PEUGEOT 206 2006.5 Návod na použitie (in Slovakian)

Page 61 of 185

61
-Audio a telematika
Úrove3 1Úrove3 2Úrove3 3
RADIO (RÁDIO)
PREVIOUS (PREDOŠLÁ)
FOLLOWING (NASLEDUJÚCA)
MEMORY (PAMÄ>)1 ... 6
AUTOSTORE
LIST (ZOZNAM)
CD PLAYER(CD PREHRÁVAČ)
PREVIOUS TRACK (PREDOŠLÁ STOPA)
FOLLOWING TRACK (NASLEDUJÚCA STOPA)
TRACK NUMBER (ČÍSLO STOPY)1 ... 20
SHUFFLE (NÁHODNÉ PREHRÁVANIE)
SCAN
REPEAT (OPAKOVA>)
LIST (ZOZNAM)
CHANGER(MENIČ CD)
PREVIOUS TRACK (PREDOŠLÁ STOPA)
FOLLOWING TRACK (NASLEDUJÚCA STOPA)
TRACK NUMBER (ČÍSLO STOPY)1 ... 20
PREVIOUS DISC (PREDOŠLÝ DISK)
FOLLOWING DISC (NASLEDUJÚCI DISK)
DISC NUMBER (ČÍSLO DISKU)1 ... 6
SHUFFLE (NÁHODNÉ PREHRÁVANIE)
SCAN
REPEAT (OPAKOVA>)
LIST (ZOZNAM)
Úrove3 1Úrove3 2Úrove3 3
TELEPHONE(TELEFÓN)
LAST NUMBER (POSLEDNÉ ČÍSLO)
DIRECTORY (ADRESÁR)DESCRIPTION (VO,BA)
SERVICES (SLUŽBY)
SOUND BOX (HLASOVÁ SCHRÁNKA)
MESSAGE BOX (ODKAZOVÁ SCHRÁNKA)
SMS / MESSAGE(SPRÁVY SMS)
DISPLAY (ZOBRAZI>)
READ (ČÍTA>)
TRAFFIC INFO(DOPRAVNÉ SPRÁVY)SPRÁVY)(DOPRAVNÉ (DOPRAVNÉ DISPLAY (ZOBRAZI>)
READ (ČÍTA>)
NAVIGATOR / GUIDANCE(NAVIGÁCIA/ NAVÁDZANIE)(NAVIGÁCIA/ (NAVIGÁCIA/
STOP (ZASTAVI>)
RESTART (OBNOVI>)
DIRECTORY (ADRESÁR)DESCRIPTION (VO,BA)
ZOOM IN (ZVAČŠI>)
ZOOM OUT (ZMENŠI>)
SHOW (ZOBRAZI>)DESTINATION (DESTINÁCIA)
VEHICLE (VOZIDLO)
DISPLAY (ZOBRAZI>)
AUDIO
TELEPHONE (TELEFÓN)
NAVIGATOR (NAVIGÁCIA)
TRIP COMPUTER (PALUBNÝ POČÍTAČ)(PALUBNÝ POČÍTAČ)
GUIDANCE (NAVÁDZANIE)
CALL (ZAVOLA>)DESCRIPTION (VO,BA)
GUIDE TO (NAVIGOVA> K)DESCRIPTION (VO,BA)
Zoznam disponibilných hlasových príkazov je uvedený v
tejto tabu-ke:

