PEUGEOT 206 2006.5 Instrukcja obsługi (in Polish)

Page 31 of 185

33Audio i telematyka-
RADIO
Uwagi dotycz"ce odbioru radiowego
Instalacja ruchomego odbiornika radio-wego jest poddawana działaniu zjawisk, które nie wyst
puj" w przypadku insta-lacji stacjonarnej - domowej. Odbiór, w przypadku modulowanej amplitudy AM (;rednie / długie) lub modulowanej cz
-stotliwo;ci (FM), podlega zakłóceniom, które nie wynikaj" z nieodpowiedniej jako;ci instalacji, lecz z charakteru od-bieranych sygnałów.
W przypadku modulowanej amplitudy moGna stwierdzić zakłócenia podczas przejazdu w pobliGu linii wysokiego napi
cia, pod mostami lub w tune-lach.
W przypadku modulowanej cz
stotli-wo;ci, zakłócenia mog" powstawać w wyniku odbicia sygnałów od nie-ruchomych przeszkód (góry, doliny, budynki itp.), oraz w "strefach cienia" (brak zasi
gu jakiegokolwiek nadaj-nika).
Wybór radia
Wybór zakresu fal
Regulacja nat
Genia dEwi
ku przód / tył (Fader)
Gdy na wy;wietlaczu pojawi si
na-pis "FAD", naleGy wcisn"ć przycisk I lub J,
Przycisk I pozwala zwi
kszyć nat
-Genie dEwi
ku z przodu.
Przycisk J pozwala zwi
kszyć nat
-Genie dEwi
ku z tyłu pojazdu.
Regulacja nat
Genia dEwi
ku prawa / lewa strona (Balance)
Gdy na wy;wietlaczu pojawi si
na-pis "BAL", naleGy wcisn"ć przycisk I lub J.
Przycisk I pozwala zwi
kszyć nat
-Genie dEwi
ku z prawej strony.
Przycisk J pozwala zwi
kszyć nat
-Genie dEwi
ku z lewej strony.
Automatyczna korekta dEwi
ku.
Funkcja ta pozwala automatycznie dostosować nat
Genie dEwi
ku, w zaleGno;ci od pr
dko;ci pojazdu.
Wcisn"ć przycisk I lub J w celu wł"-czenia lub wył"czenia tej funkcji.
Nacisn"ć przyciskR.
Wybór pomi
dzy fala-mi FM1, FM2, FMast i AM nast
puje po-przez krótkie wci;ni
-cie przycisku R.

Page 32 of 185

33Audio i telematyka-
RADIO
Uwagi dotycz"ce odbioru radiowego
Instalacja ruchomego odbiornika radio-wego jest poddawana działaniu zjawisk, które nie wyst
puj" w przypadku insta-lacji stacjonarnej - domowej. Odbiór, w przypadku modulowanej amplitudy AM (;rednie / długie) lub modulowanej cz
-stotliwo;ci (FM), podlega zakłóceniom, które nie wynikaj" z nieodpowiedniej jako;ci instalacji, lecz z charakteru od-bieranych sygnałów.
W przypadku modulowanej amplitudy moGna stwierdzić zakłócenia podczas przejazdu w pobliGu linii wysokiego napi
cia, pod mostami lub w tune-lach.
W przypadku modulowanej cz
stotli-wo;ci, zakłócenia mog" powstawać w wyniku odbicia sygnałów od nie-ruchomych przeszkód (góry, doliny, budynki itp.), oraz w "strefach cienia" (brak zasi
gu jakiegokolwiek nadaj-nika).
Wybór radia
Wybór zakresu fal
Regulacja nat
Genia dEwi
ku przód / tył (Fader)
Gdy na wy;wietlaczu pojawi si
na-pis "FAD", naleGy wcisn"ć przycisk I lub J,
Przycisk I pozwala zwi
kszyć nat
-Genie dEwi
ku z przodu.
Przycisk J pozwala zwi
kszyć nat
-Genie dEwi
ku z tyłu pojazdu.
Regulacja nat
Genia dEwi
ku prawa / lewa strona (Balance)
Gdy na wy;wietlaczu pojawi si
na-pis "BAL", naleGy wcisn"ć przycisk I lub J.
Przycisk I pozwala zwi
kszyć nat
-Genie dEwi
ku z prawej strony.
Przycisk J pozwala zwi
kszyć nat
-Genie dEwi
ku z lewej strony.
Automatyczna korekta dEwi
ku.
Funkcja ta pozwala automatycznie dostosować nat
Genie dEwi
ku, w zaleGno;ci od pr
dko;ci pojazdu.
Wcisn"ć przycisk I lub J w celu wł"-czenia lub wył"czenia tej funkcji.
Nacisn"ć przyciskR.
Wybór pomi
dzy fala-mi FM1, FM2, FMast i AM nast
puje po-przez krótkie wci;ni
-cie przycisku R.

