PEUGEOT 206 2006 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Page 71 of 187

71
-Audio- és telekommunikációs rendszer
Válasszuk ki a
"Directory" (Jegy-
zék) funkciót, hogy hozzáférjünk ah-
hoz a bejegyzéshez, amelyen az ál-
talunk keresett cím tárolva van.
Válasszunk ki egy címkét a gomb se-
gítségével haladva, majd érvényesít-
sük a gomb megnyomásával.
A kijelz5n ekkor megjelenik a jegyzék
bejegyzése.
Válasszuk ki az "OK" funkciót, majd
nyomjuk meg a gombot, hogy hozzá-
férjünk a célravezetés bekapcsolása
funkcióhoz.
Kövessük a rendszer utasításait.
A jegyzékben tárolt úti cél
kiválasztásaVálasszuk ki a
"Previous destinations"
(Utolsó úti célok) funkciót, hogy hozzá-
férjünk a memóriában tárolt utolsó húsz
cím valamelyikéhez.
Válasszunk ki egy címkét a listának
a gomb segítségével történ5 legördí-
tésével, majd érvényesítsük a meg-
nyomásával. Ekkor a teljes cím jele-
nik meg.
Válasszuk ki az "OK" funkciót, majd
nyomjuk meg a gombot a célraveze-
tés bekapcsolása funkcióhoz történ5
hozzáféréshez.
Kövessük a rendszer utasításait.
Az utolsó úti célok
valamelyikének kiválasztása
- "Add a stage" (Útszakasz hozzá-
adása) az adott útvonalon, a célra-
vezetés elindítását követ5en.
- "Order/delete journey legs" ("Út-
vonalak hozzárendelése vagy
törlése") .
- "Divert route" (Kerül5 útvonal).
Az új útvonal kiszámításához meg
kell adnunk, hogy hány kilométeres
szakaszt kívánunk elkerülni.
- Eredeti "Choosen destination"
(Úti cél) kiválasztása módosítás-
hoz.
Megjegyzés: ha egy útszakasz be-
programozásra került, a navigációs
rendszer egész addig tartja magát
hozzá, amíg az útszakaszt nem tel-
jesítjük vagy nem töröljük.
Útszakaszok és útvonalak

Page 72 of 187

72 -Audio- és telekommunikációs rendszer
- "Define calculation criteria"
(Számítási kritériumok megha-
tározása) : annak érdekében, hogy
útvonalunk a lehet5 leggyorsabb,
legrövidebb legyen, hogy figyelem-
be vegye a közlekedési információ-
kat, stb., az utolsóként kiválasztott
kritériumok kijelzésre kerülnek.
- "Set speech synthesis" (Hang-
képzés beállítása): a célravezetési
utasítások hangerejének beállítása.
- "
Activate/deactivate street names"
(Utcanevek be- és kikapcsolása) ,
a hangutasítások kiejtésének beállí-
tása
.
- "CD-ROM description" (CD-Rom
leírása): a Navigációs CD-Rom in-
formációinak megjelenítése.
- "Delete last destinations" (Leg-
utóbbi úti célok törlése) .
Célravezetési opciók
Az utoljára használt kritérium kerül
kijelzésre.
Válasszunk ki egy kritériumot a
listából, majd érvényesítsük a gomb
megnyomásával.
Amikor az általunk óhajtott kritérium
kiválasztásra került, válasszuk ki az
"OK" funkciót, majd érvényesítsük a
gomb megnyomásával.
Számítási kritériumok A jegyzék kezelése
Ez a funkció lehet5vé teszi a jegyzék-
ben tárolt címek átnevezését.
Válasszuk ki a megváltoztatandó
tárolt címnek megfelel5 címkét.
Válasszuk ki a "Rename" (Átneve-
zés) funkciót, majd érvényesítsük a
gomb megnyomásával.
Válasszuk ki az "OK" funkciót, majd
érvényesítsük a gomb megnyomásá-
val a végrehajtott változtatások me-
morizálása érdekében.
Célravezetés leállítása/
újraindítása
"A célravezetés leállítása"
Célravezetés közben válasszuk ki és
érvényesítsük ezt a funkciót.
"A célravezetés újraindítása"
Leállított célravezetésnél válasszuk
ki és érvényesítsük ezt a funkciót,
és a célravezetés megkezd5dik az
utolsóként beprogramozott úti cél
felé.
Megjegyzés: a motor újraindítását
követ5en egy képerny5 jelenik meg,
amelyen a gyújtás megszakítása el5tt
aktív célravezetést lehet újraindítani.

