PEUGEOT 206 2006 Betriebsanleitungen (in German)

71
-Audio-Anlage und Telematik
Wählen Sie die Funktion
"Verzeich-
nis" , um zu der Liste zu gelangen, in
dem die von Ihnen gesuchte Adresse
gespeichert ist.
Wählen Sie eine Bezeichnung, indem
Sie die Liste mit Hilfe des Drehknop-
fes durchlaufen lassen, und drücken
Sie dann zur Bestätigung auf den
Knopf. Die Liste des Verzeichnisses
wird angezeigt.
Wählen Sie "OK" und drücken Sie
den Knopf, um zu der Funktion zu
gelangen, mit der die Führung akti-
viert wird.
Folgen Sie den Anweisungen des
Systems.
Wahl eines im Verzeichnis
gespeicherten Ziels
Wählen Sie die Funktion "Letzte
Ziele" , um zu einer der zwanzig letz-
ten gespeicherten Adressen zu ge-
langen.
Wählen Sie eine Bezeichnung, in-
dem Sie die Liste mit dem Drehknopf
durchlaufen lassen, und bestätigen
Sie die Wahl durch Druck auf den
Knopf. Die vollständige Adresse wird
angezeigt.
Wählen Sie "OK" und drücken Sie
dann auf den Knopf, um zu der Funk-
tion zur Aktivierung der Führung zu
gelangen.
Folgen Sie den Anweisungen des
Systems.
Wahl eines der letzten Ziele
- "Eine Etappe hinzufügen" auf Ih-
rer Strecke nach dem Start einer
Zielführung.
- "Etappen ordnen oder löschen" .
- "Strecke umleiten" , Sie müssen
die Kilometerzahl angeben, die Sie
sparen möchten, damit das Sys-
tem eine neue Strecke berechnen
kann.
- Anwahl des ursprünglich "gewähl-
ten Ziels" , um es ändern zu kön-
nen.
Hinweis: Wenn eine Etappe ein-
programmiert ist, wird das Navigati-
onssystem immer versuchen, dieses
Etappenziel auch anzufahren, solan-
ge es nicht passiert oder gelöscht
wurde.
Etappen und Strecken

72 -Audio-Anlage und Telematik
- "Berechnungskriterien festlegen"
für Ihre Strecke, damit Sie auf dem
schnellsten und kürzesten Weg ans
Ziel kommen, die Verkehrsinforma-
tionen berücksichtigt werden, usw.
Die zuletzt gewählten Kriterien wer-
den angezeigt.
- "Sprachausgabe einstellen" , Laut-
stärke der Zielführungsanweisungen
einstellen.
- "Straßenbezeichnungen aktivieren/
deaktivieren" , Ansage der Zielfüh-
rungsanweisungen einstellen.
- "Beschreibung CD-Rom" , zur An-
zeige der Informationen der Navi-
gations-CD-Rom.
- "Zieleingaben löschen" .
Zielführungsoptionen
Das zuletzt verwendete Kriterium
wird angezeigt.
Wählen sie ein Kriterium aus der
Vorschlagsliste und bestätigen Sie
anschließend die Wahl durch Druck
auf den Knopf.
Wenn das gewünschte Kriterium
eingestellt ist, wählen Sie "OK" und
drücken Sie dann zur Bestätigung
auf den Knopf.
Berechnungskriterien Verwaltung des Verzeichnisses
Mit dieser Funktion lässt sich eine im
Verzeichnis gespeicherte Adresse
umbenennen.
Wählen Sie die betreffende Kurzform
der gespeicherten Adresse, die Sie
ändern möchten.
Wählen Sie die Funktion "Umbe-
nennen" und bestätigen Sie die
Wahl durch Druck auf den Knopf.
Wählen Sie "OK" und bestätigen Sie
die Wahl durch Druck auf den Knopf,
um die Änderungen zu speichern.
Abbruch/Wiederaufnahme der
Führung
"Führung abbrechen"
Wählen Sie diese Funktion während
eines Zielführungsvorgangs.
"Führung wieder aufnehmen"
Wählen Sie diese Funktion bei feh-
lender Führung und bestätigen Sie
die Wahl, um die Führung zum letz-
ten einprogrammierten Ziel zu akti-
vieren.
Hinweis: Nach dem Wiederanlas-
sen erscheint ein Bildschirm, der es
Ihnen ermöglicht, eine vor dem Aus-
schalten der Zündung aktivierte Ziel-
führung wieder aufzunehmen.

