PEUGEOT 206 2005.5 Bruksanvisningar (in Swedish)

66 -Ljud och telematik
01-10-2005
67
-Ljud och telematik
01-10-2005
Reglage för anrop av det senaste
röstmeddelandet
En tryckning i mer än 2 sekunder på
knappen som inns i änden av belys-
ningsspaken gör det möjligt att upp-
repa det senaste röstmeddelandet
som uppdaterats.
Knappsats Vridning av inställningsratten:
För att
förlytta sig på skärmen och
välja en funktion.
Den används även:
- med en parameter av typen "inställning" efter ett val för att
öka eller minska värdet,
- med en parameter av typen "lista"
efter öppning av listan för att
bläddra fram värden.
- med vägledning på karta, för att
öka eller minska zoomfaktorn.
Tryckning på inställningsratten:
Gör det möjligt att:
- komma åt listan över kommandon
(kontextuell meny) för den ständiga
applikationen som visas, om ingen
överliggande bild visas.
- bekräfta den valda funktionen eller
det ändrade värdet,
- markera en parameter av typen
"inställning" eller "lista" för att
kunna ändra den, Knappen "MENU" :
- Kort tryckning: tillträde till
huvud-
menyn .
- Tryckning i mer än två sekunder: visning av en hjälpmeny med listan
över röstkommandon, en beskriv-
ning av utrustningens version, ett
demoläge och tjänsternas status..
Knappen "MODE":
- Kort tryckning: ändring av visningen
av den ständiga applikationen (bil-
radio, navigering/vägledning, ...),
Knappen "ESC":
- Kort tryckning: upphävande av
aktuell operation eller radering av
den senaste överliggande bilden.
- Tryckning i mer än 2 sekunder: radering av alla överliggande bilder
och återgång till den ständiga
applikationen.
Används för att välja och bekräfta
funktioner, kommandon och visade
parametrar.

66 -Ljud och telematik
01-10-2005
67
-Ljud och telematik
01-10-2005
Allmänt om visningen
Under navigeringen visar skärmen de
manövrer som ska utföras, förutsatt
att cd-romskivan för navigering är
inlagd.
1.
Vid navigering: manöver som
skall utföras eller, tillfälligt, kurs
som ska följas.
2. Nästa manöver som skall
utföras.
3. Nästa väg som bör väljas och
namn på staden.
4. Väg du kör på för tillfället och
namn på staden.
5. Symbol för traiknyheter eller
tjänster i närheten*.
6. Uppskattad ankomsttid till
destinationen (om traiken löper
normalt).
7. Distans till slutdestinationen.
8. Distans till nästa manöver. Huvudmeny
Slå på strömmen till radiotelefonen
GPS RT3 och lägg in cd-romskivan
för navigering.
Tryck på knappen
"MENU" för att
komma åt huvudmenyn .
Markera ikonen Navigering/
traiknyheter med inställningsrat-
ten G och bekräfta genom att trycka
på den sistnämnda, för att få tillträde
till menyn "Navigation-Guidance"
(Navigering-Vägledning) .
Anmärkningar:
Beroende på bilens situation och
mottagningen av GPS-information
kan dessa upplysningar försvinna
tillfälligt från skärmen.
Då navigationssystemet visas
kan du med en lång tryckning på
kommandot "Menu" få tillträde till
aktivering av en demonstration
av navigationsfunktionen i din
radiotelefon GPS RT3.
Välj sedan en destination med
navigationsmenyn. Efter inmatningen
startar du navigationen för att visa
en simulering av bilens rörelse.
Utgångspunkten är den plats där
bilen är lokaliserad eller den senaste
kända lokaliseringen. Med hjälp av
demonstrationsmenyn går det att
mata in en annan utgångspunkt.
Denna demonstration kan ge dig
möjlighet att visa en sträcka som du
önskar köra inom en snar framtid.
*
Beroende på skärm.

