PEUGEOT 206 2006.5 Návod na použitie (in Slovakian)

Page 101 of 185

99Otvárania-
K,ÚČE
K-úče umož3ujú nezávisle otvára? zámky predných dverí, kufra (sedan), uzáveru palivovej nádrže, ovláda? vy-pínač airbagu spolujazdca, odomknú? zámok riadenia ako aj zapnú? zapa--ovanie.
Zamykanie
Vozidlo zamknete jedným zatlačením tlačidla A.
Uzamknutie je potvrdené trvalým rozsvietením ukazovate-ov smeru po dobu 2 sekúnd.
Lokalizácia vozidla
Zistenie polohy Vášho vozidla v uzamknutom stave, v rade zaparko-vaných vozidiel sa vykonáva:
 zatlačte na tlačidlo A, rozsvieti sa stropné osvetlenie a nieko-ko sekúnd blikajú ukazovatele smeru.
Výmena baterky v dia-kovom ovládaní
Informácia o vybitej baterke je signa-lizovaná zvukovým signálom spolu so správou na viacúčelovom displeji "Remote control batery low" (vybitá baterka v dia-kovom ovládaní).
Baterku vymeníte tak, že uvo-níte skrutku a otvoríte púzdro dia-kového ovládania za pomoci mince v mieste krúžku (typ batérie CR 2016/3 volty).
Ak ostane dia-kové ovládanie aj po výmene baterky naalej nefunkčné, vykonajte operáciu reinicializácie dia-kového ovládania.
Zabudnutý k-úč
K-úč zabudnutý v zámku riadenia (spínacej skrinke zapa-ovania) je signalizovaný zvukovým znamením po otvorení dverí vodiča.
Reinicializácia dia-kového ovládania
 Vypnite zapa-ovanie.
 Zapnite zapa-ovanie.
 Stlačte čo možno najskôr tlačidlo A na nieko-ko sekúnd.
 Vypnite zapa-ovanie a vytiahnite k-úč s dia-kovým ovládaním zo spí-nacej skrinky zapa-ovania. Dia-kové ovládanie je opä? funkčné.
Centrálne zamykanie a odomykanie
K-úče umož3ujú prostredníctvom zámkov predných dverí centrálne za-mykanie alebo odomykanie zámkov dverí a kufra.
Ak sú jedny z dverí, kufor alebo zadné okno (206 SW) otvorené, centrálne uzamknutie neprebehne.
Dia-kové ovládanie
Zabezpečuje vyššie uvedené funkcie na dia-ku.
Odomykanie
Vozidlo odomknete jedným zatlačením tlačidla B.
Odomknutie je potvrdené rýchlym zablikaním smerových svetiel.
Osobitosti 206 SW : odomykanie vozidla a otváranie zadného okna vy-konáte dlhším stlačením tlačidla B.
Ak je vozidlo uzamknuté, ale omylom ho odomknete, pričom dvere neotvo-ríte do 30 sekúnd, vozidlo sa znova automaticky uzamkne.
Vyhnite sa manipulácii s tlačidlami Vášho dia-kového ovládania mimo dosah Vášho vozidla. Riskujete ho vyradi? takto z prevádzky. Pre jeho opätovné uvedenie do funkčného stavu by bola následne potrebná jeho reinicializácia (vi zodpovedajú-ca kapitola).

