PEUGEOT 206 2005.5 Návod na použití (in Czech)

66 -Audio a telematika
01-10-2005
67
-Audio a telematika
01-10-2005
Ovladač zopakování posledního
zvukového hlášení
Pro zopakování poslední zvukové
informace (aktualizované) stiskn
)te
na více než dv
) sekundy tlačítko,
umíst
)né na konci ovladače sv
)tel.
Ovládací klávesnice Otáčení kolečka:
Umož
3uje
pohybovat se v obra-
zovce pro zvolení n
)které z funkcí.
Umož
3uje rovn
)ž:
- po zvolení parametru typu "se
9í-
zení" zvýšit nebo snížit hodnotu,
- u parametru typu "seznam" (po
otev
9ení seznamu) nechat probí-
hat hodnoty,
- p
9i navád
)ní podle mapy zv
)tšit
nebo zmenšit zoom.
Zatlačení na kolečko:
Umož
3uje:
- vstoupit do seznamu povel
A (sou-
visející nabídka) zobrazené trvalé
aplikace, jestliže se neobjeví žadné
p
9ekrývající okno,
- potvrdit zvolenou funkci nebo
zm
)n
)nou hodnotu,
- zvolit parametr typu "se
9ízení"
nebo "seznam" , aby jej bylo
možné zm
)nit. Tlačítko "MENU":
- Krátké stisknutí: vstup do
hlavního
nabídky .
- Stisknutí na více než dv
) sekundy: zobrazení pomocné nabídky se
seznamem hlasových povel
A,
popisem verze vybavení, demon-
stračním režimem a stavem
služeb.
Tlačítko "MODE":
- Krátké stisknutí: zm
)na zobra-
zení trvalé aplikace (autorádio,
navigace/navád
)ní...).
Tlačítko "ESC":
- Krátké stisknutí: zrušení probí-
hající operace nebo vymazání
posledního p
9ekrývajícího okna.
- Stisknutí na více než dv
) sekundy: vymazání všech p
9ekrývajících
oken a návrat do trvalé aplikace.
Slouží k výb
)ru a potvrzování zobra-
zených funkcí, povel
A a parametr
A.

66 -Audio a telematika
01-10-2005
67
-Audio a telematika
01-10-2005
Všeobecn
) o zobrazovaných
informacích
P
9i navád
)ní se na obrazovce zobra-
zují r
Azné pokyny pro manévry, které
má
9idič provést. V mechanice musí
být vložené navigační CD-ROM:
1.
P
9i zapnuté navigaci: manévr,
který má být proveden, nebo
dočasn
) kurs, který je t
9eba
sledovat.
2. Následující manévr.
3. Následující ulice, kterou je t
9eba
jet, a jméno m
)sta.
4. Ulice, po které vozidlo práv
)
jede, a jméno m
)sta.
5. Symbol týkající se dopravních
informací nebo služeb v blíz-
kosti*.
6. Očekávaný čas p
9íjezdu do
cílového místa (za p
9edpokladu
plynulého provozu).
7. Zbývající vzdálenost do cílo-
vého místa.
8. Vzdálenost do následujícího
manévru. Hlavní nabídka
Zapn
)te rádio s telefonem GPS RT3
a vložte navigační CD-ROM.
Stiskn
)te tlačítko
"MENU" pro vstup
do hlavní nabídky .
Pomocí kolečka zvolte ikonu
Navigace - dopravní informace,
potom potvr
te zatlačením na
kolečko G pro vstup do hlavní
nabídky "Navigation - Guidance"
(Navigace - dopravní informace) .
Poznámky:
V závislosti na poloze vozidla a
p
9íjmu signálu GPS mohou tyto infor-
mace dočasn
) zmizet z obrazovky.
P
9i zobrazování Navigace umož
3uje
dlouhé stisknutí ovladače "Menu" p
9í-
stup k aktivaci režimu demonstrace
trasy funkce Navigace Vašeho rádia
s telefonem GPS RT3.
Poté zvolte cílové místo prost
9ednic-
tvím nabídky Navigace. Po zadání
spus
?te navigaci pro zobrazení simu-
lace pohybu Vašeho vozidla. Místo
výjezdu bude místo, ve kterém je
Vaše vozidlo lokalizováno, tj. poslední
známé místo. Prost
9ednictvím
nabídky demonstrace trasy lze zvolit
i jiné místo výjezdu.
Tento demonstrační režim Vám
možní zhlédnout trasu cesty, na
kterou se chystáte vydat.
* Podle typu obrazovky.