68 -Ljud och telematik
01-10-2005
69
-Ljud och telematik
01-10-2005
Huvudmenyn
"Navigation-Guidan-
ce" (Navigering-Vägledning) erbju-
der olika möjligheter för att aktivera
och styra en vägledning:
- "Select destination" (Välj desti-
nation).
- "Journey leg and route" (Etap-
per och rutt).
- "Guidance options" (Alternativ
för vägledning).
- "Trafic information" (Traikny-
heter).
- "Stop guidance" (Avbryt vägled-
ningen).
Efter start av en vägledning visas en
varning som gäller användningen
av navigationssystemet. Om du
godkänner dess innehåll trycker du
på G. Följ de aktuella traikreglerna.
Navigering/vägledning
Menyn "Select destination" (Välj
destination) erbjuder olika möjlighe-
ter att nå en destination:
- "Enter an address" (Skriva in en
adress).
- Välja en "service" (tjänst)
som inns i en stad (restaurang,
lygplats, hotell, biograf, teater,
etc.).
- Välja en destination som arkiverats i en "directory" (katalog).
- Välja en av de tjugo "previous
destinations" (senaste destina-
tionerna).
Val av en destination
Den senaste vägledningsadressen
visas.
Markera och bekräfta i tur och
ordning inmatningsfälten "Town"
(Stad) , "Road" (Väg) och "Nr" och
fyll i dem.
Funktionen "OK" gör det möjligt
att bekräfta adressen och komma
åt funktionen som aktiverar vägled-
ningen.
Funktionen "Store" (Arkivera ) gör
det möjligt att spara adressen i en
katalog.
Funktionen "Curr. loc." (Aktuell
plats) gör det möjligt att visa den
aktuella adressen.
Funktionen " GPS" ger möjlighet att
välja GPS-koordinater.
Inmatning av en adress

68 -Ljud och telematik
01-10-2005
69
-Ljud och telematik
01-10-2005
För inskrivning av namnet på en
stad väljer du varje bokstav genom
att vrida på inställningsratten och
bekräftar varje bokstav genom att
trycka på sagda inställningsratt.
Vid fel i inmatningen kan du radera
den senaste bokstaven med
funktionen
"Change" (Korrigera) .
Anmärkning: Efter godkännande
av en bokstav visas de bokstäver
som ingår i ett namn som inns i
databasen.
Funktionen "List" (Lista) visar,
allteftersom du skriver, antalet städer
som börjar med samma bokstäver.
Aktiveringen av denna funktion gör
det möjligt att markera en stad på
listan.
Om listan innehåller färre än sex
namn, visas dessa automatiskt.
Välj en stad och bekräfta genom att
trycka på inställningsratten.
När hela namnet på staden visas
väljer du funktionen "OK" och
bekräftar genom att trycka på
inställningsratten.
Anmärkning: När du skrivit in
namnet på staden kan du direkt
bekräfta genom att trycka på "OK";
vägledningen börjar då automatiskt
till centrum av den valda staden.
Inmatning av stadens namn Inmatning av namnet på vägen
Skriv in vägens namn på samma sätt
som stadens namn.
När vägens fullständiga namn visas
väljer du funktionen "OK" och be-
kräftar genom att trycka på inställ-
ningsratten.
Anmärkning: Skriv inte in typen av
väg (gata, aveny, etc.). Mata in numret på den angivna
vägen och bekräfta funktionen "OK"
med hjälp av inställningsratten.
Anmärkning: Om det inmatade
vägnumret inte inns, godkänns det
inte.
Du kan även välja en väg i funktionen
"Junctions" (Vägkorsningar) ,
vilket gör att du slipper mata in ett
vägnummer.
Anmärkning: Om den valda vägen
inte har något nummer, visas listan
över vägkorsningar automatiskt.
Hela destinationen visas.
Välj funktionen "OK" och
bekräfta genom att trycka på
inställningsratten för att komma
åt funktionen som aktiverar
vägledningen. Följ anvisningarna
som ges av systemet.
Inmatning av vägens eller
vägkorsningens nummer
Inmatning av staden och
vägen med den alfanumeriska
knappsatsen
Tryck i tur och ordning på
nummertangenterna som motsvarar
den önskade bokstaven ända tills
den visas på skärmen och bekräfta
genom att trycka på knappen # efter
varje bokstav.
du skriver fel, trycker du på
tangenten * för att korrigera den
senast skrivna bokstaven.