Page 102 of 185

Otvárania100 -
ELEKTRONICKÉ
BLOKOVANIE ŠTARTOVANIA
Zablokuje riadiaci systém motora ihne po vypnutí zapa-ovania, čím zabra3uje neoprávnenému použitiu vozidla pri pokuse o odcudzenie.
K-úč obsahuje elektronický číp, kto-rý je nosite-om špecifického kódu. Naštartova? vozidlo je po zapnutí za-pa-ovania možné iba za podmienky, že bol tento kód rozpoznaný.
OSOBNÁ KARTA
Je vám vystavená pri preberaní vášho vozidla spolu s náhradnými k-účami.
Obsahuje identifikačný kód, ktorý je nevyhnutný pre akýko-vek zásah ser-visom PEUGEOT na systéme elektro-nického blokovania štartovania. Kód sa nachádza pod ochranným filmom, ktorý odstrá3te iba v nevyhnutnom prípade.
Vašu osobnú kartu uschovajte na bezpečnom mieste, nikdy nie v in-teriéri vozidla.
V prípade dlhotrvajúcej cesty mimo vášho bydliska si vezmite túto kartu a tiež vaše osobné doklady so sebou.
Starostlivo si zapíšte číslo každého k-úča. Toto číslo je kodifikované na etikete priloženej ku k-úču.
V prípade straty vám značkový ser-vis PEUGEOT vydá obratom nový k-úč.
Vysokofrekvenčné dia-kové ovláda-nie je citlivé zariadenie; nemanipu-lujte s ním preto vo vreckách vášho odevu, hrozí riziko nežiadúceho otvorenia vášho vozidla.
Dia-kové ovládanie nie je funkčné, pokia- je k-úč v spínacej skrinke zapa-ovania a to aj pri vypnutom zapa-ovaní, s výnimkou jeho reini-cializácie.
Jazda s uzamknutými dverami vo-zidla môže s?aži? záchranné práce na vozidle v prípade nehody.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle), ak opúš?ate vozidlo aj na krátky časový úsek, vytiahnite k-úč zo spínacej skrinky zapa-ovania.
Vyhnite sa stláčaniu tlačidiel dia-ko-vého ovládania mimo jeho dosah, riskujete uvies? dia-kové ovládanie do nefunkčného stavu.
Nevyhnutná by bola následná reini-cializácia dia-kového ovládania.
Pri kúpe ojazdeného vozidla:
- sa presvedčite, či vám bola odo-vzdaná osobná karta;- vykonajte nahratie k-účov do pamä-ti v značkovom servise PEUGEOT, čo vám umožní presvedči? sa, či ste majite-om všetkých na vozidlo vyda-ných k-účov.
Na systéme elektronického bloko-vania štartovania nevykonávajte žiadne zásahy alebo zmeny.
V prípade poruchy činnosti systé-mu začne kontrolka tlačidla centrálne-ho zamykania (umiestnená v strednej časti prístrojovej dosky) po zapnutí zapa-ovania (2. poloha k-úča) rýchlo blika?.
V takomto prípade vaše vozidlo nenaštartuje.
Obrá?te sa na servis PEUGEOT.

Page 103 of 185

Otvárania100 -
ELEKTRONICKÉ
BLOKOVANIE ŠTARTOVANIA
Zablokuje riadiaci systém motora ihne po vypnutí zapa-ovania, čím zabra3uje neoprávnenému použitiu vozidla pri pokuse o odcudzenie.
K-úč obsahuje elektronický číp, kto-rý je nosite-om špecifického kódu. Naštartova? vozidlo je po zapnutí za-pa-ovania možné iba za podmienky, že bol tento kód rozpoznaný.
OSOBNÁ KARTA
Je vám vystavená pri preberaní vášho vozidla spolu s náhradnými k-účami.
Obsahuje identifikačný kód, ktorý je nevyhnutný pre akýko-vek zásah ser-visom PEUGEOT na systéme elektro-nického blokovania štartovania. Kód sa nachádza pod ochranným filmom, ktorý odstrá3te iba v nevyhnutnom prípade.
Vašu osobnú kartu uschovajte na bezpečnom mieste, nikdy nie v in-teriéri vozidla.
V prípade dlhotrvajúcej cesty mimo vášho bydliska si vezmite túto kartu a tiež vaše osobné doklady so sebou.
Starostlivo si zapíšte číslo každého k-úča. Toto číslo je kodifikované na etikete priloženej ku k-úču.
V prípade straty vám značkový ser-vis PEUGEOT vydá obratom nový k-úč.
Vysokofrekvenčné dia-kové ovláda-nie je citlivé zariadenie; nemanipu-lujte s ním preto vo vreckách vášho odevu, hrozí riziko nežiadúceho otvorenia vášho vozidla.
Dia-kové ovládanie nie je funkčné, pokia- je k-úč v spínacej skrinke zapa-ovania a to aj pri vypnutom zapa-ovaní, s výnimkou jeho reini-cializácie.
Jazda s uzamknutými dverami vo-zidla môže s?aži? záchranné práce na vozidle v prípade nehody.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle), ak opúš?ate vozidlo aj na krátky časový úsek, vytiahnite k-úč zo spínacej skrinky zapa-ovania.
Vyhnite sa stláčaniu tlačidiel dia-ko-vého ovládania mimo jeho dosah, riskujete uvies? dia-kové ovládanie do nefunkčného stavu.
Nevyhnutná by bola následná reini-cializácia dia-kového ovládania.
Pri kúpe ojazdeného vozidla:
- sa presvedčite, či vám bola odo-vzdaná osobná karta;- vykonajte nahratie k-účov do pamä-ti v značkovom servise PEUGEOT, čo vám umožní presvedči? sa, či ste majite-om všetkých na vozidlo vyda-ných k-účov.
Na systéme elektronického bloko-vania štartovania nevykonávajte žiadne zásahy alebo zmeny.
V prípade poruchy činnosti systé-mu začne kontrolka tlačidla centrálne-ho zamykania (umiestnená v strednej časti prístrojovej dosky) po zapnutí zapa-ovania (2. poloha k-úča) rýchlo blika?.
V takomto prípade vaše vozidlo nenaštartuje.
Obrá?te sa na servis PEUGEOT.

