PEUGEOT 206 2006.5 Návod na použitie (in Slovakian)

91Komfort-
PREPRAVA DLHÝCH
PREDMETOV
Predné sedadlo:
- Operadlo predného sedadla daj-te do vertikálnej polohy pomocou ovládača 5 (vi
 zodpovedajúca ka-pitola).
Demontáž sedacej časti zadného sedadla
- Sedaciu čas
? preklopte k predným sedadlám.- Stlačte úchyty sedacej časti k sebe a uvo
-nite sedadlo z príchytiek.- Sedaciu čas
? vyberte.
Sklopné operadlo
- Odmontujte opierku hlavy a maxi-málne vyklopte operadlo sedadla.- Zatlačte ovládač 5 smerom dozadu a sklopte operadlo sedadla.
Zadné sedadlo:
- Demontujte sedaciu čast’.- Sklopte operadlo.

Komfort90 -
dlo bezpečnostného pása 2,- potiahnite za ovládače 3, čím odis-títe operadlo 4,- odmontujte opierky hlavy alebo ich sklopte,- sklopte operadlo 4.
Vždy začínajte najskôr sedacou čas
?ou, nikdy nie operadlom (ne-bezpečenstvo poškodenia).
ZADNÁ LAVICA
Pri sklopení zadnej lavice postupujte nasledovne:
- nadvihnite prednú čas
? sedacej časti 1,- preklopte sedaciu čas
? 1 k predným sedadlám,
Pri spätnej montáži:
- vyklopte operadlo,- sklopte sedaciu čas
?,- zapínacie spony dajte do pôvodnej polohy, až potom zablokujte prednú čas
? sedacej časti sedadla.
Dbajte na to, aby ste neprivreli bezpečnostné pásy.

Komfort92 -
"Čelom k smeru jazdy"
Ak je detská sedačka typu "čelom k smeru jazdy" inštalovaná na mieste predného spolujazdca, nastavte se-dadlo vozidla do strednej pozd
+žnej predného spolujazdcapredného spolujazdca, nastavte se-, nastavte se-
polohy s vyrovnaným operadlom a po-nechajte airbag spolujazdca aktívny**.
INŠTALÁCIA DETSKEJ
SEDAČKY POMOCOU
TROJBODOVÉHO PÁSU
"Chrbtom k smeru jazdy"
Ak je detská sedačka typu "chrbtom k smeru jazdy" inštalovaná na mieste predného spolujazdca, musí by
? ai-rbag spolujazdca** bezpodmienečne neutralizovaný. V opačnom prípade je die
?a vystavené riziku vážneho alebo smrte
-ného poranenia pri rozvinutí airbagu.
ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE O
DETSKÝCH SEDAČKÁCH
Základnou snahou spoločnosti PEUGEOT už pri tvorbe koncepcie vášho vozidla je zachovanie bezpečnosti, avšak táto závisí do značnej miery aj od vás.
Z dôvodu zachovania maximálnej bezpečnosti dodržiavajte nasledov-né odporúčania:
- od roku 1992, v súlade so Smerni-cou 2000/3, musia by
? všetky deti do 12 rokov prepravované v ho-mologovanej detskej sedačke*, ktorá zodpovedá hmotnosti die
?a
?a, na miestach vybavených bezpečnostnými pásmi alebo uchy-tením ISOFIX**,- štatisticky je dokázané, že naj-bezpečnejšie miesta pre vaše deti sú na zadných sedadlách vášho vozidla,- die
?a s hmotnos
?ou nižšou ako 9 kg musí by
? povinne prepravo-vané v polohe "chrbtom k smeru jazdy" vpredu ako aj vzadu.
PEUGEOT vám odporúča preváža
? deti na zadných miestach vášho vozidla:
- "chrbtom k smeru jazdy" do veku 2 rokov,- "čelom k smeru jazdy" od 2 rokov.
* Pod
-a legislatívy platnej v danej krajine.
** Pod
-a verzie.
Stredná pozd
+žna poloha

93Komfort-
** Pod
-a verzie.
Airbag spolujazdca OFF**
Skupina 0 : od narodenia do 10 kgSkupina 0+: od narodenia do 13 kg
L1"BRITAX Babysure"(E11 0344117)Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy.
L2"RÖMER Baby-Safe"(E1 03301146)Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy.
Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg
L3"KIDDY Life"(E1 03301135)Pre zachovanie maximálnej bezpečnosti malých detí (od 9 do 18 kg), vám PEUGEOT odporúča používa
? ochranný oblúk.
Skupina 2 a 3: od 15 do 36 kg
L4"RECARO Start"(E1 03301108).
L5"KLIPPAN Optima"(E17 030007)Od 6 rokov (cca 22 kg) sa používa iba vyvýšená sedačka.
DETSKÉ SEDAČKY S ODPORÚČANÍM PEUGEOT
PEUGEOT vám ponúka kompletný výber odporúčaných detských sedačiek s upínaním pomocou trojbodového bezpečnostného pásu:

Komfort98 -
RADY PRE DETSKÉ
SEDAČKY
Nesprávna inštalácia detskej se-dačky vo vozidle znižuje účinnos
? ochrany die
?a
?a v prípade dopravnej kolízie.
Nezabúdajte na zapnutie bez-pečnostných pásov alebo popruhov detskej sedačky takým spôsobom, aby ste na maximum znížili ich vô
-u vzh
-adom na telo die
?a
?a i pri jazde na krátke vzdialenosti.
Pre optimálnu inštaláciu detskej se-dačky "čelom k smeru jazdy" sa pre-svedčite o správnom opretí operadla detskej sedačky o operadlo sedadla vozidla a skontrolujte, či opierka hla-vy neprekáža.
Ak musíte opierku hlavy demonto-va
?, skontrolujte, či je opierka ulože-ná alebo prichytená na bezpečnom mieste, aby nestala sa pri prudkom brzdení vozidla nebezpečným pred-metom.
Deti mladšie ako 10 rokov môžu by
? prevážané v polohe "čelom k smeru jazdy" na sedadle predného spolu-jazdca len v prípade, ak sú zadné miesta už obsadené inými de
?mi ale-bo ak sú zadné sedadlá nepoužite
-né poprípade neexistujúce.
V prípade inštalácie detskej sedačky "chrbtom k smeru jazdy" na prednom mieste ihne
 neutralizujte airbag predného spolujazdca*.
V opačnom prípade je die
?a vystave-né riziku vážneho alebo smrte
-ného poranenia pri rozvinutí airbagu.
Inštalácia detskej sedačky typu vyvýšené sedadlo
Hrudníková čas
? bezpečnostného pásu musí by
? umiestnená na pleci die
?a
?a tak, aby sa nedotýkala jeho krku.
Skontrolujte, či je bedrová čas
? bez-pečnostného pásu správne vedená ponad stehná die
?a
?a.
PEUGEOT vám odporúča používa
? detské sedačky typu vyvýšené seda-dlo s operadlom, ktoré sú vybavené vodidlom bezpečnostného pásu v úrovni pleca.
Z bezpečnostných dôvodov nene-chávajte:
- vo vozidle jedno alebo viacero detí bez dozoru,- die
?a alebo zviera vo vozidle vysta-venom slnku a s uzatvorenými ok-nami,- vo vnútri vozidla k
-úče v dosahu detí.Aby ste zabránili náhodnému otvore-niu dverí, použite zariadenie "Bezpe-čnostná poistka detí"*.
Dbajte na to, aby ste neotvorili zadné okná o viac ako jednu tretinu*.
Na ochranu vašich malých detí pred slnečným žiarením vybavte zadné okná bočnými slnečnými clonami.
* Pod
-a verzie.

93Komfort-
** Pod
-a verzie.
Airbag spolujazdca OFF**
Skupina 0 : od narodenia do 10 kgSkupina 0+: od narodenia do 13 kg
L1"BRITAX Babysure"(E11 0344117)Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy.
L2"RÖMER Baby-Safe"(E1 03301146)Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy.
Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg
L3"KIDDY Life"(E1 03301135)Pre zachovanie maximálnej bezpečnosti malých detí (od 9 do 18 kg), vám PEUGEOT odporúča používa
? ochranný oblúk.
Skupina 2 a 3: od 15 do 36 kg
L4"RECARO Start"(E1 03301108).
L5"KLIPPAN Optima"(E17 030007)Od 6 rokov (cca 22 kg) sa používa iba vyvýšená sedačka.
DETSKÉ SEDAČKY S ODPORÚČANÍM PEUGEOT
PEUGEOT vám ponúka kompletný výber odporúčaných detských sedačiek s upínaním pomocou trojbodového bezpečnostného pásu:

Komfort94 -
UMIESTNENIE DETSKÝCH SEDAČIEK UCHYTÁVAJÚCICH SA POMOCOU BEZPEČNOSTNÝCH PÁSOV
vajúcich sa pomocou bezpečnostných pásov a univerzálne homologovaných (a), v závislosti od váhy die
?a
?a a jeho umiest-nenia vo vozidle.
Miesto
Váha die
?a
?a / orientačný vekorientačný vek
Menej ako 13 kg (skupina 0 (b) a 0+) Do ≈ 1 roka
Od 9 do 18 kg (skupina 1) Od 1 do ≈ 3 rokov
Od 15 do 25 kg (skupina 2) Od 3 do ≈ 6 rokov
Od 22 do 36 kg (skupina 3) Od 6 do ≈ 10 rokov
Sedan a 206 SW
Miesto predného spolujazdca (c)Pevné sedadlo, výškovo nastavite
-né sedadlo
UUUU
Zadné bočné miestoUUUU
Zadné stredné miesto (d) 3 bodový bezpečnostný pás
XUFUFUF
Zadné stredné miesto (e) 2 bodový bezpečnostný pás
XUFUFUF
206 RC
Miesto predného spolujazdca (c)
UUUU
Zadné bočné miesto

95Komfort-
(a) Detská univerzálna sedačka: detská sedačka, ktorá sa môže inštalova
? do všetkých typov vozidiel pomocou bezpečnostého pásu.
(b) Skupina 0: od narodenia do 10 kg.
(c) Skôr, ako umiestníte vaše die
?a na toto miesto, informujte sa o legislatíve platnej vo vašej krajine.
(d) Detská sedačka "BRITAX Babysure" (L1) sa nemôže inštalova
? na zadné stredn é miesto.
(e) Detské sedačky "RECARO Start" (L4) a "KLIPPAN Optima" (L5) sa nesmú inštalo va
? na zadné stredné miesto, ak je vybavené dvojbodovým bezpečnostným pásom.
U : Miesto, určené pre inštaláciu detskej sedačky, uchytávajúcej sa pomocou bezpečnostného pásu a univerzálne homologovanej.
Detské sedačky "chrbtom k smeru jazdy" a "čelom k smeru jazdy".
UF : Miesto, určené pre inštaláciu detskej sedačky, uchytávajúcej sa pomocou bezpečnostného pásu a univerzálne homologovanej.
Len detské sedačky "čelom k smeru jazdy".
X : Miesto, ktoré nie je určené pre inštaláciu detskej sedačky, patriacej do skupiny s uvedenou hmotnostnou triedou.

Komfort96 -
Jedná sa o dve upev
3ovacie oká, umiestnené medzi sedacou čas
?ou a operadlom.
Detské sedačky ISOFIX sú vybave-né dvoma upev
3ovacími bodmi, kto-ré sa jednoduchým spôsobom spoja s fixačnými okami.
UCHYTENIA "ISOFIX"
Tieto sedadlá* sú vybavené uchyte-niami ISOFIX.
Tento systém uchytenia ISOFIX vám zabezpečuje spo
-ahlivú, pevnú a rýchlu montáž detskej sedčky do vášho vozidla.
* Pod
-a verzie.
Sedan
206 SW
206 RC

97Komfort-
DETSKÉ SEDAČKY ISOFIX ODPORÚČANÉ PEUGEOT A SCHVÁLENÉ
PRE VAŠE VOZIDLO
KIDDY ISOFIXRÖMER Duo ISOFIX
Skupina 0+: od narodenia do 13 kgSkupina 1: od 9 do 18 kgSkupina 1: od 9 do 18 kg
Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy.Inštaluje sa čelom k smeru jazdy.Inštaluje sa len čelom k smeru jazdy.
Telo sedačky musí by
? opreté o operadlo predného sedadla vozidla.
Predné sedadlo vozidla musí by
? bezpodmienečne nastavené v strednej pozd
+žnej polohe.bezpodmienečne nastavené v strednej bezpodmienečne nastavené v strednej
Uchytená bez pomoci horného pásu.
Tri naklonenia tela sedačky: poloha v sede, na odpočinok a poloha ležmo.
Predné sedadlo vozidla nastavte tak, aby sa nohy die
?a
?a nedotýkali jeho operadla.
Tieto detské sedačky sa môžu tiež umiestni
? na miesta, ktoré nie sú vy-bavené uchyteniami ISOFIX.
V takomto prípade je nevyhnutné ich pripúta
? k sedadlu vozidla pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.
Ria
te sa pokynmi o montáži detskej sedačky, ktoré sú uvedené v inšta-lačnom návode výrobcu sedačky.
V 206 RC musí by
? sedačka KIDDY Isofix použitá len v polohe na sedenie. Oboznámte sa s návodom pre inštaláciu detskej sedačky s týmto nastavením.