70 -Ljud och telematik
01-10-2005
71
-Ljud och telematik
01-10-2005
Den senast inmatade adressen
visas.
Det inns 3 möjligheter för att fast-
ställa den plats där du vill erhålla
tjänsten i fråga:
• Använda den senast inmatade
adressen med funktionen "OK".
• Skriva in namnet på en ny stad och väg (valfritt).
• Mata in automatiskt namnet på den plats där du beinner dig med
funktionen "Curr. loc." (Aktuell
plats) .
Val av en tjänst
Om du vill vägledas till en tjänst kan
du markera kategorin som motsvarar
denna tjänst och bekräfta.
Listan över tjänster i den valda
kategorin visas. Markera önskad
tjänst och bekräfta för att kunna välja
plats.
En information i bandet på skärmen
(x/n) anger (max.) antalet etablis-
semang som erbjuder samma tjänst
inom en radie på 50 km runt den
valda platsen, fågelvägen.
Använd knapparna &#34;<<&#34;, &#34;>>&#34; och
&#34;<&#34; &#34;>&#34; för att titta på listan med
förslag.
När det etablissemang du valt visas
kan du:
- välja funktionen &#34;OK&#34; för att
aktivera vägledningen till denna
tjänst,
- välja funktionen &#34;Archive&#34;
(Arkivera) för att utöka din
katalog.
- välja funktionen &#34; Contact&#34;
(Kontakta) , för att ringa upp denna
tjänst.
Anmärkning:
Om den valda tjänsten inte är
tillgänglig på den programmerade
platsen, informeras du om detta av
ett meddelande.
Efter att du bekräftat platsen visas
den tjänst som ligger närmast. Den
angivna distansen är avståndet
fågelvägen från tjänsten till den valda
platsen.
De senaste uppgifterna visas.
Det inns tre möjligheter för att
fastställa platsen du vill köra till:
- använda de senast inmatade
uppgifterna med funktionen &#34;OK&#34;,
- mata in de uppgifter som motsvarar din destination,
- mata in &#34;automatiskt&#34; uppgifterna om den plats där du beinner
dig med funktionen &#34;Curr. loc.&#34;
(Aktuell plats) .
GPS-uppgifter

70 -Ljud och telematik
01-10-2005
71
-Ljud och telematik
01-10-2005
Markera funktionen
&#34;Directory&#34; (Ka-
talog) för att komma åt registerkortet
som innehåller adressen du söker.
Välj en detalj genom att bläddra fram
listan med hjälp av inställningsratten
och bekräfta genom att trycka på den
sistnämnda. Registerkortet visas.
Välj funktionen &#34;OK&#34; och tryck på
inställningsratten för att komma åt
funktionen som aktiverar vägled-
ningen.
Följ anvisningarna som ges av
systemet.
Val av en arkiverad destination i
katalogen
Markera funktionen &#34;Previous de-
stinations&#34; (Senaste destinatio-
ner) för att komma åt en av de tjugo
senaste adresserna i minnet.
Välj en detalj genom att bläddra
fram listan med inställningsratten
och bekräfta genom att trycka på
den sistnämnda. Den fullständiga
adressen visas.
Markera funktionen &#34;OK&#34; och tryck
sedan på inställningsratten för att
komma åt funktionen som aktiverar
vägledningen.
Följ anvisningarna som ges av
systemet.
Val av en av de senaste
destinationerna
- &#34;Add a stage&#34; (Lägg till en
etapp) till din rutt efter starten av
en vägledning.
- &#34;Order/delete journey legs&#34;
(Ordna eller radera etapper) .
- &#34;Divert route&#34; (Lägg om rutt) .
Ange den sträcka i kilometer som
du vill undvika, för att beräkna en
ny rutt.
- Välj &#34;Chosen destination&#34; (Vald
destination) och ändra den.
Anmärkning: Om en etapp har pro-
grammerats kommer navigations-
systemet alltid att försöka välja den
så länge den inte har körts eller tagits
bort.
Etapper och rutter

