PEUGEOT 206 2006.5 Návod na použitie (in Slovakian)

Page 171 of 185

157Praktické informácie-
MONTÁŽ
REPRODUKTOROV
Daná výbava vám umož3uje použi?:
- reproduktory s priemerom 165 mm vo výplniach predných dverí,- reproduktory s priemerom 130 mm v zadných dverách,- vysokotónové reproduktory s priemerom 22,5 mm v kryte spätného zrkadla.
Zapojenie konektorov
A1 : -
A2 : -
A3 : -
A4 : -
A5 : -
A6 : (+) Po zapnutí
A7 : (+) Trvale zapojený
A8 : Ukostrenie
B1 : (+) Pravé zadné reproduktory
B2 : (-) Pravé zadné reproduktory
B3 : (+) Pravý predný reproduktor a výškový reproduktor
B4 : (-) Pravý predný reproduktor a výškový reproduktor
B5 : (+) ,avý predný reproduktor a výškový reproduktor
B6 : (-) ,avý predný reproduktor a výškový reproduktor
B7 : (+) ,avé zadné reproduktory
B8 : (-) ,avé zadné reproduktory
Pred inštaláciou autorádia a reproduktorov na vaše vozidlo sa obrá?te na ser-vis PEUGEOT.
MONTÁŽ AUTORÁDIA
Vaše vozidlo má výbavu na autorádio:
- strešnú anténu,- koaxiálny kábel antény,- základný odrušovač,- napájanie predných reproduktorov,- napájanie zadných reproduktorov,- dva 8 pinové konektory.

Page 172 of 185

Praktické informácie158 -
Predné okoVlečné oko vzadu 206 SW
OD>AHOVANIE VÁŠHO
VOZIDLA
So zdvihnutím (dvoma kolesami na zemi)
Vozidlo je vhodné nadvihnú? špeciálnym, na to určeným zariadením.
Nikdy ku vlečeniu nepou-žívajte priečku chladiča.
Zvláštnosti automatických prevodoviek
Pri vlečení všetkými kolesami na zemi je nevyhnutné dodržiava? na-sledovné pravidlá:
- rýchlostnú páku vyradi? do polohy N,- vozidlo možno vliec? rýchlos?ou do 50 km/h, na vzdialenos? maximálne 50 km,- do prevodovky neprilievajte olej.
Vlečné oko vzadu, verzia sedan
Sedan
Za prednú alebo zadnú čas?
Použite vlečné lano.
206 SW
Prednou čas?ou: vlečné lano pri-pevnite na vlečné oko.
Bez zdvihnutia (4 kolesá na zemi)
Použite vždy vlečnú tyč.
Zadnou čas?ou:
- odopnite kryt pomocou mince,- zaskrutkujte vlečné oko (uložené v krabici zdviháka) až nadoraz.

Page 173 of 185

159Praktické informácie-
>AHANIE PRÍVESU,
KARAVANU,
LODE...
Doporučujeme vám používa? origi-nálne ?ažné zariadenia PEUGEOT, ktoré prešli testami a homologizáciou v období tvorby koncepcie vášho vo-zidlaa zveri? jeho montáž zástupcom servisu PEUGEOT.
Vaše vozidlo je predovšetkým určené k transportu osôb a batožiny, môže by? však použité aj k ?ahaniu prívesu.
Jazda s prívesom kladie na ?ažné vozidlo vyššiu zá?až a vyžaduje od vodiča zvýšenú opatrnos?.
V dôsledku poklesu hustoty vzduchu, so stúpajúcou nadmorskou výškou klesajú výkonové parametre motora. Je potrebné zníži? maximálne vlečné za?aženie o 10%, každých alších 1 000 výškových metrov.
Zásady jazdy
Rozloženie za?aženia: rozložte v prívese za?aženie tak, aby sa naj?až-šie predmety nachádzali čo naj-bližšie pri náprave a aby za?aženie závesného zariadenia neprekročilo maximálne povolené za?aženie, ale iba sa k nemu priblížilo.
Chladenie motora: ?ahanie prívesu v stúpaní zvyšuje teplotu chladiacej kva-paliny chladiaceho systému motora.
Účinnos? ventilátora chladiča, ktorý je pohá3aný elektromotorom, nezá-visí od otáčok motora.
Použite preto vyšší prevodový stu-pe3, aby ste znížili otáčky motora a spoma-te.
Maximálna celková hmotnos? s príve-som v súvislom stúpaní závisí od sklonu stúpania a od vonkajšej teploty.
Sledujte pozorne teplotu chladiacej kvapaliny.
V prípade rozsvietenia výstražnej kontrolky zastavte vozidlo a čo naj-skôr vypnite motor.
Pneumatiky: preverte tlaky hustenia pneumatík ?ažného vozidla a prívesu, dodržiavajte ich predpísané hodnoty.
Brzdy: ?ažné vozidlo má predÍženú brzdnú dráhu.
Osvetlenie: preverte si funkčnos? osvetlenia prívesu.
Bočný vietor: prispôsobte a patrične znížte rýchlos? jazdy pod-a poveter-nostných podmienok.

