PEUGEOT 206 2006.5 Brugsanvisning (in Danish)

61
-Lydanlæg og telematikudstyr
Niveau 1Niveau 2Niveau 3
RADIO
PREVIOUS (FORRIGE)
NEXT (NÆSTE)
MEMORY (HUKOMMELSE)1 ... 6
AUTOSTORE (AUT. LAGRING)
LIST (VIS)
CD PLAYER(CD-AFSPILLER)
PREVIOUS TRACK (FORRIGE NUMMER)
NEXT TRACK (NÆSTE NUMMER)
TRACK NO (TITEL NR.)1 ... 20
RANDOM (VILKÅRLIG)
SCAN (SØG)
REPEAT (GENTAG)
LIST (LISTE)
CHANGER(MULTI CD-BOKS)
PREVIOUS TRACK (FORRIGE NUMMER)
NEXT TRACK (NÆSTE NUMMER)
TRACK NO (TITEL NR.)1 ... 20
PREVIOUS DISK (FORRIGE DISK)
NEXT DISK (NÆSTE DISK)
DISK NO (DISK NR.)1 ... 6
RANDOM (VILKÅRLIG)
SCAN (SØG)
REPEAT (GENTAG)
LIST (LISTE)
Niveau 1Niveau 2Niveau 3
TELEPHONE(TELEFON)
REDIAL (GENKALD)
ADDRESS BOOK (TELEFONLISTE)BETEGNELSE
SERVICES (TJENESTER)
SOUNDBOX (TELEFONSVARER)
SMS/MESSAGE(MEDDELELSE)DISPLAY (VIS)
READ (LÆS)
TRAFFIC INFO(TRAFIKMELDINGER)DISPLAY (VIS)
READ(LÆS)
NAVIGATOR(NAVIGATION)
STOP
RESTART (GENSTART)
ADDRESS BOOK (TELEFONLISTE)BETEGNELSE
ZOOM IN (ZOOM IND)
ZOOM OUT (ZOOM UD)
SHOW (SE)DESTINATION
VEHICLE (BIL)
DISPLAY
AUDIO
TELEPHONE (TELEFON)
NAVIGATOR (NAVIGATION)
TRICOMPUTER
GUIDANCE
CALL (OPKALD)BETEGNELSE
GUIDE TO (VEJVISNING)BETEGNELSE
Listen over tilgængelige talekommandoer er anført i nede
nstående tabel:

62 -
NAVIGATIONSSYSTEM
Initialisering
Første gang navigationssystemet an-vendes, eller når batteriet har været frakoblet, skal navigationssystemet initialiseres.
Det gøres ved at parkere bilen på et ikke-overdækket sted, så der kan op-rettes forbindelse til en satellit. Indstil tændingsnøglen i positionen Start i 15 minutter.
Visse af de funktioner eller tjene-steydelser, der er beskrevet i denne vejledning, kan variere afhængigt af CD-rom’ens version og destina-tionslandet.
Af sikkerhedsmæssige år-sager må føreren kun ind-taste data til navigation, når bilen holder stille.
Cd-rom-drev
Drevet er indbygget i biltelefonen GPS RT3.
1. Tast til udkast af cd-rom.
2. Cd-rom’ens placering.
Den indeholder alle kortdata.
Den skal sættes i cd-rom-drevet med den trykte side opad.
Brug kunen cd-rom, der er godkendt af PEUGEOT.
Cd-rom til navigation
Navigationssystemet består af føl-gende enheder:
- Et cd-rom-drev.- En knap til gentagelse af den sid-ste taleanvisning. Under navigation gentages den sidste taleanvisning med et langt tryk for enden af lys-kontakten.- Kortdata i form af en cd-rom, der skal indsættes med den trykte side opad i drevet.- En konfigurations-cd-rom, der skal bruges til at ændre talesyntesens stemme (kvinde eller mand) samt systemsproget.- En talesyntese, der giver instruktio-ner for de handlinger, der skal ud-føres under navigationen.- En skærm.- En GPS-antenne.- Betjeningsknapper på frontpanelet og ved rattet.Præsentation
Navigationssystemet kan ved hjælp af taleanvisninger og visuelle in-dikationer (grafiske) føre dig til den dikationerdikationerønskede destination.
Systemet benytter en kortdatabase og et GPS-system. GPS-systemet giver mulighed for at fastlægge kø-retøjets position takket være flere satellitter.
Lydanlæg og telematikudstyr

