PEUGEOT 206 2005.5 Instructieboekje (in Dutch)

58 -Audio en telematica
01-10-2005
59
-
Audio en telematica
01-10-2005
Weergave telefoonfunctie
Geen verbinding
In deze weergave verschijnen de
melding van de aanwezigheid van
nieuwe voice mail- of SMS-berich-
ten, de totale gesprekstijd sinds de
laatste nulstelling en de toestand
van de telefoon.
Verbinding
In deze weergave verschijnen de
verstreken tijd sinds het begin van
het gesprek, het telefoonnummer*
of de naam van uw gesprekspartner
(wanneer deze is opgeslagen in
de index) en de toestand van de
telefoon.
* Indien de optie en dienst
beschikbaar zijn.
Bellen
Druk op de toets D om het snelmenu
van de telefoon weer te geven.
Invoeren van een nummer
Selecteer de functie
“Bellen” en vervolgens
“Nummering” en voer
het nummer van uw
gesprekspartner met het
toetsenbord in.
Druk op de toets D om te bellen. Bellen vanuit een index
Selecteer de functie
“Bellen” en
vervolgens “Index” om toegang
te verkrijgen tot alle opgeslagen
telefoonnummers of “Logboek
gesprekken” om de lijst met tele-
foonnummers van de laatste twintig
inkomende gesprekken (indien de
optie voor weergave van het actieve
telefoonnummer beschikbaar is)
of uitgaande gesprekken weer te
geven.
Opmerking: er zijn twee indexen: de
index van de autoradio/telefoon RT3
en die van de SIM-kaart.
Gesprek beantwoorden
U kunt een inkomend
gesprek, waarbij een
beltoon is te horen,
beantwoorden door op
de toets D of op het
uiteinde van de stuurko-
lomschakelaar te drukken. U kunt het
gesprek weigeren door op de toets Q
te drukken of door de knop “NEE”
op het scherm “Beantwoorden?” te
selecteren en te bevestigen.
U kunt een geaccepteerd gesprek
beëindigen door op de toets Q te
drukken.
Als u het gesprek weigert, wordt er
doorgeschakeld naar de voicemail of
een doorschakelnummer.

58 -Audio en telematica
01-10-2005
59
-Audio en telematica
01-10-2005
SMS-berichten
SMS-berichten ontvangen
Als het piepsignaal te horen is (als de
optie beltoon voor SMS-berichten is
ingeschakeld) en een bovenliggend
venster met de melding
“Wilt u
het nieuwe SMS-bericht lezen?”
verschijnt, kunt u het SMS-bericht
lezen door “JA” te selecteren en te
bevestigen of kunt u het lezen van
het bericht uitstellen door “NEE” te
selecteren en te bevestigen, door op
de toets “ESC” te drukken of door te
wachten tot de melding is verdwe-
nen. Het bericht wordt weergegeven
door de spraaksynthese, indien deze
is ingeschakeld.
Opmerking: u kunt de opgeslagen
oude SMS-berichten en nieuwe
berichten, waarvan u het lezen
hebt uitgesteld, lezen door op
de toets “MENU” te drukken, de
telefoonfunctie en vervolgens
“SMS-berichten” te selecteren.
Bevestig vervolgens “Ontvangen
SMS-berichten lezen” door op de
draaiknop G te drukken, verplaats
de cursor door de lijst door aan de
draaiknop te draaien en druk op deze
knop om het gewenste SMS-bericht
te lezen (als de spraakherkenning is
ingeschakeld). SMS-bericht verzenden
Bevestig in het menu
“SMS-
berichten” de functie “SMS-bericht
opstellen” . Voer uw bericht in
met behulp van het alfanumerieke
toetsenbord en bevestig het bericht
met de toets “OK” om het bericht
te bewaren of selecteer de knop
“Verzenden” om het bericht te
verzenden. U kunt na het selecteren
van de knop “Verzenden” het num-
mer van de ontvanger invoeren of
een nummer selecteren uit de index
of de gesprekkenlijst en het bericht
verzenden.
