PEUGEOT 206 2005.5 Návod na použití (in Czech)

76 -Audio a telematika
01-10-2005
77
-Audio a telematika
01-10-2005
Œ
TELEPHONE AND TELEMATIC
SERVICES

CALLŽ list of callsŽ dialŽ directoryŽ voice mail SERVICEŽ customer contact centre Ž Peugeot assistance Ž Peugeot mobile services (if atx services activated)
Ž messages received list of v-cards TELEPHONE FUNCTIONSŽ network network search mode automatic mode manual mode‘ list of networks networks available list of networksŽ duration of calls partial counter total duration zero resetŽ manage the pin code activate store the pin code
 next stationŽ speech synthesis volume activate / deactivateŽ activate / deactivate message presentation
 RESUME / STOP GUIDANCE
 FILE TRANSFERŽ infrared exchange send all iles send one ile receive by infraredŽ exchange with the sim card send all sim iles send one sim ile receive all iles from sim receive a ile from sim
ΠAUDIO FUNCTIONS
 ACTIVATE / DEACTIVATE RDS ALTERNATIVE FREQUENCIES
 ACTIVATE / DEACTIVATE REGIONAL MODE
 ACTIVATE / DEACTIVATE RADIO TEXT INFO
 ACTIVATE / DEACTIVATE CD DETAILS INFO
ΠTRIP COMPUTER
 TRIP COMPUTER CONFIGURATIONŽ enter distance to destination 0 kmŽ select units l/100 & km mpg & miles km/l & km °c/°f bar, psi DIAGNOSTICSŽ warning logŽ equipment backup supplyŽ gps coverage STATUS OF FUNCTIONSŽ list of functions
ΠDIRECTORY
 MANAGEMENT OF DIRECTORY FILESŽ consult or change a ile entire directory name voice recording notes address‘ town‘ street‘ n° number‘ display‘ list of numbers‘ change‘ add‘ delete e-mail‘ display‘ list of numbers‘ change‘ add‘ deleteŽ add a ile descriptionŽ delete a ile entire directoryŽ delete all iles do you want to delete all of the iles in the directory (non sim)?
 yes no CONFIGURATION OF THE DIRECTORYŽ select a directory user xxxxŽ name a directoryŽ select the starting directory user xxx last directory used

76 -Audio a telematika
01-10-2005
77
-Audio a telematika
01-10-2005
 change the pin code entering the pin code old code > new code  conirmation >> correctŽ call options delete the list of calls and sms do you want to delete the list of calls and
sms from the equipment?
 conigure the calls displaying of my number automatic pick-up after 3 rings ring options for voice calls‘ volume‘ type of ring for text messages (sms)‘ text message buzzer voice call diversion n° TEXT MESSAGES (SMS)Ž reading text messages received list of text messages receivedŽ sending a text message list of saved text messagesŽ writing a text message text message message sentŽ delete the list of text messages
ΠCONFIGURATION*
 DISPLAY CONFIGURATIONŽ adjust the brightnessŽ sound speech synthesis adjustment volume of guidance instructions‘ volume‘ activate / deactivate volume of other messages‘ volume‘ activate / deactivate select a voice‘ male‘ female speech synthesis‘ activate / deactivate voice command adjustment volume activate / deactivateŽ international parameters adjust the date & time day, month, year time, 12h, 24h, am/pm adjusting the minutes on gps select the units l/100 & km mpg & miles km/l & km °c /°f bar, psiŽ choice of language list of languages available
* Nabídka konigurace: podle typu obrazovky. Verze schématu 5.5