Page 174 of 185

Praktické informácie160 -
Montáž / demontáž koberca
Pri demontáži koberca podlahy na strane vodiča posu3te jeho sedadlo čo najviac dozadu a odstrá3te úchyty.
Pri spätnej montáži položte koberec správnym spôsobom na kolík a zais-tite ho úchytmi.
Skontrolujte správne položenie koberca.
Aby ste sa vyhli akémuko-vek riziku obmedzenia činnosti pedálov:
- používajte výhradne koberce, ktoré sú prispôsobené uchyteniam na-chádzajúcim sa vo vozidle. Použitie týchto uchytení je bezpodmienečne nutné.- nikdy nepokladajte dva koberce na seba.
INŠTALÁCIA STREŠNÝCH
TYČÍ (206 SW)
Pre montáž priečnych nosných tyčí na strechu dodržte ich predpísanú polohu.
Je vyznačená značkami na každej pozdÍžnej tyči.Je vyznačená značkami na každej Je vyznačená značkami na každej
Používajte príslušenstvo homolo-gované spoločnos?ou PEUGEOT a rešpektujte pritom montážne návody výrobcu.
Maximálne za?aženie strešného nosiča, pre výšku nákladu ne-prevyšujúcu 40 cm (s výnimkou nosiča na bicykle) : 75 kg.
Ak výška presahuje 40 cm, pri-spôsobte rýchlos? jazdy profilu vozovky, vyhnete sa poškodeniu strešných tyčí.

Page 175 of 185

161Praktické informácie-
- Karosériu očistite čo najskôr od vtáčieho tru-su, živice zo stromov, asfaltových a mast-ných škv7n; (všetky tieto
znečistenia obsahujú látky, kto-ré sú schopné zapríčini? značnú degradáciu kvality laku).
- Vonkajšie sklo svetlometov chrá3te pred kontaktom so su-chou alebo abrazívnou (s brús-nymi účinkami) handričkou ako aj s rozpúš?adlami alebo deter-gentami, svetlomety obsahujú dvojitú optiku a majú komplex-ný povrch, pretože sú zložené z polykarbonátového skla, ktoré je potiahnuté ochrannou vrstvou. - Na čistenie karosérie vozidla ako aj vonkajších plastových častí nepoužívajte benzín, pet-rolej ani čistič škv7n.- Každé poškodené miesto na karosérii si dajte ihne opravi?. Vyhnete sa tak neželanej korózii daného miesta.
ÚDRŽBA
KAROSÉRIE
K ochrane laku a vonkajších plas-tových častí karosérie vám doporu-čujeme ich často umýva?:
- manuálne, bez akýchko-vek opatrení;- na automatickej umývacej linke, avšak opakované používanie umý-vacej linky, ktorá je nedostatočne udržiavaná, môže spôsobi? mikro-škrabance, ktoré dodajú karosérii matný vzh-ad (hlavne v prípade tmavších odtie3ov farieb);- s vysoko tlakovou pištolou, avšak striktne dodržujte pokyny, ktoré sa nachádzajú v priestoroch umývacie-ho boxu (tlak a vzdialenos? trysky od karosérie). Ak sa na vozidle nachádzajú poškode-né časti (nárazník vo farbe karosérie alebo svetlomety), nedoporučujeme orientova? priamo na ne prúd vody z vysokotlakovej pištole: umývajte tieto časti ručne. Vyvarujte sa tiež vniknutiu vody do zámkov dverí.
So všetkými otázkami, ktoré sa týka-jú údržby vášho vozidla, obrá?te sa s dôverou na značkového zástupcu, ktorý vám poradí vysoko kvalitné prostriedky, ktoré sme pre vás sta-rostlivo vybrali.

