PEUGEOT 206 2006.5 Manual del propietario (in Spanish)

71
-El audio y la telemática
Filtro de los mensajes TMC
Para filtrar estos mensajes, seleccione la función "Filtrar las informaciones TMC" en el menú "Información Tráfi-co TMC", ahora obtiene :
- "Activar/desactivar el filtro so-bre el itinerario", en navegación, permite seleccionar únicamente los eventos situados en el itinerario de guiado y en el sentido de circu-lación del seguimiento.- "Filtro por acontecimientos", per-mite seleccionar únicamente las naturalezas de acontecimientos de-seados (todos seleccionados por defecto).- "Filtro geográfico", permite se-leccionar los acontecimientos si-tuados alrededor del vehículo y/o alrededor de un lugar concreto. Los diferentes filtros pueden acu-mularse.- "Elección de la emisora TMC", permite seleccionar otra emiso-ra que dice difundir la información RDS-TMC.Puede filtrar estos mensajes utilizando uno o varios filtros simultáneamente.
Filtro por acontecimiento
Esta elección le permite seleccionar la naturaleza de los acontecimientos de los cuales desea obtener informa-ción :
- Los clasificados como de carreteracomo el tráfico, el cierre de las carreteras o la limitación de los gálibos del vehículo y/o,- Los que afectan a la ciudad dónde nos encontramos como el estacio-namiento, los transportes en común y las manifestaciones.El acceso a esta información depen-de de su puesta a disposición.
Observaciòn : si no selecciona nin-gún acontecimiento, no obtendrá ninguna información de tráfico TMC.
Filtro geográfico
Esta elección le permite seleccionar la zona de los acontecimientos (radio de 3 a 200 km.) de los cuales desea onbtener información :
- los que se desarrollan alrededor del vehículo y/o,- los de un lugar a seleccionar.Los dos filtros se pueden acumular. El valor del radio es común.
Recomendamos un filtro sobre el itinerario y un filtro geográfico alrede-dor del vehículo :
- de 5 km. ó 10 km. para una región con una circulación densa,- de 20 km. para una región con una circulación normal,- de 100 km. para los trayectos largos (autopistas).

72 -El audio y la telemática
MENÚS DE LAS PANTALLAS
 pistas de patinaje, boleras estaciones de deportes de invierno parques & jardines parques de atracciones transportes & automóviles puertos, aeropuertosestaciones de trenes, estaciones de autobuses controles automáticos alquiler de vehículos controles automáticos gasolineras, garajes agenda agenda nav ciudad, calle, n° ok últimos destinos  lista destinos ciudad, calle, n° ok ETAPAS E ITINERARIOS añadir una etapa introducir una dirección ciudad calle n° intersección gps longitud latitud centro de interés administración & seguridad hoteles, restaurantes & comercios cultura, turismo & espectáculos centros deportivos & al aire libre transportes & automóviles agenda agenda nav ciudad, calle, n° ok últimos destinos  lista destinos ciudad, calle, n° ok ordenar/suprimir unas etapas desviar el itinerario desviar el recorrido en 2 km.
 ¿ el mejor desvío posible es de 3 km. continuar ? canción 1-50 ok destino elegido ciudad, calle, n° cambiar OPCIÓN DE GUIADO definir los criterios de cálculo el más rápido el más corto distancia/tiempo con peajes con ferry  informaciones de tráfico ajustar la síntesis vocal volumen activar/desactivar activar/desactivar nombre de calles descripción del cd-rom borrar los últimos destinos ¿ desea borrar la lista de los últimos destinos ? si/no INFORMACIÓN DE TRÁFICO TMC consultar los mensajes filtrar las informaciones tmc activar/desactivar filtro sobre itinerario filtro por evento informaciones de tráfico informaciones sobre el tráfico cierre de las carreteras limitación de los gálibos estado de las calzadas tiempo & visibiliad informaciones urbanas estacionamiento transporte en común manifestaciones filtro geográfico alrededor del vehículo alrededor de un lugar/elegir radio de filtro 50 km.  elegir la emisora TMC  nombre de la emisora
 FUNCIÓN PRINCIPAL ELECCIÓN AElección A1Elección A2 ELECCIÓN B...
NAVEGACIÓN/INFORMACIONES DE TRÁFICO ELECCIÓN DE UN DESTINO introducir una dirección ciudad  calle n° intersecciòn  gps longitud latitud centro de interés administración & seguridad ayuntamientos, centro ciudad universidades, escuelas hospitales hoteles, restaurantes & comercios hoteles restaurantes bodegas centros de negocios supermercados, tiendas artesanos cultura, turismo & espectáculos turismo, monumentos históricos cultura, museos & teatros espectáculos & exposiciones casinos & vida nocturna cines centros deportivos & al aire libre centros, complejos deportivos campos de golf