68 -Audio a telematika
01-10-2005
69
-Audio a telematika
01-10-2005
Hlavní nabídka
"Navigation -
Guidance" (Navigace - dopravní
informace) nabízí pro aktivování a

9ízení navád
)ní r
Azné možnosti:
- "Select destination"
(Zvolit cílové místo).
- "Journey legs and routes"
(Etapy a itinerá
9e).
- "Guidance options"
(Volby navád
)ní).
- "Trafic information TMC"
(Dopravní informace TMC).
- "Stop guidance"
(Zastavit navád
)ní).
Po spušt
)ní navád
)ní se zobrazí
informace s upozorn
)ním týkajícím
se používání navigačního systému.
Pokud souhlasíte s jeho obsahem,
stiskn
)te G. Dodržujte platná pra-
vidla silničního provozu a dopravní
značení.
Navigace - dopravní informace
Nabídka "Select destination"
(Zvolit cílové místo) nabízí pro
volbu cílového místa r
Azné mož-
nosti:
- "Enter an address" (Zadat
adresu) .
- Volba centra zájmu "Centre of
interest" , které je k dispozici v
daném m
)st
) (restaurace, letišt
),
hotel, kino, divadlo, atd.).
- Zadání cílového místa archivova- ného v adresá
9i "Directory" .
- Zvolení jednoho z dvaceti posled- ních cílových míst "Previous
destinations" .
Volba cílového místa
Na obrazovce je zobrazena napo-
sledy zadaná adresa navád
)ní.
Zvolte a postupn
) potvr
te zóny
zadávání "Town" (M
)sto) , "Road"
(Ulice) a "No" (Č.) pro zadání
údaj
A.
Funkce "OK" umož
3uje potvrdit
adresu a vstoupit do funkce aktivace
navád
)ní.
Funkce "Store" (Archivovat) umož-

3uje uložit adresu do adresá
9e.
Funkce "Current location"
(Současné místo) umož
3uje zobra-
zit stávající adresu.
Funkce " GPS" umož
3uje zvolit sou-

9adnice GPS.
Zadání adresy

68 -Audio a telematika
01-10-2005
69
-Audio a telematika
01-10-2005
Pro zadání názvu m
)sta vybírejte
jednotlivá písmena otáčením
kolečka, potom každé písmeno
potvr
te zatlačením na kolečko.
V p
9ípad
) chyby p
9i zadávání umož-

3uje funkce
"Change" (Korigovat)
vymazat naposledy zadané pís-
meno.
Poznámka: po potvrzení jednoho
písmena se dále zobrazují pouze ta,
která mohou být obsažena v názvu
m
)st uložených v databázi.
Funkce "List" (Seznam) signalizuje
v pr
Ab
)hu zadávání počet m
)st začí-
najících na stejná písmena. Aktivace
této funkce umož
3uje provést výb
)r
m
)sta ze seznamu.
Když na seznamu zbývá mén
) než
šest názv
A, zobrazí se tyto názvy
automaticky. Vyberte a potvr
te
m
)sto zatlačením na kolečko.
Když je na obrazovce zobrazený
celý název m
)sta, zvolte funkci
"OK" , potom potvr
te zatlačením na
kolečko.
Poznámka: po zadání názvu m
)sta
je možno provést potvrzení stisk-
nutím "OK" a systém Vás bude
automaticky navád
)t k centru zada-
ného m
)sta.
Zadání názvu m
)sta Zadání názvu silnice (ulice)
Zadejte název silnice stejným zp
A-
sobem, jako p
9i zadávání názvu
m
)sta.
Když je zobrazený celý název silnice,
zvolte funkci "OK", potom potvr
te
zatlačením na kolečko.
Poznámka: nezadávejte typ silnice
(ulice, t
9ída, atd.). Zadejte číslo domu na p
9edtím
zadané silnici (ulici).
Zvolte funkci "OK", potom potvr
te
zatlačením na kolečko.
Poznámka: jestliže zadané číslo
není k dispozici, je systémem odmít-
nuto.
M
Ažete rovn
)ž vybrat silnici ve funkci
"Junctions" (K
9ižovatky) , čímž se
vyhnete zadávání čísla domu.
Poznámka: když zvolená silnice
nemá číslo, zobrazí se automaticky
seznam k
9ižovatek.
Zobrazí se úplné cílové místo.
Zvolte funkci "OK", potom
potvr
te zatlačením na kolečko
pro vstup do funkce aktivace
navád
)ní. Sledujte pokyny sys-
tému.
Zadání čísla domu na silnici (ulici)
nebo k
9ižovatky
Zadání názvu m
)sta nebo silnice
(ulice) pomocí alfanumerické
klávesnice
Tiskn
)te opakovan
) tlačítko s
číslicí odpovídající požadovanému
písmenu až do jeho zobrazení na
obrazovce, poté každé písmeno
potvr
te stisknutím tlačítka #.
V p
9ípad
) chyby p
9i zadávání stisk-
n
)te tlačítko * pro opravu posledního
zadaného písmena.