Page 73 of 187

73
-Audio- és telekommunikációs rendszer
A
"Navigation - Traffic information"
(Navigáció - Közlekedési informá-
ciók) alkalmazáshoz társított kapcso-
lódó menü felülhelyezett kijelzésként
jelenik meg, amikor ez a folyamatban
lév5 alkalmazás látható az alapképer-
ny5n.
Ez a menü az alábbi funkciókra
korlátozódik:
- a térkép "teljes képerny5s" vagy jobb oldalon kicsinyített megjelení-
tése ("képerny5 ablak")*,
- az eredeti útvonal megváltoztatása,
- a jelenlegi hely memorizálása (pos- tai cím, ha rendelkezésre áll, vagy
alapértelmezésként az adott hely
GPS koordinátái),
- az útvonal "célravezetési kritériuma- inak" módosítása,
- a célravezetés leállítása vagy újra- indítása.
Navigáció - Közlekedési
információk kapcsolódó menü
RDS TMC (Traffic Message
Channel) közlekedési információk
Az RT3 GPS rádiótelefon lehet5vé
teszi az FM hullámsávon szabadon
sugárzott RDS TMC közlekedési in-
formációkhoz való hozzáférést.
A funkció lehet5vé teszi, hogy üzene-
teket kapjon a közúti forgalom aktuális
alakulásáról (balesetek, torlódások,
id5járási helyzet, stb.).
Az információk átmeneti jelleggel az
aktuális kijelzés helyébe léphetnek
a képerny5n, vagy, amennyiben a
szolgáltatás aktív, beolvashatja 5ket
a hangvezérlés.
A TMC adó által küldött üzeneteket
más adó hallgatása közben is elol-
vashatja.
Térkép üzemmódban az információ
típusának megfelel5 speciális TMC
szimbólumok jelennek meg*.A "Navigation - Traffic information"
(Navigáció - Közlekedési infor-
mációk)
menüben a "TMC Traffic
Information" (TMC közlekedési in-
formációk) funkció kiválasztását kö-
vet5en az alábbi lehet5ségek közül
választhat:
- "Display messages" (Üzenetek
megtekintése) a rendelkezésre álló
TMC üzenetek listájának megjele-
nítéséhez,
- "Filter traffic information" (Köz-
lekedési információk szCrése) egy
adott üzenettípus kiválasztásához
és a TMC állomás inicializálásához,
- "Voice synthesis" (Hangképzés)
a kapott TMC közlekedési informá-
ciók meghallgatásához,
- "Activate/deactivate message
presentation" (Üzenetek kijelzése
be- és kikapcsolása) a kapott TMC
közlekedési információk megjelení-
téséhez.
* Képerny5t5l függ5en

Page 74 of 187

74 -Audio- és telekommunikációs rendszer
TMC közlekedési információk
szCrése
Az üzenetek szCréséhez a TMC köz-
lekedési információk menüben vá-
lassza a "Filter TMC information"
(TMC közlekedési információk szC-
rése) funkciót. A következ5 lehet5sé-
gek közül választhat:
- Navigáció közben a "Route infor-
mation filter" (Útvonal szerinti szC-
rés be- és kikapcsolása) kizárólag
az éppen folyamatban lev5 célrave-
zetés útvonalához kapcsolódó üze-
netek szCrését teszi lehet5vé,
- A "Filter by event" (Esemény sze-
rinti szCrés) kizárólag a kívánt ese-
ménytípushoz (alapértelmezésként
az összes ki van választva) kap-
csolódó üzenetek szCrését teszi
lehet5vé,
- A "Geographic filter" (Földrajzi
szCrés) a gépjármC és/vagy egy
adott hely körül meghatározandó
sugarú körre vonatkozó üzenetek
szCrését teszi lehet5vé,
- A "Select TMC station" (TMC adó
kiválasztása) egy másik RDS-TMC
infomációkat sugárzó adó kiválasz-
tását teszi lehet5vé.
Az üzenetek szCrése során egy vagy
több szCr5 egyidejC használatára is
van mód. Esemény szerinti szCrés
Annak az eseményfajtának a kivá-
lasztását teszi lehet5vé, amelyr5l tá-
jékozódni kívánunk:
- Közútinak tekintett események: for-
galom, útlezárások vagy méretbeli
korlátozások, és/vagy
- az adott város forgalmát érint5 ese- mények: parkolás, tömegközleke-
dés és tüntetések.
Az információ kizárólag akkor elérhe-
t5, ha rendelkezésre áll.
Megjegyzés : ha egyetlen eseményt
sem választunk ki, a TMC közlekedési
információk nem elérhet5k. Földrajzi szCrés
Annak a körzetnek a kiválasztását
teszi lehet5vé, amelynek eseménye-
ir5l értesülni kívánunk(3 - 200 km su-
garú kör):
- gépjármCvünk környezete és/vagy
- egy kiválasztott hely körzete.
A két szCr5 egyidejCleg is hasz-
nálható, ebben az esetben a körzetek
sugara azonos.
A következ5 útvonal szerinti és a
gépjármC körüli földrajzi szCrést
ajánljuk:
- 5 vagy 10 km er5s forgalmú terüle-
ten,
- 20 km normál forgalom mellett,
- 100 km hosszú utak esetében (au- tópálya).