Page 62 of 185

62 -Audio a telematika
NAVIGAČNÝ
SYSTÉM
Inicializácia
Pri prvom použití navigačného systé-mu alebo v prípade odpojenia batérie je potrebné tento systém inicializova?.
Z tohto dôvodu zastavte s vozid-lom na nepokrytom mieste, aby ste umožnili spojenie so satelitom a ná-sledne vsu3te k-úč do zapa-ovania do polohy Jazda po dobu pätnástich minút.
Niektoré funkcie alebo služby, opísa-né v tejto príručke, môžu by? modifi-kované v závislosti od verzie CD-Rom alebo krajiny predaja vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov môže vodič uklada? navi-gačné informácie len vtedy, ke je vozidlo zastavené.
Prehrávač CD-Rom
Je súčas?ou rádiotelefónu GPS RT3.
1. Tlačidlo vysunutia CD-Romu.
2. Lôžko CD-Romu.
Obsahuje súbor kartografických úda-jov.
Vložte ho do čítača potlačenou stra-nou nahor.
Používajte výlučne nosiče CD Rom s certifikátom PEUGEOT.
Navigačné CD-Rom
Navigačný systém sa skladá z nasle-dovných častí:
- Prehrávač CD-ROM.- Ovládač vyvolania poslednej hla-sovej správy - dlhé zatlačenie na okraj ovládania osvetlenia počas navigácie umožní opakovanie po-slednej hlasovej správy.- Kartografické údaje vo forme CD- ROM je potrebné vloži? potlačenou stranou smerom nahor.- Konfiguračné CD-ROM, potrebné pre zmenu hlasu hlasovej syntézy (ženský alebo mužský) alebo jazy-ka navigačného systému.- Hlasová syntéza oznamujúca po-kyny počas navigácie.- Displej.- Anténa GPS.- Ovládače na paneli a volante.
Predstavenie systému
Navigačný sytém je zariadenie, kto-ré vás vedie prostredníctvom hlaso-vých a vizuálnych pokynov k vami zvolenému cie-u.
Jadro celého systému tvorí použitie kartografickej databázy a systému GPS. Systém GPS je schopný po-písa? vašu polohu vzh-adom na via-cero satelitov.

Page 63 of 185

63
-Audio a telematika
Ovládač opakovania poslednej hlasovej správy
Viac ako dve sekundy stlačte tlačidlo na konci ovládača osvetlenia, čím zo-pakujete poslednú hlasovú správu.
Ovládacia klávesnica
Otáčanie kruhového ovládača:
Umož3uje sa premiest3ova? na dis-premiest3ova?premiest3ova?pleji a zvoli? si jednu funkciu.
Umož3uje taktiež:
- s parametrom typu "adjusting"(nastavenie), po jeho výbere, zvyšova? alebo znižova? jeho zvyšova? alebo znižova?zvyšova? alebo znižova?hodnotu,- s parametrom typu "list" (zoznam), po otvorení zoznamu, prehliada?jeho obsah.- pohybom na mape zvyšuje alebo znižuje zoom.
Zatlačenie kruhového ovládača:
Umož3uje:
- dosta? sa k zoznamu ovládaných funkcií (kontextové menu) základ-ného menu, ak sa neobjaví žiadna iná správa,- potvrdi? vybranú funkciu alebo potvrdi?potvrdi?zmenenú hodnotu,- vybra? parameter typu vybra?vybra?"adjusting"(nastavenie) alebo "list" (zoznam) pre možnos? jeho zmeny.
Tlačidlo "MENU":
- Krátke zatlačenie: prístup do zá-kladného menu.- Dlhé zatlačenie na viac ako 2 sekundy: zobrazenie pomocného menu so zo-znamom hlasových príkazov, popisom verzie vašej výbavy, prezentačným režimom a stavom služieb.
Tlačidlo "MODE" (REŽIM):
- Krátke zatlačenie: úprava spôsobu zobrazenia základného menu (au-torádio, navigácia, ...),
Tlačidlo "ESC" (opustenie aplikácie):
- Krátke zatlačenie: zastavenie práve vykonávanej operácie alebo vyma-zanie posledného viacnásobného zobrazenia.- Dlhé zatlačenie na viac ako 2 sekundy: zmazanie všetkých viacnásobných zo-brazení a návrat do základného menu.
Slúži na výber a potvrdenie funkcií, ovlá-dania a zobrazovaných parametrov.

