PEUGEOT 206 2006.5 Betriebsanleitungen (in German)

143Praktische Tipps-
Zugang zum Ersatzrad und zum Wagenheber
Das Ersatzrad befindet sich in einem Metallkorb außen unter dem Koffer-raum.
- Nehmen Sie den am rechten hin-teren Kofferrauminnenblech be-festigten Radschlüssel 1 heraus.- Lösen Sie die Befestigungsschrau-be des Ersatzradkorbes unter dem Teppichboden im Kofferraum mit dem Radschlüssel 1.- Heben Sie den Ersatzradkorb an, hängen Sie den Haken nach hinten aus und lassen Sie den Korb her-unter. - Entnehmen Sie dem Ersatzrad den Staukasten mit dem Wagenhe-ber 2.
RADWECHSEL (Limousine)
Fahrzeug abstellen
- Stellen Sie das Fahrzeug nach Mög-lichkeit auf waagerechtem, festem, nicht rutschigem Untergrund ab.- Ziehen Sie die Handbremse an und legen Sie den ersten Gang oder den Rückwärtsgang ein (beim Au-tomatikgetriebe Wählhebel auf Pstellen).
Rad abnehmen
- Verkeilen Sie das dem auszuwech-selnden Rad diametral entgegenge-setzte Rad hinten mit dem Staukas-ten des Wagenhebers. - Ziehen Sie die Radkappe mit dem Rad- schlüssel am Ventildurchgang ab.- Lockern Sie die Radmuttern.- Setzen Sie den Wagenheber an einer der vier dafür vorgesehenen Stellen E an der Karosserieunter-seite an, die dem zu wechselnden Rad am nächsten liegt. Achten Sie darauf, dass der Wagenheber mit der ganzen Sohle auf dem Boden aufliegt.- Kurbeln Sie den Wagenheber hoch, drehen Sie die Radmuttern vollständig heraus und nehmen Sie das Rad ab.

145Praktische Tipps-
- Setzen Sie das Rad auf und zie-hen Sie die Radmuttern mit dem Schlüssel leicht an. - Kurbeln Sie den Wagenheber herunter und nehmen Sie ihn ab. - Ziehen Sie die Radmuttern mit dem Schlüssel fest.- Setzen Sie die Radkappe am Ven-tildurchgang auf (nicht beim nur vorübergehend benutzbaren Er-satzrad) und drücken Sie sie mit der flachen Hand an. Hinweis: Wenn das Fahrzeug werkseitig mit einer Diebstahlsiche-rung für die Felgen ausgerüstet ist, besteht die Abdeckkappe auf der Sicherungsschraube aus zwei Tei-len.
Rad im Korb verstauen
- Verstauen Sie den Staukasten mit dem Wagenheber wieder im Rad. - Setzen Sie den Distanzbügel 3wieder ein, indem Sie ihn einklem-men (nur beidem vorübergehend benutzbaren Stahlnotrad). - Legen Sie das Rad in den Korb und richten Sie dabei den Distanzbü-gel 3 nach der Fahrzeugachse aus, mit der Öffnung nach vorn, wie auf gel gel nach der Fahrzeugachse aus, nach der Fahrzeugachse aus,
der obigen Abbildung gezeigt(nur bei dem vorübergehend benutzba-ren Stahlnotrad).- Heben Sie das Rad und dann den Korb an und hängen Sie ihn in den Haken ein.- Denken Sie daran, die Befesti-gungsschraube des Ersatzradkor-bes gut festzuziehen.- Verstauen Sie den Radschlüssel.
Aus Sicherheitsgründen erfolgt der Radwechsel stets:
- auf waagerechtem, festem, nicht rutschigem Untergrund,
- bei angezogener Handbremse,
- mit eingelegtem ersten oder Rückwärtsgang, - sichern Sie das Fahrzeug mit dem Staukasten des Wagenhe-bers gegen Wegrollen ab, - arbeiten Sie niemals unter ei-nem Fahrzeug, das nur durch einen Wagenheber abgestützt wird (benutzen Sie einen Unter-stellbock).
Nach dem Radwechsel
- Lassen Sie so schnell wie mög-lich bei einem PEUGEOT-Ver-tragshändler überprüfen, ob die Radmuttern richtig angezogen sind und das Ersatzrad den rich-tigen Reifendruck hat. - Lassen Sie den beschädigten Reifen reparieren und schnellst-möglich wieder am Fahrzeug montieren. - Das Stahlnotrad mit einem 115/70 R 15-Reifen darf nur vo-rübergehend benutzt werden: - Reifendruck: 4,2 bar- Höchstgeschwindigkeit: 80 km/h