Page 75 of 187

75
-Audio- és telekommunikációs rendszer
KÉPERNY4K MENÜSZERKEZETE skating rinks, bowling alleys winter sports centres parks & gardens theme parks transport & automobile ports, airports station, bus stations automatic checks vehicle hire automatic checks service stations, garages directory nav directory town, street, n° ok previous destinations  list of destinations town, street, n° ok STAGES AND ROUTES add a stage enter an address town street junction n° gps longitude latitude choice of a service administration & security hotels, restaurants & businesses culture, tourism & shows sports centres & outdoor pursuits transport & automobile directory nav directory town, street, n° ok previous destinations  list of destinations town, street, n° ok order / delete stages divert route divert route over 2 km
 the best diversion possible is 3km.
continue?
 range 1-50 ok chosen destination town, street, n° change GUIDANCE OPTION define the calculation criteria the fastest the shortest distance / time with tolls with ferry  traffic info adjust speech synthesis volume activate / deactivate activate / deactivate street names description of the cd-rom delete the previous destinations do you want to delete the list of previous destinations?
 yes / no TMC TRAFFIC INFORMATION consult the messages filter the TMC traffic information activate / deactivate the route filter filter by event traffic information traffic information road closures size restrictions road conditions weather & visibility urban information parking public transport demonstrations geographical filter around the vehicle around a place / select filter radius 50 km choice of TMC station  station name
 F4 FUNKCIÓ
 A VÁLASZTÁS A1 választás A2 választás B VÁLASZTÁS...
 NAVIGATION / TRAFFIC INFO
 CHOICE OF DESTINATION enter an address town  street junction n°  gps longitude latitude choice of a service administration & security town halls, town centre universities, colleges hospitals hotels, restaurants & businesses hotels restaurants vinyards business centres supermarkets, shopping craft centres culture, tourism & shows tourism, historical monuments culture, museums & theatres shows & exhibitions casinos & nightlife cinemas sports centres & outdoor pursuits sports centres, complexes golf courses

Page 76 of 187

76 -Audio- és telekommunikációs rendszer
 TELEPHONE AND TELEMATIC
SERVICES

CALL list of calls dial directory voice mail SERVICE customer contact centre  Peugeot assistance  Peugeot mobile services (if atx services activated)
 messages received list of v-cards TELEPHONE FUNCTIONS network network search mode automatic mode manual mode list of networks networks available list of networks duration of calls partial counter total duration zero reset manage the pin code activate store the pin code
 next station speech synthesis volume activate / deactivate activate / deactivate message presentation
 RESUME / STOP GUIDANCE
 FILE TRANSFER infrared exchange send all files send one file receive by infrared exchange with the sim card send all sim files send one sim file receive all files from sim receive a file from sim
 AUDIO FUNCTIONS
 ACTIVATE / DEACTIVATE RDS ALTERNATIVE FREQUENCIES
 ACTIVATE / DEACTIVATE REGIONAL MODE
 ACTIVATE / DEACTIVATE RADIO TEXT INFO
 ACTIVATE / DEACTIVATE CD DETAILS INFO
 TRIP COMPUTER
 TRIP COMPUTER CONFIGURATION enter distance to destination 0 km select units l/100 & km mpg & miles km/l & km °c/°f bar, psi DIAGNOSTICS warning log equipment backup supply gps coverage STATUS OF FUNCTIONS list of functions
 DIRECTORY
 MANAGEMENT OF DIRECTORY FILES consult or change a file entire directory name voice recording notes address town street n° number display list of numbers change add delete e-mail display list of numbers change add delete add a file description delete a file entire directory delete all files do you want to delete all of the files in the directory (non sim)?
 yes no CONFIGURATION OF THE DIRECTORY select a directory user xxxx name a directory select the starting directory user xxx last directory used

Page 77 of 187

77
-Audio- és telekommunikációs rendszer
 change the pin code entering the pin code old code > new code  confirmation >> correct call options delete the list of calls and sms do you want to delete the list of calls and
sms from the equipment?
 configure the calls displaying of my number automatic pick-up after 3 rings ring options for voice calls volume type of ring for text messages (sms) text message buzzer voice call diversion n° TEXT MESSAGES (SMS) reading text messages received list of text messages received sending a text message list of saved text messages writing a text message text message message sent delete the list of text messages
 CONFIGURATION*
 DISPLAY CONFIGURATION adjust the brightness sound speech synthesis adjustment volume of guidance instructions volume activate / deactivate volume of other messages volume activate / deactivate select a voice male female speech synthesis activate / deactivate voice command adjustment volume activate / deactivate international parameters adjust the date & time day, month, year time, 12h, 24h, am/pm adjusting the minutes on gps select the units l/100 & km mpg & miles km/l & km °c /°f bar, psi choice of language list of languages available
* Konfigurációs menü: képerny5t5l függ5en. Menüszerkezet 5.5 verzió