Page 33 of 185

Audio i telematyka34 -
R
czne wyszukiwanie stacji
Wcisn"ć przycisk "MAN".
Krótkie wci;ni
cie przycisku L lub Npowoduje nieznaczne zmniejszanie lub zwi
kszanie cz
stotliwo;ci wy-;wietlanej.
Przytrzymuj"c przycisk przez dłuG-sz" chwil
, tuner przeszukuje cz
-stotliwo;ć w wybranym kierunku.
Zwolnienie przycisku powoduje za-trzymanie wyszukiwania.
Ponowne wci;ni
cie przycisku "MAN"umoGliwia powrót do automatycznego trybu wyszukiwania stacji.
Automatyczne zapisywanie stacji FM (autostore)
Pa1stwa radioodtwarzacz automa-tycznie zapami
tuje 6 najmocniej-szych nadajników na falach FM. Stacje te s" zapisywane w trybie FMast.
Je;li nie zostanie odnalezionych 6 nadajników, to pozostała pami
ć jest wolna.
Automatyczne wyszukiwanie stacji
R
czne zapisywanie stacji w pami
ci
Wybrać stacj
.
Przytrzymać przez ponad 2 sekundy wci;ni
ty jeden z przycisków od "1" do "6".
Nast
puje krótka cisza, po której dEwi
k powraca, potwierdzaj"c tym samym zapisanie stacji w pami
ci.
Przytrzymać przez po-nad 2 sekundy wci;ni
-ty przycisk R.
Przywoływanie zapami
tanych stacji
Na kaGdym zakresie fal, wci;ni
cie przycisku od "1" do "6" powoduje przywołanie odpowiedniej, zapisanej stacji.
Wciskać na krótko przycisk L lub N, w celu wł"czenia nast
pnej lub po-przedniej stacji. Przytrzymuj"c przy-cisk, tuner przeszukuje cz
stotliwo;ci w G"danym kierunku.
Przegl"danie zatrzymuje si
po na-potkaniu pierwszej stacji, po zwolnie-niu przycisku.
Je;li radio pracuje w trybie informacji drogowych TA, wybierane b
d" tylko stacje nadaj"ce ten typ informacji.
Wyszukiwanie stacji odbywa si
naj-pierw przy słabej czuło;ci odbiorni-ka "LO" (wyszukiwanie nadajników wysyłaj"cych najsilniejszy sygnał), a nast
pnie przy duGej czuło;ci od-biornika "DX" (wyszukiwanie nadaj-ników wysyłaj"cych słaby sygnał lub znacznie oddalonych).
Aby przestawić radio bezpo;rednio w tryb wyszukiwania "DX", naleGy wcisn"ć dwa razy przycisk L lub N.

Page 34 of 185

35Audio i telematyka-
SYSTEM RDS
Korzystanie z funkcji RDS (Radio Data System) na falach FM
System RDS umoGliwia nieprzerwa-ne słuchanie tej samej stacji, nieza-leGnie od cz
stotliwo;ci na jakiej jest nadawana w miejscu, w którym si
Pa1stwo znajdujecie.
Program informacji drogowych (TA)Tryb regionalnego ledzenia (REG)
Niektóre stacje s" zorganizowane w sieci nadaj"ce róGne programy w pewnych okresach czasu, w róGnych obsługiwanych regionach i progra-my wspólne w innych okresach. Tryb regionalnego ;ledzenia, uprzywilejo-wuje słuchanie tylko programu regio-nalnego.
W tym celu, naleGy wcisn"ć na po-nad 2 sekundy przycisk "RDS", który wł"cza lub wył"cza funkcj
.
:ledzenie stacji RDS
Wy;wietlacz pokazuje nazw
wy-branej stacji. Gdy funkcja RDS jest aktywna, radioodtwarzacz automa-tycznie wyszukuje w sposób ci"gły najsilniejszy sygnał tej stacji.
Wcisn"ć przycisk "TA"w celu wł"czenia lub wył"czenia funkcji.
Ekran wielofunkcyjny wskazuje :
- "TA" je;li funkcja jest aktywna,- "(TA)" je;li funkcja jest aktywna, lecz niedost
pna.KaGde wydanie informacji drogowych zostanie wł"czone priorytetowo, nie-zaleGnie od aktualnego Eródła dEwi
-ku (radio, CD lub zmieniarka CD).
W przypadku ch
ci przerwania nada-wanych informacji, naleGy wcisn"ć przycisk "TA", a funkcja zostanie wył"czona.
Uwaga : nat
Genie dEwi
ku infor-macji drogowych jest niezaleGne od nat
Genia dEwi
ku innych Eródeł. MoGna j" regulować niezaleGnie, przyciskiem głonoci. Parametr ten zostanie zapami
tany i wykorzy-stany podczas kolejnego przekazu.
Krótkie wci;ni
cie przy-cisku "RDS", wł"cza lub wył"cza funkcj
.
Ekran wielofunkcyjny wskazuje :
- "RDS" je;li funkcja jest wł"czona,- "(RDS)" je;li funkcja jest aktywna, ale niedost
pna.