Pohodlí80 -
01-10-2005
81Pohodlí-
01-10-2005

Pohodlí80 -
01-10-2005
81Pohodlí-
01-10-2005
V
(TRÁNÍ
1. Trysky odmrazování nebo
odmlžování čelního okna.
2. Trysky odmrazování nebo
odmlžování oken v p
9edních
dve
9ích.
3. Boční v
)trací otvory.
4. St
9ední v
)trací otvory.
5. Výstupy sm
)
9ující vzduch k
nohám cestujících vp
9edu.
6. Výstupy sm
)
9ující vzduch k
nohám cestujících vzadu (pouze
u automatické klimatizace).
Doporučení pro uživatele a
poznámky
Nastavte ovladač rychlosti ventilá-
toru na pot
9ebnou úrove
3, aby byla
zajišt
)na dostatečná vým
)na vzdu-
chu v kabin
).
Když je ovladač rychlosti ventilátoru v
poloze OFF (neutralizace systému),
tepelné pohodlí již není systémem
udržováno. Nicmén
) stále je možno
cítit mírný proud vzduchu, zp
Asobo-
vaný pohybem vozidla.
Zvolte rozd
)lení proudu vzduchu
nejlépe vyhovující Vašim pot
9ebám a
klimatickým podmínkám.
Pro co nejv
)tší pohodlí upravujte
polohu ovladače teploty jen
postupn
).
Umíst
)te ovladač vstupu vzduchu do
polohy "Venkovní vzduch", aby bylo
usnadn
)no odmlžování.
Jestliže je po delším stání na slunci
teplota v interiéru velmi vysoká,
neváhejte vyv
)trat kabinu otev
9ením
oken na krátkou chvíli.
Aby bylo rozd
)lení proudu vzduchu
dokonale rovnom
)rné, dbejte na pr
A-
chodnost m
9ížek vstupu venkovního
vzduchu, v
)tracích výstup
A, pr
A-
chod
A vzduchu a výstup
A vzduchu u
nohou cestujících. Za velmi náročných provozních pod-
mínek (tažení p
9ív
)su s maximální
hmotností do prudkého svahu za
vysokých teplot) umožní vypnutí kli-
matizace využít výkon motoru, a tedy
zlepšit tažnou kapacitu vozidla.
Dbejte na dobrý stav iltru vzduchu
kabiny, umíst
)ného v úrovni čelního
skla, pod kapotou motoru. Nechte
pravideln
) m
)nit iltrační vložky.
Jestliže to vyžadují podmínky život-
ního prost
9edí, m
)
3te je dvakrát tak
často.
Klimatizační systém neobsahuje
chlór a nep
9edstavuje nebezpečí pro
ozónovou vrstvu.
Uve
te klimatizační systém do
činnosti alespo
3 na 5 až 10 min
nejmén
) jedenkrát až dvakrát za
m
)síc, aby se uchoval v bezvadném
funkčním stavu.
Voda pocházející z kondenzace par
v klimatizačním systému odtéká k
tomu určeným otvorem. Po zasta-
vení vozidla se tedy pod ním m
Aže
objevit loužička vody.
Jestliže za
9ízení nechladí, nepouží-
vejte ho a obra
"te se na servis sít
)
PEUGEOT.

Pohodlí82 -
01-10-2005
83Pohodlí-
01-10-2005
ODMRAZOVÁNÍ A
ODMLŽOVÁNÍ
Odmrazování zadního okna a
zp
)tných zrcátek
Když je motor v chodu, jedno
stisknutí tohoto tlačítka dá
povel k zapnutí vyh
9ívání
zadního okna a vn
)jších
zp
)tných zrcátek.
Vypne se automaticky p
9ibližn
) po
dvanácti minutách*, aby se zabránilo
nadm
)rné spot
9eb
) elektrického
proudu. Novým stisknutím jej uve-
dete znovu do činnosti na dalších
dvanáct minut.
Odmrazování je možno zastavit p
9ed
jeho automatickým vypnutím novým
stisknutím tlačítka.
Vypn
)te odmrazování, jakmile ho již
není zapot
9ebí, protože nižší spo-
t
9eba elektrické energie znamená
nižší spot
9ebu paliva.
Ruční odmlžování*
Pro rychlé odmlžení čelního skla a
bočních oken:
- zapn
)te klimatizační systém,
- dejte ovladače teploty a rychlosti ventilátoru na maximální hodnotu,
- zav
9ete prost
9ední v
)trací výstupy,
- umíst
)te ovladač vstupu vzdu- chu vlevo do polohy "Venkovní
vzduch".
Automatické odmlžování,
program pro dobrý výhled*
V n
)kterých p
9ípadech nemusí být
program AUTO dostatečn
) účinný
pro odmlžení čelního skla a bočních
oken (velká vlhkost, velký počet ces-
tujících, námraza...).
Stlačením tohoto tlačítka zvolte pro-
gram odmlžování "dobrý výhled"
pro rychlé zpr
Ahledn
)ní oken.
Pro vystoupení z tohoto programu a
návrat do programu AUTO stiskn
)te
tlačítko AUTO.
* Podle verze nebo zem
) prodeje.