63
-Lydanlæg og telematikudstyr
Betjeningsknap til gentagelseaf den sidste taleanvisning
Tryk i mere end to sekunder på ta-sten, der sidder for enden af lyskon-takten, for at få gentaget den sidste taleanvisning.
Tastatur
Drej på knappen
For at flytte rundt på skærmen og vælge en funktion.
Drejeknappen kan også bruges til at:
- Forøge eller formindske en værdi. Marker først indstillingen, og redi-ger derefter dens værdi.ger derefterger derefter- Rulle i værdier på en liste. Åbn listen, og rediger derefter den øn-skede værdi.- Ved navigation efter kort forøges eller formindskes zoomfaktoren.
Tryk på knappen
For at:
- Få adgang til listen over komman-doer (kontekstafhængig menu) til den viste anvendelse, hvis der ikke vises andre oplysninger oveni.- Godkende den valgte funktion el-ler den ændrede værdi.- Markere en indstilling eller en liste for at ændre den pågældende værdi.
Tasten MENU:
- Kort tryk på tasten: Adgang til ho-vedmenuen.- Tryk på tasten i mere end to sekun-der: Visning af en hjælpemenu med listen over talekommandoer, en be-skrivelse af udstyrsversionen, en demonstrationsfunktion og status for tjenesterne.
Tasten MODE:
- Kort tryk på tasten: Ændring af vis-ningen for den pågældende anven-delse, f.eks. radio, navigation mv.
Tasten ESC:
- Kort tryk på tasten: Den igangvæ-rende handling annulleres, eller det skærmbillede, der vises oven i det andet, lukkes.- Tryk i mere end 2 sekunder: Slet-ning af alle skærmbilleder, der vises oven i det andet, og tilbage til den permanente anvendelse.
Brug tastaturet til at vælge og god-kende de viste funktioner, komman-doer og indstillinger.

64 -
Generelle oplysningerom skærmen
Under navigation vises forskellige oplysninger på skærmen afhængigt af de manøvrer, der skal udføres, hvis CD-rom’en til navigation sidder i drevet.
1. Den manøvre, der skal udføres eller den retning, der skal følges.
2. Næste manøvre, der skal udføres.
3. Den vej, man efterfølgendeskal køre på.
4. Den vej, der aktuelt køres på.
5. Symbol for trafikmeldinger eller tjenester i nærheden*.
6. Forventet ankomsttidspunkttil destinationen(hvis trafikken er flydende).
7. Afstand til den endelige destination.
8. Afstand til den næste manøvre.
Hovedmenu
Tænd radiotelefonen GPS RT3, og sæt cd-rom’en til navigation i afspil-leren.
Tryk på tasten MENU for at få ad-gang til hovedmenuen.
Vælg ikonet for navigation-trafikop-lysninger ved hjælp af indstillings-knappen G, og godkend med et tryk på knappen for at få adgang tilhovedmenuen Navigation - Traffic Information (vejvisning).
Bemærk:
Afhængigt af bilens situation og mod-tagelsen af GPS-oplysninger kan dis-se oplysninger midlertidigt forsvinde fra skærmen.
Når navigationsskærmen er aktiv, kan du med et langt tryk på knappen "Menu" aktivere en demonstration af funktionen Navigation på biltelefonen GPS RT3.
Vælg derefter en destination i menuen Navigation. Indtast dataene, og start vejvisningen for at få vist en simula-tion af ruten. Startstedet er det sted, hvor bilen er placeret, det vil sige det sidst kendte sted. Du kan indtaste et andet startsted i demonstrationsme-nuen.
Denne demonstration kan vise den rute, som du skal køre.
* Afhængigt af skærmen.
Lydanlæg og telematikudstyr