72 -Ljud och telematik
01-10-2005
73
-Ljud och telematik
01-10-2005
-
&#34;Deine calculation criteria&#34;
(Deiniera beräkningskriterier)
för din rutt, så att den är den
snabbaste och den kortaste och tar
hänsyn till traiknyheterna, etc... De
senast valda kriterierna visas.
- &#34;Set speech synthesis&#34; (Ställ in
röstsyntesens volym) för vägledn
ingsföreskrifterna.
- &#34;Activate/deactivate street
names&#34; (Aktivera/avaktivera
gatunamnen) , ställ in uttalet i
föreskrifterna.
- &#34;CD-rom description&#34; (CD-
rom beskrivning) , för att visa
informationen på cd-romskivan för
navigation.
- &#34;Delete last destinations&#34; (Radera
de senaste destinationerna) .
Inställningar för vägledning
Det senast använda kriteriet visas.
Välj ett kriterium i listan och bekräfta
genom att trycka på inställningsrat-
ten.
När det valda kriteriet markeras väl-
jer du funktionen &#34;OK&#34; och bekräftar
genom att trycka på inställningsrat-
ten.
Beräkningskriterier Hantering av katalogen
Denna funktion gör det möjligt att
döpa om en adress som arkiverats
i katalogen.
Markera motsvarande detalj i den
arkiverade adress du vill ändra.
Markera funktionen &#34;Rename&#34;
(Döpa om) och bekräfta genom att
trycka på inställningsratten.
Välj funktionen &#34;OK&#34; och bekräfta
genom att trycka på inställningsratten
för att spara de gjorda ändringarna.
Avbryta / fortsätta vägledningen
&#34;Stop guidance&#34; (Avbryta vägled-
ningen)
Under en vägledning, markera och
bekräfta denna funktion.
&#34;Restore guidance&#34; (Återuppta väg-
ledningen)
Utan vägledning, markera och be-
kräfta denna funktion för att aktivera
vägledningen till den senast pro-
grammerade destinationen .
Anmärkning: Efter omstart visas
en skärmbild som låter dig fortsätta
en vägledning som aktiverats före
frånslagningen av tändningen.

72 -Ljud och telematik
01-10-2005
73
-Ljud och telematik
01-10-2005
Den kontextuella menyn som är
förknippad med applikationen
&#34;Navigation/Guidance&#34;
(Navige-
ring - Vägledning) visas som en
överliggande bild när denna är den
applikation som pågår på skärmbak-
grunden.
Denna meny är begränsad till
följande funktioner:
- visning av kartan på hela skärmen eller i minskat format till höger*,
- ändring av den ursprungliga rutten,
- lagring i minnet av aktuell plats (postadress om den är tillgänglig
eller annars GPS-koordinater för
läget),
- ändring av kriterierna för vägledning av rutten,
- avbryta eller fortsätta vägledningen (visning av meddelande som
varierar beroende på föregående
tillstånd).
Kontextuell meny &#34;Navigation/
Guidance&#34; (Navigering - Vägledning)Traiknyheter (Trafic Message
Channel)
Radiotelefonen GPS RT3 ger tillträde
till traiknyheterna RDS TMC som
sänds fritt på FM-bandet.
Denna funktion ger möjligheten att
ta emot meddelanden om traikläget
(olyckor, stockningar, väderlek, ...).
De kan visas tillfälligt ovanpå bilden
eller läsas av en syntetisk röst, om
denna är aktiverad.
Du kan läsa meddelanden som
sänds av TMC-stationen, medan du
lyssnar på en annan station.
I kartläge visas speciika TMC-
symboler beroende på typen av
information*. Markera funktionen
&#34;Trafic Infor-
mation TMC&#34; (TMC Traiknyheter)
i menyn &#34;Navigation/Guidance&#34;
(Navigering - Vägledning) :
- &#34;Read trafic messages&#34; (Visa
traikmeddelanden) för att visa
listan över tillgängliga TMC-
meddelanden,
- &#34;Filter TMC trafic information&#34;
(Filtrera traiknyheter) för att välja
en typ av meddelanden och initiera
TMC-stationen,
- &#34;Speech synthesis&#34; (Röstsyntes)
för att lyssna på mottagna TMC-
meddelanden,
- &#34;Activate/Deactivate message
presentation&#34; (Aktivera/
avaktivera traiknyheter) för att
visa eller inte visa mottagna TMC-
meddelanden.
* Beroende på skärm.