147Praktische Tipps-
BESONDERHEITEN BEI
ALUMINIUMRÄDERN
Radmutter-Zierkappen
Die Radmuttern der Aluminiumräder sind mit verchromten Zierkappen abgedeckt.
Ziehen Sie diese vor dem Losschrau-ben der Muttern mit dem gelben Werkzeug 4 ab.
Werkzeug 4 befindet sich:
- bei der Limousine am Kofferrau-minnenblech hinten rechts,- beim 206 SW im Wagenheber-Staukasten, - beim 206 RC in dem Staukasten links im Kofferraum.
Notrad montieren
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Stahl-notrad ausgerüstet ist, werden Sie bei der Montage feststellen, dass die Unterlegscheiben der Muttern zu der Felge keinen Kontakt haben. Dies ist normal. Der sichere Halt des Notra-des wird durch die konische Aufla-gefläche jeder fest angezogenen Schraube gewährleistet.
Diebstahlschutzmuttern
Falls Ihre Räder mit Diebstahlschutz-muttern ausgerüstet sind (eine pro Rad), müssen von diesen zuerst mit dem gelben Werkzeug(in dem an der linken Kofferraumseite befestigten Staukasten) die verchromte Zierkap-pe und die Kunststoffabdeckung ab-gezogen werden, bevor sie mit dem Steckschlüsseleinsatz für die Dieb-stahlschutzmuttern (im Handschuh-fach) und dem Radschlüssel (in der Kofferraumverkleidung hinten rechts)losgeschraubt werden können.
Hinweis: Notieren Sie sich sorgfältig die am Kopf des Steckschlüsseleinsat-zes für die Diebstahlschutzmuttern eingravierte Codenummer. Damit erhalten Sie beim PEUGEOT-Ver-tragshändler Ersatz für diesen Steck-schlüsseleinsatz.
Winterreifen montieren
Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit Winter-reifen auf Stahlfelgen ausstatten wollen, müssen Sie unbedingt spe-zielle Muttern verwenden, die beim PEUGEOT-Vertragshändler erhält-lich sind.

Praktische Tipps144 -
Zugang zum Ersatzrad und zum Wagenheber
Das Ersatzrad befindet sich in einem Metallkorb außen unter dem Koffer-raum.
- Nehmen Sie den unter der Koffer-raumverkleidung rechts befestigten Radschlüssel 1 heraus.- Lösen Sie die Befestigungsschrau-be des Ersatzradkorbes unter dem Teppichboden im Kofferrauminne-ren mit dem Radschlüssel 1.- Heben Sie den Ersatzradkorb an, hängen Sie den Haken nach hin-ten aus und lassen Sie den Korb he-runter. - Entnehmen Sie dem Ersatzrad den Staukasten mit dem Wagenheber 2.
RADWECHSEL (206 SW)
Fahrzeug abstellen
- Stellen Sie das Fahrzeug nach Mög-lichkeit auf waagerechtem, festem, nicht rutschigem Untergrund ab.- Ziehen Sie die Handbremse an und legen Sie den ersten Gang oder den Rückwärtsgang ein (beim Au-tomatikgetriebe Wählhebel auf Pstellen).
Rad abnehmen
- Verkeilen Sie das dem auszu-wechselnden Rad diametral ent-gegengesetzte Rad hinten mit dem zusammenklappbaren Keil im Staukasten des Wagenhebers. - Ziehen Sie die Radkappe mit dem Radschlüssel am Ventildurchgang ab.- Lockern Sie die Radmuttern. - Setzen Sie den Wagenheber an ei-ner der vier dafür vorgesehenen Stellen E an der Karosserieunter-seite an, die dem zu wechselnden Rad am nächsten liegt. Achten Sie darauf, dass der Wagenheber mit der ganzen Sohle auf dem Boden aufliegt. - Kurbeln Sie den Wagenheber hoch, drehen Sie die Radmuttern vollständig heraus und nehmen Sie das Rad ab.