65
-Lydanlæg og telematikudstyr
I hovedmenuen Navigation - Traffic Information (Navigation) er der for-skellige muligheder for at aktivere og styre en navigation:
- "Select destination" (Vælg desti-nation).- "Journey leg and route" (Etaper og rute).- "Guidance options" (Indstillinger for vejvisning).- "Traffic Information" (Trafikoplys-ninger).- "Stop guidance" (Stop vejvisningen).
Når en vejvisning er startet, vises en advarsel om brug af navigationssys-temet. Hvis du accepterer indholdet, skal du trykke på G. Overhold gæl-dende færdselsregler.
Navigation - Trafikmeldinger
I menuen Destination choice (Valg af destination)er der forskellige mu-ligheder for at nå en destination:
- "Enter an address" (Indtast en adresse).- Vælg en "service" (tjeneste), der er disponibel i en by (restaurant, lufthavn, hotel, biograf, teater mv.).- Vælg en destination, der er gemt i en "Directory" (telefonliste).- Vælg en af de 20 "previous desti-nations" (tidligere destinationer).
Valg af en destination
Den seneste adresse, der er benyttet til navigation, vises på skærmen.
Vælg, og godkend indtastningsfel-terne Town (By), Road (Vej) og N°(Nr.) for at udfylde felterne.
Godkend adressen med funktionen OK, og få adgang til funktionen for at aktivere navigationen.
Funktionen Store (Arkiver) bruges til at gemme adressen på et kort i adressebogen.
Funktionen Current location (Aktu-elt sted) bruges til at vise den aktu-elle adresse.
GPS-funktionen gør det muligt at vælge GPS-koordinater.
Indtastning af en adresse

66 -
Vælg hvert bogstav ved at dreje ind-stillingsknappen for at indtaste navnet på en by. Godkend efter hvert bogstav med et tryk på indstillingsknappen.
Hvis der indtastes et forkert bogstav, kan man med funktionen Delete(Korriger) slette det sidst indtastede bogstav.
Bemærk: Når et bogstav er god-kendt, vises kun de bogstaver, der kan danne et navn, som findes i da-tabasen.
Funktionen List (Lister) viser, efter-hånden som bogstaverne indtastes, det antal byer, der begynder med de samme bogstaver. Ved at aktivere denne funktion kan man vælge en by på listen.
Når listen indeholder mindre end seks navne, vises alle navnene auto-matisk. Vælg en by, og godkend ved at trykke på drejeknappen.
Når hele byens navn vises, vælges funktionen "OK". Tryk derefter på indstillingsknappen for at godkende bynavnet.
Bemærk: Når bynavnet er indtastet, kan du godkende ved at trykke på "OK". Du føres nu automatisk mod byens centrum.
Indtastning af bynavnetIndtastning af gadenavn
Indtast gadens navn ved at følge samme fremgangsmåde som ved valg af byen.
Vælg funktionen OK, når hele gade-navnet vises, og godkend derefter med et tryk på indstillingsknappen.
Bemærk: Indtast ikke gadetypen (vej, avenue osv.).Indtast det relevante husnummer.
Vælg funktionen OK, og godkend med et tryk på indstillingsknappen.
Bemærk: Hvis det valgte husnummer ikke findes, kan det ikke godkendes.
Det er også muligt at vælge en gade i funktionen Junctions (Kryds) for at undgå at skulle indtaste husnummeret.
Bemærk: Hvis der ikke er noget hus-nummer, vises listen over kryds auto-matisk.
Den komplette destination vises. Vælg funktionen OK, og godkend derefter ved at trykke på indstil-lingsknappen for at få adgang til og aktivere funktionen for naviga-tion. Følg systemets anvisninger.
Indtastning af husnummer
Indtastning af bynavn og husnummer ved hjælp af tastaturet
Tryk på den taltast, der svarer til det ønskede bogstav, indtil bogstavet vi-ses på skærmen. Godkend med et tryk på tasten # efter hvert bogstav.
Du indtaster et forkert bogstav, kan du trykke på tasten * for at rette det sidst indtastede bogstav.
Lydanlæg og telematikudstyr

