PEUGEOT 206 2006.5 Manuale duso (in Italian)

159Informazioni pratiche-
RIMORCHIO DI CARAVAN,
IMBARCAZIONI...
Si raccomanda di utilizzare i disposi-tivi originali PEUGEOT che sono stati collaudati ed omologati fin dalla pro-gettazione della vettura e di affidare il montaggio di questi dispositivi ad un Punto Assistenza PEUGEOT.
La vettura è essenzialmente destina-ta a trasportare persone e bagagli, ma può anche essere utilizzata per trainare un rimorchio.
La guida con rimorchio sottopone la vettura trainante a forti sollecitazioni ed esige dal conducente un’attenzio-ne particolare.
La densità dell’aria diminuisce a mano a mano che si sale, riducen-do le prestazioni del motore. Il peso massimo rimorchiabile deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri di altezza.
Consigli per la guida
Ripartizione dei carichi: distribuire il carico nel rimorchio in modo che gli oggetti più pesanti si trovino il più vi-cino possibile all’asse e che il peso all’estremità del gancio non superi il valore massimo autorizzato.
Raffreddamento: il traino di un ri-morchio in salita fa aumentare la temperatura del liquido di raffredda-mento.
Il ventilatore è azionato elettricamente e la sua capacità di raffreddamento non dipende quindi dal regime motore.
Utilizzare un rapporto di cambio ele-vato per diminuire il regime motore e rallentare.
Il peso massimo rimorchiabile in una salita prolungata dipende dall’inclina-zione del pendio e dalla temperatura esterna.
In tutti i casi, sorvegliare la tempera-tura del liquido di raffreddamento.
In caso di accensione di una spia di allarme, fermare immediatamente la vettura e spegnere il motore.
Pneumatici: controllare la pressione dei pneumatici della vettura trainante e del rimorchio rispettando le pres-sioni raccomandate.
Freni: il traino aumenta la distanza di frenata.
Illuminazione: verificare l’impianto di segnalazioni elettriche del rimorchio.
Vento laterale: tener conto dell’au-mento di sensibilità al vento.

Informazioni pratiche160 -
Posizionamento/rimozione del
tappetino di rivestimento
Se si vuole rimuovere il tappetino di rivestimento lato conducente, tirare indietro al massimo il sedile e rimuo-vere gli attacchi.
Per rimettere il tappetino, posizio-narlo correttamente sugli attacchi ed agganciarlo.
Verificare la tenuta del tappetino.
Per evitare di intralciare i pedali:
- utilizzare solo tappeti di rivestimento adatti agli attacchi già presenti nel veicolo. L’uso di questi attacchi è indispensabile.- non sovrapporre mai più rivesti-menti.
MONTAGGIO DELLE BARRE
DA TETTO (206 SW)
Per montare barre trasversali sul tetto rispettarne il posizionamento.
È indicato da contrassegni su ognu-na delle barre longitudinali.
Utilizzare gli accessori omologati dal-la PEUGEOT rispettando le istruzioni di montaggio del costruttore.
Peso massimo autorizzatosul portabagagli, per un’altezza di carico che non superi i 40 cm (tranne portabicicletta): 75 Kg.
Se l’altezza supera i 40 cm, adeguare la velocità del vei-colo al profilo della strada, per non danneggiare le barre da tetto.