Pohodlí82 -
01-10-2005
83Pohodlí-
01-10-2005
TOPENÍ / V
(TRÁNÍ
Topení a v
)trání mohou být v činnosti jen p
9i spušt
)ném motoru.
2. Rozd
)lení proudu vzduchu
1. Se
9ízení teploty
Otáčením ovladače od modrého pole
(chlad) k červenému poli (topení)
upravte teplotu dle svého p
9ání.
Čelní okno a boční okna
(odmlžování - odmrazování).
Čelní okno, boční okna a
nohy cestujících. Pouze nohy cestujících.
St
9ední a boční v
)trací
otvory.
Tento zp
Asob se
9ízení doporučujeme
pro zimní počasí.
Tento zp
Asob se
9ízení doporučujeme
pro teplé počasí.
Rozd
)lení proudu vzduchu m
Aže být
dolad
)no nastavením ovladače do
n
)které mezipolohy, označené "-". 3. Nastavení rychlosti
ventilátoru
Otáčením ovladače od
polohy 1 do polohy 4
nastavte požadovanou rych-
lost ventilátoru.
4. Vstup venkovního vzduchu / obíhání vnit
9ního vzduchu
Poloha obíhání vnit
9ního vzduchu
umož
3uje izolovat kabinu od proni-
kání nep
9íjemných pach
A či kou
9e
zvenku.
Poloha vstupu venkovního vzduchu
umož
3uje p
9edejít a odstranit zaml-
žení čelního skla a bočních oken.
Vstup vzduchu.
Obíhání vnit
9ního vzduchu.
P
9esu
3te ruční ovladač 4 sm
)rem
doprava do polohy "Obíhání vnit
9-
ního vzduchu".
Jakmile je to možné, vra
"te ruční
ovladač 4 sm
)rem doleva do
polohy "Vstup venkovního vzdu-
chu", aby nedošlo ke zhoršení
kvality vzduchu v interiéru vozidla.

Pohodlí84 -
01-10-2005
85Pohodlí-
01-10-2005
KLIMATIZACE
Klimatizace m
Aže být v činnosti jen se spušt
)ným motorem.Klimatizace nefunguje, pokud
nastavíte ovladač rychlosti venti-
látoru do polohy "OFF".
Pro zajišt
)ní správné činnosti klimati-
začního systému Vám doporučujeme
nechat pravideln
) provád
)t jeho
kontrolu.
1. Zapnutí / vypnutí klimatizace
Klimatizační systém je určen pro
celoroční provoz a je t
9eba jej
používat se zav
9enými okny. V lét
)
umož
3uje snížit teplotu v kabin
) a
v zim
) (p
9i teplot
) nad 0 °C) zvýšit
účinnost odmlžování. 2. Se
9ízení teploty
Otáčením ovladače mezi modrým
polem (chlad) a červeným polem
(topení) upravte teplotu dle svého
p
9ání.
Čelní okno a boční okna
(odmlžování - odmrazování).
Čelní okno, boční okna a
nohy cestujících.
Stiskn
)te spínač, rozsvítí se
kontrolka. Pouze nohy cestujících.
3. Rozd
)lení proudu vzduchu
St
9ední a boční v
)trací
otvory.
Tento zp
Asob se
9ízení doporučujeme
pro zimní počasí.
Tento zp
Asob se
9ízení doporučujeme
pro teplé počasí.
Rozd
)lení proudu vzduchu m
Aže být
dolad
)no nastavením ovladače do
n
)které mezipolohy (označené "-").

Pohodlí84 -
01-10-2005
85Pohodlí-
01-10-2005
4. Nastavení rychlosti ventilátoru
Otáčením ovladače od
polohy 1 k poloze 4 nastavte
požadovanou rychlost venti-
látoru.
Vstup venkovního vzduchu.
Obíhání vnit
9ního vzduchu.
Poloha obíhání vnit
9ního vzduchu
umož
3uje izolovat kabinu od vn
)j-
ších nep
9íjemných pach
A či kou
9e.
Vstup venkovního vzduchu umož-

3uje p
9edejít či odstranit zamlžení
čelního skla a bočních oken.
P
9i použití současn
) s klimatizací
umož
3uje poloha obíhání vnit
9ního
vzduchu zvýšit její účinnost.
P
9i použití za vlhkého počasí p
9ed-
stavuje však tato poloha nebezpečí
zamlžení skel.
P
9emíst
)te ruční ovladač 5 sm
)rem
doprava do polohy "Obíhání vnit
9-
ního vzduchu".
Jakmile je to možné, vra
"te ruční
ovladač 5 doleva do polohy "Vstup
venkovního vzduchu", aby nedošlo
ke zhoršení kvality vzduchu v inte-
riéru.
5. Vstup venkovního vzduchu /
obíhání vnit
9ního vzduchu