Page 64 of 185

64 -Audio a telematika
Všeobecné údaje o zobrazení na displeji
Počas navigácie, ak je navigačné CD-ROM vložené, zobrazuje displej informácie o operáciách, ktoré máte vykona?:
1. Pri zapnutej navigácii: operáciu, ktorú máte vykona? alebo dočasne kurz, ktorý máte sledova?.
2. Nasledujúcu operáciu.
3. Nasledujúcu cestnú komunikáciu, ktorou máte ís? a názov mesta.
4. Cestnú komunikáciu, na ktorej sa práve nachádzate a názov mesta.
5. Znak týkajúci sa dopravného spravodajstva alebo služieb v blízkosti*.
6. Predpokladaný čas príchodu do cie-ového miesta (za podmienky plynulej premávky).
7. Ostávajúca vzdialenos? do cie-ového miesta.
8. Vzdialenos? do najbližšej operácie.
Hlavné menu
Zapnite rádiotelefón GPS RT3 pod napätie a vložte do čítača navigačný CD-Rom.
Tlačidlom "MENU" sa dostanete do hlavného menu.
Otáčaním kruhového ovládača Gsi zvo-te ikonu Navigácia-doprav-né spravodajstvo a potvrte jeho stlačením. Otvorí sa vám základné menu "Navigation - traffic infos" (Navigácia-dopravné spravodaj-stvo).
Upozornenia:
V závislosti od polohy vozidla a príj-mu informácií GPS môžu tieto infor-mácie dočasne zmiznú? z displeja.
Pri zobrazení Navigácie jedno dlhé zatlačenie na ovládač "Menu" umožní prístup k aktivácii prezentácie funk-cie Navigácia vášho rádiotelefónu GPS RT3.
Následne si zvo-te cie-ové miesto prostredníctvom Menu Navigácia. Po jej zadaní uvete Navigáciu do činnosti, čo zobrazí simuláciu pohy-bu vášho vozidla. Východzie miesto bude miesto, na ktorom je vaše vozi-dlo lokalizované alebo posledné zná-me miesto. Prostredníctvom prezen-tačného menu je možné zada? iné východzie miesto.
Táto prezentácia vám umožní zobra-zenie trasy, ktorú si želáte v blízkej budúcnosti prejs?.
* Pod-a typu displeja.

Page 65 of 185

65
-Audio a telematika
Základné menu "Navigation" (Navi-gácia) ponúka viaceré možnosti pri navigácii:
- "Select destination" (Zvoli? cie-o-vé miesto).- "Journey legs and routes" (Etapy a trasy).- "Guidance options" (Vo-by pre navádzanie).- "Traffic Information TMC" (Do-pravné spravodajstvo TMC).- "Stop Guidance" (Zastavi? navá-dzanie).
Po uvedení navigácie do činnosti sa zobrazí upozornenie týkajúce sa použitia navigačného systému. Ak súhlasíte s jeho obsahom, zatlačte na G. Dodržujte platné pravidlá o cestnej premávke.
Navigačný systém - Dopravné spravodajstvo
Menu "Destination choice" (Výber destinácie) ponúka viaceré možnosti, ako sa dosta? na miesto určenia:
- "Enter an address"(Zada? adresu).- Zvoli? "Centre of intrest"(Oblas? záujmu), ktorá je k dispozícii v určitom meste (reštaurácia, letisko, hotel, kino, divadlo, at.).- Zvoli? archivované cie-ové miesto v "Directory"(Adresári).- Zvoli? jedno z dvadsiatich "Pre-vious destinations"(Posledných cie-ových miest).
Výber destinácie
Zobrazí sa posledná adresa v navi-gačnom systéme.
Vyberte a potvrte parametre "Town" (Mesto), "Road" (Cestná komunikácia) a "No" (Č.)"Town" (Mesto)"Town" (Mesto), , "Road" (Cestná "Road" (Cestná .
Funkciou "OK" potvrdíte adresu a dostanete sa k funkcii aktivácie na-vigácie.
Funkciou "Store" (Uloži?) môžete zobrazenú adresu zada? do pamäti do súboru.
Funkciou "Curr. loc." (Aktuálne miesto) zobrazíte aktuálnu lokalizáciu.
Funkcia "GPS" vám umožní zvoli? súradnice GPS.
Zadanie adresy