145Praktische Tipps-
- Setzen Sie das Rad auf und zie-hen Sie die Radmuttern mit dem Schlüssel leicht an. - Kurbeln Sie den Wagenheber herunter und nehmen Sie ihn ab. - Ziehen Sie die Radmuttern mit dem Schlüssel fest.- Setzen Sie die Radkappe am Ven-tildurchgang auf (nicht beim nur vorübergehend benutzbaren Er-satzrad) und drücken Sie sie mit der flachen Hand an. Hinweis: Wenn das Fahrzeug werkseitig mit einer Diebstahlsiche-rung für die Felgen ausgerüstet ist, besteht die Abdeckkappe auf der Sicherungsschraube aus zwei Tei-len.
Rad im Korb verstauen
- Verstauen Sie den Staukasten mit dem Wagenheber wieder im Rad. - Setzen Sie den Distanzbügel 3wieder ein, indem Sie ihn einklem-men (nur beidem vorübergehend benutzbaren Stahlnotrad). - Legen Sie das Rad in den Korb und richten Sie dabei den Distanzbü-gel 3 nach der Fahrzeugachse aus, mit der Öffnung nach vorn, wie auf gel gel nach der Fahrzeugachse aus, nach der Fahrzeugachse aus,
der obigen Abbildung gezeigt(nur bei dem vorübergehend benutzba-ren Stahlnotrad).- Heben Sie das Rad und dann den Korb an und hängen Sie ihn in den Haken ein.- Denken Sie daran, die Befesti-gungsschraube des Ersatzradkor-bes gut festzuziehen.- Verstauen Sie den Radschlüssel.
Aus Sicherheitsgründen erfolgt der Radwechsel stets:
- auf waagerechtem, festem, nicht rutschigem Untergrund,
- bei angezogener Handbremse,
- mit eingelegtem ersten oder Rückwärtsgang, - sichern Sie das Fahrzeug mit dem Staukasten des Wagenhe-bers gegen Wegrollen ab, - arbeiten Sie niemals unter ei-nem Fahrzeug, das nur durch einen Wagenheber abgestützt wird (benutzen Sie einen Unter-stellbock).
Nach dem Radwechsel
- Lassen Sie so schnell wie mög-lich bei einem PEUGEOT-Ver-tragshändler überprüfen, ob die Radmuttern richtig angezogen sind und das Ersatzrad den rich-tigen Reifendruck hat. - Lassen Sie den beschädigten Reifen reparieren und schnellst-möglich wieder am Fahrzeug montieren. - Das Stahlnotrad mit einem 115/70 R 15-Reifen darf nur vo-rübergehend benutzt werden: - Reifendruck: 4,2 bar- Höchstgeschwindigkeit: 80 km/h

