PEUGEOT 206 2006 Instructieboekje (in Dutch)

61
-Audio en telematica
Index
Algemeen
De index kan 396 kaarten bevatten
en is onderverdeeld in 4 onafhanke-
lijke rubrieken (
"User 1", "User 2" ,
"User 3" en "User 4" ).
De actieve index is bij aflevering van
het systeem standaard "User 4".
Een kaart kan de volgende gegevens
bevatten:
- een adres,
- 5 telefoonnummers,
- 5 e-mailadressen
- een aantekening,
- een gesproken omschrijving voor de bediening met gesproken
commando’s.
Het adres wordt ingevoerd door de
plaats en de straat op te geven.
Opmerking: als u een adres invoert
zonder de navigatie CD-rom, kunt u
dit adres niet gebruiken bij de navi-
gatie. Selecteer in het menu
"Beheer kaar-
ten van index" de functie "Kaart
raadplegen of wijzigen" om een
reeds bestaande kaart te wijzigen en
voer vervolgens de wijzigingen door.
Opmerking: de navigatie CD-rom
moet bij het invoeren van een adres
aanwezig zijn zodat een navigatie
naar deze bestemming kan worden
uitgevoerd.
Menu "Index"
Druk op de toets
MENU en selecteer
vervolgens met de draaiknop G de
toepassing "Index" en bevestig voor
toegang tot de volgende functies:
- "Beheer kaarten van index" met:
• "Kaart raadplegen of wijzigen" .
• "Een kaart toevoegen" : voer
de omschrijving van een nieu-
we kaart in, selecteer de rubriek
waarin de kaart thuishoort, be-
vestig vervolgens en voer de
gegevens in.
• "Een kaart verwijderen" .
• "Alle kaarten wissen" uit de
desbetreffende index.
- "Configuratie index" met:
• "Selecteer een index" .
• "De index benoemen" .
• "Kies de startindex" (huidige
index).
- "Overdracht kaarten" met:
• "Infraroodoverdracht" van de
kaarten naar een extern toestel
en andersom.
• "Uitwisselen met SIM-kaart"
van opgeslagen gegevens in de
autoradio/telefoon/GPS RT3. "Raadplegen of wijzigen
van een kaart"

62 -Audio en telematica
Omschrijving van een kaart
van de index
Wanneer u een kaart in de index
van een omschrijving heeft voorzien,
kunt u deze omschrijving inspreken
en opslaan, zodat u door middel van
gesproken commando’s van de index
gebruik kunt maken (bijv: "Bellen"
"[inspreken van omschrijving]" of
"Navigatie naar" "[inspreken van
een omschrijving]" ).
Selecteer in het menu "Kaartenbe-
heer index" Raadplegen of wijzigen
kaart "voor toegang tot het scherm
voor het invoeren en opslaan van de
omschrijving.
Verkeersinformatie RDS TMC
(Traffic Message Channel)
Vanuit het menu "Navigatie - ver-
keersinformatie" en vervolgens van-
uit de functie "Verkeersinformatie
TMC" (zie hoofdstuk "Navigatiesys-
teem"), heeft u toegang tot de berich-
ten over de verkeerssituatie.
"Overdracht kaarten"
Druk op de toets om op te slaan en
volg de instructies. Alle kaarten van de huidige index
van de autoradio/telefoon/GPS RT3
naar de SIM-kaart exporteren.
Eén kaart van de huidige index van
de autoradio/telefoon/GPS RT3 naar
de SIM-kaart exporteren.
Alle kaarten van de SIM-kaart naar
de huidige index van de autoradio/
telefoon/GPS RT3 importeren.
Eén kaart van de SIM-kaart naar de
huidige index van de autoradio/tele-
foon/GPS RT3 importeren.
Let op:
bij de overdracht van een
kaart van de autoradio/telefoon/GPS
RT3 naar de SIM-kaart wordt uitslui-
tend het eerste nummer van de kaart
opgeslagen.
Opmerking: de SIM-kaart is een on-
afhankelijke gegevensbron waarvan
de telefoonnummers via de huidige
index kunnen worden geraadpleegd.
Voor de
"Infraroodoverdracht" tus-
sen de autoradio/telefoon/GPS RT3
en een extern toestel (met infrarood-
functie) van (een deel van) de kaar-
ten van de huidige index.
Na het selecteren van het menu
"Overdracht kaarten" en de richting
van de overdracht, moet de over-
dracht in werking worden gezet door
het desbetreffende externe toestel
voor de infraroodpoort te houden
(raadpleeg de gebruiksaanwijzing
van dit toestel). Als de overdracht is
gelukt, verschijnt er een melding ter
bevestiging. "Uitwisselen met SIM-kaart"
:

63
-Audio en telematica
GESPROKEN COMMANDO’S
Een aantal functies van de autoradio/
telefoon GPS RT3 kunt u door middel
van gesproken commando’s bedie-
nen met behulp van een aantal opge-
slagen woorden of uitdrukkingen.
De gesproken commando’s zijn in drie
niveaus te onderscheiden (niveau 1,
2 en 3).
Wanneer een commando van niveau
1 wordt uitgesproken, komen de com-
mando’s van niveau 2 beschikbaar;
door vervolgens een commando van
niveau 2 uit te spreken, komen de
commando’s van niveau 3 beschik-
baar.
Druk langer dan 2 seconden op de
toets
"MENU" om de "lijst gesproken
commando’s" weer te geven.
Activering van de gesproken
commando’s
Druk op het uiteinde van de licht-
schakelaar om deze functie in- of uit
te schakelen.
Het activeren van deze functie wordt
aangegeven door een geluidssignaal
en een venster op het display. U kunt
nu een commando inspreken.
Voorbeeld: de sleutelwoorden voor
het oproepen van de radiozender die
onder de toets 3 is opgeslagen, zijn:
"Radio" Geheugen "3" .
Om de sleutelwoorden te gebrui-
ken dient u het woord "Radio" uit te
spreken, te wachten op het geluids-
signaal ter bevestiging, vervolgens
het woord "Geheugen" uit te spre-
ken en op het geluidssignaal ter be-
vestiging te wachten en te eindigen
met het woord "3". Wacht op het ge-
luidssignaal dat het uitvoeren van het
gesproken commando bevestigt. Wanneer de tekst
"Help" of "Wat kan
ik zeggen?" wordt uitgesproken, ver-
schijnen alle beschikbare gesproken
commando’s.
Wanneer de tekst "Annuleren" wordt
uitgesproken, worden alle gesproken
commando’s ongedaan gemaakt.
Mogelijke commando’s: STOP/
S T O P P E N / W I S S E N / J A / N E E /
VORIGE/VOLGENDE
Opmerkingen:
- tussen het uitspreken van 2 sleutel- woorden worden op het scherm de
resterende tijd en het sleutelwoord
zoals dat herkend is, weergegeven,
- wanneer het gesproken commando niet wordt uitgevoerd, wordt deze
functie na ongeveer 5 seconden
weer uitgeschakeld,
- als het gesproken commando niet goed begrepen wordt, krijgt u een
gesproken bericht met de tekst
"Pardon" en verschijnt op het
scherm "Woord niet herkend" .

64 -Audio en telematica
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3
RADIO VORIG
VOLGEND
GEHEUGEN 1 ... 6
AUTOSTORE
LIJST
CD-SPELER VORIG NUMMER
VOLGEND NUMMER
NUMMER 1 ... 20
RANDOM
SCAN
HERHALEN
LIJST
CD-WISSELAAR VORIG NUMMER
VOLGEND NUMMER
NUMMER 1 ... 20
VORIGE CD
VOLGENDE CD
CD NUMMER 1 ... 6
RANDOM
SCAN
HERHALEN
LIJST Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3
TELEFOON LAATSTE NUMMER
INDEX
OMSCHRIJVING
DIENSTEN
VOICEMAIL
VOICEMAILBERICHTEN
SMS/ BERICH-
TEN WEERGEVEN
LEZEN
VERKEERSINFO WEERGEVEN
LEZEN
NAVIGATIE/ BE-
GELEIDING STOPPEN
HERVATTEN
INDEX
OMSCHRIJVING
INZOOMEN
UITZOOMEN
WEERGEVEN
BESTEMMING
AUTO
WEERGEVEN AUDIO
TELEFOON
NAVIGATIE
BOORDCOMPUTER
BEGELEIDING
BELLEN OMSCHRIJVING
BEGELEIDING NAAROMSCHRIJVING
De onderstaande tabel geeft een overzicht van de beschikb are gesproken commando’s:

65
-Audio en telematica
NAVIGATIESYSTEEM
Initialiseren
Als het navigatiesysteem nog niet
eerder is gebruikt of na het losmaken
en weer aansluiten van de accuka-
bels moet het systeem worden geïni-
tialiseerd.
Zet de auto op een open plek voor
een optimale satellietverbinding en
laat het contact gedurende 15 minu-
ten in de stand
AAN staan.
Sommige functies of diensten in
deze handleiding kunnen variëren,
afhankelijk van de gebruikte CD-
ROM en het land van bestemming.
Om veiligheidsredenen
dient het invoeren van
informatie voor het na-
vigatiesysteem door de
bestuurder uitsluitend bij
stilstand plaats te vinden. CD-ROM-speler
Deze is geïntegreerd in de autoradio/
telefoon GPS RT3.
1.
Toets voor uitwerpen van de
CD-ROM.
2. Slede voor de CD-ROM.
Deze bevat alle cartografische gege-
vens.
De CD-ROM moet met de bedrukte
zijde naar boven in de speler worden
gestoken.
Gebruik uitsluitend de door PEUGEOT
goedgekeurde CD-ROM’s.
Navigatie CD-ROM
Het systeem bestaat uit de volgende
onderdelen:
- een CD-ROM-speler.
- een toets voor het herhalen van het
laatste gesproken bericht: druk tijdens
de navigatie lang op het uiteinde
van de stuurkolomschakelaar om
het laatste gesproken bericht te
herhalen.
- een CD-ROM met de cartografische gegevens, deze moet met het etiket
naar boven in de speler worden
geplaatst.
- een configuratie CD-ROM, waarmee de stem van de gesproken berichten
(vrouwelijk of mannelijk) en de taal
van het systeem gewijzigd kunnen
worden.
- een spraaksynthese die de navigatie-aanwijzingen laat horen,
- een display,
- een GPS-antenne,
- een bedieningspaneel en schakelaars op het stuurwiel.Presentatie
Het navigatiesysteem helpt u door
middel van (grafisch) beeld en ge-
luid om de bestemming van uw keu-
ze te bereiken.
Het systeem berust op een bestand
met cartografische gegevens en
GPS (Global Positioning System) .
Dit systeem bepaalt de positie van
uw auto met behulp van een netwerk
van satellieten.

66 -Audio en telematica
Toets voor het herhalen van het
laatste gesproken bericht
Als er langer dan 2 seconden op de
knop op het uiteinde van de verlich-
tingsschakelaar wordt gedrukt, wordt
het laatste gesproken bericht her-
haald.
BedieningspaneelDraaien aan de knop:
Hiermee is het mogelijk
de cursor in
het scherm te verplaatsen en een
functie te kiezen.
Daarnaast biedt deze knop de vol-
gende functies:
- met een parameter van het type "verstelling" kan een waarde
worden vergroot of verkleind .
- met een parameter van het type "lijst" kunnen de diverse waardes
worden weergegeven.
- bij navigatie op de kaart kan de
schaal worden vergroot of verkleind.
Indrukken van de draaiknop:
Hiermee kan:
- toegang tot de lijst met commando’s
(snelmenu) van de permanent
weergegeven toepassing worden
verkregen, als er geen bovenliggend
venster aanwezig is.
- de gekozen functie of gewijzigde waarde worden bevestigd.
- een parameter van het type "verstelling" of "lijst" worden
geselecteerd om deze te wijzigen. Toets "MENU":
- Kort indrukken: toegang tot het
al-
gemene menu .
- Langer dan 2 seconden indrukken: weergave van een hulpmenu met
de lijst gesproken commando’s, een
omschrijving van de versie van het
systeem, een demonstratiefunctie
en de status van de functies.
Toets "MODE":
- Kort indrukken: wijziging van de
permanent weergegeven toepas-
sing (autoradio, navigatie, ...).
Toets "ESC":
- Kort indrukken: annuleren van
de uitgevoerde handeling of wis-
sen van het laatste bovenliggende
venster.
- Langer dan twee seconden indruk- ken: wissen van alle bovenliggende
vensters en terugkeren naar de per-
manent weergegeven toepassing.
Hiermee is het mogelijk de weergege-
ven functies, opdrachten en parame-
ters te selecteren en te bevestigen.