70 -Audio a telematika
01-10-2005
71
-Audio a telematika
01-10-2005
Zobrazí se naposledy zadaná
adresa.
Existují 3 možnosti, jak určit místo,
v jehož blízkosti si p
9ejete nalézt
centrum zájmu:
• Použít naposledy zadanou adresu
potvrzením "OK".
• Zadat jméno nového m
)sta a ulici (nepovinné).
• Zobrazit automaticky název místa, ve kterém se nacházíte, pomocí
funkce "Curr. loc." (Stávající
místo) .
Volba centra zájmu
Jestliže si p
9ejete být navád
)ni k
určitému centru zájmu, zvolte jeho
kategorii a potvr
te.
Zobrazí se seznam center zájmu
zvolené kategorie. Zvolte a potvr
te
požadované centrum zájmu, abyste
p
9istoupili k volb
) místa.
Ukazatel na lišt
) (X/n) udává, že
existuje n
)kolik provozoven (n = ma-
ximum) nabízejících stejnou službu,
a to v okruhu 50 km vzdušnou čarou
od zvoleného místa.
Použijte volby &#34;<<&#34;, &#34; >>&#34; a &#34; <&#34;, &#34; >&#34; pro
prohlédnutí nabízeného seznamu.
Když je zobrazena Vámi zvolená
provozovna, m
Ažete zvolit:
- &#34; OK &#34; pro aktivování navád
)ní k
tomuto centru zájmu.
- &#34; Archive &#34; (Archivovat) pro oboha-
cení adresá
9e.
- &#34; Contact &#34; (Kontaktovat) pro zavo-
lání do tohoto centra zájmu.
Poznámka:
Jestliže centrum zájmu není k dis-
pozici v naprogramovaném míst
),
upozorní Vás na to hlášení.
Po potvrzení místa se zobrazí jemu
nejbližší centrum zájmu. Uvád
)ná
vzdálenost je vzdálenost vzdušnou
čarou.
Na obrazovce svítí naposledy
zadané údaje.
Pro určení místa, ke kterému chcete
dojet, existují t
9i možnosti:
- použít naposledy zadané údaje pomocí funkce &#34;OK&#34;,
- zadat údaje Vašeho cílového místa,
- zadat automaticky sou
9adnice místa, ve kterém se nacházíte, s
pomocí funkce &#34;Current location&#34;
(Současné místo) .
Sou
9adnice GPS