147Praktische Tipps-
BESONDERHEITEN BEI
ALUMINIUMRÄDERN
Radmutter-Zierkappen
Die Radmuttern der Aluminiumräder sind mit verchromten Zierkappen abgedeckt.
Ziehen Sie diese vor dem Losschrau-ben der Muttern mit dem gelben Werkzeug 4 ab.
Werkzeug 4 befindet sich:
- bei der Limousine am Kofferrau-minnenblech hinten rechts,- beim 206 SW im Wagenheber-Staukasten, - beim 206 RC in dem Staukasten links im Kofferraum.
Notrad montieren
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Stahl-notrad ausgerüstet ist, werden Sie bei der Montage feststellen, dass die Unterlegscheiben der Muttern zu der Felge keinen Kontakt haben. Dies ist normal. Der sichere Halt des Notra-des wird durch die konische Aufla-gefläche jeder fest angezogenen Schraube gewährleistet.
Diebstahlschutzmuttern
Falls Ihre Räder mit Diebstahlschutz-muttern ausgerüstet sind (eine pro Rad), müssen von diesen zuerst mit dem gelben Werkzeug(in dem an der linken Kofferraumseite befestigten Staukasten) die verchromte Zierkap-pe und die Kunststoffabdeckung ab-gezogen werden, bevor sie mit dem Steckschlüsseleinsatz für die Dieb-stahlschutzmuttern (im Handschuh-fach) und dem Radschlüssel (in der Kofferraumverkleidung hinten rechts)losgeschraubt werden können.
Hinweis: Notieren Sie sich sorgfältig die am Kopf des Steckschlüsseleinsat-zes für die Diebstahlschutzmuttern eingravierte Codenummer. Damit erhalten Sie beim PEUGEOT-Ver-tragshändler Ersatz für diesen Steck-schlüsseleinsatz.
Winterreifen montieren
Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit Winter-reifen auf Stahlfelgen ausstatten wollen, müssen Sie unbedingt spe-zielle Muttern verwenden, die beim PEUGEOT-Vertragshändler erhält-lich sind.

Praktische Tipps146 -
REIFENPANNE (206 RC)
Ersatzrad ausgerüstet ist, wird Ihnen ein Reparatursatz (zwei Aerosoldo-sen zur Reifenreparatur) mitgeliefert, der sich in dem mit einem Gurt an der linken Seite des Kofferraums befes-tigten Isotherm-Behälter 1 befindet.
 Rad so drehen, dass das Ventil waagerecht zum Boden steht.
 Aerosol vor Gebrauch kräftig schütteln. Bei großer Kälte einige Minuten zwischen den Händen erwärmen.
 Aerosolverschluss gerade auf das Ventil aufsetzen.
 Ventil in Richtung der Öffnung in der Felge ziehen und gleichzeitig das senkrecht gehaltene Aerosol entleeren.
 Den Druck eine Minute lang bei-behalten.
 Den Verschluss abziehen und sofort mindestens fünf Kilometer fahren.
 Nach Möglichkeit Reifendruck kontrollieren.
 Danach unverzüglich mit mäßi-ger Geschwindigkeit zur nächst-gelegenen Werkstatt fahren.
Mit dem Reparatur-Aero-sol lässt sich ein defekter Reifen provisorisch in-standsetzen (Höchstge-schwindigkeit 80 km/h).
Nach dem Gebrauch muss er aus-getauscht werden.
Da das Aerosol unter Druck steht, darf es nicht bei Temperaturen über 50 °C gelagert werden.
Bewahren Sie es in dem dafür vor-gesehenen Isotherm-Behälter auf, in dem es vor Hitze geschützt ist.
RADWECHSEL
Werkzeug
- Wagenheber, Keil und Werkzeug für die Radmutter-Zierkappen be-finden sich in dem mit zwei Gurten an der linken Seite des Kofferraums befestigten Staukasten 1.- Der Radschlüssel ist an der Koffer-raumverkleidung hinten rechts be-festigt.
Gebrauch des Aerosols
(Bitte auch die Gebrauchshinweise auf dem Aerosol beachten).
 Wenn möglich den Gegenstand, der den Reifenschaden verursacht hat, entfernen und gegebenenfalls Luft aus dem Reifen ablassen.
Radwechsel
Die Räder Ihres 206 RC sind mit Dieb-stahlschutzmuttern ausgestattet.
Das Rad wird genauso gewechselt wie bei der Limousine.
Siehe entsprechende Kapitel.