161Informazioni pratiche-
- Gli escrementi di uccelli, le sostanze resinose, le macchie di catrame e di grasso, che contengono sostanze nocive per la vernice, vanno eliminati quanto prima.- I proiettori a doppia ottica e a superfici complesse non devo-no essere puliti né con panni asciutti o abrasivi né con prodot-ti detergenti o solventi, perché sono dotati di un trasparente in policarbonato rivestito di vernice protettiva. - La carrozzeria e i pezzi in plasti-ca del veicolo non devono esse-re puliti né con benzina né con petrolio né con smacchiatore per tessuti.- Per evitare che la carrozzeria si ossidi dopo aver subito piccoli danni (proiezione di sassolini, graffi, ecc.), farli riparare veloce-mente.
MANUTENZIONE DELLA
CARROZZERIA
Per preservare la vernice e gli ele-menti di rivestimento in plastica del veicolo, si consiglia di lavarli spesso,
- manualmente, senza particolari precauzioni,- presso impianti di lavaggio automa-tico, ma sapendo che l’uso ripetuto di stazioni tenute male può provo-care l’apparizione di piccoli graffi che danno un aspetto opaco alla vernice (particolarmente evidente sui colori scuri),- presso impianti di lavaggio ad alta pressione, seguendo scrupolosa-mente le raccomandazioni indicate dall’esercente (pressione e distan-za del getto). Se alcune parti della vettura sono rovinate (paraurti verniciati o proiettori), evitare di sottoporle ad un getto ad alta pressione: lavarle manualmente. Evitare inoltre di far entrare l’acqua nelle serrature.
Per qualsiasi domanda relativa alla manutenzione del veicolo, rivolgersi ad un rappresentante del marchio, che saprà consigliare prodotti di qua-lità selezionati dai servizi PEUGEOT.

Informazioni pratiche162 -
ACCESSORI 206
Si consiglia di utilizzare solo ricambi ed accessori originali, omologati dal-la marca PEUGEOT.
Questi ricambi ed accessori sono stati tutti collaudati ed approvati per la loro affidabilità e sicurezza, men-tre la PEUGEOT non può garantire gli altri prodotti.
La Rete PEUGEOT offre un‘ampia scelta di pezzi di ricambio omologati, coperti dalla garanzia PEUGEOT.
Viaggi e tempo libero: Gancio da traino, portapacchi del baule, con-tenitore per bagagliaio, barre da tet-to, portapacchi per il tetto, portasci, portabiciclette**, catene per la neve, ecc.
** Non posare il portabiciclette sullo spoiler o sul lunotto posteriore.
Stile esterno: Cerchi alluminio, co-pricerchi, paraspruzzi, tetto apribile*, proiettori antinebbia anteriori, spoiler del portellone (berlina), tubo scap-pamento sport, fregio del pannello di alluminio e legno, battitacco, kit carrozzeria, allargatori di parafanghi, volante due tonalità, ecc.
* Per il montaggio di un tetto apribi-le, è indispensabile utilizzare i pro-dotti originali di PEUGEOT.
Equipaggiamento interno: Brac-ciolo centrale, tavolinetto scrittoio, protezione sedile passeggero, ri-vestimenti sedili compatibili con gli airbag laterali (berlina e 206 SW), tappetini, contenitore per bagagliaio, portalattine, contenitori CD, console del radiotelefono, deflettori di porte, contenitore sotto il tavolinetto (berli-na), parasole, ecc.
Tecnologia: Radiotelefono, kit viva-voce, sistema di guida imbarcato, caricatore CD, autoradio, altoparlan-ti, fregi autoradio, ripiano posteriore dotato di 4 altoparlanti (berlina), ecc.
Sicurezza: Allarme antintrusione, incisione sui vetri, antifurti per ruo-te, triangolo di segnalazione, borsa pronto soccorso, giubbotto rifrangen-te, rialzo e seggiolini per bambini, seggiolini Kiddy Isofix, ecc.
Azienda: Kit di trasformazione in vei-colo aziendale, ecc.
A seconda del paese di destinazione, i giubbotti ri-frangenti, i triangoli di se-gnalazione e le lampadine di ricambio sono obbliga-tori a bordo del veicolo.
Il montaggio di un equipaggia-mento o di un accessorio elettri-co non omologato da Automobi-les PEUGEOT può provocare un guasto del sistema elettronico del veicolo.
La preghiamo di fare attenzione a questo particolare e le consigliamo di rivolgersi ad un rappresentante della Marca per farsi presentare la gamma degli equipaggiamenti od accessori omologati.

