) : Denne funktion viser
tællerne for opkaldets varighed og
nulstilling.
- Manage PIN code (PIN-
kodestyring) : Denne funktion styrer
eller ændrer PIN-koden.
- "Call options" (Opkaldsfunktioner) :
Denne funktion bruges til at
konigurere opkald med visning af
eget nummer, automatisk svar efter
x ringninger, valg af indstillinger for
ringetonerne og koniguration af det
nummer, der skal viderestilles til for
SMS, sletning af opkaldslisten og
SMS'er.

56 -Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
57
-Lydanlæg og telematikudstyr
01-10-2005
Isætning af SIM-kortet
Åbn klappen
L ved at trykke med
spidsen af en blyant på den cirkelfor-
mede åbning over klappen.
Sæt SIM-kortet, der kan købes hos
teleoperatøren, i klappen som vist på
tegningen, og luk derefter klappen.
Bemærk: Isætning og udtagning af
SIM-kortet må kun foretages, når bil-
telefonen RT3 er slukket (nøgle i po-
sition S (ratlås) og skærm slukket).
Hvis du har et ekstra kort, skal du
ved første installation, eller når
telefonlisten opdateres, indsætte
mobiltelefonens SIM-kort og over-
føre oplysninger til telefonlisten på
biltelefonen RT3 - se hovedmenuen
i telefonlisten. Indtast PIN-koden på det alfanumeri-
ske tastatur, og godkend med et tryk
på knappen
G eller på tasten # for at
få adgang til netværket. Forbindel-
sen til netværket godkendes ved, at
der vises et piktogram på skærmen.
Obs! Ved tre på hinanden følgende
fejlindtastninger af PIN-koden spær-
res SIM-kortet. Indtast PUK-koden
for at ophæve spærringen. PUK-ko-
den udleveres af den forhandler, der
har solgt SIM-kortet (ved indtastning
af PUK-koden kan der foretages
10 fejlindtastninger. Herefter er SIM-
kortet deinitivt ubrugeligt).
Bemærk: PIN-koden skal indtastes,
hver gang telefonen tændes, und-
tagen hvis PIN-koden er gemt, eller
hvis beskyttelsen med PIN-kode ikke
er aktiv på SIM-kortet.
Indtastning af PIN-kodenAfbrydelse af anmodning om PIN-
koden
Vælg Manage PIN code (Administrer
PIN-koder) i menuen Telephone
functions (Telefonens funktioner),
og godkend funktionen Deactivate
(Afbryd).
Obs! Du må i så fald ikke tabe SIM-
kortet, da enhver person, som inder
kortet, kan ringe uden begrænsning.