PEUGEOT 206 2005.5 Instrukcja obsługi (in Polish)

Page 101 of 194

Komfort98 -
01-10-2005
99Komfort-
01-10-2005
FOTELIKI DZIECI CE ISOFIX ZALECANE PRZEZ PEUGEOT DOSTOSOWANE DO PA0STWA
SAMOCHODU
KIDDY ISOFIX RÖMER Duo ISOFIX
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg Grupa 1: od 9 do 18 kg Gr upa 1: od 9 do 18 kg
Mocowany tyłem do kierunku jazdy. Mocowany przodem do kierunku jazdy. Mocowany wył"cznie przodem do
kierunku jazdy.
Kadłub powinien opierać si
na oparciu
przedniego fotela samochodu. Przednie siedzenie samochodu naleGy
ustawić w po;rednim połoGeniu wzdłuG-
nym.Mocowany bez górnego paska.
Trzy moGliwo;ci pochylenia korpusu:
pozycja siedz"ca, półleG"ca i leG"ca.
Wyregulować przednie siedzenie
samochodu w taki sposób by stopy
dziecka nie dotykały oparcia.
Foteliki mog" być równieG stosowane
na siedzeniach nie wyposaGonych w
mocowania ISOFIX. W takim przypadku, naleGy obo-
wi"zkowo przymocować foteliki za
pomoc" pasa bezpiecze1stwa o
trzech punktach mocowania.NaleGy post
pować według wska-
zówek zawartych w instrukcji
montaGu producenta fotelika.
W 206 RC, fotelik KIDDY Isoix moGe być uGwyany wył"cznie w połoGeni u siedz"cym. Zapoznać si
z instrukcj" instalacji
fotelika dzieci
cego.

Page 102 of 194

Komfort94 -
01-10-2005
95Komfort-
01-10-2005
"Przodem do kierunku jazdy"
W przypadku fotelika dzieci
cego
"przodem do kierunku jazdy" zainsta-
lowanego na przednim siedzeniu
pasaGera , naleGy ustawić siedzenie
samochodu w ;rodkowym połoGeniu
wzdłuGnym, a oparcie wyprostowane,
przy wł"czonej poduszce powietrznej
pasaGera**.
INSTALACJA FOTELIKA
DZIECI CEGO ZA POMOC PASA O
TRZECH PUNKTACH MOCOWANIA
"Tyłem do kierunku jazdy"
W przypadku fotelika dzieci
cego "tyłem
do kierunku jazdy" zainstalowanego
na przednim siedzeniu pasaGera ,
naleGy obowi"zkowo wył"czyć poduszk

powietrzn" pasaGera**. W razie pozosta-
wienia wł"czonej poduszki powietrznej
pasaGera, dziecko naraGone by było na
obraGenia ciała lub mierć w momen-
cie uwolnienia poduszki powietrznej .
OGÓLNE UWAGI
DOTYCZCE FOTELIKÓW
DZIECI CYCH
Pomimo ci"głej troski PEUGEOT,
podczas tworzenia Waszego samo-
chodu, bezpiecze1stwo Waszych
dzieci zaleGy równieG od Was.
Aby zapewnić optymalne bezpie-
cze1stwo, prosz
stosować si
do
poniGszych rad:
- od 1992 roku, zgodnie z Dyrektyw"
2000/3, wszystkie dzieci poniGej
12 roku Gycia, musz" być prze-
woGone w homologowanych
fotelikach* dostosowanych do
wagi , na siedzeniach wyposaGo-
nych w pasy bezpiecze1stwa lub
mocowania ISOFIX**,
- statystycznie, najbezpiecz-
niejsze miejsca w Waszym
samochodzie przystosowane
do przewozu dzieci to miejsca
tylne .
- dziecka poniGej 9 kg musi być
obowi"zkowo przewoGone w
połoGeniu "tyłem do kierunku
jazdy" zarówno z przodu jak i z
tyłu.
PEUGEOT zaleca przewoGenie
dzieci na tylnych siedzeniach
samochodu :
- "tyłem do kierunku jazdy" do
2 roku Gycia,
- "przodem do kierunku jazdy"
powyGej 2 roku Gycia.
* ZaleGnie od obowi"zuj"cych prze-pisów w danym kraju.
** ZaleGnie od wersji. :rodkowe połoGenie wzdłuGne