Page 35 of 185

Audio i telematyka36 -
System EON
Jest to system ł"cz"cy we wspól-n" sieć róGne stacje. UmoGliwia on słuchanie informacji drogowych lub programu PTY, emitowanych przez inn", niG słuchana w danej chwili stacja, naleG"c" jednak do tej samej sieci.
Usługa ta jest dost
pna wył"cznie gdy odbiornik pracuje w trybie TA lub PTY.
Wyszukiwanie według typu programu (PTY)
Funkcja ta umoGliwia odbiór stacji nada-j"cych okre;lone typy programów (Infor-macyjny, Kulturalny,Sportowy, Rock...).
Aby wyszukać program PTY :PTYPTY
Gdy radioodtwarzacz pracuje na falach FM, naleGy wcisn"ć na ponad dwie sekundy przycisk "TA", w celu wł"czenia lub wył"czenia funkcji.
- wł"czyć funkcj
PTY,- wcisn"ć na krótko przycisk L lub N, w celu wy;wietlenia listy propono-wanych programów,- gdy wy;wietli si
G"dany program, naleGy przytrzymać przez po-nad 2 sekundy, wci;ni
ty jeden z przycisków L lub N, aby wykonać automatyczne wyszukiwanie (po zako1czeniu automatycznego wy-szukiwania, funkcja PTY zostaje PTYPTYwył"czona).
W trybie PTY istnieje moGliwo;ć za-PTYPTYpisywania typów programów w pa-mi
ci radioodtwarzacza. W tym celu, naleGy wcisn"ć na ponad 2 sekundy jeden z przycisków od "1" do "6". Przywołanie zapisanego w pami
ci programu, nast
puje przez wci;ni
-cie odpowiadaj"cego mu przycisku.

Page 36 of 185

37Audio i telematyka-
Wyjmowanie płyty
Wybór utworu na płycieOdtwarzanie losowe utworów (RDM)
Po wybraniu trybu CD, przytrzymać przez ponad 2 sekundy wci;ni
ty przycisk Q. Utwory na płycie b
d" odtwarzane w kolejno;ci losowej. Ponowne wci;ni
cie przycisku Q na dwie sekundy przeł"cza odtwarzacz w normalny tryb odtwarzania.
KaGdorazowe wył"czenie radiood-twarzacza powoduje jednoczesne wył"czenie trybu odtwarzania loso-wego utworów.
ODTWARZACZ CD
Odtwarzacz CD
Aby wybrać nast
pny utwór na pły-cie, wcisn"ć przycisk L.
Aby powrócić do pocz"tku słuchane-go utworu lub do poprzedniego utwo-ru, wcisn"ć przycisk N.
Przyspieszone przesłuchiwanie
Przytrzymać wci;ni
ty jeden z przy-cisków L lub N w celu przyspieszo-nego przesłuchania do przodu lub do tyłu.
Przyspieszone przesłuchanie zosta-je przerwane w momencie zwolnie-nia przycisku.
Odtwarzacz CD wł"-cza si
automatycznie, w momencie włoGenia płyty CD, stron" z na-drukiem skierowan" ku górze.
Je;li w odtwarzaczu znajduje si
juG płyta, naleGy wcisn"ć przycisk Q.
Aby wyj"ć płyt
z od-twarzacza CD, naleGy wcisn"ć przycisk S.
UGywanie nieoryginalnych płyt CD moGe spowodo-wać nieprawidłowe działa-nie odtwarzacza.
Wkładać wył"cznie płyty o okr"-głym kształcie.

