PEUGEOT 206 2006 Instrukcja obsługi (in Polish)

Page 71 of 187

71
-Audio i telematyka
Wybrać funkcj

"Directory" (Ze-
staw) aby uzyskać dost
p do pozy-
cji listy, na której zapami
tany został
dany adres.
Wybrać pozycj
, przewijaj"c list
za
pomoc" pokr
tła, a nast
pnie za-
twierdzić naciskaj"c na nie. Wy;wie-
tla si
lista.
Wybrać funkcj
"OK", a nast
pnie
wcisn"ć pokr
tło w celu uzyskania
dost
pu do funkcji wł"czenia prowa-
dzenia.
Post
pować zgodnie ze wskazów-
kami.
Wybór punktu docelowego
zapisanego w zestawie
Wybrać funkcj
"Previous destina-
tions" (Ostatnie punkty docelowe)
aby uzyskać dost
p do jednego z 20
zapisanych w pami
ci adresów.
Wybrać pozycj
przewijaj"c list
za
pomoc" pokr
tła, a nast
pnie za-
twierdzić naciskaj"c na nie. Wy;wie-
tla si
lista.
Wybrać funkcj
"OK", a nast
pnie
wcisn"ć pokr
tło w celu uzyskania
dost
pu do funkcji wł"czenia prowa-
dzenia.
Post
pować zgodnie ze wskazów-
kami.
Wybór jednego z ostatnich
punktów docelowych
- "Add a stage" (Dodaj etap) do tra-
sy po rozpocz
ciu prowadzenia.
- "Order / delete journey legs" (Ustaw
lub usu1 etapy).
- "Divert route" (Zmiana trasy). Na-
leGy wpisać ilo;ć kilometrów, które
chc" Pa1stwo unikn"ć aby umoGli-
wić obliczanie nowej trasy.
- Wybrać "Chosen destination" (Wy-
brany punkt docelowy) na pocz"tku
aby go zmienić.
Uwaga: jeGeli etap jest zaprogra-
mowany, system nawigacji wyszuka
drog
zawsze tak by przechodziła
przez etap, który nie został przekro-
czony lub nie został usuni
ty.
Etapy i trasa

Page 72 of 187

72 -Audio i telematyka
- "Enter calculation criteria" (Wpro-
wadzenie kryteriów oblicze1) trasy
aby była najszybsza, najkrótsza,
aby zawierała informacje drogowe,
itp... Wyswietlone zostaj" ostatnio
wybrane kryteria.
- "Speech synthesis setting" (Usta-
wienia syntezy mowy), regulacja
nat
Genia dEwi
ku wskazówek pro-
wadzenia.
- "Activate/deactivate street names"
(Wł"czenie / wył"czenie nazw ulic),
ustawienie wymowy wskazówek gło-
sowych.
- "CD-ROM description" (Opis CD-
-ROM), aby wy;wietlić informacje
na temat CD-ROM Nawigacji.
- "Delete last destinations" (Usu-
ni
cie ostatnich punktów docelo-
wych).
Opcje prowadzenia
Wy;wietla si
ostatnio uGywane kry-
terium.
Wybrać kryterium z listy; zatwierdzić
naciskaj"c na pokr
tło.
Po wybraniu G"danego kryterium,
wybrać funkcj
"OK", a nast
pnie
nacisn"ć na pokr
tło.
Kryteria obliczania trasy Zarz"dzanie spisem
Funkcja umoGliwia zmian
adresu
zapami
tanego w spisie.
Wybrać pozycj
odpowiadaj"c" ad-
resowi do modyfikacji.
Wybrać funkcj
"Rename" (Zmie1
nazw
) a nast
pnie zatwierdzić naci-
skaj"c na pokr
tło.Wybrać funkcj
"OK", a nast
pnie
zatwierdzić naciskaj"c na pokr
tło, by
zapami
tać wprowadzone zmiany
.
Zatrzymanie/ Wznowienie
prowadzenia
"Stop guidance" (Zatrzymaj prowa-
dzenie)
W trakcie prowadzenia wybrać i za-
twierdzić t
funkcj
.
"Resume guidance" (Wznów prowa-
dzenie)
Przy braku prowadzenia wybrać i
zatwierdzić t
funkcj
, aby wł"czyć
prowadzenie do ostatnio zaprogra-
mowanego punktu docelowego.
Uwaga: po ponownym uruchomie-
niu, pojawia si
ekran na którym
moGna wznowić prowadzenie po wy-
ł"czeniu zapłonu.