73
-El audio y la telemática
TELÉFONO Y SERVICIOS TELEMÁTICOS LLAMAR diario de las llamadas marcar agenda buzón de voz SERVICIO centro contacto cliente PEUGEOT assistance  PEUGEOT servicios móviles (si servicios atx activados) mensajes recobidos lista de las v-card FUNCIONES DEL TELÉFONO red modo de búsqueda de la red modo automático modo manual lista de las redes redes disponibles lista de las redes duración de las llamadas contador parcial duración total puesta a cero administrar el código pin activar memorizar el código pin
 emisora siguiente síntesis vocal volumen activar/desactivaractivar/desactivar presentación mensajes REINICIAR/PARAR EL GUIADO
 TRANSFERENCIA DE FICHAS cambiar por infrarrojos enviar todas las fichas enviar una ficha recibir por infrarrojos cambiar con la tarjeta sim enviar todas las fichas a sim enviar una ficha a sim recibir todas las fichas de la sim recibir una ficha de la sim
 FUNCIONES AUDIO ACTIVAR/DESACTIVAR SEGUIMIENTO DE FRECUENCIA RDS ACTIVAR/DESACTIVAR MODO REGIONAL ACTIVAR/DESACTIVAR SEÑALIZACIÓN RADIO TEXT ACTIVAR/DESACTIVAR SEÑALIZACIÓN DETALLE CD
 ORDENADOR DE A BORDO CONFIGURACIÓN ORDENADOR DE A BORDO introducir distancia hasta el destino 0 km. elegir las unidades l/100 & km mpg & miles km/l & km °c/°f bar, psi DIAGNOSIS diario de las alertas energía de emergencia del aparato cobertura gps ESTADO DE LAS FUNCIONES lista de las funciones
 AGENDA GESTIÓN DE LAS FICHAS DE LA AGENDA consultar o modificar una ficha agenda completa nombre grabación vocal nota dirección ciudad calle n° número visualizar lista de los numeros modificar añadir suprimir e-mail visualizar lista de los números modificar añadir suprimir añadir una ficha texto suprimir una ficha agenda completa suprimir todas las fichas ¿ desea borrar todas las fichas de la agenda (sin sim) ? si no CONFIGURACIÓN DE LA AGENDA seleccionar una agenda user xxxx nombrar una agenda elegir la agenda de inicio user xxx última agenda utilizada

74 -El audio y la telemática
 modificar el código pin introducir el código pin antiguo código > nuevo código  confirmación >> corregir opciones de las llamadas borrar la lista de las llamadas y los sms ¿ desea borrar la lista de las llamadas y los sms del aparato ? configurar las llamadas presentación de mi número descolgar automáticamente después de 3 timbres de llamada opciones del timbre de llamada para las llamadas vocales volumen tipo de timbre de llamada para los mensajes cortos de texto (sms) señal sonora mensaje corto de texto n° de desvío llamada vocal MENSAJES CORTOS DE TEXTO (SMS) lectura de los sms recibidos lista de los sms recibidos envío de un sms lista de los sms guardados escribir un sms mensaje corto de texto mensaje enviado borrar la lista de los sms
CONFIGURACIÓN*CONFIGURACIÓN PANTALLAajustar la luminosidadsonido ajuste de la síntesis vocal  volumen de las consignas de guiado volumen activar/desactivar volumen de los otros mensajes volumen activar/desactivar elegir una voz masculina fémenina síntesis vocal activar/desactivar ajuste de las órdenes vocales volumen activar/desactivar parámetros internacionales ajustar fecha & hora día, mes, año hora, 12 h, 24 h, am/pm ajuste de los minutos en gps elegir las unidades l/100 & km mpg & millas km/l & km °c/°f bar, psi elegir el idioma lista de los idiomas disponibles
* Menú configuración : según pantalla.Versión menú 5.5