Menu “Gesprekstotalen”
Selecteer de functie
“Gesprekstotalen” in het menu
“Telefoonfuncties” om de totale
tijd van de uitgevoerde gesprekken
weer te geven. De duur van elk
gesprek wordt opgeteld bij de totale
gesprekstijd sinds de laatste nulstel-
ling met de knop “Nulstelling”.
Menu “Telefoonopties”
De functie “Telefoonopties” in het
menu “Telefoonfuncties” biedt
toegang tot de volgende functies:
- “Instellingen voor telefoneren” .
Hiermee kunt u de functies
“Weergave van mijn nummer” en
“Automatisch opnemen na” X “keer
overgaan” in- en uitschakelen.
- “Opties beltonen” . Hiermee kunt
u het volume van de beltoon voor
inkomende telefoongesprekken
aanpassen, het piepsignaal voor
de ontvangst van SMS-berichten
inschakelen en één van de vijf
aangeboden beltonen kiezen.
- “Doorschakelnummer voic- email”. Hier kunt u het gekozen
doorschakelnummer invoeren,
anders wordt het gesprek doorge-
leid naar de voicemail, indien de
doorschakelfunctie is aangevinkt.
SMS-bericht beantwoorden
Na het lezen van een SMS-bericht
heeft u de volgende mogelijkheden:
U kunt de afzender direct beant-
woorden door
“Beantwoorden” te
selecteren. Er verschijnt automatisch
een scherm voor het invoeren van
uw bericht.
Sla het nummer van de afzender van
het SMS-bericht op in de huidige
index door “Opslaan” te selecteren.

60 -Audio en telematica
01-10-2005
61
-Audio en telematica
01-10-2005
Diensten*
Druk op de toets
E om
het menu “Diensten”
weer te geven en
selecteer één van de
volgende diensten:
Noodoproep*
Druk in een noodgeval
op de toets V tot een
geluidssignaal te horen is
en een venster voor het
bevestigen/annuleren van de
oproep (binnen 6 seconden)
verschijnt of voer direct het
nummer 112 in.
Doe een noodoproep indien u zich
in een situatie bevindt die ernstige
gevolgen kan hebben (lichamelijk
letsel, ...) voor personen die in gevaar
zijn (als u getuige of slachtoffer bent
van een ongeluk met gewonden, van
geweld, ...).
Alvorens een dergelijke oproep
te kunnen verzenden, moet de
autoradio/telefoon een uit cellen
bestaand netwerk detecteren.
Als u geen speciaal PEUGEOT
contract hebt afgesloten, dan is de
toets SOS zo ingesteld dat hij een
noodoproep verzendt naar 112 - een
uniek nummer dat via het wereldwijde
GSM-netwerk speciaal bereikbaar is
voor noodoproepen.
Er is geen enkele beveiliging nodig en
het is, afhankelijk van het netwerk en
het land van bestemming, niet nodig
de SIM-kaart te installeren of de PIN-
code in te geven.
Als u het speciale PEUGEOT contract
hebt afgesloten, zal uw oproep wor-
den gelokaliseerd en zult u worden
doorverbonden met het PEUGEOT
hulpverleningsplatform.
Raadpleeg voor meer details de alge-
mene voorwaarden van uw contract. “PEUGEOT Assistance” /
Noodoproep
Tijdens een gesprek met
“PEUGEOT Assistance” of tijdens
een noodoproep zijn telefoon-
gesprekken of het versturen en
ontvangen van SMS-berichten niet
mogelijk; deze worden doorgeleid
naar de voicemail.
In dat geval gaat een groene diode
op de voorkant van de autoradio/
telefoon GPS RT3 knipperen op
het moment dat u een noodoproep
heeft gedaan of “PEUGEOT
Assistance” heeft opgeroepen.
Wanneer de oproep in behandeling
wordt genomen door de betref-
fende hulpdienst gaat de diode
permanent branden.