Page 73 of 187

73
-Audio i telematyka
Menu kontekstowe zwi"zane z apli-
kacj"
"Navigation - Traffic info"
(Nawigacja-Traffic info) pojawia si

warstwowo, gdy aplikacja wykony-
wana jest w tle ekranu.
Menu to ograniczone jest do nast
-
puj"cych funkcji:
- wy;wietlenie mapy na całym ekra- nie "Full screen" lub w zmniejsze-
niu po prawej stronie ("Reduced
screen")*
- zmiana trasy pocz"tkowej,
- zapami
tanie aktualnego miejsca (adres pocztowy jeGeli to moGliwe
lub automatycznie, współrz
dne
GPS),
- zmiana kryteriów trasy "Guidance criteria",
- zatrzymanie lub wznowienie pro- wadzenia.
Menu kontekstowe "Navigation -
Traffic info"
Informacje Drogowe RDS TMC
(Traffic Message Channel)
Radiotelefon GPS RT3 umoGliwia
dost
p do informacji drogowych RDS
TMC nadawanych na falach FM.
Ta funkcja umoGliwia otrzymywanie
informacji drogowych (wypadki, kor-
ki, pogoda, ...).
Mog" one pojawiać si
czasowo jako
informacje nałoGone lub zostać prze-
czytane za pomoc" syntezatora gło-
su, jeGeli jest wł"czony.
Istnieje moGliwo;ć odczytania komu-
nikatów nadawanych przez stacj

TMC, słuchaj"c jednocze;nie innej
stacji radiowej.
W trybie mapy, specjalne symbole
TMC wy;wietlaj" si
w zaleGno;ci od
rodzaju informacji*.Wybierać funkcj

"TMC Traffic Infor-
mation" (Informacje drogowe RDS
TMC) z menu "Navigation - Traffic
info" (Nawigacja - Informacje drogo-
we):
- "Consult the messages" (Prze-
gl"danie informacji), w celu wy-
;wietlenia listy dost
pnych infor-
macji TMC,
- "Filter TMC Info" (Wybór informacji
TMC): aby wybrać rodzaj informacji i
wł"czyć stacj
TMC,
- "Voice synthesiser" (Syntezator
mowy), w celu odsłuchania otrzy-
manych informacji TMC,
- "Activate message presentation"
(Wł"czenie/Wył"czenie informacji
drogowych), aby wy;wietlić lub wy-
ł"czyć otrzymane informacje TMC.
* ZaleGnie od ekranu.

Page 74 of 187

74 -Audio i telematyka
Filtrowanie komunikatów TMC
Aby przefiltrować komunikaty, nale-
Gy wybrać funkcj
"Filter TMC Info"
(Filtrowanie komunikatów TMC) w
menu "Traffic information TMC"
(informacje drogowe TMC), na ekra-
nie pojawi si
:
- "Activate / deactivate route infor-
mation filter" (Filtrowanie według
trasy), aby otrzymać informacje
zwi"zane z tras" po której odbywa
si
prowadzenie.
- "Accident filter" (Filtrowanie wy-
darze1), aby otrzymywać infor-
macje zwi"zane z danymi wyda-
rzeniami (domy;lnie wybrane s"
wszystkie).
- "Geographic filter" (Filtr regional-
ny), aby otrzymywać informacje zwi"-
zane z rejonem wokół samochodu i /
lub wokół wybranego punktu. MoGna
ł"czyć kilka filtrów.
- "Select TMC station" (Wybór sta-
cji TMC), umoGliwia wybranie innej
stacji nadaj"cej informacje RDS-
TMC.
MoGna filtrować informacje uGywaj"c
jednocze;nie kilku opcji. Filtrowanie wydarze1
Ten wybór umoGliwia wybranie natu-
ry wydarze1, o których chc" pa1stwo
być informowani:
- Informacje drogowe dotycz"ce na-
t
Genia ruchu, zamkni
tych dróg,
ogranicze1 gabarytowych i/lub,
- Informacje dotycz"ce miasta aktu- alnego pobytu, transportu miejskie-
go i imprez.
Dost
pno;ć informacji zaleGy od ich
dyspozycji.
Uwaga: jeGeli nie wybior" Pa1stwo
Gadnego wydarzenia, nie b
d" Pa1-
stwo otrzymywali informacji drogo-
wych TMC. Filtr regionalny
Ten wybór umoGliwia wybranie stre-
fy wydarze1 (w promieniu od 3 do
200 km), o których chc" pa1stwo być
informowani:
- Wydarze1 wokół samochodu i/lub
-
Wydarze1 wokół wybranego miejsca.Dwa filtry mog" być ł"czone. War-
to;ć promienia jest wspólna.
Zaleca si
wybranie filtra trasy oraz
filtra regionalnego wokół samochodu:
- od 5 km do 10 km w regionach o
duGym nat
Geniu ruchu,
- 20 km dla regionów o normalnym nat
Geniu ruchu,
- 100 km dla długich przejazdów (au- tostrady).

