PEUGEOT 206 2006.5 Betriebsanleitungen (in German)

51
-Audio-Anlage und Telematik
CD-WECHSLER
Anwahl des CD-Wechslers
Drücken Sie mehrfach hintereinan-der auf die Taste "SOURCE".
Anwahl eines Titels auf einer CD
Drücken Sie auf die Taste M, um zum folgenden Titel zu springen.
Drücken Sie auf die Taste N, um an den Anfang des laufenden Titels oder zum vorhergehenden Titel zurückzu-kehren.
Durch mehrfachen Druck hinterei-nander können mehrere Titel über-sprungen werden.
Kontextmenü
Durch Druck auf den Drehknopf Glassen sich im Kontextmenü folgen-de Funktionen aktivieren bzw. deak-tivieren:
- Anspielen der Titel ("Introscan"), - Zufallswiedergabe ("Random"), - Programmieren der Titelreihenfolge, - Titelliste.
Anwahl einer CD
Drücken Sie auf eine der Tasten "1"bis "5" des Radiotelefons, um die entsprechende CD anzuwählen.
Schnelle Wiedergabe
Halten Sie die Taste M oder N ge-drückt, um die CD schnell vor- bzw. zurücklaufen zu lassen.
Sobald die Taste losgelassen wird, stoppt die schnelle Wiedergabe. Mit den Tasten H und I lässt sich die vorhe-rige bzw. nachfolgen-de CD im Wechsler auswählen.
Die Wiedergabe des ersten Titels der CD beginnt automatisch.
Nach jedem Wechsel der Klangquelle beginnt die Wieder-gabe beim Zurückschalten auf den CD-Wechsler wieder dort, wo sie unterbrochen wurde.

52 -Audio-Anlage und Telematik
TELEFONBETRIEB
Bei dem Telefon handelt es sich um ein GSM Dual Band Gerät (900 und 1 800 MHz), das in das Radiotelefon GPS RT3 integriert ist.
Es verfügt über eine "Freisprechein-richtung" mit einem Mikrofon neben der Deckenleuchte vorn, mit Laut-sprechern, einer Fernbedienung unter dem Lenkrad und Sprachbefehlen, mit denen man Zugang zu den meisten Funktionen erhält (über die Tasten an der Frontseite des Radiotelefons er-reicht man alle Funktionen).
Die wichtigsten "Mobiltelefonfunk-tionen" werden auf dem Multifunk-tionsbildschirm angezeigt, auf dem auch die Verzeichnisse abgefragt werden können.
Diese Funktion ist unabhängig von der Zündschlüsselstellung auch noch aktiv, wenn nach Ablauf von dreißig Minuten die Meldung "Energiespar-modus aktiv" auf dem Multifunkti-onsbildschirm erscheint.
Menü "Telefon und Telematikdienste"
Drücken Sie auf die Taste MENU, wählen Sie dann mit dem Drehknopf G"Telefon und Telematikdienste"an und bestätigen Sie, um wahlweise Zugang zu folgenden Funktionen zu erhalten:
- "Anrufen",- "Dienst", Zugang zu den PEUGEOT-Diensten, - "Telefon-Funktionen", Möglich-keit zur Einstellung aller Telefon-Funktionen, - "Kurzmitteilungen (SMS)", Ver-waltung aller Funktionen im Zusam-menhang mit den Kurzmitteilungen (SMS).
Kontextmenü
Drücken Sie die Taste D, um das Telefon-Kontextmenü anzeigen zu lassen.
In diesem Menü haben Sie Zugang zu folgenden Funktionen:
- "Anrufliste", - "Wählen",- Zugang zum "Verzeichnis",- Zugang zu Ihrer "Sprachmailbox"(Voicebox Ihres GMS-Anbieters).
Hinweis:
Lassen Sie sich beim Fahren nicht ablenken und beachten Sie die gel-tende nationale Gesetzgebung. Dem Fahrer wird empfohlen, anzuhalten, um ein Telefongespräch zu führen oder bestimmte Bedienungsschritte vorzunehmen (z.B. Eingabe einer Nummer von Hand).

53
-Audio-Anlage und Telematik
Innerhalb der einzelnen Menüs:
Bewegen Sie sich in-nerhalb des Menüs und wählen Sie eine Funktion durch Drehen des Knopfes G. Bestä-tigen Sie anschließend die Wahl durch Druck auf den Knopf.