70 -Audio a telematika
01-10-2005
71
-Audio a telematika
01-10-2005
Zvolte funkci
&#34;Directory&#34; (Adresá
9)
pro p
9ístup k souboru, ve kterém je
Vámi hledaná adresa uložena.
Zvolte heslo ze seznamu, ve kterém
se pohybujte pomocí kolečka, potom
na kolečko zatlačte pro potvrzení.
Zobrazí se soubor adresá
9e.
Zvolte funkci &#34;OK&#34;, potom zatlače-
ním na kolečko vstupte do funkce
aktivace navád
)ní.
Sledujte pokyny systému.
Volba cílového místa uloženého v
adresá
9i
Zvolte funkci &#34;Previous destinati-
ons&#34; (Poslední cílová místa) pro
p
9ístup k jedné z dvaceti adres napo-
sledy uložených do pam
)ti.
Zvolte heslo ze seznamu, ve kterém
se pohybujte pomocí kolečka, potom
na kolečko zatlačte pro potvrzení.
Zobrazí se úplná adresa.
Zvolte funkci &#34;OK&#34;, potom zatlače-
ním na kolečko vstupte do funkce
aktivace navád
)ní.
Sledujte pokyny systému.
Výb
)r jednoho z posledních
cílových míst
- &#34;Add a stage&#34; (P
9idat etapu) k
itinerá
9i po zahájení navád
)ní.
- &#34;Order or delete journey legs&#34;
(Se
9adit nebo vymazat etapy) .
- &#34;Divert route&#34; (Odchýlit z trasy) .
Je t
9eba uvést počet kilometr
A,
kterým si p
9ejete vyhnout, aby byl
vypočítán nový itinerá
9.
- Zvolte &#34;Select destination&#34; (Zvolit
cílové místo) a pozm
)
3te p
Avodní
cílové místo.
Poznámka: jestliže je naprogramo-
vaná etapa, navigační systém se
jí bude vždy snažit projet, dokud
nebude projeta nebo zrušena.
Journey legs and routes
(Etapy a itinerá
9e)

72 -Audio a telematika
01-10-2005
73
-Audio a telematika
01-10-2005
-
&#34;Deine calculation criteria&#34;
(Deinovat kritéria výpočtu) itine-
rá
9e cesty, aby byla co nejrychlejší,
nejkratší, zohled
3ovala dopravní
informace, atd. Zobrazí se napo-
sledy zvolená kritéria.
- &#34;Set speech synthesis&#34; (Se
9ídit
hlasovou syntézu) , se
9ízení hlasi-
tosti navigačních pokyn
A.
- &#34;Activate/deactivate street
names&#34; (Aktivovat/dezaktivovat
jména ulic) , se
9ízení vyslovování
hlasových pokyn
A.
- &#34;CD-ROM description&#34; pro
zobrazení informací navigačního
CD-ROM.
- &#34;Delete last destinations&#34;
(Vymazat poslední cílová místa) .
Guidance options
(Volby navád
)ní)
Na obrazovce je zobrazeno napo-
sledy použité kritérium.
Vyberte kritérium ze seznamu a
potvr
te ho zatlačením na kolečko.
Po zvolení požadovaného kritéria
zvolte funkci &#34;OK&#34;, potom potvr
te
zatlačením na kolečko.
Calculation criteria
(Kritéria výpočtu)
Organizace adresá
9e
Tato funkce umož
3uje zm
)nit heslo
adresy uložené v adresá
9i.
Zvolte heslo odpovídající adrese,
kterou chcete m
)nit.
Zvolte funkci
&#34;Rename&#34;
(P
9ejmenovat) , potom potvr
te
zatlačením na kolečko.
Zvolte funkci &#34;OK&#34;, potom potvr
te
zatlačením na kolečko pro zaregis-
trování provedených zm
)n.
Zastavení / obnovení navád
)ní
&#34;Stop guidance&#34; (Zastavit navád
)ní)
V pr
Ab
)hu navád
)ní zvolte a potvr
te
tuto funkci.
&#34;Restore guidance&#34; (Obnovit navá-
d
)ní)
Když je navád
)ní zastaveno, zvolte
a potvr
te tuto funkci pro aktivování
navád
)ní k naposledy naprogramo-
vanému cílovému místu.
Poznámka: po op
)tném nastarto-
vání se objeví okno, které umož
3uje
obnovit navád
)ní, které bylo v čin-
nosti p
9ed vypnutím zapalování.