Page 66 of 185

66 -Audio a telematika
Ak chcete zada? názov mesta, vy-berte písmená otáčaním kruhového ovládača a každé písmeno potvrte jeho stlačením.
Ak dôjde k chybe pri zadávaní, funk-ciou "Change" (Opr.) vymažete po-sledné písmeno.
Poznámka: po potvrdení písmena sa zobrazia len písmená, z ktorých sa môže sklada? názov uložený v databáze.
Funkcia "List" (Zoznam) vám počas zadávania názvu mesta postupne zobrazuje názvy miest začínajúcich danými písmenami. Ak zapnete túto funkciu, môžete si vybra? mesto zo zoznamu.
Ak zoznam obsahuje menej ako šes? názvov, tieto sa automaticky zo-brazia. Vyberte si mesto a potvrte stlačením kruhového ovládača.
Ke sa zobrazí úplný názov mesta, stlačte funkciu "OK" a potom za-tlačte kruhový ovládač.
Poznámka: po zadaní názvu mesta je možné vo-bu potvrdi? zatlačením na "OK"; automaticky začne navigá-cia, ktorá vás vedie smerom do centra zvoleného mesta.
Zadanie názvu mestaZadanie názvu ulice
Zadajte názov ulice, pričom postu-pujte spôsobom zhodným s postu-pom pri zadávaní mesta. Akonáhle sa na displeji zobrazí úplný názov ulice, zvo-te funkciu "OK" a potvrte stlačením kruhového ovládača.
Upozornenie: nezadávajte typ cest-nej komunikácie (ulica, trieda, at.).Zadajte číslo ulice výberom z ponuky.
Zvo-te funkciu "OK" a následne potvrte pomocou kruhového ovlá-dača.
Poznámka: ak nie je zadávané číslo ulice disponibilné, je toto systémom odmietnuté.
Komunikáciu si môžete vybra? aj z funkcie "Junctions" (Križovatky), vaka čomu nemusíte zada? číslo ulice.
Poznámka: ak zvolená komunikácia nemá číslo, zobrazí sa automaticky zoznam križovatiek.
Zobrazí sa kompletná destinácia. Zvo-te funkciu "OK" a potvrte stlačením kruhového ovládača, čím sa dostanete k funkcii aktivá-cie navigácie. Riate sa pokynmi systému.
Zadanie čísla ulice alebo priesečníku ulíc
Zadanie názvu mesta a ulice pomocou alfanumerickej klávesnice
Opakovane stláčajte tlačidlo s číslom, až sa objaví požadované písmeno, následne potvrte zatlačením tlačid-la # po každom písmene.
V prípade omylu pri zadávaní, za-tlačte na tlačidlo *, čo vám umožní opravi? posledné zadané písmeno.