75
-El audio y la telemática
CARGADOR 5 CD*
Está situado en la guantera y puede contener 5 Cds.
Para cargarlo, inserte los Cds, cara impresa hacia arriba.
Para extraer un Cd, efectúe un impulso largo en la tecla "1" a "5"correspondiente.
El uso de compact discs grabados puede provocar disfuncionamientos.
Utilice únicamente compact discs que tengan una forma circular.
* Según destino.
RECEPCIÓN RADIO
(reglaje de la antena)
Su aparato autorradio estará some-tido a fenómenos que Ud. no encon-trará en el caso de su instalación radio de salón. Tanto la recepción en amplitud modulada AM (PO/GO) como en frecuencia modulada (FM) están sujetas a diversas perturbacio-nes que no ponen en entredicho la calidad de su instalación, sino que son debidas a la naturaleza de las señales y a su propagación.
En amplitud modulada, podrá notar perturbaciones cuando pase por de-bajo de líneas de alta tensión, por puentes o por túneles.
En frecuencia modulada, el distan-ciamiento de la emisora, la reflexión de la señal en los obstáculos (mon-tañas, colinas, inmuebles, etc.), las zonas de sombras (no cubiertas por los emisores) pueden motivar pertur-baciones de recepción.
Berlina : posición recomendada de la antena delantera para obtener una recepción óptima.
No hay una posición particular para la antena trasera fija (antena pre-regulada).

76 -El audio y la telemática
EL SISTEMA AUDIO 206 (RD3 y RT3)
Presentación
Su 206 está equipado con un sistema audio de la marca JBL, concebido a medida para el habitáculo de su ve-hículo.
En el corazón del sistema, un amplifi-cador multifunción (1) de 240 VEn el corazón del sistema, un amplifi-En el corazón del sistema, un amplifi-atios (integrado en el subwoofer en el maletero) pilota de manera indepen-diente, 8 altavoces de alta definición acústica y el subwoofer.
Los altavoces están situados :
- en los montantes de puerta delante-ra : dos Tweeters (2) para la restitu-ción de los agudos (altas frecuencias) en las plazas delanteras.- en las puertas delanteras : dos Woofers (3) para la restitución de los graves (bajas frecuencias) en las plazas delanteras.- en las puertas traseras : dos Tweeters (4) encastrados en dos Woofers (5) permiten un equilibrio de las frecuencias en las plazas traseras.- en el maletero : un Subwoofer (6) para la restitución de los graves y de los extremos graves (muy ba-jas frecuencias) en el conjunto del habitáculo.
Podrá apreciar la dinámica y la profundidad, observando que el sonido llena perfectamente el es-pacio sonoro del vehículo.
Este sistema permite obtener una restitución y un reparto óptimo del sonido en el vehículo, tanto en la parte delantera como en la trasera.
Reglaje en modo CD o Radio
Las funciones de base son las del autorradio.
No requiere ningún reglaje comple-mentario. No obstante, para disfrutar plenamente de su sistema audio JBL, le aconsejamos regular las funciones AUDIO (BASS, TREB, FAD, BAL) en la posición "0" (cero), el Loudness (LOUD) en la posición "ON"para el modo CD y en la posición "OFF" para la radio.