72 -Audio a telematika
01-10-2005
73
-Audio a telematika
01-10-2005
Nabídka související s aplikací
&#34;Navigation - Guidance&#34; (Navi-
gace - dopravní informace)
se
zobrazí jako p
9ekrývající okno, když
je tato aplikace práv
) používána (je
na pozadí obrazovky).
Tato nabídka je omezena na násle-
dující funkce:
- zobrazení mapy p
9es celou obra- zovku nebo zmenšen
) v pravé
části obrazovky (&#34;obrazovka rozd
)-
lená na okna&#34;)*,
- zm
)na p
Avodní trasy,
- uložení současného místa do pam
)ti (poštovní adresa, pokud
je k dispozici, v opačném p
9ípad
)
sou
9adnice GPS),
- zm
)na &#34;kritérií navád
)ní&#34; itinerá
9e,
- zastavení nebo obnovení navá- d
)ní.
Související nabídka &#34;Navigation - Gui-
dance&#34; (Navigace - dopravní informace)Dopravní informace RDS TMC
(RDS TMC Trafic Information)
Rádio s telefonem GPS RT3 umož-

3uje p
9ijímat dopravní informace
RDS TMC, vysílané voln
) na pásmu
FM.
Tato funkce umož
3uje p
9ijímat
hlášení o stavu silničního provozu
(dopravní nehody, zácpy, p
9edpov
)

počasí...).
Mohou se zobrazit dočasn
) jako
p
9ekrývající okno nebo mohou být
nahlášena pomocí hlasové syntézy,
pokud je tato aktivní.
M
Ažete číst hlášení vysílaná stanicí
TMC a současn
) poslouchat jinou
stanici.
V režimu mapy se zobrazují speci-
ické symboly TMC v závislosti na
typu informací*. Zvolte funkci
&#34;Trafic information&#34;
(Dopravní informace TMC) v
nabídce Navigation - Guidance&#34;
(Navigace - dopravní informace) :
- &#34;Read trafic messages&#34; (Číst
hlášení o dopravní situaci) pro
zobrazení seznamu disponibilních
hlášení TMC,
- &#34;Filter trafic information&#34;
(Vybírat dopravní informace) pro
zobrazení určitého typu hlášení a
aktivování stanice TMC,
- &#34;Speech synthesis&#34; (Hlasová
syntéza) pro poslech obdržených
hlášení TMC,
- &#34;Activate/deactivate message
presentation&#34; (Aktivovat / dezak-
tivovat dopravní informace) pro
zobrazování obdržených hlášení
TMC či nikoli.
* Podle typu obrazovky.

74 -Audio a telematika
01-10-2005
75
-Audio a telematika
01-10-2005
Vybírání určitých hlášení TMC
Pro vybírání určitých hlášení zvolte
funkci
&#34;Filter trafic information&#34;
v nabídce &#34;Trafic Information&#34; a
máte následující výb
)r :
- &#34;Activate/deactivate route
information ilter&#34; (Aktivovat/
dezaktivovat iltr dopravních
informací) p
9i navigaci umož
3uje
vybírat pouze události, ke kterým
došlo na trase navád
)ní a ve
sm
)ru jízdy na trase.
- &#34;Filter by event&#34; (Filtr podle
události) umož
3uje vybírat pouze
hlášení o určitých druzích událostí
(&#34;všechny&#34; v základním nasta-
vení).
- &#34;Geographic ilter&#34; (Zem
)pisný
iltr) umož
3uje vybírat hlášení
o událostech, ke kterým došlo v
okolí vozidla anebo kolem určitého
místa. Filtry je možno kumulovat.
- &#34;Select TMC station&#34; (Vybrat
TMC stanici) umož
3uje zvolit jinou
stanici, která je schopná vysílat
informace RDS-TMC.
Tato hlášení m
Ažete vybírat s pou-
žitím jednoho nebo n
)kolika iltr
A
najednou. &#34;Filter by event&#34;
(Filtr podle události)
Tato volba Vám umožní vybírat hlá-
šení podle druhu událostí, o kterých
si p
9ejete být informováni:
- Informace určené pro
9idiče, jako
jsou dopravní situace, uzáv
)rky a
omezení pr
Ajezdu podle rozm
)r
A
vozidla.
- Informace týkající se m
)sta, ve kterém se nacházíte, jako jsou
parkovací místa, ve
9ejná doprava
a manifestace.
P
9ístupnost t
)chto informací závisí
na jejich disponibilit
).
Poznámka: jestliže nezvolíte žádnou
událost, neobdržíte žádné dopravní
informace TMC. &#34;Geographic ilter&#34;
(Zem
)pisný iltr)
Tato volba umož
3uje zvolit zónu udá-
lostí (okruh od 3 do 200 km), o které
si p
9ejete být informováni:
- události, ke kterým došlo v okruhu
kolem Vašeho vozidla,
- události,ke kterým došlo ve zvole- ném míst
).
Oba iltry mohou být zvoleny záro-
ve
3. Hodnota okruhu je v takovém
p
9ípad
) společná.
Up
9esn
)ní k iltru itinerá
9e a zem
)-
pisnému iltru:
- 5 km nebo 10 km v oblasti s hustým silničním provozem,
- 20 km v oblasti s normálním provo- zem,
- 100 km pro dlouhé trasy (dálnice).