Page 103 of 194

Komfort94 -
01-10-2005
95Komfort-
01-10-2005
** ZaleGnie od wersji.Poduszka powietrzna pasaGera
OFF** Grupa 0 od urodzenia do 10 kg
Grupa 0+ od urodzenia do 13 kg
L1
"BRITAX
Babysure"
(E11 0344117)
Instaluje si
tyłem
do kierunku jazdy. L2
"RÖMER
Baby-Safe"
(E1 03301146)
Instaluje si
tyłem
do kierunku jazdy.
Grupa 1, 2 i 3: od 9 do 36 kg L3
"KIDDY Life"
(E1 03301135)
Dla bezpiecze1stwa dzieci
(od 9 do 18 kg), PEUGEOT zaleca stosowanie osłony.
Grupa 2 i 3 od 15 do 36 kg
L4
"RECARO Start" (E1 03301108). L5
"KLIPPAN Optima"
(E17 030007)
Od 6 roku Gycia (około 22 kg), wył"cznie z
podwyGszeniem.
FOTELIKI DZIECI CE ZALECANE PRZEZ PEUGEOT
PEUGEOT proponuje pełn" gam
atestowanych fotelików dzieci
cych mo cowa-
nych za pomoc" pasów bezpiecze1stwa o trzech punktach mocowania :

Page 104 of 194

Komfort
96 -
01-10-2005
97
Komfort
-
01-10-2005
MOFLIWO:CI INSTALACJI FOTELIKÓW DZIECI CYCH MOCOWANYCH ZA POMO C PASA
BEZPIECZE0STWA
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim (Dyrektywa 2000/3), tabela p rezentuje moGliwo;ci zainstalowania uniwersalnych fote-
lików dzieci
cych, mocowanych za pomoc" pasa bezpiecze1stwa (a), w zaleGn o;ci od wagi dziecka i miejsca w samochodzie:
MiejsceWaga dziecka /
przybliGony wiek
PoniGej 13 kg
(grupa 0 (b) i 0+) Do ≈ 1 roku Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 lat Od 15 do 25 kg
(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 lat Od 22 do 36 kg
(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 lat
Hatchback i 206 SW
Przednie siedzenie
pasaGera (c)
Fotel nieruchomy, Fotel z
regulowan" wysoko;ci"U U U U
Tylne boczne
pasaGera U U U U
Tylne rodkowe
siedzenie (d)
Pasy bezpiecze1stwa
3 punktowe X UF UF UF
Tylne rodkowe
siedzenie (e)
Pasy bezpiecze1stwa
2 punktowe U UF UF UF
206 RC
Przednie siedzenie
pasaGera (c)
U U U U
Tylne rodkowe
siedzenie

Page 105 of 194

Komfort96 -
01-10-2005
97Komfort-
01-10-2005
(a) Uniwersalny fotelik dzieci
cy: foteli dzieci
cy, który moGna zainstalować w kaGdym samochodzie wyposaGonym w pasy
bezpiecze1stwa.
(b) Grupa 0 : od urodzenia do 10 kg.
(c) Przed instalacj" fotelika na tym siedzeniu, naleGy zapoznać si
z o bowi"zuj"cymi przepisami w Pa1stwa kraju.
(d) Fotelik dzieci
cy "BRITAX Babysure" (L1) nie moGe być instalowany na ;ro dkowym tylnym siedzeniu.
(e) Foteliki dzieci
ce "RECARO Start" (L4) i "KLIPPAN Optima" (L5) nie p owinny być instalowane na tylnym ;rodkowym
siedzeniu, jeGeli jest ono wyposaGone w pas bezpiecze1stwa o dw óch punktach mocowania.
U : Miejsce dostosowane do instalacji uniwersalnego fotelika dzieci
cego mocowanego za pomoc" pasa bezpiecze1stwa.
Fotelik dzieci
cy w połoGeniu "tyłem do kierunku jazdy" i "przodem do kierunku jazdy".
UF: Miejsce dostosowane do instalacji uniwersalnego fotelika dzieci
cego mocowanego za pomoc" pasa bezpiecze1stwa.
Fotelik dzieci
cy tylko w połoGeniu "przodem do kierunku jazdy".
X: Miejsce niedostosowane do instalacji fotelika dzieci
cego w danej grupie wagowej.