73
-Audio-Anlage und Telematik
Das Kontext-Menü, das mit der Funkti-
on
"Navigation - Verkehrsinformati-
onen" verknüpft ist, erscheint in einem
übergelagerten Fenster, wenn diese
Funktion gerade im Hintergrund des
Bildschirms benutzt wird.
Dieses Menü ist auf folgende Funkti-
onen beschränkt:
- Vollbildschirm-Anzeige der Karte oder verkleinerte Anzeige auf der
rechten Bildschirmhälfte ("in Fens-
ter unterteilter Bildschirm")*,
- Änderung der ursprünglichen Stre- cke,
- Speichern des aktuellen Ortes (Postadresse, falls verfügbar, an-
sonsten GPS-Koordinaten der
Position),
- Änderung der Streckenführungskri- terien,
- Abbruch oder Wiederaufnahme der Zielführung.
Kontext-Menü "Navigation -
Verkehrsinformationen"
Verkehrsinformationen RDS TMC
(Traffic Message Channel)
Das Radiotelefon GPS RT3 bietet
Zugriff auf die frei im FM-Band aus-
gestrahlten RDS TMC Verkehrsinfor-
mationen.
Mit dieser Funktion können Meldun-
gen über den Straßenverkehr (Unfälle,
Staus, Wetterbericht, ...) empfangen
werden.
Sie erscheinen entweder vorüberge-
hend als überlagerte Anzeige oder
werden von der Synthesestimme ge-
lesen, wenn diese aktiviert ist.
Sie können die vom TMC-Sender
ausgestrahlten Meldungen lesen,
während Sie einen anderen Sender
hören.
Im Kartenmodus werden je nach In-
formationstyp spezielle TMC-Sym-
bole angezeigt*.Wählen Sie die Funktion
"Verkehrs-
informationen TMC" im Menü "Navi-
gation/Verkehrsinformationen" :
- "Mitteilungen abfragen" , um die
Liste mit den verfügbaren TMC-
Meldungen anzeigen zu lassen,
- "Verkehrsinformationen TMC fil-
tern" , um die Art der Meldung zu
wählen und den TMC-Sender zu
initialisieren,
- "Sprachausgabe" , um die einge-
gangenen TMC-Meldungen abzu-
hören,
- "Mitteilungsanzeige aktivieren" ,
um die eingegangenen TMC-Mel-
dungen anzeigen bzw. nicht anzei-
gen zu lassen.
* Je nach Bildschirm

74 -Audio-Anlage und Telematik
Filtern der TMC-Meldungen
Um diese Meldungen zu filtern, wäh-
len Sie die Funktion "Verkehrsin-
formationen TMC filtern" im Menü
"Verkehrsinformationen TMC" , es
erscheint nun:
- "Filter für Strecke ein/aus" , er-
möglicht es, während einer Ziel-
führung nur die Ereignisse auf der
betreffenden Strecke und in der ge-
fahrenen Richtung zu wählen.
- "Filter pro Ereignis" , ermöglicht
es, nur die Art von Ereignissen zu
wählen, über die Sie informiert wer-
den möchten (alle voreingestellt).
- "Geographischer Filter" , ermög-
licht es, Ereignisse rund um das
Fahrzeug und/oder einen bestimm-
ten Ort zu wählen. Die verschiede-
nen Filter können sich addieren.
- "TMC-Sender auswählen" , er-
möglicht es, einen anderen Sender
auszuwählen, der laut eigener Aus-
kunft RDS-TMC-Verkehrsinformati-
onen ausstrahlt.
Sie können einen oder mehrere Filter
gleichzeitig benutzen, wenn Sie die
Meldungen filtern. Filter pro Ereignis
Diese Funktion ermöglicht es, die Art
der Ereignisse auszuwählen, über
die Sie informiert werden möchten:
- Ereignisse, die sich auf die Strecke
beziehen, wie Verkehrsaufkom-
men, Schließung von Straßen oder
beschränkte Durchfahrt für Fahr-
zeuge und/oder,
- solche, die sich auf den Ort bezie- hen, in dem Sie sich befinden, wie
Parkmöglichkeiten, öffentliche Ver-
kehrsmittel und Demonstrationen.
Der Zugriff auf diese Informationen
hängt davon ab, ob Sie zur Verfü-
gung gestellt werden.
Hinweis: Wenn Sie kein Ereignis
auswählen, erhalten Sie keine TMC-
Verkehrsinformationen. Geographischer Filter
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen,
den Bereich der Ereignisse auszuwäh-
len (Radius von 3 bis 200 km), über die
Sie informiert werden möchten:
- Ereignisse rund um Ihr Fahrzeug
und/oder
- solche, die in einem von Ihnen zu wählenden Ort stattfinden.
Die beiden Filter können sich addie-
ren. Der Radius ist dann für beide
gleich.
Wir empfehlen einen Filter für die
Strecke und einen geographischen
Filter rund um das Fahrzeug:
- von 5 km oder 10 km für ein Gebiet mit dichtem Verkehr,
- von 20 km fur ein Gebiet mit normalem Verkehr,
- von 100 km fur lange Strecken (Autobahn).