Page 37 of 185

Audio i telematyka38 -
Wybór utworu na płycie
Odtwarzanie losowe utworów (RDM)
Gdy zmieniarka CD jest wybrana jako Eródło odtwarzania : Nacisn"ć na dwie sekundy przycisk P.
Utwory na płycie b
d" odtwarzane w kolejno;ci losowej. Ponowne wci-;ni
cie przyciskuna dwie sekundy przeł"cza odtwarzacz w normalny tryb odtwarzania.
ZMIENIARKA PŁYT CD
Zmieniarka płyt CD
Nacisn"ć przycisk P.
Wybór płyty
Aby wybrać jedn" z płyt znajduj"-cych si
w zmieniarce, naleGy wci-sn"ć przycisk od "1" do "5".
Przyspieszone przesłuchiwanie utworów
Przytrzymać wci;ni
ty jeden z przy-cisków L lub N, aby przesłuchać utwory do przodu lub do tyłu.
Przyspieszone przesłuchiwanie usta-je w momencie zwolnienia przycisku.
W celu wybrania nast
pnego utworu na płycie, wcisn"ć przycisk L.
Aby powrócić do pocz"tku słuchanego utworu lub do poprzedniego utworu, wcisn"ć przycisk N.
UGywanie nieoryginalnych płyt CD moGe spowodo-wać nieprawidłowe dzia-łanie odtwarzacza.
Wkładać wył"cznie płyty o okr"-głym kształcie.

Page 38 of 185

39Audio i telematyka-
RADIOTELEFON GPS RT3
Ruchy dEwigniWykonywana komenda
1 - Wci;ni
cie (z tyłu)Zwi
kszenie nat
Genia dEwi
ku.
2 - Wci;ni
cie (z tyłu)Zmniejszenie nat
Genia dEwi
ku.
1+2 - Wci;ni
cie równoczesneWył"czenie dEwi
ku (mute); przywrócenie dEwi
ku przez naci;ni
cie dowolnego przycisku.
3 - Wci;ni
cie
Automatyczne wyszukiwanie stacji w gór
skali (radio) -Wybór kolejnego utworu (CD/MP3/zmieniarka CD).Wci;ni
cie na dłuGej, aG do zwolnienia: szybkie przesłuchiwanie do przodu (CD/zmieniarka CD), szybkie przewijanie kolejnego utworu (MP3).
4 - Wci;ni
cie
Automatyczne wyszukiwanie stacji w dół skali (radio) - Wybór poprzedniego utworu (CD/MP3/zmieniarka CD).Wci;ni
cie na dłuGej, aG do zwolnienia: szybkie przesłuchiwanie do tyłu (CD/zmieniarka CD), szybkie przewijanie poprzedniego utworu (MP3).
5 - Wci;ni
cie kraw
dziZmiana Eródła dEwi
ku (radio/CD/MP3/zmieniarka CD/AUX) - Zatwierdzeni e wybranego elementu (w menu, na ekranie) - Odebranie / Rozł"czenie (Tel./Poł"czenie przychodz"ce) - Rozł"czenie (Tel./ Wł"cz.).Wci;ni
cie na ponad dwie sekundy: wy;wietlenie menu kontekstowe go (Tel./ Wył"cz.).
6 - Obrót (zgodnie z ruchem wskazówek zegara)
Wybór zapisanej stacji w gór
skali lub zapami
tanie w pozycji 1 w razie stacji nie zapisanej w pami
ci (radio) - Wybór kolejnego CD - Wybór kolejnego katalogu MP3 - Wybór kolejnego elementu z menu, na ekranie.
7 - Obrót (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara)Wybór zapisanej stacji w dół skali lub zapami
tanie w pozycji 6 w razie stacji nie zapisanej w pami
ci (radio) - Wybór poprzedniego CD - Wybór poprzedniego katalogu MP3 - Wybór po przedniego elementu z menu, na ekranie.