Page 104 of 185

101Otvárania-
DVERE
Otváranie dverí z exteriéru
Predné dvere
Zadné dvere (206 SW)
Otváranie dverí z interiéru
Výstraha otvorené dvere
Ak motor beží a jedny z dverí sú otvorené alebo nesprávne uzavreté, ste o tom informovaní zvukovým sig-nálom a správou alebo piktogramom s lokalizáciou neuzavretých dverí na viacúčelovom displeji.
Ak je vozidlo v pohybe a ovlá-dač stropného osvetlenia v polohe "osvetlenie pri otvorení dverí", strop-né osvetlenie bliká.
Zamknutie z interiéru ( verzia bez centrálneho zamykania)
Zamknutie dosiahnete zatlačením ovládača A. Ovládač zamkne tie dvere, na ktorých sa nachádza.
Tlačidlom na dverách vodiča sa za-mykajú dvere, kufor a zadné okno (206 SW).
Odomknutie dverí z interiéru (verzia bez centrálneho zamykania)
Dvere odomknete tak, že potiahnete za ovládač zámku A alebo zatiahnete za vnútornú k-učku.
Zamknutie / Odomknutie z interiéru (verzia s centrálnym zamykaním)
Zatlačenie tlačidla A vám umožní zamknutie/odomknutie dverí.

Page 105 of 185

Otvárania102 -
BEZPEČNOS> DETÍ
Detská bezpečnostná poistka za-bra3uje možnosti otvorenia zadných dverí z interiéru vozidla (zvnútra).
Otočte ovládač o štvr? otáčky pomo-cou k-úča od zapa-ovania.
Automatické centrálne zamykanie dverí
Dvere sa môžu za jazdy automaticky uzamknú? (pri rýchlosti nad 10 km/h).
Ak chcete dočasne dvere odomknú? pri rýchlosti nižšej ako 10 km/h, za-tlačte krátko na tlačidlo A.
Túto funkciu môžete vypnú? a tiež obnovi?.
Vypnutie
Dlhšie stlačte tlačidlo A.
Upozornenie: v prípade, že sú jedny z dverí otvorené, zamknutie zvnútra a automatické centrálne zamykanie sa neuskutoční.
V prípade otvoreného kufra je auto-matické centrálne zamykanie dverí aktívne.
Aktivácia
Dlhšie stlačte tlačidlo A.
Aktiváciu funkcie sprevádza zvukový signál a zobrazenie správy na viacú-čelovom displeji.
Táto správa sa objaví pri každom naštartovaní vozidla.