67
-Lydanlæg og telematikudstyr
Den senest indtastede adresse vises.
Der findes tre måder til at definere det sted, hvor den ønskede tjeneste ligger:
• Benyt den senest indtastede adres-se ved hjælp af funktionen "OK".• Indtast navnet på en ny by og der-efter vejen (valgfrit).• Indtast automatisk navnet på det sted, hvor du befinder dig, ved hjælp af funktionen "Current loca-tion" (Aktuelt sted).
Valg af en tjeneste
Hvis du ønsker vejvisning til en tjene-ste, skal du vælge den ønskede ka-tegori og derefter godkende dit valg.
Listen over tjenester inden for den valgte kategori vises. Vælg tjenesten og godkend derefter for at få adgang til valg af stedet.
På linjen x/n på skærmen vises det maksimale antal af udbud af denne tjeneste (n = maksimum) inden for en omkreds, i fugleflugtslinje, på 50 km fra det valgte sted.
Tryk på tasterne &#34;<<&#34;, &#34;>>&#34; eller &#34;<&#34;, &#34;>&#34; for at se den viste liste.
Når tjenesten på det ønskede sted vises, kan du vælge:
- Funktionen &#34;OK&#34; for at aktivere vejvisningen til denne tjeneste.- Funktionen &#34;Store&#34; (Arkivér) for at tilføje tjenesten på listen.- &#34;Contact&#34; (Kontakt) for at ringe til tjenesten.
Bemærk:
Hvis den valgte tjeneste ikke er dis-ponibel på det programmerede sted, vises en meddelelse herom.
Når stedet er godkendt, vises den tjeneste, der er tættest på det pågæl-dende sted. Den viste afstand angi-ves i fugleflugtslinje til tjenesten på det valgte sted.
De senest valgte koordinater vises på skærmen.
Der findes tre måder til at definere destinationsstedet:
- Benyt de senest indtastede koordi-nater igen ved hjælp af funktionen &#34;OK&#34;.- Indtast koordinaterne for destinati-onsstedet.- Indtast automatisk koordinaterne på det sted, hvor du befinder dig ved hjælp af funktionen &#34;Current location&#34; (Aktuelt sted).
GPS-koordinater

68 -
Vælg funktionen Directory (Liste) for at få vist den side, hvor den ønskede adresse er gemt.
Vælg et punkt på listen ved at rulle med indstillingsknappen, og godkend med et tryk på indstillingsknappen. Kortet i adressebogen vises.
Vælg funktionen OK, og tryk deref-ter på indstillingsknappen for at få adgang til funktionen til aktivering af navigationen.
Følg systemets anvisninger.
Valg af en destination,der er gemt i adressebogen
Vælg funktionen Previous destina-tions (Seneste destinationer) for at få adgang til en af de tyve adresser, der senest er gemt i hukommelsen.
Vælg en tekst ved at rulle på listen ved hjælp af indstillingsknappen, og godkend med et tryk på indstillings-knappen. Den fulde adresse vises.
Vælg funktionen &#34;OK&#34;, og tryk på indstillingsknappen for at få adgang til funktionen for aktivering af en na-vigation.
Følg systemets vejledning på skær-men.
Valg af en af de senestgemte destinationer
- &#34;Add a stage&#34; (Tilføj en etape) på ruten efter start af en vejvisning.- &#34;Order/delete journey legs&#34; (Vælg/slet etaper).- &#34;Divert route&#34; (Afvigelse fra ruten). Du skal angive det antal kilometer, du vil fratrække, så der kan bereg-nes en ny rute.- Vælg den oprindeligt &#34;Chosen de-stination&#34; (Valgt destination) for at ændre den.Bemærk: Hvis der er programmeret en etape, forsøger navigationssyste-met altid at passere her, indtil den enten er passeret eller slettet.
Etaper og ruter
Lydanlæg og telematikudstyr