74 -Ljud och telematik
01-10-2005
75
-Ljud och telematik
01-10-2005
Filtrering av TMC-meddelanden
För iltrering av dessa meddelanden
väljer du funktionen
&#34;Filter TMC
trafic information&#34; (Filtrera
TMC-nyheterna) i menyn
&#34;Trafic Information TMC&#34; (TMC
traiknyheter) . Du erbjuds då
följande alternativ:
- &#34;Activate/deactivate route
information ilter&#34; (Aktivera/
avaktivera ruttilter) . Vid
vägledning används detta alternativ
för att välja endast händelser
längs rutten och i den aktuella
körriktningen.
- &#34;Filter by event&#34; (Händelseilter)
för att visa endast meddelanden om
vissa händelser (alla standard).
- &#34;Geographic ilter&#34; (Geograiskt
ilter) för att beakta meddelanden
inom en räckvidd som bör
deinieras kring fordonet och/eller
en plats. De olika iltren kan läggas
på varandra.
- &#34; Select TMC station&#34; (Välj TMC-
station) för att välja en annan
station som anger att den sänder
RDS-TMC information.
Du kan iltrera dessa meddelanden
med ett eller lera ilter samtidigt. Händelseilter
Detta alternativ ger dig möjlighet att
välja den typ av händelser som du
önskar bli informerad om:
- Händelser som gäller traiken,
som t.ex. stängning av vägar eller
begränsning av bilstorlekar och/
eller
- Händelser som gäller staden där du beinner dig; som t. ex.
parkering, kollektiv traik och olika
evenemang.
Tillträde till denna information beror
på dess tillgänglighet.
Anmärkning: Om du inte väljer nå-
gon händelse får du ingen informa-
tion av denna typ. Geograiskt ilter
Detta ger dig möjlighet att välja om-
rådet för händelserna (3 till 200 km
radie) som du vill bli informerad om:
- de som äger rum i närheten av
bilen och/eller,
- de som äger rum på en valbar plats.
De två iltren kan läggas på varandra.
Radiens värde är då gemensamt.
Vi rekommenderar ett ilter för rutten
och ett geograiskt ilter kring bilen:
- på 5 km till 10 km i en trakt med tät traik,
- på 20 km i en trakt med normal traik,
- på 100 km för långa sträckor (motorväg).

74 -Ljud och telematik
01-10-2005
75
-Ljud och telematik
01-10-2005
TRÄDSTUKTURER PÅ SKÄRMEN&#144; skating rinks, bowling alleys&#144; winter sports centres&#144; parks & gardens&#144; theme parks&#143; transport & automobile&#144; ports, airports&#144; station, bus stations&#144; automatic checks&#144; vehicle hire&#144; automatic checks&#144; service stations, garages&#142; directory&#143; nav directory&#144; town, street, n°&#144; ok&#142; previous destinations &#143; list of destinations&#144; town, street, n°&#144; ok&#141; STAGES AND ROUTES&#142; add a stage&#143; enter an address&#144; town&#144; street&#144; junction n°&#144; gps&#145; longitude&#145; latitude&#143; choice of a service&#144; administration & security&#144; hotels, restaurants & businesses&#144; culture, tourism & shows&#144; sports centres & outdoor pursuits&#144; transport & automobile&#143; directory&#144; nav directory&#145; town, street, n°&#145; ok&#143; previous destinations &#144; list of destinations&#145; town, street, n°&#145; ok&#142; order / delete stages&#142; divert route&#143; divert route over 2 km
&#144; the best diversion possible is 3km.
continue?
&#143; range 1-50&#143; ok&#142; chosen destination&#143; town, street, n°&#143; change&#141; GUIDANCE OPTION&#142; deine the calculation criteria&#143; the fastest&#143; the shortest&#143; distance / time&#143; with tolls&#143; with ferry &#143; trafic info&#142; adjust speech synthesis&#143; volume&#143; activate / deactivate&#142; activate / deactivate street names&#142; description of the cd-rom&#142; delete the previous destinations&#143; do you want to delete the list of previous destinations?
&#144; yes / no&#141; TMC TRAFFIC INFORMATION&#142; consult the messages&#142; ilter the TMC trafic information&#143; activate / deactivate the route ilter&#143; ilter by event&#144; trafic information&#145; trafic information&#145; road closures&#145; size restrictions&#145; road conditions&#145; weather & visibility&#144; urban information&#145; parking&#145; public transport&#145; demonstrations&#143; geographical ilter&#144; around the vehicle&#144; around a place / select&#144; ilter radius 50 km &#143; choice of TMC station &#144; station name
&#140; HUVUDFUNKTION
&#141; VAL A&#142; Val A1&#142; Val A2&#141; VAL B...
&#140; NAVIGATION / TRAFFIC INFO
&#141; CHOICE OF DESTINATION&#142; enter an address&#143; town &#143; street&#143; junction n° &#143; gps&#144; longitude&#144; latitude&#142; choice of a service&#143; administration & security&#144; town halls, town centre&#144; universities, colleges&#144; hospitals&#143; hotels, restaurants & businesses&#144; hotels&#144; restaurants&#144; vinyards&#144; business centres&#144; supermarkets, shopping&#144; craft centres&#143; culture, tourism & shows&#144; tourism, historical monuments&#144; culture, museums & theatres&#144; shows & exhibitions&#144; casinos & nightlife&#144; cinemas&#143; sports centres & outdoor pursuits&#144; sports centres, complexes&#144; golf courses