163Caratteristiche tecniche-
Modelli
Tipi varianti versioni
2CHFX2AHFX2EHFX
2CK6D2AK6D2CK6F2AK6F
2CKFW2AKFW2EKFW
2AKFWA2CKFWA2EKFWA
MOTORI BENZINA 1,1 litri1,4 litri1,4 litri
Cilindrata (cm3)1 1241 3601 360
Alesaggio x corsa (mm)72 x 6975 x 7775 x 77
Potenza massima norma CEE (kW)44,15355
Regime di potenza max (giri/min)5 5005 3005 500
Coppia max norma CEE (Nm)94118120
Regime di coppia max (giri/min)2 7003 4002 800
CarburanteSenza piomboSenza piomboPiombo autorizzatoSenza piombo
Marmitta cataliticaSìSìNoSì
Cambio di velocitàManuale(5 rapporti)Manuale (5 rapporti)Manuale (5 rapporti)Automatico(4 rapporti)
Capacità olio (in litri)
Motore (con sostituzione filtro olio)3,2 (2) - 3,4 (3)3 (2) - 3,25 (3)3 (2) - 3,25 (3)3 (2) - 3,25 (3)
Cambio di velocità - Ponte222-
MOTORIZZAZIONI E CAMBI DI VELOCITA’
(2) Cambio dell’olio mediante sistema di gravità - (3) Cambio dell’olio mediante sistema di aspirazione

Caratteristiche tecniche164 -
Modelli
Tipi varianti versioni
2CNFU2ANFU2ANFUA2BNFUA2CNFUA2DNFUA2HNFUA2JNFUA2KNFUA
2HNFU2KNFU2ANFUB2BNFUB2CNFUB2DNFUB2HNFUB2JNFUB2KNFUB
2CRFKA/IF2HRFKA
MOTORI BENZINA1,6 litri 16V2 litri 16V
Cilindrata (cm3)1 5871 997
Alesaggio x corsa (mm)78,5 x 8285 x 88
Potenza massima norma CEE (kW)80130
Regime di potenza max (giri/min)5 8007 000
Coppia massima norma CEE (Nm)147202
Regime di coppia max (tr/min)4 0004 750
CarburanteSenza piomboSenza piombo
Marmitta cataliticaSìSì
Cambio di velocitàManuale(5 rapporti)Automatico(4 rapporti)Manuale(5 rapporti)
Capacità d’olio (in litri)
Motore (con sostituzione filtro dell’olio)3,2 (2) - 3,4 (3)3,2 (2) - 3,4 (3)3,8 - 5,3
Cambio di velocità - Ponte2_1,9
MOTORIZZAZIONI E CAMBI DI VELOCITA’
(2) Cambio dell’olio mediante sistema di gravità - (3) Cambio dell’olio mediante sistema di aspirazione

165Caratteristiche tecniche-
MOTORIZZAZIONI E CAMBI DI VELOCITA’
Modelli
Tipi varianti versioni
2C8HX2A8HX2S8HX2E8HX2S8HZA2A8HZA2C8HZA2E8HZA
2H9HYA2J9HYA
2K9HYA 2H9HZA
2J9HZA
2E9HZA
2K9HZA
MOTORI DIESEL1,4 litri Turbo HDI1,6 litri Turbo HDI 16V
Cilindrata (cm3)1 3981 560
Alesaggio x corsa (mm)73,7 x 8275 x 88,3
Potenza massima norma CEE (kW)5080
Regime di potenza max (giri/min)4 0004 000
Coppia max norma CEE (Nm)160240 (overboost 260)
Regime di coppia max (giri/min)1 7501 750 (overboost 2 000)
CarburanteGasolioGasolio
Marmitta cataliticaSìSì
Filtro antiparticolatoNoNoSì
Cambio di velocitàManuale(5 rapporti)Manuale(5 rapporti)
Capacità olio (in litri)
Motore (con sostituzione filtro olio)3,83,85
Cambio di velocità - Ponte21,9