147Praktische Tipps-
BESONDERHEITEN BEI
ALUMINIUMRÄDERN
Radmutter-Zierkappen
Die Radmuttern der Aluminiumräder sind mit verchromten Zierkappen abgedeckt.
Ziehen Sie diese vor dem Losschrau-ben der Muttern mit dem gelben Werkzeug 4 ab.
Werkzeug 4 befindet sich:
- bei der Limousine am Kofferrau-minnenblech hinten rechts,- beim 206 SW im Wagenheber-Staukasten, - beim 206 RC in dem Staukasten links im Kofferraum.
Notrad montieren
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Stahl-notrad ausgerüstet ist, werden Sie bei der Montage feststellen, dass die Unterlegscheiben der Muttern zu der Felge keinen Kontakt haben. Dies ist normal. Der sichere Halt des Notra-des wird durch die konische Aufla-gefläche jeder fest angezogenen Schraube gewährleistet.
Diebstahlschutzmuttern
Falls Ihre Räder mit Diebstahlschutz-muttern ausgerüstet sind (eine pro Rad), müssen von diesen zuerst mit dem gelben Werkzeug(in dem an der linken Kofferraumseite befestigten Staukasten) die verchromte Zierkap-pe und die Kunststoffabdeckung ab-gezogen werden, bevor sie mit dem Steckschlüsseleinsatz für die Dieb-stahlschutzmuttern (im Handschuh-fach) und dem Radschlüssel (in der Kofferraumverkleidung hinten rechts)losgeschraubt werden können.
Hinweis: Notieren Sie sich sorgfältig die am Kopf des Steckschlüsseleinsat-zes für die Diebstahlschutzmuttern eingravierte Codenummer. Damit erhalten Sie beim PEUGEOT-Ver-tragshändler Ersatz für diesen Steck-schlüsseleinsatz.
Winterreifen montieren
Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit Winter-reifen auf Stahlfelgen ausstatten wollen, müssen Sie unbedingt spe-zielle Muttern verwenden, die beim PEUGEOT-Vertragshändler erhält-lich sind.

Praktische Tipps148 -
Fernlicht H1 55 W
 Ziehen Sie die Schutzkappe A der Glühlampe H7 55 W oder B der Glühlampe H1 55 W ab.
 Ziehen Sie den oder die Steckver-binder C ab.
 Drücken Sie auf das Ende der Befestigungsklammer(n) D, um sie zu lösen. Tauschen Sie die de-fekte Lampe aus.
AUSTAUSCH DER
GLÜHLAMPEN
Um leichter an die Lampen auf der rechten Seite zu gelangen, entfer-nen Sie zuerst den Einfüllstutzen der Scheibenwaschanlage.
 Richten Sie die Rasten durch Dre-hen aufeinander aus,
 ziehen Sie den Stutzen nach oben heraus.
1. Abblendlicht/Fernlicht
2. Standlicht
3. Fahrtrichtungsanzeiger
 Achten Sie beim Wiedereinsetzen auf den richtigen Sitz der Richtungs-nasen und das richtige Einrasten der Befestigungsklammer(n).
 Schließen Sie den Steckverbinder wieder an.
 Bringen Sie die Schutzkappe(n) und dann den Einfüllstutzen der Scheibenwaschanlage (rechts) wieder an. Fassen Sie die Glüh-lampen mit einem trockenen Tuch an.

149Praktische Tipps-
Blinkleuchten PY 21 W, bernsteingelb
 Drehen Sie die Lampenfassung 3 um eine Vierteldrehung (in Richtung des Fahrzeugbugs) und ziehen Sie sie ab.
 Wechseln Sie die Glühlampe aus.
Limousine
Seitlicher Zusatzblinker WY 5 W, bernsteingelb
 Schieben Sie den Zusatzblinker nach vorn und lösen Sie ihn.
 Ziehen Sie den Zusatzblinker heraus und wechseln Sie ihn.
Einen Ersatzblinker erhalten Sie beim PEUGEOT-Vertragshändler.
206 SW
1. Blinkleuchten P 21 W.
2. Rückfahrscheinwerfer P 21 W.
3. Bremsleuchten/Standlicht P 21/5 W.
Standlicht W 5 W
 Drehen Sie die Lampenfassung 2um eine Vierteldrehung und zie-hen Sie sie ab.
 Wechseln Sie die Glühlampe aus.
Die Streuscheiben der Scheinwerfer bestehen aus Polycarbonat und sind mit einem Schutzlack be-schichtet. Sie sollten auf keinen Fall mit einem trockenen oder scheuernden Tuch und mit Reinigungs- oder Lösungsmit-teln gesäubert werden.
Benutzen Sie einen Schwamm und Seifenwasser.