Page 67 of 185

67
-Audio a telematika
Zobrazí sa posledná zadaná adresa.Existujú 3 možnosti ako zada? miesto, okolo ktorého si želáte nájs? oblas? záujmu:• Použi? naposledy zadanú adresu potvrdením "OK".• Zada? názov nového mesta a ná-sledne zada? cestnú komunikáciu (nepovinné).• Pomocou funkcie "Curr. loc."(Ak-tuálne miesto) automaticky zo-brazi? názov miesta, v ktorom sa nachádzate.
Vo-ba oblasti záujmu
Ak si želáte by? navádzaný k určitej oblasti záujmu, zvo-te si túto kategó-riu a potvrte.Zobrazí sa zoznam oblastí záuj-mu zvolenej kategórie. Následne si zvo-te a potom potvrte požadovanú oblas? záujmu, čím získate prístup k vo-be miesta.
Ukazovate- na lište (X/n) vám udáva, že existuje nieko-ko zariadení (n = maximum) ponúkajúcich rovnakú ob-las? záujmu v okruhu 50 km vzdušnou čiarou od zvoleného miesta.
Pre prehliadnutie ponúkaného zo-znamu použite funkcie &#34;<<&#34;, &#34;>>&#34; alebo &#34;<&#34;, &#34;>&#34;.
Ak je zariadenie pod-a vášho výberu zobrazené, môžete zvoli?:
- &#34;OK&#34; pre aktivovanie navádzania k tomuto miestu.- &#34;Archive&#34; (Archivova?) pre obo-hatenie vášho adresára.- &#34;Contact&#34; (Kontaktova?) pre vola-nie oblasti záujmu.
Upozornenie:
Ak zvolená oblas? záujmu nie je k dis-pozícii na naprogramovanom mieste, upozorní vás o tom správa.
Po potvrdení miesta sa zobrazí naj-bližšia oblas? záujmu. Uvedená vzdialenos? je vzdialenos? vzdušnou čiarou od pôvodnej oblasti záujmu.
Zobrazia sa posledné údaje.
Miesto, na ktoré chcete ís?, môžete definova? tromi rôznymi spôsobmi:
- potvrdi? posledné uložené dáta stlačením funkcie &#34;OK&#34;,- zada? dáta vašej destinácie,- &#34;automaticky&#34; zada? dáta lokality, kde sa nachádzate s funkciou &#34;Curr. loc.&#34; (Aktuálne miesto).
Údaje GPS

Page 68 of 185

68 -Audio a telematika
Funkciou &#34;Directory&#34; (Adresár) sa dostanete k h-adanej adrese v pa-mäti.
Vyberte názov zo zoznamu otáčaním kruhového ovládača a potvrte ho jeho stlačením. Zobrazí sa úplná ad-resa.
Zvo-te funkciu &#34;OK&#34; a stlačením kru-hového ovládača zapnete funkciu navigácia.
Riate sa pokynmi systému.
Výber uloženej destinácie v adresári
Zvo-te si funkciu &#34;Previous destina-tion&#34; (posledné destinácie) a zís-kate prístup do jednej z posledných dvadsiatich destinácií.
Vyberte názov zo zoznamu otáčan-ím kruhového ovládača a potvrte ho jeho stlačením. Zobrazí sa úplná adresa.
Zvo-te funkciu &#34;OK&#34; a stlačením kru-hového ovládača zapnete funkciu navigácia.
Riate sa pokynmi systému.
Vo-ba jednej z posledných destinácií
- &#34;Add a stage&#34; (Prida? etapu) k vašej trase po spustení navádzania.- &#34;Order or delete journey legs&#34; (Zoradi? alebo vymaza? etapy).- &#34;Divert route&#34; (Odchýlenie tra-sy). Musíte zada? počet kilometrov, ktorým sa želáte vyhnú?, aby bola vypočítaná nová trasa.- Zvo-te si &#34;Select destination&#34; (Zmeni? cie-ové miesto) a zme3te pôvodné cie-ové miesto.Upozornenie: ak je naprogramova-ná etapa, navigačný systém sa bude snaži? ju prejs?, pokia- nebude pre-jdená alebo zrušená.
Etapy a trasy