69
-Lydanlæg og telematikudstyr
- &#34;Define calculation criteria&#34; (Defi-ner beregningskriterier) for ruten, så den bliver hurtigst og kortest mulig og tager højde for trafikmeldinger osv. De senest valgte kriterier vises.- &#34;Set speech synthesis&#34; (Indstil talesyntese) indstiller lydstyrken for taleanvisningerne.- &#34;Activate/deactivate street na-mes&#34; (Aktiver/Deaktiver vejnavne) indstiller udtalen i taleanvisningerne.- &#34;CD-ROM description&#34; for at få vist oplysningerne på cd-rom’en til navigation.- &#34;Delete last destinations&#34; (Slet de sidste destinationer).
Indstillinger for vejvisning
Det senest anvendte kriterium vises.
Vælg et kriterium på listen, og god-kend ved at trykke på indstillings-knappen.
Når det ønskede kriterium er valgt, væl-ges funktionen OK. Godkend derefter ved at trykke på indstillingsknappen.
BeregningskriterierStyring af adressebogen
Med denne funktion kan du omdøbe en adresse, der er gemt i adressebogen.
Vælg den tekst, der svarer til den gemte adresse, som skal ændres.
Vælg funktionen Rename (Omdøb), og godkend med et tryk på indstilling-sknappen.
Vælg funktionen OK, og godkend med et tryk på indstillingsknappen for at gemme ændringerne.
Stop/genoptagelseaf navigationen
&#34;Stop guidance&#34; (Stop navigation)
Vælg, og godkend denne funktion under en navigation.
&#34;Resume guidance&#34; (Genoptag navi-gation)
Hvis der ikke er nogen navigation ak-tiv, vælges og godkendes funktionen for at aktivere navigationen til den senest indtastede destination.
Bemærk: Når skærmen tændes igen, vises et skærmbillede, hvor du kan genoptage den navigation, der var aktiv, før tændingen blev afbrudt.

70 -
Den kontekstafhængige menu, der er knyttet til funktionen Navigation - Traffic Information (Navigation),vises oven i skærmbilledet, når funk-tionen bruges.
I menuen kan man vælge følgende funktioner:
- Visning af kortet i fuld skærm eller begrænset i nederste højre hjørne (&#34;vindue&#34;)*.- Ændring af den oprindelige rute.- Lagring af det aktuelle sted (post-adresse hvis muligt eller stedets GPS-koordinater).- Ændring af &#34;kriterierne for vejvis-ning&#34; af ruten.- Stop eller genoptagelse af naviga-tion (visning af en meddelelse af-hængigt af den forrige tilstand).
Kontekstafhængig menu Navigation - Traffic InformationRDS TMC trafikoplysninger (Traffic Message Channel)
Radiotelefonen GPS RT3 giver mu-lighed for at få RDS TMC trafikmel-dinger, der sendes via FM-båndet.
Med denne funktion kan du modta-ge meddelelser om trafiksituationen (uheld, kø, vejrudsigt osv.).
Disse vises enten midlertidigt oven i skærmen eller oplæses med stem-mesyntesen, hvis den er aktiv.
Kan læse de meddelelser, der ud-sendes af TMC-stationen mens du hører en anden radiostation.
Når kortfunktionen er valgt, vises sær-lige TMC-symboler i henhold til infor-mationstypen*.
Vælg funktionen TMC Traffic Infor-mation i menuen &#34;Navigation - Traf-fic Information&#34; (Navigation):
- &#34;Consult the messages&#34; (se med-delelser) for at få vist en liste med de tilgængelige TMC-meddelelser.- &#34;Filter the TMC information&#34; (Sor-ter TMC-oplysninger) for at vælge en type meddelelse og initialisere TMC-stationen.- &#34;Speech synthesis&#34; (Stemme-syntese) for at høre de modtagne TMC-meddelelser.- &#34;Activate/Deactivate message presentation&#34; (Aktiver/deaktiver trafikoplysninger) for at få vist even-tuelt modtagne TMC-meddelelser.
* I løbet af året.
Lydanlæg og telematikudstyr