Page 39 of 185

40 -Audio i telematyka
PrzyciskFunkcja
AWcini
cie: wł"czenie/wył"czenie radiotelefonu.Obrót: regulacja nat
Genia dEwi
ku.
BWysuni
cie płyty CD.
CSOURCEWybór Eródła dEwi
ku : radio, CD, MP3 zmieniarka CD lub AUX.
DOdebranie poł"czenia (Telefon / Poł"czenie przychodz"ce) - Wy;wietlenie menu kontekstowego (Telefon / Wył"czony).
EDost
p do menu usług "PEUGEOT" (o ile opcje i usługi dost
pne).
FMODEZmiana wy;wietlenia bieG"cego.
G
Wci;ni
cie: wy;wietlenie menu kontekstowego wy;wietlenia bieG"cego - Zatwierdzenie wprowadzenia lub regulacji - Anulowanie.Obrót: poruszanie si
w menu - Wybór funkcji / parametru - Regulacj a audio: barwa dEwi
ku, tony niskie, wysokie, loudness, fader (balans Przód/Tył), balans (balans strona lewa / prawa), automatyczna regulacja nat
Genia dEwi
ku.
HRegulacja cz
stotliwo;ci w gór
, krok po kroku lub ci"gła (przycisk wci;n i
ty).Wybór poprzedniego katalogu MP3 (MP3)Wybór poprzedniej płyty CD (zmieniarka CD).
IRegulacja cz
stotliwo;ci w dół, krok po kroku lub ci"gła (przycisk wci;ni
ty).Wybór kolejnego katalogu MP3 (MP3)Wybór kolejnej płyty CD (zmieniarka CD).
JPort podczerwieni (IrDA).
KESCAnulowanie wykonywanej operacji.
LKlapka karty SIM.
M
Automatyczne wyszukiwanie cz
stotliwo;ci w gór
- Wybór kolejnego utwo ru CD.Podwójne naci;ni
cie: przej;cie z trybu LO na tryb DX.Wci;ni
cie na ponad dwie sekundy: szybkie przesłuchiwanie do przodu płyty CD. (CD/Zmieniarka CD), szybkie przewijanie kolejnych utworów (MP3).

Page 40 of 185

41
-Audio i telematyka
PrzyciskFunkcja
N
Automatyczne wyszukiwanie cz
stotliwo;ci w dół - Wybór poprzedniego ut
woru CD.Podwójne naci;ni
cie: przej;cie z trybu LO na tryb DX.Wci;ni
cie na ponad dwie sekundy: szybkie przesłuchiwanie do tyłu płyty CD. (CD/Zmieniarka CD), szybkie przewijanie poprzednich utworów (MP3).
ODARK1 wci;ni
cie: wy;wietlenie górnego paska (pozostała cz
;ć ekranu jest czarna) - 2 wci;ni
cie: wył"czenie o;wietlenia (czarny ekran) - 3 wci;ni
cie: powrót do standardowego wy;wietlenia.Wci;ni
cie na ponad 5 sekund: ponowne uruchomienie systemu.
PMENUWy;wietlenie głównego menu - Wci;ni
cie na ponad dwie sekundy: wy;wietlenie pomocniczego menu oraz listy komend głosowych.
QRozł"czenie.
RBANDASTWybór zakresu fal FM1, FM2, FMast, AM.Wci;ni
cie na ponad dwie sekundy: automatyczne zapami
tywanie sta cji (autostore).
STA/PTYWł"czenie/Wył"czenie priorytetu dla informacji drogowych.Wci;ni
cie na ponad dwie sekundy: wł"czenie/wył"czenie funkcji PTY.
TRDSWł"czenie/Wył"czenie funkcji RDS.Wci;ni
cie na ponad dwie sekundy: wł"czenie/wył"czenie trybu regi onalnego ;ledzenia.
UAUDIOWy;wietlenie okna regulacji barwy dEwi
ku, tonów niskich, wysokich, funkcji loudness, nat
Genia dEwi
ku oraz korekty automatycznej nat
Genia dEwi
ku.
VSOSWci;ni
cie trwaj"ce od 2 do 8 sekund: poł"czenie alarmowe.
1 do 61 2 3 4 5 6Wybór zapami
tanej stacji.Wci;ni
cie na ponad dwie sekundy: zapami
tanie aktualnie słuchanej stacji.
1 do 51 2 3 4 5Wybór płyt CD w zmieniarce CD.
0 do 9 * #0 1 2 3 4 56 7 8 9 * #Klawiatura alfanumeryczna słuG"ca do wprowadzania nazw i numerów telefonów.

Page:   < prev 1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 ... 190 next >