Benutzung der alphanumerischen Tastatur
Durch mehrfaches Drücken einer bestimmten Taste erhält man das jeweils nachgeordnete Zeichen.
Tasten Zugeordnete Zeichen
[1] 1 oder Leertaste
[2] 2 oder A B C 2 oder a b c 2
[3] 3 oder D E F 3 oder d e f 3
[4] 4 oder G H I 4 oder g h i 4
[5] 5 oder J K L 5 oder j k l 5
[6] 6 oder M N O 6 oder m n o 6
[7] 7 oder P Q R S 7 oder p q r s 7
[8] 8 oder T U V 8 oder t u v 8
[9] 9 oder W X Y Z 9 oder w x y z 9
[0] 0 oder + ( lange drücken)
[#] # oder Bestätigung
[*] * oder Löschen des zuletzt ein-gegebenen Zeichens (lange drücken)
Mit der Taste "ESC" wird ein Vor-gang annulliert.
Benutzung der Menüs, Beispiel "Telefonfunktionen"
Drücken Sie auf die Taste "MENU", um das Hauptmenü anzuzeigen. Wählen Sie die Funktion "Telefon und Telematikdienste" und bestäti-gen Sie dann "Telefonfunktionen", um zu den wichtigsten Funktionen des Telefons und den verschiede-nen Menüs zu gelangen und das ge-wünschte einzustellen.
Über dieses Menü erreichen Sie fol-gende Funktionen:
- "Netz": Hiermit können der Modus der Netzsuche gewählt und die ver-fügbaren Netze angezeigt werden. - "Anrufdauer": Hiermit lässt sich die Dauer der geführten Gespräche abfragen und der Gebührenzähler auf Null stellen. - "Pin-Code verwalten": Hiermit kann der PIN-Code eingegeben oder geändert werden. - "Anrufoptionen": Hiermit kann ein-gestellt werden, ob dem Angerufenen die eigene Telefonnummer preisge-geben werden soll; ferner können das automatische Abheben nach X Klingeltönen, die Klingeltonoptionen und die Rufumleitungsnummer für die SMS eingestellt sowie die Anrufliste und die SMS gelöscht werden.

54 -Audio-Anlage und Telematik
Einlegen der SIM-Karte
Öffnen Sie den Einschub L durch Druck mittels einer Bleistiftspitze auf die kreisförmige Vertiefung oberhalb des Einschubs.
Legen Sie Ihre bei einem Mobiltele-fon-Anbieter erhältliche SIM-Karte wie abgebildet in den Einschub ein und schließen Sie ihn.
Hinweis: Die SIM-Karte darf erst nach dem Ausschalten des Radio-telefons RT3 entnommen oder ein-gelegt werden (Zündschlüssel auf S (Lenkradschloss) und Bildschirm aus).
Wenn Sie eine Zwillingskarte ha-ben, müssen Sie beim ersten Instal-lieren oder beim Aktualisieren Ihres Verzeichnisses die SIM-Karte Ihres Mobiltelefons einlegen und dann die darauf befindlichen Daten auf das Verzeichnis des Radiotelefons RT3 übertragen - siehe Hauptmenü des Verzeichnisses.
Geben Sie Ihren PIN-Code über die alphanumerische Tastatur ein und bestätigen Sie ihn durch Druck auf Knopf G oder die Taste #, um Zugang zum Netz zu erhalten. Die Verbindung zum Netz wird durch An-zeige eines Piktogramms auf dem Bildschirm bestätigt.
Achtung: Wenn Sie dreimal hinter-einander einen falschen PIN-Code eingeben, wird Ihre SIM-Karte ge-sperrt. Um sie wieder freizugeben, müssen Sie den PUK-Code einge-ben. Diesen Code erhalten Sie vom Verkäufer Ihrer SIM-Karte (beim PUK-Code sind 10 fehlerhafte Code-Eingaben erlaubt, danach wird die SIM-Karte endgültig unbrauchbar).
Hinweis: Der PIN-Code muss nach jedem Einschalten der Zündung ein-gegeben werden, es sei denn, er wur-de gespeichert oder der Schutz durch PIN-Code ist auf der SIM-Karte nicht aktiviert.
Eingabe des PIN-Codes Deaktivieren der Eingabeaufforderung für den PIN-Code
Wählen Sie im Menü "Telefonfunk-tionen" "PIN-Code verwalten" und bestätigen Sie die Funktion "Deakti-vieren".