75
-Audio-Anlage und Telematik
BILDSCHIRMSTRUKTUR Eisstadien, Bowlingbahnen Wintersportorte Parks und Gärten Vergnügungsparks Verkehrsmittel und Autos Häfen, Flughäfen Bahnhof, Busbahnhöfe Automatische Prüfungen Autovermietung Automatische Prüfungen Tankstellen, Werkstätten Verzeichnis Verzeichnis Nav Stadt, Straße, Nr. ok Letzte Ziele Liste der Ziele Stadt, Straße, Nr. ok ETAPPEN UND STRECKEN Eine Etappe hinzufügen Eine Adresse eingeben Stadt Straße Nummer Kreuzung GPS Längengrad Breitengrad Auswahl eines Dienstes Verwaltung und Sicherheit Hotels, Restaurants und Firmen Kultur, Tourismus und Veranstaltungen Sportzentren und Sportplätze Verkehrsmittel und Autos Verzeichnis Verzeichnis Nav Stadt, Straße, Nr. ok Letzte Ziele Liste der Ziele Stadt, Straße, Nr. ok Etappen ordnen/löschen Strecke umleiten Route für 2 km umleiten
 Die günstigste Umleitung beträgt 3 km,
forfahren?
 Track 1-50 ok Gewähltes Ziel Stadt, Straße, Nr. Ändern ZIELFÜHRUNGSOPTIONEN Berechnungskriterien festlegen Schnellste Route Kürzeste Route Entfernung/Zeit Gebührenpflichtig Fähre erlaubt Verkehrsinformationen Synthesestimme einstellen Lautstärke aktivieren/deaktivieren Straßenbezeichnungen aktivieren/deaktivieren Beschreibung CD-ROM Zieleingaben löschen Liste der letzten Ziele
löschen?
 Ja/Nein VERKEHRSINFORMATIONEN TMC Mitteilungen abfragen Verkehrsinformationen TMC filtern Den Filter für die Strecke aktivieren/deaktivieren Filter pro Ereignis Verkehrsinformationen Verkehrsinformationen Gesperrte Strecken Beschränkung der Größe Zustand der Straße Wetter/Sichtverhält. Stadtinformationen Parkplätze Off. Verkehrsmittel Veranstaltungen Geographischer Filter Rund um das Fahrzeug Rund um einen Ort/wählen Umfang des Filters 50 km Die TMC-Sender auswählen Sendername
 HAUPTFUNKTION
 AUSWAHL A Auswahl A1 Auswahl A2 AUSWAHL B...
 NAVIGATION/VERKEHRSINFORMATIONEN WAHL EINES ZIELS Eine Adresse eingeben Stadt Straße Nummer Kreuzung GPS Längengrad Breitengrad Auswahl eines Dienstes Verwaltung und Sicherheit Rathäuser, Stadtzentrum Universitäten, Hochschulen Krankenhäuser Hotels, Restaurants und Firmen Hotels Restaurants Weingüter Geschäftszentren Supermärkte, Shopping Handwerker Kultur, Tourismus und Veranstaltungen Tourismus, historische Bauwerke Kultur, Museen und Theater Veranstaltungen und Ausstellungen Casinos und Nachtleben Kinos Sportzentren und Sportplätze Sportzentren, -anlagen Golfplätze