Page 106 of 194

Komfort98 -
01-10-2005
99Komfort-
01-10-2005
S" to dwa pier;cienie umieszczone
mi
dzy oparciem a siedzeniem
fotela.
Foteliki dzieci
ce ISOFIX wyposa-
Gone s" w dwa zaczepy ułatwiaj"ce
przymocowanie do pier;cieni.MOCOWANIA "ISOFIX"
Siedzenia*, wyposaGone s" w moco-
wania ISOFIX.
System mocowania ISOFIX zapew-
nia pewny, solidny i szybki montaG
fotelika dzieci
cego w samochodzie.
* ZaleGnie od kraju przeznaczenia.
Hatchback
206 SW 206 RC

Page 107 of 194

Komfort98 -
01-10-2005
99Komfort-
01-10-2005
FOTELIKI DZIECI CE ISOFIX ZALECANE PRZEZ PEUGEOT DOSTOSOWANE DO PA0STWA
SAMOCHODU
KIDDY ISOFIX RÖMER Duo ISOFIX
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kg Grupa 1: od 9 do 18 kg Gr upa 1: od 9 do 18 kg
Mocowany tyłem do kierunku jazdy. Mocowany przodem do kierunku jazdy. Mocowany wył"cznie przodem do
kierunku jazdy.
Kadłub powinien opierać si
na oparciu
przedniego fotela samochodu. Przednie siedzenie samochodu naleGy
ustawić w po;rednim połoGeniu wzdłuG-
nym.Mocowany bez górnego paska.
Trzy moGliwo;ci pochylenia korpusu:
pozycja siedz"ca, półleG"ca i leG"ca.
Wyregulować przednie siedzenie
samochodu w taki sposób by stopy
dziecka nie dotykały oparcia.
Foteliki mog" być równieG stosowane
na siedzeniach nie wyposaGonych w
mocowania ISOFIX. W takim przypadku, naleGy obo-
wi"zkowo przymocować foteliki za
pomoc" pasa bezpiecze1stwa o
trzech punktach mocowania.NaleGy post
pować według wska-
zówek zawartych w instrukcji
montaGu producenta fotelika.
W 206 RC, fotelik KIDDY Isoix moGe być uGwyany wył"cznie w połoGeni u siedz"cym. Zapoznać si
z instrukcj" instalacji
fotelika dzieci
cego.

Page 108 of 194

Komfort100 -
01-10-2005
PORADY DOTYCZCE
FOTELIKÓW
DZIECI CYCH
Nieprawidłowa instalacja fotelika
dzieci
cego w samochodzie nie
gwarantuje bezpiecze1stwa dziecka
w przypadku kolizji.
NaleGy zapi"ć pasy bezpiecze1stwa
lub pasy fotelika dzieci
cego ograni-
czaj"c maksymalnie luz wzgl
dem
ciała dziecka nawet w przypadku
krótkich przejazdów.
Przy prawidłowo zainstalowanym
foteliku "przodem do kierunku jazdy",
oparcie fotelika powinno przylegać
do oparcia fotela nie dotykaj"c przy
tym zagłówka.
W przypadku demontaGu zagłówka,
naleGy go schować lub zabezpieczyć
w taki sposób, by w sytuacji nagłego
hamowania, nie stwarzał zagroGe-
nia. Dzieci poniGej 10 roku Gycia, nie
mog" być przewoGone na przednim
siedzeniu pasaGera w połoGeniu
"przodem do kierunku jazdy", chyba
Ge tylne siedzenia s" juG zaj
te przez
inne dzieci lub gdy tylne siedzenia
nie nadaj" si
do uGytku lub s" zde-
montowane.
NaleGy wył"czyć poduszk