* Indien de optie en dienst
beschikbaar zijn.
“Customer Contact Center”
voor
een directe verbinding met het
Customer Contact Center van
PEUGEOT en de bijbehorende
diensten (deze verbinding wordt
verbroken op het moment dat een
noodoproep of een oproep voor
assistentie wordt geplaatst).
“PEUGEOT Assistance” voor
een directe verbinding met de
alarmcentrale van PEUGEOT en
wordt u snel weer op weg geholpen
(u kunt wanneer u per ongeluk op
deze toets heeft gedrukt dit binnen 6
seconden ongedaan maken). U kunt
tijdens de verbinding met Peugeot
Assistance behalve een noodoproep
geen andere verbindingen tot stand
brengen. Als u het speciale contract
met PEUGEOT hebt afgesloten, zal
uw oproep worden gelokaliseerd.
“Diensten gebruiker” voor
toegang tot een lijst met speciieke
diensten van uw operator (bijv.: klan-
tenservice, kostenoverzicht, nieuws,
beursberichten, weer, reizen, spel-
letjes, enz.), indien deze diensten
beschikbaar zijn.

60 -Audio en telematica
01-10-2005
61
-Audio en telematica
01-10-2005
Index
Algemeen
De index kan 396 kaarten bevatten
en is onderverdeeld in 4 onafhanke-
lijke rubrieken (
“User 1”, “User 2” ,
“User 3” en “User 4” ).
De actieve index is bij alevering van
het systeem standaard “User 4”.
Een kaart kan de volgende gegevens
bevatten:
- een adres,
- 5 telefoonnummers,
- 5 e-mailadressen
- een aantekening,
- een gesproken omschrijving voor de bediening met gesproken com-
mando's.
Het adres wordt ingevoerd door de
plaats en de straat op te geven.
Opmerking: als u een adres invoert
zonder de navigatie CD-rom, kunt
u dit adres niet gebruiken bij de
navigatie. Selecteer in het menu
“Beheer kaar-
ten van index” de functie “Kaart
raadplegen of wijzigen” om een
reeds bestaande kaart te wijzigen en
voer vervolgens de wijzigingen door.
Opmerking: de navigatie CD-rom
moet bij het invoeren van een adres
aanwezig zijn zodat een navigatie
naar deze bestemming kan worden
uitgevoerd.
Menu “Index”
Druk op de toets
MENU en selecteer
vervolgens met de draaiknop G de
toepassing “Index” en bevestig voor
toegang tot de volgende functies:
- “Beheer kaarten van index” met:
• “Kaart raadplegen of wijzi-
gen” .
• “Een kaart toevoegen” : voer
de omschrijving van een nieuwe
kaart in, selecteer de rubriek
waarin de kaart thuishoort,
bevestig vervolgens en voer de
gegevens in.
• “Een kaart verwijderen” .
• “Alle kaarten wissen” uit de
desbetreffende index.
- “Coniguratie index” met:
• “Selecteer een index” .
• “De index benoemen” .
• “Kies de startindex” (huidige
index).
- “Overdracht kaarten” met:
• “Infraroodoverdracht” van de
kaarten naar een extern toestel
en andersom.
• “Uitwisselen met SIM-kaart”
van opgeslagen gegevens in de
autoradio/telefoon/GPS RT3. “Raadplegen of wijzigen van een
kaart”

62 -Audio en telematica
01-10-2005
63
-Audio en telematica
01-10-2005
Omschrijving van een kaart van
de index
Wanneer u een kaart in de index
van een omschrijving heeft voorzien,
kunt u deze omschrijving inspreken
en opslaan, zodat u door middel van
gesproken commando's van de index
gebruik kunt maken (bijv:
“Bellen”
“[inspreken van omschrijving]” of
“Navigatie naar” “[inspreken van
een omschrijving]” ).
Selecteer in het menu
“Kaartenbeheer index” Raadplegen
of wijzigen kaart “voor toegang tot
het scherm voor het invoeren en
opslaan van de omschrijving.