Achtung: In diesem Fall dürfen Sie Ihre SIM-Karte nicht verlieren, weil sonst jeder Finder uneingeschränkt damit telefonieren kann.

55
-Audio-Anlage und Telematik
Bildschirme der Telefonfunktion
Wenn Sie nicht telefonieren
Dieser Bildschirm zeigt an, ob nicht abgefragte Sprach- oder SMS-Nach-richten vorliegen, ferner gibt er die Gesprächsdauer seit der letzten Rückstellung auf Null und den Zu-stand Ihres Telefons an.
Wenn Sie telefonieren
Dieser Bildschirm gibt Ihnen die Zeit an, die seit Gesprächsbeginn verstri-chen ist, ferner die Nummer* oder den Namen des Teilnehmers (wenn er im Verzeichnis gespeichert ist) und den Zustand Ihres Telefons.
* Wenn Option und Dienst verfügbar sind
Anruf tätigen
Drücken Sie auf die Taste D, um das Kontextmenü des Telefons anzuzeigen.
Nummer wählen
Wählen Sie die Funktion "Anrufen", dann "Wäh-len" und geben Sie dann die Nummer Ihres Teil-nehmers über die alpha-numerische Tastatur ein.
Drücken Sie auf die Taste D, um den Anruf zu tätigen.
Anruf von einem Verzeichnis aus
Wählen Sie die Funktion "Anrufen", dann "Verzeichnis", um sich alle Dokumente mit einer Telefonnum-mer anzeigen zu lassen, oder die Funktion "Anrufliste", um sich die Liste der zwanzig zuletzt ein- oder ausgegangenen Anrufe anzeigen zu lassen (wenn für eingehende Anrufe die Option "Preisgabe der Nummer" aktiv ist).
Hinweis: Es gibt zwei Verzeichnisse, das des Radiotelefons RT3 und das der SIM-Karte.
Anruf annehmen
Wenn ein Anruf eingeht, was durch einen Rufton angezeigt wird, können Sie ihn durch Druck auf Taste D oder das Ende der Fernbedienung unter dem Lenkrad annehmen. Sie können die Annahme aber auch mit Taste Qoder durch Anwahl und Bestätigung der Schaltfläche "NEIN" auf dem Bild-schirm "Antworten?" verweigern.
Wenn Sie den Anruf angenommen haben, können Sie ihn durch Druck auf Taste Q beenden.
Wenn Sie den Anruf nicht angenom-men haben, wird er auf Ihre Sprach-box oder eine Rufumleitungsnummer umgelegt.

56 -Audio-Anlage und Telematik
Kurzmitteilungen (SMS)
Empfang der Kurzmitteilungen
Wenn das akustische Signal ertönt (bei aktiver Rufton-Option für SMS-Mitteilungen) und auf einem über-gelagerten Bildschirm die Frage "Möchten Sie die neue Kurzmit-teilung (SMS) lesen?" erscheint, haben Sie die Wahl, die eingegan-gene Kurzmitteilung sofort zu lesen, indem Sie "JA" wählen und bestäti-gen, oder aber die Nachrichten spä-ter zu lesen, indem Sie "NEIN" wäh-len und bestätigen, die Taste "ESC"drücken oder warten, bis die Anzeige verschwindet. Die Mitteilung wird von der Synthesestimme gelesen, wenn diese aktiviert ist.
Hinweis: Die alten gespeicherten Kurzmitteilungen und die neuen, die Sie später lesen möchten, kön-nen abgefragt werden. Drücken Sie die Taste "MENU" und bestätigen Sie das Symbol "Telematik", wählen Sie "Kurzmitteilungen (SMS)" und bestätigen Sie die Funktion "Lesen der eingegangenen SMS" durch Druck auf Knopf G; danach bewegen Sie sich durch Drehen des Knopfes innerhalb der Liste und wählen die Nachricht, die Sie lesen möchten, durch Druck auf den Knopf (wenn die Synthesestimme aktiviert ist).
Verschicken einer Kurzmitteilung
Bestätigen Sie im Menü "Kurz-mitteilungen (SMS)" die Funktion "SMS editieren". Geben Sie Ihre Kurzmitteilung über die alphanumeri-sche Tastatur ein und bestätigen Sie mit "OK", um sie zu speichern, oder mit "Abschicken", um sie abzuschi-cken. Wenn Sie mit "Verschicken"bestätigt haben, können Sie die Nummer des Empfängers eingeben oder sie aus dem Verzeichnis oder der Anrufliste wählen und die Nach-richt senden.