Page 106 of 185

103Otvárania-
ZAMKNUTIE / ODOMKNUTIE
KUFRA (sedan)
Bez centrálneho zamykania:
Zamknete otočením k-úča z polohy Asmerom ku C.
Odomknete otočením k-úča z po-lohy A smerom ku B, potlačte na k-učku a nadvihnite dvere kufra.
ZAMYKANIE / ODOMYKANIE
KUFRA A ZADNÉHO OKNA
(206 SW)
Kufor a zadné okno nemôžu by? otvorené súčasne.
S centrálnym zamykaním
Kufor sa zamyká a odomyká spolu so zamykaním a odomykaním dverí.
Pri zavretom zadnom okne kufor otvo-ríme potlačením rúčky A a nadvihnutím AAkufra.
Pri zavretom kufri zadné okno otvo-ríme dlhším stlačením ovládača odo-mykania na dia-kovom ovládaní alebo stlačením rúčky B a následným nadvih-nutím okna pomocou ramena stierača (miesto C).
Bez centrálneho zamykania
Kufor a zadné okno zamkneme ale-bo odomkneme pomocou zámku na dverách vodiča.
Pri zavretom zadnom okne kufor otvo-ríme potlačením rúčky A a nadvihnutím kufra.
Pri zavretom kufri zadné okno otvo-ríme potlačením rúčky B a nadvihnu-tím okna pomocou ramena stierača (miesto C).
S centrálnym zamykaním:
Odomknutie a zamknutie kufra pre-behne súčasne s dverami.
Osvetlenie kufra je v činnosti po jeho otvorení.

Page 107 of 185

Otvárania104 -
Osvetlenie sa zapne pri otvorení kufra alebo zadného okna.
Poznámky: kufor a zadné okno sa automaticky zamknú, akonáhle vo-zidlo prekročí rýchlos? 10 km/h a odomknú sa pri otvorení dverí.
Ke je zadný stierač v polohe stiera-nia, možno zadné okno otvori? až na konci cyklu stierania.
Zadné okno zatvárajte pomocou ra-mena stierača alebo pritlačením na stred skla.
Na idúcom vozidle, akoná-hle je kufor alebo zadné okno nesprávne uzavreté, bliká stropné osvetlenie, ak je jeho prepínač v tejto polohe.
NÚDZOVÉ ODOMKNUTIE
KUFRA (sedan)
Umož3uje v prípade poruchy činnosti dia-kového ovládania odomknú? zá-mok batožinového priestoru:
- sklopte zadné sedadlo a získate prístup do kufra zvnútra vozidla,- zatiahnite za čalúnenie dverí kufra, aby ste toto uvolnili,- potiahnite ovládač otvárania 1 smerom hore.
OTVÁRACIA STRECHA
(sedan)
Otvorenie
Potlačte na čas? B vypínača a stre-cha sa otvorí do stredovej polohy (komfortnej).
Po alšom zatlačení vypínača B sa strecha otvorí úplne.
Posuvná clona panoramatickej strechy
Zatlačte vypínač v mieste A alebo B,až pokia- nedosiahnete požadovanú polohu.
Výstraha "otvorený kufor/zadné okno"
Ke motor beží a kufor alebo zad-né okno nie sú správne uzavreté, dostanete zvukovú výstrahu a sprá-vu alebo piktogram na viacúčelovom displeji.
Zatvorenie strechy
Potlačte na čas? A vypínača a stre-cha sa zatvorí do stredovej polohy (komfortnej).
Po alšom zatlačení vypínača A sa strecha zatvorí úplne.

Page 108 of 185

Otvárania104 -
Osvetlenie sa zapne pri otvorení kufra alebo zadného okna.
Poznámky: kufor a zadné okno sa automaticky zamknú, akonáhle vo-zidlo prekročí rýchlos? 10 km/h a odomknú sa pri otvorení dverí.
Ke je zadný stierač v polohe stiera-nia, možno zadné okno otvori? až na konci cyklu stierania.
Zadné okno zatvárajte pomocou ra-mena stierača alebo pritlačením na stred skla.
Na idúcom vozidle, akoná-hle je kufor alebo zadné okno nesprávne uzavreté, bliká stropné osvetlenie, ak je jeho prepínač v tejto polohe.
NÚDZOVÉ ODOMKNUTIE
KUFRA (sedan)
Umož3uje v prípade poruchy činnosti dia-kového ovládania odomknú? zá-mok batožinového priestoru:
- sklopte zadné sedadlo a získate prístup do kufra zvnútra vozidla,- zatiahnite za čalúnenie dverí kufra, aby ste toto uvolnili,- potiahnite ovládač otvárania 1 smerom hore.
OTVÁRACIA STRECHA
(sedan)
Otvorenie
Potlačte na čas? B vypínača a stre-cha sa otvorí do stredovej polohy (komfortnej).
Po alšom zatlačení vypínača B sa strecha otvorí úplne.
Posuvná clona panoramatickej strechy
Zatlačte vypínač v mieste A alebo B,až pokia- nedosiahnete požadovanú polohu.
Výstraha "otvorený kufor/zadné okno"
Ke motor beží a kufor alebo zad-né okno nie sú správne uzavreté, dostanete zvukovú výstrahu a sprá-vu alebo piktogram na viacúčelovom displeji.
Zatvorenie strechy
Potlačte na čas? A vypínača a stre-cha sa zatvorí do stredovej polohy (komfortnej).
Po alšom zatlačení vypínača A sa strecha zatvorí úplne.