Page 176 of 185

Praktické informácie162 -
PRÍSLUŠENSTVO 206
Používajte výhradne originálne prí-slušenstvo a diely, ktoré prešli homo-logáciou výrobcu.
Tieto diely a príslušenstvo sú plne adaptované pre váš PEUGEOT, všetky prešli testami a schva-ovaním s oh-adom na ich spo-ahlivos?, bez-pečnos?, čo výrobca zaruči? nemôže v prípade použitia iných neschvále-ných výrobkov.
Obchodná sie? PEUGEOT vám pri-pravila bohatú ponuku originálneho príslušenstva a dielov. Na všetky sa vz?ahuje záruka PEUGEOT:
Cestovanie a vo-ný čas: >ažné za-riadenie, nosič batožiny na kufri, kontajner do kufra, strešné nosiče, strešné kontajnery, nosič lyží, nosič bicyklov**, snehové re?aze, ...
** Nemontujte nosič bicyklov na spoj-ler a zadné okno.
Vonkajší vzh-ad: Hliníkové disky kolies, ozdobné kryty kolies, lapače nečistôt, otváracia strecha*, predné hmlové svetlomety, spojler zadných dverí (sedan), športový výfuk, hliní-ková alebo drevená dekoračná úpra-va čelného panelu, lišty prahov dverí, sada pre karosériu, krídelká na blat-níky, dvojtónový volant, ...
* Pri montáži otváracej strechy je nutné použi? výhradne originálne výrobky PEUGEOT.
Vnútorná výbava: Stredná opierka lak?ov, písací stolík, ochrana sedadla spolujazdca, po?ahy sedadiel kom-patibilné s bočnými airbagmi (sedan a 206 SW), koberce, kontajner do kufra, držiak na plechovky, úložný priestor pre CD nosiče, konzola rádi-otelefónu, deflektory dverí, odkladací priestor pod stolíkom (sedan), slne-čné clony, ...
Technológia: Rádiotelefón, súpra-va hands-free, navigačný systém, meniče CD, autorádiá, reproduktory, ozdobné kryty autorádia, zadná do-ska vybavená 4 reproduktormi (se-dan), ...
Bezpečnos?: Alarm so systémom proti narušeniu interiéru, označenie skiel, zariadenie proti odcudzeniu kolies, výstražný trojuholník, lekár-nička, reflexná bezpečnostná vesta, vyvýšená sedačka a detské sedačky, sedačka Kiddy Isofix, ...
Podnikové vozidlo: Sada pre trans-formáciu vozidla na úžitkovú verziu, ...
V závislosti od krajiny, v ktorej bolo vozidlo uvede-né na trh, sú bezpečnostné vesty, výstražné trojuhol-níky a náhradné žiarovky súčas?ou povinnej výbavy vozi-dla.
Montáž elektropríslušenstva, kto-ré nie je odporúčané spoločn-os?ou PEUGEOT, môže spôsobi? poruchu elektronického systému vášho vozidla.
#akujeme vám, že túto skutočnos? beriete do úvahy a odporúčame, aby ste sa skontaktovali so zá-stupcami značky PEUGEOT, kde vám predstavia ponuku výbavy a príslušenstva, schválených spo-ločnos?ou PEUGEOT.

Page 177 of 185

163Technické parametre-
Modely
Typy varianty verzie
2CHFX 2AHFX 2EHFX
2CK6D 2AK6D2CK6F 2AK6F
2CKFW 2AKFW 2EKFW
2AKFWA 2CKFWA 2EKFWA
MOTORY BENZÍNOVÉ1,1 litra1,4 litra1,4 litra
Objem valcov (cm3)1 1241 3601 360
V7tanie x zdvih (mm)72 x 6975 x 7775 x 77
Maximálny výkon norma EHK (kW)44,15355
Režim maximálneho výkonu (ot/min)5 5005 3005 500
Maximálny krútiaci moment norma EHK (Nm)94118120
Režim maximálneho krútiaceho momentu (ot/min)2 7003 4002 800
PalivoBezolovnatýBezolovnatýS olovom povolenéBezolovnatý
KatalyzátorÁnoÁnoNieÁno
PrevodovkaManuálna (5 stup3ov)Manuálna (5 stup3ov)Manuálna (5 stup3ov)Automatická (4 stupne)
Olejové náplne (v litroch)
Motor (spolu s olejovým filtrom)3,2 (2) - 3,4 (3)3 (2) - 3,25 (3)3 (2) - 3,25 (3)3 (2) - 3,25 (3)
Prevodovka - diferenciál222_
MOTORY A PREVODOVKY
(2) Vypustenie oleja samovo-ným odtečením - (3) Vypustenie oleja vysatím