Menü "Anrufdauer"
Wählen Sie die Funktion "Anruf-dauer" im Menü "Telefonfunk-tionen", um die Dauer der geführten Gespräche abzufragen. Der Zähler summiert die Dauer der Gespräche seit der letzten Rückstellung auf Null, die mit Hilfe der Schaltfläche "Alles löschen" vollzogen wird.
Menü "Telefonoptionen"
Wählen Sie die Funktion "Anruf-optionen" im Menü "Telefonfunk-tionen", um Zugang zu folgenden Funktionen zu erhalten:
- "Anrufe konfigurieren"; hiermit können die Funktionen "Preisgabe meiner Nummer" und "Automati-sches Abheben nach X Ruftönen" aktiviert und deaktiviert werden. - "Klingeltonoptionen"; hiermit kann die Lautstärke des Ruftons für Anrufe geändert, das akustische Signal für den Empfang von Kurzmitteilungen (SMS) aktiviert und ein Rufton aus den fünf verfügbaren ausgewählt werden. - "Nummer der Sprachanruf-Umlei-tung", hiermit kann die vom Teilneh-mer gewählte Rufumleitungsnummer gespeichert werden, andernfalls wird der Anruf auf die Sprachmailbox um-geleitet, wenn das Feld Rufumleitung angeklickt ist.
Beantworten einer SMS
Wenn Sie eine SMS gelesen haben, können Sie:
Dem Absender direkt antworten, indem Sie "Antworten" wählen. Es erscheint automatisch ein Bildschirm, auf dem Sie Ihre Mitteilung eingeben können.
Speichern Sie die Nummer des SMS-Absenders, indem Sie "Speichern" wählen.

57
-Audio-Anlage und Telematik
Dienste*
Drücken Sie Taste E, um das Menü "Diens-te" anzeigen zu las-sen und eine der folgenden Dienstleis-tungen zu wählen:
Notruf*
Drücken Sie in einem Not-fall auf Taste V, bis Sie ein akustisches Signal hören und ein Bildschirm zur Bestäti-gung/Annullierung (Frist von 6 Sekunden) des Anrufs er-scheint, oder wählen Sie direkt die 112.
Setzen Sie einen Notruf ab, wenn Sie in eine Situation verwickelt werden, die ernste Folgen (körperliche Schäden, ...) für die Personen befürchten lässt, die ihr ausgesetzt sind (wenn Sie Zeuge oder Opfer eines Unfalls mit Verletzten, eines Überfalls, usw. werden). oder Opfer eines Unfalls mit Verletzten, oder Opfer eines Unfalls mit Verletzten,
Bevor ein solcher Anruf getätigt werden kann, muss das Radiotelefon ein Mobil-funknetz finden.
Wenn Sie den PEUGEOT-Spezialver-trag nicht abgeschlossen haben, ist die SOS-Taste so eingestellt, dass sie einen Anruf zur Nummer 112 auslöst. Dies ist die einzige im weltweiten GSM-Netz speziell für Notrufe vorbehaltene Nummer.
Es ist kein Sicherheitsmodus erforderlich, und je nach Netz oder Bestimmung ist es auch nicht nötig, die SIM-Karte einzule-gen oder den PIN-Code einzugeben.
Wenn Sie den PEUGEOT-Spezialver-trag abgeschlossen haben, wird Ihr Anruf geortet und Sie werden mit einer PEUGEOT-Hilfszentrale verbunden.
Nähere Angaben finden Sie in den all-gemeinen Geschäftsbedingungen Ihres Vertrages.
"PEUGEOT Assistance"/Notruf
Während einer Verbindung zu "PEUGEOT Assistance" oder einer Notrufnummer können weder Anru-fe noch SMS abgesetzt bzw. emp-fangen werden; eingehende Anrufe bzw. Nachrichten werden auf Ihre Sprachbox umgeleitet.
In diesem Fall blinkt eine grüne Leuchtdiode an der Frontseite des Radiotelefons GPS RT3, so-bald der Notruf oder der Anruf bei "PEUGEOT Assistance" abgesetzt wird. Sie leuchtet ununterbrochen, sobald der Anruf vom betreffenden Dienst angenommen worden ist.
* Wenn Option und Dienst verfügbar sind
"Kundenzentrum"; damit können Sie direkt mit dem Kundenzentrum von PEUGEOT Verbindung auf-nehmen und haben Zugriff auf die angebotenen Dienste (Notrufe oder Pannenhilferufe haben Vorrang vor dieser Art von Anruf).