Page 75 of 187

75
-Audio i telematyka
ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU skating rinks, bowling alleys winter sports centres parks & gardens theme parks transport & automobile ports, airports station, bus stations automatic checks vehicle hire automatic checks service stations, garages directory nav directory town, street, n° ok previous destinations  list of destinations town, street, n° ok STAGES AND ROUTES add a stage enter an address town street junction n° gps longitude latitude choice of a service administration & security hotels, restaurants & businesses culture, tourism & shows sports centres & outdoor pursuits transport & automobile directory nav directory town, street, n° ok previous destinations  list of destinations town, street, n° ok order / delete stages divert route divert route over 2 km
 the best diversion possible is 3km. con-
tinue?
 range 1-50 ok chosen destination town, street, n° change GUIDANCE OPTION define the calculation criteria the fastest the shortest distance / time with tolls with ferry  traffic info adjust speech synthesis volume activate / deactivate activate / deactivate street names description of the cd-rom delete the previous destinations do you want to delete the list of previous destinations?
 yes / no TMC TRAFFIC INFORMATION consult the messages filter the TMC traffic information activate / deactivate the route filter filter by event traffic information traffic information road closures size restrictions road conditions weather & visibility urban information parking public transport demonstrations geographical filter around the vehicle around a place / select filter radius 50 km choice of TMC station  station name
 FUNKCJA GŁÓWNA
 WYBÓR A Wybór A1 Wybór A2 WYBÓR B...
 NAVIGATION / TRAFFIC INFO
 CHOICE OF DESTINATION enter an address town  street junction n°  gps longitude latitude choice of a service administration & security town halls, town centre universities, colleges hospitals hotels, restaurants & businesses hotels restaurants vinyards business centres supermarkets, shopping craft centres culture, tourism & shows tourism, historical monuments culture, museums & theatres shows & exhibitions casinos & nightlife cinemas sports centres & outdoor pursuits sports centres, complexes golf courses

Page 76 of 187

76 -Audio i telematyka
 TELEPHONE AND TELEMATIC
SERVICES

CALL list of calls dial directory voice mail SERVICE customer contact centre  Peugeot assistance  Peugeot mobile services (if atx services activated)
 messages received list of v-cards TELEPHONE FUNCTIONS network network search mode automatic mode manual mode list of networks networks available list of networks duration of calls partial counter total duration zero reset manage the pin code activate store the pin code
 next station speech synthesis volume activate / deactivate activate / deactivate message presen-tation
 RESUME / STOP GUIDANCE
 FILE TRANSFER infrared exchange send all files send one file receive by infrared exchange with the sim card send all sim files send one sim file receive all files from sim receive a file from sim
 AUDIO FUNCTIONS
 ACTIVATE / DEACTIVATE RDS ALTERNATIVE FREQUENCIES
 ACTIVATE / DEACTIVATE REGIONAL MODE
 ACTIVATE / DEACTIVATE RADIO TEXT INFO
 ACTIVATE / DEACTIVATE CD DETAILS INFO
 TRIP COMPUTER
 TRIP COMPUTER CONFIGURATION enter distance to destination 0 km select units l/100 & km mpg & miles km/l & km °c/°f bar, psi DIAGNOSTICS warning log equipment backup supply gps coverage STATUS OF FUNCTIONS list of functions
 DIRECTORY
 MANAGEMENT OF DIRECTORY FILES consult or change a file entire directory name voice recording notes address town street n° number display list of numbers change add delete e-mail display list of numbers change add delete add a file description delete a file entire directory delete all files do you want to delete all of the files in the directory (non sim)?
 yes no CONFIGURATION OF THE DIRECTORY select a directory user xxxx name a directory select the starting directory user xxx last directory used

Page 77 of 187

77
-Audio i telematyka
 change the pin code entering the pin code old code > new code  confirmation >> correct call options delete the list of calls and sms do you want to delete the list of calls and
sms from the equipment?
 configure the calls displaying of my number automatic pick-up after 3 rings ring options for voice calls volume type of ring for text messages (sms) text message buzzer voice call diversion n° TEXT MESSAGES (SMS) reading text messages received list of text messages received sending a text message list of saved text messages writing a text message text message message sent delete the list of text messages
 CONFIGURATION*
 DISPLAY CONFIGURATION adjust the brightness sound speech synthesis adjustment volume of guidance instructions volume activate / deactivate volume of other messages volume activate / deactivate select a voice male female speech synthesis activate / deactivate voice command adjustment volume activate / deactivate international parameters adjust the date & time day, month, year time, 12h, 24h, am/pm adjusting the minutes on gps select the units l/100 & km mpg & miles km/l & km °c /°f bar, psi choice of language list of languages available
* Menu konfiguracji : zaleGnie od ekranu.Wersja rozkładu funkcji 5.5