Page 109 of 185

105Otvárania-
OTVÁRANIE KAPOTY
MOTORA
Zvnútra: potiahnite ovládač umiest-nený na pravej strane pod prístrojo-vou doskou.
Zvonku : podvihnite ovládač a otvorte kapotu.
PODPERA KAPOTY
Podpera kapoty slúži na aretáciu ka-poty v otvorenom stave.
Skôr, ako kapotu zatvoríte, zasu3te podperu do svojho lôžka.
Ak opúš?ate vozidlo, a to aj na krátky okamih, vždy vytiahnite k-úče od zapa--ovania.
V prípade privretia akéhoko-vek predmetu pri manipulácii so stre-chou je potreba zmeni? smer jej pohybu. Za týmto účelom zatlačte na príslušné tlačidlo.
Ak vodič uvádza strechu do pohy-bu, je povinný sa presvedči?, že žiadny z cestujúcich nebráni jej správnemu uzavretiu.
Vodič sa musí presvedči?, že všetci cestujúci používajú ovláda-nie strechy správnym spôsobom.
Počas manipulácie so strechou dajte pozor na deti.
ČERPANIE POHONNÝCH
HMÔT
Pohonné hmoty sa čerpajú pri vyp-nutom motore.
Vsu3te k-úč do uzáveru palivovej nádrže a otočte ním do-ava.
Vytiahnite zátku.
Na etikete sú vyznačené vhodné palivá k použitiu.
Ak čerpáte plnú nádrž, nesnažte sa pokračova? v čerpaní po tre?om auto-matickom vypnutí pištole. V opačnom prípade riskujete poruchu Vášho vozidla.
Objem palivovej nádrže je približne 50 litrov.
Zatváranie kapoty
Kapotu sklopte a na konci ju pustite. Presvedčite sa o jej správnom uzavretí.

Page 110 of 185

105Otvárania-
OTVÁRANIE KAPOTY
MOTORA
Zvnútra: potiahnite ovládač umiest-nený na pravej strane pod prístrojo-vou doskou.
Zvonku : podvihnite ovládač a otvorte kapotu.
PODPERA KAPOTY
Podpera kapoty slúži na aretáciu ka-poty v otvorenom stave.
Skôr, ako kapotu zatvoríte, zasu3te podperu do svojho lôžka.
Ak opúš?ate vozidlo, a to aj na krátky okamih, vždy vytiahnite k-úče od zapa--ovania.
V prípade privretia akéhoko-vek predmetu pri manipulácii so stre-chou je potreba zmeni? smer jej pohybu. Za týmto účelom zatlačte na príslušné tlačidlo.
Ak vodič uvádza strechu do pohy-bu, je povinný sa presvedči?, že žiadny z cestujúcich nebráni jej správnemu uzavretiu.
Vodič sa musí presvedči?, že všetci cestujúci používajú ovláda-nie strechy správnym spôsobom.
Počas manipulácie so strechou dajte pozor na deti.
ČERPANIE POHONNÝCH
HMÔT
Pohonné hmoty sa čerpajú pri vyp-nutom motore.
Vsu3te k-úč do uzáveru palivovej nádrže a otočte ním do-ava.
Vytiahnite zátku.
Na etikete sú vyznačené vhodné palivá k použitiu.
Ak čerpáte plnú nádrž, nesnažte sa pokračova? v čerpaní po tre?om auto-matickom vypnutí pištole. V opačnom prípade riskujete poruchu Vášho vozidla.
Objem palivovej nádrže je približne 50 litrov.
Zatváranie kapoty
Kapotu sklopte a na konci ju pustite. Presvedčite sa o jej správnom uzavretí.

Page:   < prev 1-10 ... 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 ... 190 next >