Caratteristiche tecniche166 -
CONSUMI BERLINA
Secondo direttiva 80/1268/CEE (litri/100 km)
MotoreCambiodi velocitàTipi variantiversioni 2...Percorso urbanoPercorsoextraurbanoPercorso misto
Emissionemassica diCO22 (g/km)
1,1 litriManualeHFXF8,256,2148
1,4 litriManualeK6D29,45,57162
1,4 litriManualeKFWF
KFWA
8,4
8,5
5
5,2
6,3
6,3
149
151
1,4 litriAutomaticoKFWR9,65,36,9165
1,6 litri 16VManualeNFUF
HNFUF/NFUA
8,6
8,7
5,1
5,5
6,4
6,7
153
159
1,6 litri 16VAutomatico
NFUR
HNFUR
NFUB
9,9
10,2
10,2
5,5
5,8
5,7
7,1
7,5
7,4
171
179
176
2 litri 16VManualeCRFKA/IF
RFKA
11,8
-
6,7
-
8,6
-
204
-
1,4 litri Turbo HDIManuale8HXF
8HZA
5,5
5,7
3,6
3,7
4,3
4,4
113
116
1,6 litri Turbo HDI 16VManuale9HZA
9HYA64,14,8126
I consumi presentati corrispondono ai valori comunicati al momento della stampa. Questi valori di consumo vengono stabiliti secondo la Direttiva 80/1268/CEE. Possono variare in funzione del comportamento al volante, delle condizioni di traffico, delle condizioni meteorologiche, del carico del veicolo, della manutenzione del veicolo e dell’uso degli accessori.

167Caratteristiche tecniche-
CONSUMI 206 SW
Secondo direttiva 80/1268/CEE (litri/100 km)
MotoreCambiodi velocitàTipi variantiversioniPercorso urbanoPercorsoextraurbanoPercorso misto
Emissionemassica diCO2 (g/km)
1,1 litriManuale2EHFXF8,75,26,5156
1,4 litriManuale2EKFWF2EKFWA8,58,95,25,16,46,5153154
1,6 litri 16VManuale2KNFUF2KNFUA8,78,75,55,56,76,7159159
1,6 litri 16VAutomatico2KNFUR2KNFUB10,210,25,85,77,57,4179176
1,4 litri Turbo HDIManuale2E8HXF2E8HZA5,65,83,83,84,44,5117120
1,6 litri Turbo HDI 16VManuale2E9HZA2E9HYA64,14,8126
I consumi presentati corrispondono ai valori comunicati al momento della stampa. Questi valori di consumo vengono stabiliti secondo la Direttiva 80/1268/CEE. Possono variare in funzione del comportamento al volante, delle condizioni di traffico, delle condizioni meteorologiche, del carico del veicolo, della manutenzione del veicolo e dell’uso degli accessori.

Caratteristiche tecniche
168 -
PESI E CARICHI RIMORCHIABILI BERLINA (IN KG)
3 e 5 PORTE
Motore benzina1,1 litri1,4 litri1,4 litri1,6 litri 16V1,6 litri 16V2 litri 16V
Cambio di velocitàManualeManualeAut.ManualeAut.Manuale
Tipi varianti versioni:HFXKFWF/AK6D/K6FKFWRNFUFNFUANFURNFUBCRFKA/IFRFKA
• Peso a vuoto in ordine di marcia9851 0251 0551 1001 0551 159
• Peso massimo autorizzato a pieno carico1 4051 4501 4801 5671 6141 550
• Peso massimo autorizzato a pieno carico più rimorchio1 9202 3652 3952 4672 5042 450
• Rimorchio non frenato485510525550550575
• Rimorchio frenato (nei limiti del peso massimo a pieno carico con rimorchio)7001 1001 1001 1001 1001 100
• Peso raccomandato sul gancio5050505050-
3 e 5 PORTECOMMERCIALI
Motore Diesel1,4 litri HDI1,6 litri HDI 16V1,4 litri HDI
Cambio di velocitàManualeManualeManuale
Tipi varianti versioni:8HX8HZA9HZA9HYA2S8HXF2S8HZA
• Peso a vuoto in ordine di marcia1 0611 1301 049
• Peso massimo autorizzato a pieno carico1 5251 5501 525
• Peso massimo autorizzato a pieno carico più rimorchio2 4252 4502 425
• Rimorchio non frenato530500524
• Rimorchio frenato (nei limiti del peso massimo a pieno carico con rimorchio)1 1009001 100
• Peso raccomandato sul gancio5036-