Page 78 of 187

78 -Audio- és telekommunikációs rendszer
CD-VÁLTÓ (5 CD)*
A kesztyCtartóban helyezkedik el és
5 lemez befogadására alkalmas.
Betöltéshez helyezzük be a lemeze-
ket a nyomtatott oldalukkal felfelé.
A lemezek kiemeléséhez nyomjuk
meg hosszan a megfelel5 "1" - "5"
gombot.
Karcolt CD-k használata
mCködési rendellenessé-
gekhez vezethet.
Kizárólag köralakú CD-ket helyez-
zünk a lejátszóba.
* Rendeltetést5l függ5en.
RÁDIÓADÓK VÉTELE
(antenna beállítás)
Az autórádió olyan jelenségeknek van
kitéve, melyek nem fordulnak el5 a la-
kásban lév5 készülékek esetében. Az
amplitúdómodulált AM (középhullám/
hosszúhullám) és frekvenciamodulált
(FM) (ultrarövidhullám) adások véte-
lekor egyaránt keletkezhetnek zava-
rok. Ezek a zavarok a rádióhullámok
jellegével és terjedésével függnek
össze, nem jelentik tehát azt, hogy a
rádiókészülék rossz min5ségC.
Amplitúdómodulált adások esetén
zavarok keletkezhetnek nagyfeszült-
ségC elektromos vezetékek és hidak
alatt történ5 áthaladáskor, illetve ala-
gutakban. Frekvenciamodulált adásoknál az adó-
állomástól való eltávolodás, a rádió-
hullámok visszaver5dése (hegyekr5l,
dombokról, épületekr5l, stb.), lefedetlen
területek (nincs a közelben adóállomás)
okozhatnak zavart a vételben.
Limuzin: az els5 antenna ajánlott
helyzete az optimális vételhez.
A hátsó fix antenna helyzetét nem
szükséges változtatni (el5zetesen
beállított antenna).

Page 79 of 187

79
-Audio- és telekommunikációs rendszer
206 (RD3 és RT3) AUDIO-RENDSZER
Bemutatás
Az Ön 206 gépjármCve JBL márkájú audio-
rendszerrel rendelkezik, melyet kifejezetten
a gépkocsi utasteréhez terveztek.
A rendszer lelke egy 240 W-os (a csomag-
térben található extra mélyhang-sugárzó-
val egybeépített) többfunkciós er5sít5
(1), amely 8 nagy akusztikai felbontású
hangszórót és az extra mélyhang-sugár-
zót vezérli egymástól függetlenül.
A hangszórók elhelyezése:
- az els5 ajtóoszlopokban: két
Magashang-
sugározó (2) amelyek az éles (magas
frekvenciájú) hangokat juttatják el az elöl
ül5khöz.
- az els5 ajtókban: két Mélyhang-su-
gározó (3), amelyek a mélyhangokat
(alacsony frekvenciák) közvetítik az
els5 ülések felé.
- a hátsó ajtókban : két, a Mélyhang-
sugározókba (5) épített Magashang-
sugározó (4) biztosítja a magas- és
mélyhangok egyensúlyát a hátul ül5k
számára.
- a csomagtartóban: egy Extra mély-
hang-sugárzó (6), amely a mély
és az extra mély (nagyon alacsony
frekvenciájú) hangok eljuttatását
biztosítja az utastér egészébe.
Reméljük, méltányolni fogja az
utastér egészét betölt5 tiszta és
telített hangzást.
A rendszer optimálisan adja visz-
sza és osztja el a hangot a gépko-
csiban, elöl és hátul egyaránt. Beállítás CD vagy rádió
üzemmódban
Az alapfunkciók beállítása az autórá-
dión keresztül történik.
Semmilyen kiegészít5 beállítás nem
szükséges. A JBL audio-rendszer kí-
nálta minden lehet5ség kihasználá-
sa érdekében az AUDIO funkciókat
(BASS, TREB, FAD, BAL)
tanácsos
"0" (nulla), a Loudness ( LOUD) funk-
ciót pedig CD üzemmódban "ON",
rádió üzemmódban "OFF" helyzetbe
állítani.

Page 80 of 187

Kényelem80 -

Page:   < prev 1-10 ... 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 ... 190 next >