Page 69 of 185

69
-Audio a telematika
- &#34;Défine calculation criteria&#34; (Za-da? kritéria výpočtu) vašej trasy, aby bola čo najrýchlejšia, najkratšia a zoh-ad3ovala dopravné spravo-dajstvo at... Zobrazia sa naposledy zvolené kritériá.- &#34;Set speech synthesis&#34; (Nasta-vi? hlasovú systézu), nastavenie hlasitosti pokynov pre navádzanie.- &#34;Activate/deactivate street names&#34; (Aktivova?/deaktivova? názvy ulíc), nastavi? vyslovovanie hlasových prí-kazov.- &#34;CD-ROM description&#34; (Obsah CD-ROM), pre zobrazenie údajov Navigačného CD-ROM.- &#34;Delete last destinations&#34; (Vy-maza? posledné cie-ové miesta).
Vo-by pre navádzanie
Zobrazí sa posledné použité krité-rium.
Vyberte si kritérium zo zoznamu a následne potvrte zatlačením kruho-vého ovládača.
Po zadaní vami požadovaného krité-ria stlačte funkciu &#34;OK&#34; a následne potvrte zatlačením kruhového ovlá-dača.
Kritériá výpočtuSpráva adresára
Táto funkcia umož3uje premenova? adresu uloženú v adresári.
Vyberte názov adresy, ktorú chcete modofikova?.
Zvo-te funkciu &#34;Rename&#34; (premeno-va?) a následne potvrte stlačením kruhového ovládača.
Zvo-te funkciu &#34;OK&#34;, a následne potvrte stlačením kruhového ovlá-dača, čím sa uložia do pamäti vyko-nané zmeny.
Zastavenie / Obnovenie navádzania
- &#34;Zastavte navigáciu&#34;.Počas navigácie vyberte a potvrte túto funkciu.
- &#34;Obnovte navigáciu&#34;.Pri vypnutej navigácii vyberte a po-tvrte funkciu, čím sa systém obnoví smerom k naposledy naprogramova-nej destinácii.
Upozornenie: po opätovnom našta-rtovní motora sa objaví zobrazenie, ktoré umož3uje pokračova? v navigá-cii spred vypnuia zapa-ovania.

Page 70 of 185

70 -Audio a telematika
Kontextové menu aplikácie &#34;Naviga-tion - Traffic infos&#34;
(Navigácia - Dopravné spravodaj-stvo) sa zobrazí v superponovanej forme, ak je táto aplikácia otvorená na pozadí displeja.
Do tohto menu patria nasledovné funkcie:
- zobrazenie mapy na celom displeji alebo v zmenšenej forme v pravej časti displeja (&#34;displej delený na okná&#34;)*,- zmena pôvodnej trasy,- archivácia aktuálneho miesta (poštová adresa, ak je k dispozícii alebo súradnice GPS),- zmena &#34;kritérií pre navádzanie&#34; da-nej trasy,- zastavenie alebo opätovné spuste-nie navádzania.
Kontextové menu &#34;Navigation - Traffic infos&#34; (Navigácia - Dopravné spravodajstvo)Dopravné spravodajstvo RDS TMC (Traffic Message Channel)
Rádiotelefón GPS RT3 umož3uje prístup k dopravnému spravodaj-stvu RDS TMC vo-ne vysielanému v pásme FM.
Táto funkcia umož3uje získa? prístup k dopravným správam (dopravné ne-hody, zápchy, počasie, ....).
Dopravné správy môžu by? zobrazo-vané na obrazovke, alebo môžu by? prečítané hlasovou syntézou, v prí-pade že je táto aktivovaná.
Správy vysielané stanicou TMC môžete číta? pri súčasnom počúvaní inej stanice.
V režime mapa sa zobrazia špecif-ické znaky TMC v závislosti od typu spravodajstva*.
Zvo-te si funkciu &#34;Traffic informa-tion&#34; (Dopravné spravodajstvo) v menu &#34;Navigation / Traffic - infos&#34; (Navigácia / Dopravné spravodaj-stvo):
- &#34;Read traffic messages&#34; (Číta? správy) pre zobrazenie zoznamu správ TMC, ktoré sú k dispozícii,- &#34;Filter traffic information&#34; (Filtro-va? správy TMC) pre výber typu správ a inicializáciu stanice TMC,- &#34;Speech synthesis&#34; (Hlasová syntéza) pre počúvanie prijatých správ TMC,- &#34;Activate message presentation&#34; (Aktivova? zobrazenie správ) pre zobrazenie alebo nezobrazenie pri-jatých správ TMC.
* Pod-a typu displeja.

Page:   < prev 1-10 ... 21-30 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 ... 190 next >