76 -Audio-Anlage und Telematik
 TELEFON UND
TELEMATIKDIENSTE

ANRUFEN Warnliste Wählen Verzeichnis Sprachmailbox SERVICE Kundenbetreuungscenter PEUGEOT Assistance PEUGEOT Services Mobiles (wenn atx Dienste aktiviert)
 Empfangene Mitteilungen V-card-Liste TELEFONFUNKTIONEN Netz Netzsuchemodus Automatischer Betrieb Manueller Betrieb Netzliste Verfügbare Netze Netzliste Anrufdauer Rufzähler Gesamtdauer Alles löschen PIN-Code verwalten Aktivieren PIN-Code speichern
 Nächster Sender Synthesestimme Lautstärke aktivieren/deaktivieren Mitteilungsanzeige aktivieren/deaktivieren
 ZIELFÜHRUNG FORTSETZEN/
ABBRECHEN
 EINTRÄGE ÜBERTRAGEN Über Infrarot austauschen Alle Einträge senden Einen Eintrag senden Infrarotempfang Mit der SIM-Karte austauschen Alle Einträge senden Einen Eintrag senden Alle Einträge der SIM-Karte übertragen Einen Eintrag der SIM-Karte übertragen
 AUDIO-FUNKTIONEN
 AUTOMATISCHEN SENDERSUCHLAUF RDS AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN
 REGIONALMODUS AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN
 RADIOTEXT-ANZEIGE AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN
 CD DETAILANZEIGE AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN
 BORDCOMPUTER
 KONFIGURATION DES BORDCOMPUTERS
 Entfernung zum Ziel eingeben 0 km Einheiten wählen l/100 & km mpg & miles km/l & km °c/°f bar, psi DIAGNOSE Fehlerprotokoll Notstromversorgungseinheit GPS-Abdeckung ZUSTAND DER FUNKTIONEN Liste der Funktionen
 VERZEICHNIS
 VERWALTUNG DER DOKUMENTE IM VERZEICHNIS Ein Dokument abfagen oder ändern Gesamtes Verzeichnis Name Sprachaufzeichnung Hinweis Adresse Stadt Straße Nr. Nummer Anzeigen Nummernliste Ändern Hinzufügen Löschen E-Mail Anzeigen Nummernliste Ändern Hinzufügen Löschen Einen Eintrag hinzufügen Bezeichnung Einen Eintrag löschen Gesamtes Verzeichnis Alle Einträge löschen Alle Einträge aus Verzeichnis löschen (ausg. sim)?
 Ja Nein KONFIGURATION DES VERZEICHNISSES Ein Verzeichnis auswählen User xxxx Verzeichnis benennen Startverzeichnis wählen User xxx Zuletzt benutztes Verzeichnis

77
-Audio-Anlage und Telematik
 PIN-Code ändern Eingabe des PIN-Code Alter Code > Neuer Code Bestätigung >> Korr. Telefonoptionen Anrufliste und SMS löschen Möchten Sie die Anrufliste und die SMS
aus dem Gerät löschen?
 Anrufe konfigurieren Anzeige meiner Nummer Automatische Antwort nach 3 Klingeltönen Klingeltonoptionen Für Sprachanrufe Lautstärke Art des Klingeltons Für Kurzmitteilungen (SMS) Bipton Kurzmitteilungen Nummer der Sprachrufumleitung KURZMITTEILUNGEN (SMS) Lesen der eingegangenen Kurzmitteilungen Liste der eingegangenen Kurzmitteilungen Verschicken einer Kurzmitteilung Liste der gespeicherten Kurzmitteilungen SMS editieren Kurzmitteilung Mitteilung abgeschickt SMS-Liste löschen
 KONFIGURATION*
 KONFIGURATION ANZEIGE Helligkeit einstellen Ton Einstellung der Sprachausgabe Lautstärke Zielführungsanweisungen Lautstärke aktivieren/deaktivieren Lautstärke der sonstigen Meldungen Lautstärke aktivieren/deaktivieren Eine Stimme auswählen männlich weiblich Synthesestimme aktivieren/deaktivieren Sprachbefehl-Einstellungen Lautstärke aktivieren/deaktivieren Internationale Parameter Datum und Uhrzeit Tag, Monat, Jahr Stunde, 12 h, 24 h, am/pm Minuteneinstellung mit GPS Einheiten wählen l/100 & km mpg & miles km/l & km °c/°f bar, psi Sprache wählen Liste der verfügbaren Sprachen
* Konfigurations-Menü: je nach Bild- schirm Bildschirmstruktur 5.5