"PEUGEOT Assistance"; damit können sie direkt mit dem Call-Cen-ter Verbindung aufnehmen, das den Pannenhilfsdienst von PEUGEOT betreut, und schnelle Pannenhilfe er-halten (nach der Anwahl haben Sie 6 Sekunden Zeit, den Anruf zu an-nullieren). Während eines Pannen-hilferufs können außer einem Notruf keine anderen Anrufe getätigt wer-den. Wenn Sie den PEUGEOT-Spe-zialvertrag abgeschlossen haben, wird Ihr Anruf geortet.
"Netzanbieterdienste"; damit erhal-ten Sie Zugriff auf die Liste der von Ihrem Betreiber angebotenen Dienste (z.B. Kundendienst, Gebührenansage, Nachrichten, Börse, Wetter, Reisen, Spiele, usw.) unter der Voraussetzung, dass diese verfügbar sind.

58 -Audio-Anlage und Telematik
Verzeichnis
Allgemeines
Das Verzeichnis kann bis zu 396 Ein-träge enthalten, die auf 4 voneinan-der unabhängige Unterverzeichnisse aufgeteilt sind ("User 1", "User 2", "User 3" und "User 4").
Bei Lieferung der Anlage ist als lau-fendes Verzeichnis "User 4" vorein-gestellt.
Ein Eintrag kann bestehen aus:
- einer Adresse,- 5 Telefonnummern,- 5 E-Mails,- einem Vermerk,- einer Sprachbezeichnung, der bei der Spracheingabe benutzt werden kann. Bei der Erfassung der Adresse werden der Ort und die Straße eingegeben.
Hinweis: Wenn Sie die Adresse ein-geben, ohne keine Navigations-CD-ROM eingelegt zu haben, können Sie diese Adresse nicht für die Navi-gation verwenden.
Um einen bestehenden Eintrag zu än-dern, wählen Sie im Menü "Verwal-tung der Einträge im Verzeichnis"die Funktion "Einen Eintrag abfragen oder ändern" und nehmen Sie dann die Änderungen vor.
Hinweis: Bei der Eingabe der Adresse muss die Navigations-CD-Rom einge-legt sein, damit eine Führung zu dem betreffenden Zielort erfolgen kann.
Menü Verzeichnis
Drücken Sie auf die Taste MENU, wählen Sie mit dem Drehknopf G"Verzeichnis" und bestätigen Sie die Wahl, um Zugang zu folgenden Untermenüs zu erhalten:
- "Verwaltung der Einträge im Verzeichnis" mit:• "Einen Eintrag abfragen oder ändern",• "Einen Eintrag hinzufügen", geben Sie die Bezeichnung des neuen Eintrags ein, wählen Sie dann im Eintrag die Rubrik, die ausgefüllt werden muss, und ge-ben Sie dann die Daten ein;• "Einen Eintrag löschen",• "Alle Einträge löschen" (in einem Verzeichnis),- "Konfiguration des Verzeichnisses"mit:• "Ein Verzeichnis wählen",• "Verzeichnis benennen",• "Startverzeichnis wählen" (lau-fendes Verzeichnis).- "Datenübertragung" mit:• "Austausch via Infrarot" (Über-tragung der Daten auf ein tragba-res Gerät und umgekehrt),• "Mit der SIM-Karte austau-schen" (im Radiotelefon GPS RT3 gespeicherte Daten).
"Einen Eintrag abfragen oder ändern"

59
-Audio-Anlage und Telematik
Bezeichnung eines Eintrags im Verzeichnis
Wenn einem Eintrag im Verzeichnis eine Bezeichnung zugeordnet ist, kön-nen Sie diese als Spracheingabe spei-chern, um sie danach für den direkten Zugang durch Sprachbefehle zu be-nutzen (Beispiel: "Anrufen""[verbale Bezeichnung]" oder "Führen nach" "[verbale Bezeichnung]").
Wählen Sie "Einen Eintrag abfragen oder ändern" im Menü "Verwaltung der Einträge im Verzeichnis", um Zu-gang zum Bildschirm für die Eingabe und Speicherung der Bezeichnung zu erhalten.
Verkehrsinformationen RDS TMC (Traffic Message Channel)
Vom Menü "Navigation-Verkehrsin-formationen" aus erhalten Sie über die Funktion "Verkehrsinformatio-nen TMC" Zugang zu den Straßen-verkehrsmeldungen (siehe "Bordei-genes Navigationssystem").