Page 178 of 185

Technické parametre164 -
Modely
Typy vaianty a verzie
2CNFU2ANFU2ANFUA2BNFUA2CNFUA2DNFUA2HNFUA2JNFUA2KNFUA
2HNFU2KNFU2ANFUB2BNFUB2CNFUB2DNFUB2HNFUB2JNFUB2KNFUB
2CRFKA/IF 2HRFKA
MOTORY BENZÍNOVÉ1,6 litra 16V2 litre 16V
Objem valcov (cm3)1 5871 997
V7tanie x zdvih (mm)78,5 x 8285 x 88
Maximálny výkon norma EHK (kW)80130
Režim maximálneho výkonu (ot/min)5 8007 000
Maximálny krútiaci moment norma EHK (Nm)147202
Režim maximálneho krútiaceho momentu (ot/min)4 0004 750
PalivoBezolovnatýBezolovnatý
KatalyzátorÁnoÁno
PrevodovkyManuálna (5 stup3ov)Automatická (4 stupne)Manuálna (5 stup3ov)
Olejové náplne (v litroch)
Motor (spolu s olejovým filtrom)3,2 (2) - 3,4 (3)3,2 (2) - 3,4 (3)3,8 - 5,3
Prevodovka - diferenciál2_1,9
MOTORY A PREVODOVKY
(2) Vypustenie oleja samovo-ným odtečením - (3) Vypustenie oleja vysatím

Page 179 of 185

165Technické parametre-
MOTORY A PREVODOVKY
Modely
Typy varianty verzie
2C8HX2A8HX2S8HX2E8HX2S8HZA2A8HZA2C8HZA2E8HZA
2H9HYA2J9HYA2K9HYA
2H9HZA2J9HZA2E9HZA2K9HZA
MOTORY DIESEL1,4 litra Turbo HDI 1,6 litra Turbo HDI 16V
Objem valcov (cm3)1 3981560
V7tanie x zdvih (mm)73,7 x 8275 x 88,3
Maximálny výkon norma EHK (kW)5080
Režim maximálneho výkonu (ot/min) 4 0004 000
Maximálny krútiaci moment norma EHK (Nm)160240 (krátkodobé zvýš. krút. momentu 260)
Režim maximálneho krútiaceho momentu (ot/min)17501 750 (krátkodobé zvýš. krút. momentu 2 000)
PalivoNaftaNafta
Katalyzátor ánoáno
Filter na pevné častice (FAP)nienieáno
Prevodovky Manuálna (5 stup3ová)Manuálna (5 stup3ová)
Olejové náplne (v litroch)
Motor (spolu s olejovým filtrom)3,83,85
Prevodovka-rozvodovka21,9

Page 180 of 185

Technické parametre166 -
SPOTREBY HATCHBACK
Pod-a smernice 80/1268/EHK(litre/100 km)
MotorPrevodovkaTypy varianty verzie 2...
Mestský okruhOkruh mimo mestaZmiešaný okruh
Emisie CO2(g/km)
1,1 litraManuálnaHFXF8,256,2148
1,4 litraManuálnaK6D29,45,57162
1,4 litraManuálnaKFWF
KFWA
8,4
8,5
5
5,2
6,3
6,3
149
151
1,4 litraAutomatickáKFWR9,65,36,9165
1,6 litra 16VManuálnaNFUF
HNFUF/NFUA
8,6
8,7
5,1
5,5
6,4
6,7
153
159
1,6 litra 16VAutomatická
NFUR
HNFUR
NFUB
9,9
10,2
10,2
5,5
5,8
5,7
7,1
7,5
7,4
171
179
176
2 litre 16VManuálnaCRFKA/IF
RFKA
11,8
-
6,7
-
8,6
-
204
-
1,4 litra Turbo HDIManuálna8HFX
8HZA
5,5
5,7
3,6
3,7
4,3
4,4
113
116
1,6 litra Turbo HDI 16VManuálna9HZA
9HYA64,14,8126
Uvedené spotreby paliva zodpovedajú hodnotám obdržaným v okamihu tlače tohto dokumentu. Tieto hodnoty spotreby boli stanovené na základe Smernice 80/1268/EHK. Môžu sa meni? v závislosti o d spôsobu riadenia vozidla, jazdných podmienok, meteorologických podmienok, za?aženia vozidla, údržby vozidla a použitia príslušenstva.

Page:   < prev 1-10 ... 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 next >