67
-Audio en telematica
Algemene informatie met
betrekking tot het display
Tijdens het navigeren geeft het display,
als de navigatie-CD-ROM in de speler
is geplaatst, verschillende soorten infor-
matie, afhankelijk van de uit te voeren
manoeuvres.
1.
Tijdens het navigeren: uit te
voeren manoeuvre of te volgen
rijrichting.
2. Volgende manoeuvre.
3. Volgende in te rijden weg en
de bijbehorende plaatsnaam.
4. Huidige weg en de bijbehorende
plaatsnaam.
5. Symbool met betrekking tot
verkeersinformatie of diensten
in de omgeving*.
6. Geschat aankomsttijdstip
(op basis van normaal
doorstromend verkeer).
7. Afstand tot de bestemming.
8. Afstand tot de volgende
manoeuvre. Algemeen menu
Zet de autoradio/telefoon GPS RT3
aan en plaats de navigatie-CD-ROM.
Druk op de toets
"MENU" om het al-
gemene menu weer te geven.
Selecteer met de draaiknop G het
symbool Navigatie - verkeersinfor-
matie en bevestig door op de draai-
knop te drukken om het hoofdmenu
"Navigatie - verkeersinformatie"
weer te geven.
Opmerkingen:
Afhankelijk van de omgeving van de
auto en de ontvangst van GPS-infor-
matie kan het zijn dat deze informatie
tijdelijk van het display verdwijnt.
Druk, als het navigatiesysteem is in-
geschakeld, lang op de toets "Menu"
om de autoradio/telefoon GPS RT3
een demonstratie van de functie
Navigatie te laten geven.
Selecteer vervolgens een bestem-
ming met behulp van het menu
Navigatie. Start na het invoeren van
de bestemming de Navigatie op om
een voorbeeld van de verplaatsing
van uw auto op het display weer te
geven. Het beginpunt is de plaats
waar de auto zich bevindt of de laatst
bekende plaats waar de auto zich
bevond. Via het menu van de de-
monstratie kan een ander beginpunt
worden ingevoerd.
Met behulp van de demonstratiefunc-
tie kunt u een volgend traject alvast
bekijken.
* Volgens type display.

68 -Audio en telematica
Het hoofdmenu "Navigatie - verkeers-
informatie" biedt verschillende moge-
lijkheden tot navigeren:
- "Bestemming kiezen"
- "Etappes en routes"
- "Navigatiemogelijkheden"
- "Verkeersinformatie TMC"
- "Navigatie stoppen"
Na het opstarten van een navigatie
verschijnt een venster met waar-
schuwingen met betrekking tot het
gebruik van het navigatiesysteem.
Druk op G indien u hiermee akkoord
gaat. Neem altijd de ter plaatse gel-
dende verkeersregels in acht.
Navigatie - verkeersinformatie
Het menu "Bestemming kiezen" biedt
verschillende mogelijkheden om een
bestemming te bereiken:
- "Adres invoeren".
- Kiezen van een in een stad beschik- bare "dienst" (restaurant, luchtha-
ven, hotel, bioscoop, theater, enz.).
- Kiezen van een in een "index" op-
geslagen bestemming.
- Kiezen van één van de twintig "laatst gekozen bestemmingen" .
Kiezen van een bestemming
Het laatste ingevoerde adres wordt
weergegeven.
Selecteer en bevestig achtereenvol-
gens de velden "Plaats", "Straat" en
"Nr." en vul ze in.
Het adres wordt bevestigd door de
functie "OK" te kiezen, waarna de
navigatie wordt opgestart.
Het weergegeven adres wordt opge-
slagen in een kaart van het geheugen
door de functie "Opslaan" te kiezen.
De huidige locatie wordt weergege-
ven door de functie "Huid. locat." te
kiezen.
Met behulp van de functie "GPS" kunt
u de GPS-coördinaten invoeren.
Invoeren van een adres