powietrzn" pasaGera*, w momencie
instalacji fotelika dzieci
cego na
przednim siedzeniu w połoGeniu
"tyłem do kierunku jazdy".
W innym przypadku, dziecko nara-
Gone by było na powaGne obraGenia
ciała lub ;mierć w momencie rozwi-
ni
cia si
poduszki powietrznej.
Instalacja podwyGszenia
Cz
;ć piersiowa pasa bezpie-
cze1stwa powinna spoczywać na
ramionach dziecka, nie dotykaj"c
szyi.
NaleGy upewnić si
, Ge cz
;ć brzusz-
na pasa bezpiecze1stwa spoczywa
na udach dziecka.
PEUGEOT zaleca stosowanie
podwyGsze1 wraz z oparciem,
wyposaGonych w prowadnic
pasa
na poziomie ramion.Dla zachowania bezpiecze1stwa,
naleGy pami
tać by:
- nie zostawiać dziecka/dzieci bez
opieki w samochodzie,
- dziecka lub zwierz
cia w samocho- dzie na sło1cu, przy zamkni
tych
szybach,
- kluczy w zasi
gu dzieci wewn"trz samochodu.
Aby unikn"ć przypadkowego otwo-
rzenia drzwi naleGy wł"czyć funkcj

"Bezpiecze1stwo dzieci"*.
NaleGy zwracać uwag
by nie otwie-
rać tylnych szyb bardziej niz o 1/3.*.
Aby ochronić młodsze dzieci od
promieni słonecznych, naleGy wypo-
saGyć szyby w Galuzje boczne.
* ZaleGnie od wersji.

Page 109 of 194

101Otwieranie-
01-10-2005
KLUCZE
Klucze umoGliwiaj" niezaleGne ope-
rowanie zamkami drzwi przednich,
zamkiem bagaGnika (hatchback),
korkiem wlewu paliwa, wył"czenie
poduszek powietrznych pasaGera,
blokowanie kierownicy oraz wł"cze-
nie zapłonu. Blokowanie
Wci;ni
cie przycisku
A umoGliwia
zablokowanie samochodu.
Zablokowanie sygnalizowane jest
za;wieceniem si
kierunkowskazów
na około dwie sekundy. Lokalizowanie pojazdu
W celu zlokalizowania uprzednio
zablokowanego Pa1stwa pojazdu na
parkingu naleGy :
F
wcisn"ć przycisk A, zapalaj" si

lampki suitowe i migaj" kierun-
kowskazy przez kilka sekund.
Wymiana baterii w pilocie
zdalnego sterowania
Informacja "bateria rozładowana"
jest sygnalizowana przez sygnał
dEwi
kowy i komunikat na ekranie
wielofunkcyjnym "Remote control
battery low" (ZuGyta bateria pilota
zdalnego sterowania) .
Aby wymienić bateri
naleGy wykr
cić
;rubk
, a nast
pnie rozpi"ć obudow

za pomoc" monety, na wysoko;ci
zaczepu (bateria CR 2016/3 volt).
Je;li po wymianie baterii pilot nadal
nie jest aktywny, naleGy wykonać
jego ponown" inicjalizacj
.
Brz
czyk pozostawienia
klucza
W przypadku pozostawienia klucza
w stacyjce i otwarcia drzwi kierowcy,
pojawia si
sygnał ostrzegawczy.
Reinicjalizacja pilota zdalnego
sterowania
F Wył"czyć zapłon.
F Wł"czyć zapłon.
F Nacisn"ć od razu na przycisk A i
przytrzymać go wci;ni
tego przez
kilka sekund.
F Wył"czyć zapłon i wyj"ć klucz ze
stacyjki. Pilot zdalnego sterowa-
nia jest znowu aktywny.
Centralny zamek i odblokowanie
Klucze umoGliwiaj" zablokowanie
lub odblokowanie drzwi przednich
oraz klapy bagaGnika poprzez drzwi
kierowcy.
Je;li jedne z drzwi, bagaGnik lub tylna
szyba (206 SW) nie s" zamkni
te to
zamek centralny nie działa.
Pilot zdalnego sterowania
Spełnia te same funkcje co klucz, na
odległo;ć. Odblokowanie
Wci;ni
cie przycisku
B umoGliwia
odblokowanie samochodu.
Odblokowanie sygnalizowane jest
szybkim miganiem kierunkowska-
zów.
Cechy szczególne 206 SW: odblo-
kowanie samochodu i otwarcie tylnej
szyby nast
puje po długim naci;ni
-
ciu na przycisk B.
JeGeli samochód jest zablokowany a
nast"pi odblokowanie to samochód
zablokuje si
automatycznie po upły-
wie 30 sekund, o ile Gadne drzwi nie
zostan" otwarte.
NaleGy unikać wciskania przycisku
pilota poza jego zasi
giem dost
pu
do samochodu. Grozi to rozsynchro-
nizowaniem pilota. W takiej sytuacji
niezb
dna b
dzie ponowna syn-
chronizacja pilota (patrz odpowiedni
rozdział).