Verkeersinformatie RDS TMC
(Trafic Message Channel)
Vanuit het menu “Navigatie - ver-
keersinformatie” en vervolgens vanuit
de functie “Verkeersinformatie TMC”
(zie hoofdstuk “Navigatiesysteem”),
heeft u toegang tot de berichten over
de verkeerssituatie.
“Overdracht kaarten”
Druk op de toets om op te slaan en
volg de instructies. Alle kaarten van de huidige index
van de autoradio/telefoon/GPS RT3
naar de SIM-kaart exporteren.
Eén kaart van de huidige index van
de autoradio/telefoon/GPS RT3 naar
de SIM-kaart exporteren.
Alle kaarten van de SIM-kaart naar
de huidige index van de autoradio/
telefoon/GPS RT3 importeren.
Eén kaart van de SIM-kaart naar
de huidige index van de autoradio/
telefoon/GPS RT3 importeren.
Let op:
bij de overdracht van een
kaart van de autoradio/telefoon/GPS
RT3 naar de SIM-kaart wordt uitslui-
tend het eerste nummer van de kaart
opgeslagen.
Opmerking: de SIM-kaart is een
onafhankelijke gegevensbron waar-
van de telefoonnummers via de
huidige index kunnen worden
geraadpleegd.
Voor de
“Infraroodoverdracht”
tussen de autoradio/telefoon/GPS
RT3 en een extern toestel (met
infraroodfunctie) van (een deel van)
de kaarten van de huidige index.
Na het selecteren van het menu
“Overdracht kaarten” en de
richting van de overdracht, moet de
overdracht in werking worden gezet
door het desbetreffende externe toe-
stel voor de infraroodpoort te houden
(raadpleeg de gebruiksaanwijzing
van dit toestel). Als de overdracht is
gelukt, verschijnt er een melding ter
bevestiging. “Uitwisselen met SIM-kaart”
:

62 -Audio en telematica
01-10-2005
63
-Audio en telematica
01-10-2005
GESPROKEN COMMANDO'S
Een aantal functies van de
autoradio/telefoon GPS RT3 kunt
u door middel van gesproken com-
mando's bedienen met behulp van
een aantal opgeslagen woorden of
uitdrukkingen.
De gesproken commando's zijn
in drie niveaus te onderscheiden
(niveau 1, 2 en 3).
Wanneer een commando van
niveau 1 wordt uitgesproken,
komen de commando's van niveau
2 beschikbaar; door vervolgens
een commando van niveau 2 uit te
spreken, komen de commando's van
niveau 3 beschikbaar.
Druk langer dan 2 seconden op
de toets
“MENU” om de “lijst
gesproken commando's” weer te
geven.
Activering van de gesproken
commando's
Druk op het uiteinde van de licht-
schakelaar om deze functie in- of uit
te schakelen.
Het activeren van deze functie wordt
aangegeven door een geluidssignaal
en een venster op het display. U kunt
nu een commando inspreken.
Voorbeeld: de sleutelwoorden voor
het oproepen van de radiozender die
onder de toets 3 is opgeslagen, zijn:
“Radio” Geheugen “3” .
Om de sleutelwoorden te gebruiken
dient u het woord “Radio” uit te
spreken, te wachten op het geluids-
signaal ter bevestiging, vervolgens
het woord “Geheugen” uit te spre-
ken en op het geluidssignaal ter
bevestiging te wachten en te eindi-
gen met het woord “3”. Wacht op het
geluidssignaal dat het uitvoeren van
het gesproken commando bevestigt. Wanneer de tekst
“Help” of “Wat
kan ik zeggen?” wordt uitgespro-
ken, verschijnen alle beschikbare
gesproken commando's.
Wanneer de tekst “Annuleren”
wordt uitgesproken, worden alle
gesproken commando's ongedaan
gemaakt.