Page 78 of 187

78 -Audio i telematyka
ZMIENIARKA 5 CD*
Zmieniarka płyt CD znajduje si
w
schowku przednim i moGe pomie;cić
5 płyt.
Aby włoGyć płyty do zmieniarki,
naleGy je wsun"ć stron" z nadrukiem
skierowan" ku górze.
Aby wyj"ć płyt
ze zmieniarki, naleGy
dłuGej przytrzymać jeden z przycisków
od "1" do "5" odpowiadaj"cy danej
płycie.
UGywanie nieoryginalnych
płyt CD moGe spowodo-
wać nieprawidłowe dzia-
łanie odtwarzacza.
UGywać wył"cznie płyt CD o okr"-
głym kształcie.
* ZaleGnie od kraju przeznaczenia.
ODBIÓR RADIOWY
(ustawienie anteny)
Wasz radioodtwarzacz b
dzie pod-
dawany działaniu zjawisk, które nie
maj" miejsca w wypadku instalacji
stacjonarnej. Odbiór w wypadku mo-
dulowanej amplitudy AM (fale długie /
fale ;rednie), podobnie jak w wy
padku modulowanej cz
stotliwo;ci
(FM), podlega róGnym zakłóceniom,
które nie wynikaj" z nieodpowiedniej
jako;ci tej instalacji, lecz z charakteru
odbieranych sygnałów.
W wypadku modulacji amplitudy,
moGna stwierdzić zakłócenia pod-
czas przejazdu w pobliGu linii wy-
sokiego napi
cia, pod mostami lub
przez tunele. W wypadku modulacji cz
stotliwo-
;ci, zakłócenia mog" powstawać w
wyniku oddalenia od nadajnika, od-
bicia sygnałów od przeszkód (góry,
wzniesienia, budynki, itp.), przejazdu
przez obszary cienia (strefy poza za-
si
giem nadajników).
Hatchback: ustawienie anteny przed-
niej zalecane dla uzyskania optymal-
nej jako;ci odbioru.
Brak zalecanej pozycji anteny tylnej
(antena wst
pnie ustawiona).

Page 79 of 187

79
-Audio i telematyka
SYSTEM AUDIO 206 (RD3 i RT3)
Prezentacja
Wasz 206 jest wyposaGony w
system audio marki JBL, stworzony
specjalnie dla kabiny pojazdu.
NajwaGniejszym elementem syste-
mu jest wzmacniacz wielofunkcyjny
(1) - 240 Watowy (zintegrowany z
subwooferem w bagaGniku), z nie-
zaleGnym zdalnym sterowaniem, 8 gło-
nikami o najlepszych parametrach
akustycznych i subwooferem.
Gło;niki rozmieszczone s" w nast
-
puj"cy sposób:
- w słupkach przednich drzwi: dwa
Głoniki wysokotonowe (2) , dla
odtworzenia wysokich dEwi
ków
(wysokich cz
stotliwo;ci) z przodu
pojazdu.
-
w przednich drzwiach: dwa Woofery
(3) , dla odtworzenia tonów niskich
(niskie cz
stotliwo;ci) dla pasaGerów
siedz"cych z przodu.
- w drzwiach tylnych: dwa Głoniki
wysokotonowe (4) , zamocowane w
dwóch Wooferach (5) umoGliwiaj"ce
wyrównanie cz
stotliwo;ci z tyłu.
- w bagaGniku : jeden Subwoofer
(6) , aby mogły odtworzyć szeroki
zakres tonów niskich (bardzo niskie
cz
stotliwo;ci) w całej kabinie.
Dynamika i gł
bia dEwi
ku wypełni
doskonale cał" przestrze1 pojazdu.
System umoGliwia optymalne od-
tworzenie i rozłoGenie dEwi
ku w
pojeEdzie, zarówno z przodu, jak i
z tyłu. Regulacja w trybie CD lub Radio
Podstawowe funkcje niczym nie róGni"
si
od funkcji radioodtwarzacza.Nie wymaga on Gadnego dodatkowego
dostrajania. JednakGe, aby całkowicie
wykorzystać moGliwo;ci systemu audio
JBL, zaleca si
ustawienie funkcji
AUDIO
(BASS, TREB, FAD, BAL) w
pozycji "0" (zero), Loudness (LOUD) w
pozycji "ON" w trybie CD oraz w pozycji
"OFF" w trybie radia.

Page 80 of 187

Komfort80 -

Page:   < prev 1-10 ... 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 ... 190 next >