Page 110 of 194

Otwieranie102 -
01-10-2005
103Otwieranie-
01-10-2005
ELEKTRONICZNA BLOKADA
ZAPŁONU
Blokuje system kontroli silnika w
momencie wył"czenia zapłonu i
uniemoGliwia uruchomienie silnika
przez włamanie.
Klucz posiada moduł elektroniczny,
który zawiera specjalny kod. Aby uru-
chomienie silnika było moGliwe, kod ten
musi zostać rozpoznany przez stacyjk

w momencie wł"czania zapłonu.
POUFNA KARTA KODOWA
Przekazywana podczas odbioru
samochodu wraz z kompletem klu-
czy zapasowych.
Na karcie znajduje si
kod identy-
ikacyjny niezb
dny w przypadku
naprawy elektronicznej blokady
zapłonu w ASO PEUGEOT. Kod ukry-
ty jest pod paskiem folii, zdejmowan"
tylko w razie potrzeby
Kart
naleGy przechowywać w
pewnym i bezpiecznym miejscu,
nigdy w samochodzie.
W razie dłuGszej podróGy lub prze-
jazdu, zaleca si
trzymać kart
wraz
z własnymi dokumentami.
Zapisać starannie numer
kaGdego klucza. Numer
ten jest zapisany w postaci
kodu kreskowego na etykie-
cie zał"czonej do klucza.
Dzi
ki temu, w przypadku zgubie-
nia, przedstawiciel ASO PEUGEOT
b
dzie mógł Pa1stwu dostarczyć
nowe klucze.
Pilot zdalnego sterowania jest
urz"dzeniem bardzo czułym; naleGy
uwaGać, by trzymaj"c go w kieszeni,
przypadkowo nie odblokować drzwi
samochodu.
Pilot zdalnego sterowania nie działa
gdy kluczyk znajduje si
w stacyjce,
nawet przy wył"czonym zapłonie, z
wyj"tkiem ponownej synchronizacji.
Jazda z zablokowanymi drzwiami
moGe utrudnić akcj
ratunkow" w
kabinie w nagłym przypadku.
Ze wzgl
dów bezpiecze1stwa (dzie-
ci pozostaj"ce w samochodzie),
opuszczaj"c samochód nawet na
krótko, naleGy wyj"ć kluczyk ze
stacyjki.Nie naciskać niepotrzebnie przyci-
sku pilota zdalnego sterowania.
MoGe to spowodować rozsynchroni-
zowanie pilota. W takim przypadku
niezb
dna jest ponowna synchroni-
zacja.
Podczas zakupu uGywanego samo-
chodu:
- naleGy sprawdzić, czy otrzymali Pa1stwo poufn" kart
kodow";
- naleGy wykonać zapisanie kluczy w ASO PEUGEOT, aby upewnić
si
, Ge otrzymane klucze s"
jedynymi, mog"cymi uruchomić
samochód.
Nie dokonywać Gadnych zmian w
systemie elektronicznej blokady
zapłonu.
W przypadku usterki w działaniu
systemu,
w momencie wł"czania
zapłonu (2 połoGenie klucza), miga
kontrolka przycisku centralnego
zamka, znajduj"ca si
w ;rodkowej
cz
;ci deski rozdzielczej.
W takim przypadku, samochód nie
uruchomi si
.
NaleGy jak najszybciej skontktować
si
z ASO PEUGEOT.

Page:   < prev 1-10 ... 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 ... 200 next >