"Datenübertragung"
Drücken Sie auf die Speichertaste und folgen Sie den Anweisungen.
Alle Einträge vom laufenden Ver-zeichnis Ihres Radiotelefons GPS RT3 auf die SIM-Karte senden.
Einen Eintrag vom laufenden Ver-zeichnis Ihres Radiotelefons GPS RT3 auf die SIM-Karte senden.
Alle Einträge der SIM-Karte im lau-fenden Verzeichnis des Radiotele-fons GPS RT3 empfangen.
Einen Eintrag der SIM-Karte im lau-fenden Verzeichnis des Radiotele-fons GPS RT3 empfangen.
Erinnerung: Bei der Übertragung ei-nes Eintrags des Radiotelefons GPS RT3 auf die SIM-Karte wird nur die erste im Eintrag verzeichnete Num-mer gespeichert.
Hinweis: Die SIM-Karte ist ein unab-hängiger Datenträger, dessen Tele-fonnummern durch eine Abfrage des laufenden Verzeichnisses zugänglich sein können.
"Austausch via Infrarot" aller oder eines Teils der im laufenden Ver-zeichnis gespeicherten Daten zwi-schen dem Radiotelefon GPS RT3 und einem tragbaren Gerät (Infrarot-port vorausgesetzt).
Wenn Sie das Menü "Datenübertra-gung" und die Übertragungsrichtung gewählt haben, leiten Sie den Aus-tausch ein, indem Sie das tragbare Gerät, auf dem Sie die Übertragung tausch ein, indem Sie das tragbare tausch ein, indem Sie das tragbare
gestartet haben, auf den Infrarotport richten (schauen Sie in der Bedie-nungsanleitung des tragbaren Geräts nach). Eine Meldung bestätigt Ihnen den ordnungsgemäßen Verlauf des Austauschs.
"Mit der SIM-Karte austauschen":

60 -Audio-Anlage und Telematik
SPRACHBEFEHLE
Bestimmte Funktionen des Radio-telefons GPS RT3 lassen sich durch Sprachbefehle steuern, d.h. mit Wor-ten oder zuvor gespeicherten Rede-wendungen.
Sie sind in drei Stufen geordnet (Stufe 1, 2 und 3).
Durch einen Befehl der Stufe 1 wer-den die Befehle der Stufe 2 zugäng-lich; durch einen Befehl der Stufe 2 werden wiederum die Befehle der Stufe 3 zugänglich.
Durch einen Druck von mehr als 2 Sekunden auf die Taste "MENU"erhalten Sie Zugang zur "Liste der Sprachbefehle".
Aktivieren der Sprachbefehle
Drücken Sie auf die Taste am Ende des Lichtschalters, um die Funktion zu aktivieren bzw. inaktivieren.
Die Aktivierung der Funktion wird durch einen Piepton und das Öffnen Die Aktivierung der Funktion wird Die Aktivierung der Funktion wird
eines Fensters auf dem Bildschirm bestätigt. Das System ist nun emp-fangsbereit für Sprachbefehle.
Beispiel: Die Schlüsselworte zur Einstellung des auf Taste 3 gespei-cherten Senders lauten: "Radio" "Speicher" "3".
Sagen Sie zuerst "Radio", warten Sie das akustische Signal ab, sagen Sie dann "Speicher", warten Sie wieder das Signal ab, und schließen Sie mit dem Wort "3", warten Sie das akustische Signal zur Bestätigung ab, mit dem der Befehl durchgeführt wird.
Auf das Wort "Hilfe" oder die Frage "Was kann ich sagen" zeigt Ihnen der Bildschirm alle verfügbaren Be-fehle an.
Auf den Befehl "Storno" lassen sich alle Sprachbefehle annullieren.
Diverse Befehle: STOP/LÖSCHEN/JA/NEIN/VORIGE/NÄCHSTE
Bemerkungen:
- Zwischen zwei Schlüsselworten werden auf dem Bildschirm die ver-bleibende Zeit und das erkannte Schlüsselwort angezeigt,- wenn kein Befehl erfolgt, wird die Funktion nach etwa fünf Sekunden inaktiviert, - wenn der Befehl nicht richtig ver-standen wurde, erfolgt die Ansage "Wie bitte", während auf dem Bild-schirm die Meldung "Wort nicht erkannt" erscheint.