Mogelijke commando's: STOP/
S T O P P E N / W I S S E N / J A / N E E /
VORIGE/VOLGENDE
Opmerkingen:
- tussen het uitspreken van 2 sleutelwoorden worden op het
scherm de resterende tijd en het
sleutelwoord zoals dat herkend is,
weergegeven,
- wanneer het gesproken commando niet wordt uitgevoerd, wordt deze
functie na ongeveer 5 seconden
weer uitgeschakeld,
- als het gesproken commando niet goed begrepen wordt, krijgt u een
gesproken bericht met de tekst
“Pardon” en verschijnt op het
scherm “Woord niet herkend” .

64 -Audio en telematica
01-10-2005
65
-Audio en telematica
01-10-2005
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3
RADIO VORIG
VOLGEND
GEHEUGEN 1 ... 6
AUTOSTORE
LIJST
CD-SPELER VORIG NUMMER
VOLGEND NUMMER
NUMMER 1 ... 20
RANDOM
SCAN
HERHALEN
LIJST
CD-WISSELAAR VORIG NUMMER
VOLGEND NUMMER
NUMMER 1 ... 20
VORIGE CD
VOLGENDE CD
CD NUMMER 1 ... 6
RANDOM
SCAN
HERHALEN
LIJST Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3
TELEFOON LAATSTE NUMMER
INDEX
OMSCHRIJVING
DIENSTEN
VOICEMAIL
VOICEMAILBERICHTEN
SMS/ BERICHTEN WEERGEVEN
LEZEN
VERKEERSINFO WEERGEVEN
LEZEN
NAVIGATIE/
BEGELEIDING STOPPEN
HERVATTEN
INDEX
OMSCHRIJVING
INZOOMEN
UITZOOMEN
WEERGEVEN
BESTEMMING
AUTO
WEERGEVEN AUDIO
TELEFOON
NAVIGATIE
BOORDCOMPUTER
BEGELEIDING
BELLEN OMSCHRIJVING
BEGELEIDING NAAROMSCHRIJVING
De onderstaande tabel geeft een overzicht van de beschikb are gesproken commando's:

78 -Audio en telematica
01-10-2005
79
-
Audio en telematica
01-10-2005
CD-WISSELAAR 5 CD's*
Deze is in het dashboardkastje
aangebracht en kan maximaal 5
CD's bevatten.
Steek de CD's met de bedrukte zijde
naar boven in het magazijn.
Druk lang op één van de toetsen
"1"
t/m "5" om de desbetreffende CD uit
te werpen.
Het afspelen van gekraste
CD's kan storingen veroor-
zaken.
Gebruik uitsluitend CD's
met een ronde vorm.
* Volgens land van bestemming.
RADIO-ONTVANGST
(antenne afstellen)
Opmerkingen over de
radio-ontvangst
Een autoradio moet onder heel
andere omstandigheden functioneren
dan een radio in huis. De ontvangst
van AM- (middengolf, lange golf) en
FM-zenders (frequentiemodulatie)
kan door diverse oorzaken worden
gestoord. Dit ligt niet aan de kwaliteit
van het apparaat, maar aan de
opbouw van de radiosignalen en de
wijze van verzenden.
Bij AM-zenders kunnen er storingen
optreden als er onder hoogspan-
ningskabels, in tunnels of onder
viaducten wordt gereden. Bij FM-zenders kunnen de afstand
van de zender, relectie van het sig-
naal door grote obstakels (bergen,
gebouwen enz.) en het zenderbereik
oorzaak zijn van een mindere
ontvangst.
3-/5-deurs: stand van de aan de
voorzijde gemonteerde antenne voor
een optimale ontvangst.
De achterop het dak gemonteerde
vaste antenne hoeft niet te worden
afgesteld (voorgeregelde antenne).

78 -Audio en telematica
01-10-2005
79
-Audio en telematica
01-10-2005
AUDIOSYSTEEM 206 (RD3 en RT3)
Presentatie
Uw 206 is voorzien van een audiosys-
teem van het merk JBL, afgestemd
op het interieur van de auto.