El confort78 -

79El confort-
LA VENTILACIÓN
1. Boquillas de desempañado o de desescarche del parabrisas.
2. Boquillas de desempañado o de desescarche de las lunas de las puertas delanteras.
3. Aireadores laterales.
4. Aireadores centrales.
5. Salida del aire hacia los pies de los ocupantes delanteros.
6. Salida del aire hacia los pies de los ocupantes traseros (únicamente con aire acondicionado automático).
Consejos de utilización y observaciones
Ponga el mando de caudal de airea un nivel suficiente para asegurar un buen renovamiento de aire en el habitáculo.
Mando de caudal de aire en posi-ción OFF (neutralización del sistema), el confort térmico ya no está asegura-do. Un ligero flujo de aire, debido al desplazamiento del vehículo, sigue siendo noobstanteperceptible.
Elija el reparto de aire que mejor se adapte a sus necesidades y a las condiciones climatológicas.
Modifique progresivamente el regla-je de la temperatura para obtener unmejor confort.
Ponga el mando de entrada de aire en posición "Aire exterior", esto faci-lita el desempañado.
Si, después de una parada prolonga-da al sol, la temperatura interior es elevada, no dude en airear el habitá-culo durante unos minutos.
Para obtener un reparto de aire per-fectamente homogéneo, no obstruya la rejilla de entrada de aire exterior, los aireadores, los pasos de aire y las salidas de aire hacia los pies de los ocupantes.
En ciertos casos de utilización par-ticularmente exigentes (tracción de la carga máxima en una fuerte pen-diente con temperatura elevada),el corte del aire acondicionado per-mite recuperar la potencia motor y, por lo tanto mejorar la capacidad de remolcado.
Cuide el estado del filtro habitáculo, situado a nivel del parabrisas, debajo del capó motor. Sustituya periódica-mente los elementos filtrantes. Si el entorno lo requiere, duplique sus sus-tituciones.
El sistema de aire acondicionado no contiene cloro y no presenta ningún peligro para la capa de ozono.
Haga funcionar el sistema de aire acondicionado de 5 a 10 min., una o dos veces al mes para mantenerlo en perfecto estado de funcionamiento.
El agua que proviene de la conden-sación del climatizador se evacúa por un orificio previsto a este efecto. Por lo tanto se puede formar un charco de agua debajo del vehículo al parar.
Si el sistema no produce frío, no lo utilice y contacte con un Punto de Servicio PEUGEOT.

El confort80 -
EL DESESCARCHADO Y EL
DESEMPAÑADO
Desescarchado de la luneta trasera y de los retrovisores
Motor en marcha, una pre-sión en esta tecla asegura el desescarchado de la luneta trasera y de los retrovisores.
Se apaga automáticamente, después de doce minutos aproximadamente*, para evitar un consumo excesivo de corriente. Un nuevo impulso vuelve a ponerlo en funcionamiento durante otros doce minutos.
No obstante, si se quiere parar el funcionamiento de desescarchado, antes de llegar a los doce minutos, basta con pulsar el mando.
Apague el desescarchado en cuanto lo crea necesario, ya que un bajo con-sumo de corriente permite una dismi-nución del consumo de carburante.
Desempañado manual*
Para desempañar rápidamente el parabrisas y las lunas laterales :
- encienda el aire acondicionado,- ponga los mandos de temperatura y de caudal de aire en la posición máxima,- cierre los aireadores centrales,- ponga el mando de entrada de aire exterior a la izquierda, posición "Aire Exterior".
Desempañado automático, programa visibilidad*
En ciertos casos, el programa AUTO puede ser insuficiente para desempañar el parabrisas y las lunas laterales (hu-medad, numerosos pasajeros, hielo...).
Seleccione el programa de desempa-ñado "visibilidad" pulsando en esta tecla para desempañar rápidamente las lunas.
Para salir de este programa y volver al programa AUTO, pulse en la tecla AUTO.
* Según versión o destino.

81El confort-
LA CALEFACCIÓN/LA VENTILACIÓN
La calefacción y la ventilación sólo pueden funcionar motor en marcha.
2. Reglaje del reparto del aire
1. Reglaje de la temperatura
Gire el mando de azul (frío) a rojo (caliente) para modular la tempera-tura a su conveniencia.
Parabrisas y lunas laterales (desempañado-desescarche).
Parabrisas, lunas laterales y pies de los ocupantes.
Pies de los ocupantes.
Aireadores centrales y laterales.
Estos reglajes se recomiendan para los climas fríos.
Este reglaje se recomienda para los climas cálidos.
El reparto de aire se puede modular poniendo el mando en una posición intermedia, señalada por "-".
3. Reglaje del caudal de aire
De la posición 1 a la posi-ción 4, gire el mando para obtener un caudal de aire suficiente con el fin de ase-gurar su confort.
4. Entrada de aire/Recirculación del aire
La recirculación del aire interior per-mite aislar el habitáculo de los olores y humos exteriores.
La entrada de aire exterior permite evitar y eliminar el empañado delparabrisas y de las lunas laterales.
Entrada de aire.
Recirculación de aire interior.
Mueva el mando manual 4 haciala derecha para estar en posición "Recirculación de aire interior".
En cuanto le sea posible, mueva el mando manual 4 hacia la izquierda para volver a la posición "Entrada de aire exterior", a fin de evitar los riesgos de degradación de la cali-dad del aire.