78 -Audio-Anlage und Telematik
CD-WECHSLER für 5 CDs*
Er befindet sich im Handschuhfach
und fasst 5 CDs.
Zum Laden, CDs mit der bedruckten
Seite nach oben einlegen.
Zum Entnehmen einer CD einmal
lang auf die entsprechende Taste "1"
bis "5" drücken.
Die Verwendung selbst
gebrannter CDs kann
zu Funktionsstörungen
führen.
Verwenden Sie nur runde
CDs.
* Je nach Bestimmung.
RADIOEMPFANG
(Antenneneinstellung)
Ihr Autoradio ist besonderen Phä-
nomenen ausgesetzt, die man bei
einem fest im Raum installierten Ge-
rät nicht vorfindet. Beim Empfang
auf Lang- und Mittelwelle (AM), aber
auch auf Ultrakurzwelle (FM) treten
Störungen auf, die nichts mit der
Qualität der Anlage zu tun haben,
sondern einzig und allein auf die Art
der Signale und ihre Übertragung zu-
rückzuführen sind.
Im Lang- und Mittelwellenbereich (Am-
plitudenmodulation) können Störun-
gen auftreten, wenn man unter einer
Hochspannungsleitung, einer Brücke
oder durch einen Tunnel fährt. Im UKW-Bereich (Frequenzmodu-
lation) können Empfangsstörungen
dadurch verursacht werden, dass
man sich von einem Sender entfernt,
das Signal an Hindernissen (Bergen,
Hügeln, Gebäuden) reflektiert wird,
oder man ein im Sendeschatten lie-
gendes Gebiet passiert.
Limousine: Empfohlene Einstellung
der vorderen Antenne für optimalen
Empfang.
Keine besondere Einstellposition der
feststehenden hinteren Antenne (An-
tenne voreingestellt).

79
-Audio-Anlage und Telematik
AUDIO-SYSTEM 206 (RD3 und RT3)
Vorbemerkung
Ihr 206 ist mit einer Audio-Anlage der
Marke JBL ausgestattet, die optimal
auf den Innenraum des Fahrzeugs
abgestimmt ist.
Zentrales Element des Systems ist
ein Multifunktions-Verstärker (1) mit
240 Watt Leistung (integriert im Sub-
woofer im Kofferraum), der 8 akus-
tisch hochauflösende Lautsprecher
und den Subwoofer ansteuert. Die Lautsprecher befinden sich:
- in den vorderen Türsäulen: zwei

Tweeter (2)
für die Wiedergabe der
Höhen (hohe Frequenzen) auf den
Vordersitzen,
- in den vorderen Türen: zwei Woofer
(3) für die Wiedergabe der Bässe (tie-
fe Frequenzen) auf den Vordersitzen,
- in den hinteren Türen: zwei Twee-
ter (4) , integriert in zwei Woofer
(5) , die eine gleichmäßige Über-
tragung der Frequenzen auf den
Rücksitzen gewährleisten,
- im Kofferraum: ein Subwoofer (6)
für die Wiedergabe der Bässe und
sehr tiefen Bässe (sehr niedrige Fre-
quenzen) im gesamten Innenraum.
Sie werden die Dynamik und
Klangtiefe sowie die perfekte Fül-
lung des Klangraumes im Fahr-
zeug zu schätzen wissen.
Diese Anlage ermöglicht eine op-
timale Wiedergabe und Klangver-
teilung im vorderen und hinteren
Fahrzeuginnenraum. Einstellung im CD- oder
Radio-Modus
Die Grundfunktionen sind die glei-
chen wie die des Autoradios.
Die JBL Audio-Anlage bedarf kei-
ner zusätzlichen Einstellung. Um die
Klangstärke der Anlage jedoch op-
timal zu nutzen, wird empfohlen, die
AUDIO-Funktionen
(BASS, TREB,
FAD, BAL) auf "0" (Null), die Loud-
ness (LOUD) im CD-Modus auf "ON"
und im Radio-Modus auf "OFF" ein-
zustellen.

Komfort80 -