Een multifunctionele versterker
(1) van 240 Watt (geïntegreerd in
de subwoofer in de bagageruimte)
stuurt 8 topklasse luidsprekers en
de subwoofer afzonderlijk aan. De luidsprekers bevinden zich:
- in de voorstijlen: twee
Tweeters
(2) voor de weergave van de hoge
tonen vóór in de auto.
- in de voorportieren: twee Woofers
(3) voor de weergave van de bas-
sen (lage tonen) voorin.
- in de achterportieren: twee Tweeters (4) geïntegreerd in twee
Woofers (5) voor een optimaal
evenwicht tussen de verschillende
geluidsfrequenties achter in de
auto.
- in de bagageruimte: een Subwoofer (6) voor de weergave
van diepe bassen in het gehele
interieur.
U zult ongetwijfeld genieten van
de dynamiek en de diepte van de
geluidsweergave in de auto.
Het systeem zorgt voor een opti-
male weergave en verdeling van
het geluid in de auto, zowel voorin
als achterin. Instellen in de CD- of radiofunctie
De basisfuncties zijn gelijk aan die
van de autoradio.
Er zijn geen extra instellingen nodig.
Om echter volledig te kunnen genie-
ten van het JBL audiosysteem, wordt
geadviseerd om de AUDIO-instel-
lingen
(BASS, TREB, FAD, BAL)
in de stand "0" (nul) te zetten en de
Loudness (LOUD) in de stand "ON"
voor de CD-functie en in de stand
"OFF" voor de radiofunctie.

64 -Audio en telematica
01-10-2005
65
-Audio en telematica
01-10-2005
NAVIGATIESYSTEEM
Initialiseren
Als het navigatiesysteem nog niet
eerder is gebruikt of na het losmaken
en weer aansluiten van de accu-
kabels moet het systeem worden
geïnitialiseerd.
Zet de auto op een open plek voor
een optimale satellietverbinding en
laat het contact gedurende 15 minu-
ten in de stand
AAN staan.
Sommige functies of diensten in
deze handleiding kunnen variëren,
afhankelijk van de gebruikte CD-
ROM en het land van bestemming.
Om veiligheidsredenen
dient het invoeren van
informatie voor het
navigatiesysteem door de
bestuurder uitsluitend bij
stilstand plaats te vinden. CD-ROM-speler
Deze is geïntegreerd in de autoradio/
telefoon GPS RT3.
1.
Toets voor uitwerpen van de
CD-ROM.
2. Slede voor de CD-ROM.
Deze bevat alle cartograische
gegevens.
De CD-ROM moet met de bedrukte
zijde naar boven in de speler worden
gestoken.
Gebruik uitsluitend de door PEUGEOT
goedgekeurde CD-ROM's.
Navigatie CD-ROM
Het systeem bestaat uit de volgende
onderdelen:
- een CD-ROM-speler.
- een toets voor het herhalen van
het laatste gesproken bericht: druk
tijdens de navigatie lang op het
uiteinde van de stuurkolomscha-
kelaar om het laatste gesproken
bericht te herhalen.
- een CD-ROM met de cartograi- sche gegevens, deze moet met
het etiket naar boven in de speler
worden geplaatst.
- een coniguratie CD-ROM, waar- mee de stem van de gesproken
berichten (vrouwelijk of mannelijk)
en de taal van het systeem gewij-
zigd kunnen worden.
- een spraaksynthese die de naviga- tie-aanwijzingen laat horen,
- een display,
- een GPS-antenne,
- een bedieningspaneel en schake- laars op het stuurwiel.
Presentatie
Het navigatiesysteem helpt u door
middel van (graisch)
beeld en
geluid om de bestemming van uw
keuze te bereiken.
Het systeem berust op een bestand
met cartograische gegevens en
GPS (Global Positioning System) .
Dit systeem bepaalt de positie van
uw auto met behulp van een netwerk
van satellieten.