69
-Audio en telematica
Kies een plaats door met behulp van
de draaiknop de verschillende letters
te selecteren en deze steeds te be-
vestigen (druk op de draaiknop).
Bij een fout kan met behulp van de
functie
"Corrigeren" de laatst inge-
voerde letter worden gewist.
Opmerking: na het bevestigen van
een letter worden alleen die letters
die een bestaande naam uit het gege-
vensbestand kunnen vormen, weer-
gegeven.
De functie "Lijst" geeft, voor zover
de naam is ingevoerd, een lijst met
plaatsen weer die met dezelfde let-
ters beginnen. Als deze functie wordt
ingeschakeld kan er uit de lijst een
plaats worden geselecteerd.
Als er niet meer dan zes namen op
deze lijst voorkomen, worden alle na-
men automatisch weergegeven. Kies
een plaats en bevestig uw keuze
(druk op de draaiknop).
Als de complete plaatsnaam wordt
weergegeven, kies dan de functie
"OK" en druk op de draaiknop.
Opmerking: na het invoeren van de
plaatsnaam kunt u de navigatie direct
opstarten door op "OK" te drukken.
De navigatie leidt u vervolgens auto-
matisch naar het centrum van de in-
gevoerde plaats.
Invoeren van de plaatsnaam Invoeren van de straatnaam
Voer de straatnaam in volgens de-
zelfde procedure als die voor het
invoeren van de plaatsnaam.
Kies als de volledige plaatsnaam
wordt weergegeven "OK" en beves-
tig door op de draaiknop te drukken.
Voer het huisnummer van de be-
stemming in de eerder ingevoerde
straat in en bevestig de functie "OK"
met de draaiknop.
Opmerking: het nummer kan niet
worden ingevoerd als dit in de des-
betreffende straat niet voorkomt.
U kunt ook een straatnaam selec-
teren met de functie "Kruisingen";
hierbij is het niet nodig een huisnum-
mer in te voeren.
Opmerking: als er een straat is ge-
selecteerd waarin geen huisnummers
voorkomen, wordt de lijst met kruis-
punten automatisch weergegeven.
De complete bestemming wordt
weergegeven. Kies de functie "OK"
en bevestig met de draaiknop om
de navigatie op te starten. Volg de
aanwijzingen van het systeem.
Invoeren van het huisnummer
of kruising
Invoeren van de plaats- en
straatnaam met het alfanumerieke
toetsenbord
Druk herhaaldelijk op de desbetref-
fende numerieke toets tot de gewenste
letter op het scherm verschijnt en be-
vestig door na elke letter op de toets #
te drukken.
Druk indien u zich bij het invoeren
vergist op de toets * om de laatst in-
gevoerde letter te wissen.

70 -Audio en telematica
Het laatst ingevoerde adres wordt
weergegeven.
Er zijn drie mogelijkheden om de plaats
voor de geselecteerde dienst in te voe-
ren:
• Het laatste adres opnieuw gebrui-ken door de functie "OK" te kiezen.
• Invoeren van een nieuwe plaats en straat (optie).
• Automatische invoer van de naam van de plaats waar u zich bevindt
met de functie "Huid. locat.".
Kiezen van een dienst
Selecteer als u een navigatie naar
een dienst wilt opstarten de catego-
rie van de desbetreffende dienst en
bevestig uw keuze.
De lijst met diensten uit de geselec-
teerde categorie wordt nu weergege-
ven. Selecteer de dienst en bevestig
om naar de functie voor het kiezen
van de plaats te gaan.
Een aanduiding in de rand van het
display (X/n) geeft het volledige aan-
tal bedrijven weer (n = maximum) dat
binnen een straal van 50 km hemels-
breed rond het geselecteerde adres
dezelfde dienst aanbiedt.
Ga met de toetsen &#34;<<&#34;, &#34;>>&#34; , &#34;<&#34;
en &#34;>&#34; door de lijst.
Als de dienst van uw keuze is gese-
lecteerd, kunt u:
- de functie &#34;OK&#34; kiezen om de navi-
gatie naar deze dienst op te starten.
- de functie &#34;Opslaan&#34; kiezen om
het adres in de index op te slaan.
- de functie &#34;Contact&#34; om deze dienst
op te bellen.
Opmerking:
Als de geselecteerde dienst niet
beschikbaar is voor de geprogram-
meerde plaats, verschijnt er een mel-
ding op het display.
Na bevestiging van de plaats ver-
schijnt de dichtstbijzijnde dienst. De
aangegeven afstand is de afstand
hemelsbreed tot de dienst in de ge-
kozen plaats.
De laatste coördinaten worden weer-
gegeven.
Er zijn drie mogelijkheden om de co-
ordinaten van de gewenste bestem-
ming in te voeren:
- De laatst ingevoerde coördinaten
opnieuw gebruiken door de functie
&#34;OK&#34; te kiezen.
- Invoeren van de coördinaten van de gewenste bestemming.
- &#34;automatische&#34; invoer van de coördinaten van de plaats waar u
zich bevindt met de functie &#34;Huid.
locat.&#34; .
GPS-coördinaten