74 -Audio a telematika
01-10-2005
75
-Audio a telematika
01-10-2005
SCHÉMATA ZOBRAZOVÁNÍ&#144; skating rinks, bowling alleys&#144; winter sports centres&#144; parks & gardens&#144; theme parks&#143; transport & automobile&#144; ports, airports&#144; station, bus stations&#144; automatic checks&#144; vehicle hire&#144; automatic checks&#144; service stations, garages&#142; directory&#143; nav directory&#144; town, street, n°&#144; ok&#142; previous destinations &#143; list of destinations&#144; town, street, n°&#144; ok&#141; STAGES AND ROUTES&#142; add a stage&#143; enter an address&#144; town&#144; street&#144; junction n°&#144; gps&#145; longitude&#145; latitude&#143; choice of a service&#144; administration & security&#144; hotels, restaurants & businesses&#144; culture, tourism & shows&#144; sports centres & outdoor pursuits&#144; transport & automobile&#143; directory&#144; nav directory&#145; town, street, n°&#145; ok&#143; previous destinations &#144; list of destinations&#145; town, street, n°&#145; ok&#142; order / delete stages&#142; divert route&#143; divert route over 2 km
&#144; the best diversion possible is 3km.
continue?
&#143; range 1-50&#143; ok&#142; chosen destination&#143; town, street, n°&#143; change&#141; GUIDANCE OPTION&#142; deine the calculation criteria&#143; the fastest&#143; the shortest&#143; distance / time&#143; with tolls&#143; with ferry &#143; trafic info&#142; adjust speech synthesis&#143; volume&#143; activate / deactivate&#142; activate / deactivate street names&#142; description of the cd-rom&#142; delete the previous destinations&#143; do you want to delete the list of previous destinations?
&#144; yes / no&#141; TMC TRAFFIC INFORMATION&#142; consult the messages&#142; ilter the TMC trafic information&#143; activate / deactivate the route ilter&#143; ilter by event&#144; trafic information&#145; trafic information&#145; road closures&#145; size restrictions&#145; road conditions&#145; weather & visibility&#144; urban information&#145; parking&#145; public transport&#145; demonstrations&#143; geographical ilter&#144; around the vehicle&#144; around a place / select&#144; ilter radius 50 km &#143; choice of TMC station &#144; station name
&#140; HLAVNÍ FUNKCE
&#141; VOLBA A&#142; Volba A1&#142; Volba A2&#141; VOLBA B...
&#140; NAVIGATION / TRAFFIC INFO
&#141; CHOICE OF DESTINATION&#142; enter an address&#143; town &#143; street&#143; junction n° &#143; gps&#144; longitude&#144; latitude&#142; choice of a service&#143; administration & security&#144; town halls, town centre&#144; universities, colleges&#144; hospitals&#143; hotels, restaurants & businesses&#144; hotels&#144; restaurants&#144; vinyards&#144; business centres&#144; supermarkets, shopping&#144; craft centres&#143; culture, tourism & shows&#144; tourism, historical monuments&#144; culture, museums & theatres&#144; shows & exhibitions&#144; casinos & nightlife&#144; cinemas&#143; sports centres & outdoor pursuits&#144; sports centres, complexes&#144; golf courses