Pohodlí86 -
01-10-2005
87Pohodlí-
01-10-2005
AUTOMATICKÁ KLIMATIZACE
Klimatizace m
Aže být v činnosti jen se spušt
)ným motorem.
Automatická funkce
2.
8ízení programem AUTOStiskn
)te tlačítko "AUTO".
Doporučujeme Vám použí-
vat tento režim: automaticky
a optimálním zp
Asobem
reguluje všechny funkce systému,
jakou jsou teplota v kabin
), rychlost
ventilátoru, rozd
)lení proudu vzdu-
chu a obíhání vnit
9ního vzduchu, v
souladu s Vámi p
9edvolenou hodno-
tou pohodlí. Tento systém je určen
pro celoroční provoz a je t
9eba jej
používat se zav
9enými okny. Poznámka:
pro v
)tší pohodlí je mezi
dv
)ma nastartováními motoru vozi-
dla nastavené se
9ízení zachováno,
pokud se však teplota v kabin
) p
9íliš
nezm
)ní. Dojde-li k velké zm
)n
)
teploty, vrátí se systém do automa-
tického režimu.
Když je motor studený, dosahuje
v
)trání své optimální úrovn
) pouze
postupn
), aby nebyl do kabiny vozi-
dla vhán
)n p
9íliš chladný vzduch.
Jestliže je p
9i nastupování do
vozidla teplota v interiéru mnohem
nižší nebo vyšší, než je hodnota
p
9íjemného pohodlí, je zbytečné
m
)nit p
9edvolenou hodnotu s cílem
urychlit dosažení pohodlí. Systém
automaticky a co nejrychleji vyrovná
rozdíl teplot.
Ruční funkce
Podle svého p
9ání m
Ažete zm
)nit
se
9ízení, které Vám automatický sys-
tém nabízí. P
9i ruční zm
)n
) jednoho
z parametr
A z
Astanou ostatní funkce
i nadále
9ízeny automaticky.
Zp
)t do pln
) automatického pro-
gramu se m
Ažete vrátit stisknutím
tlačítka AUTO.
1. Nastavení teploty
Hodnota zobrazená na
displeji odpovídá dosažené
úrovni pohodlí a nikoli tep-
lot
) ve stupních Celsia nebo
Fahrenheita.
Stiskem šipek 1 (sm
)
9ujících nahoru
nebo dol
A) lze hodnotu zm
)nit.
P
9íjemná teplota v kabin
) je okolo
hodnoty 21.

Pohodlí86 -
01-10-2005
87Pohodlí-
01-10-2005
3. Zapnutí / vypnutí klimatizaceChlazení vzduchu m
Ažete
vypnout stisknutím tohoto
tlačítka.
Na displeji se rozsvítí nápis " ECO".
Dalším stisknutím se systém vrátí do
automatického režimu. Rozsvítí se
nápis " A/C".
Poznámky
Aby nedošlo k zamlžení vnit
9ní strany
skel vozidla za chladného počasí
nebo p
9i velké vlhkosti, doporuču-
jeme nepoužívat režim " ECO".
Pro zajišt
)ní správné činnosti klimati-
začního systému Vám doporučujeme
nechat pravideln
) provád
)t jeho
kontrolu.
4. Rozd
)lení proudu vzduchu
Opakovanými stisky tohoto
tlačítka lze p
9ivád
)t proud
vzduchu sm
)rem:
- k čelnímu sklu (odmlžování nebo odmrazování),
- k čelnímu sklu a nohám cestují- cích,
- k nohám cestujících,
- st
9edními a bočními v
)tracími otvory a k nohám cestujících,
- st
9edními a bočními v
)tracími otvory. 5. Intenzita v
)trání
Stiskn
)te tlačítko "+"
nebo "-" pro zvýšení
či snížení rychlosti
ventilátoru.
6. Vstup vzduchu / obíhání vnit
9ního vzduchu 7. Neutralizace systému
Tlačítkem OFF lze neu-
tralizovat všechny funkce
systému.
Tepelná pohoda a odmlžování již
nejsou zajišt
)ny, ale do kabiny je
stále p
9ivád
)n slabý proud vzduchu.
Novým stisknutím tlačítka OFF,
AUTO nebo "dobrý výhled" znovu
aktivujte systém s hodnotami plat-
nými p
9ed jeho neutralizací.
Poznámka: pokud si p
9ejete vypnout
p
9ívod vzduchu úpln
), stiskn
)te tla-
čítko vstupu vzduchu 7.
Jedním stisknutím tohoto
tlačítka zapnete obíhání
vzduchu uvnit
9 vozidla, které
bude rovn
)ž znázorn
)no
na displeji. Tato funkce slouží k
izolování kabiny od vn
)jších nep
9í-
jemných pach
A a kou
9e.
Nenechte obíhání vnit
9ního vzdu-
chu v činnosti p
9íliš dlouhou dobu
(nebezpečí zamlžení skel a zhoršení
kvality vzduchu v interiéru).
Dalším stisknutím tohoto tlačítka
se vrátíte do režimu automatického

9ízení vstupu vzduchu.