PEUGEOT 206 2006 Manual de utilização (in Portuguese)

167As características técnicas-
MOTORES E CAIXAS DE VELOCIDADES
Modelos
Tipos variantes versõesDIESEL
2C8HX
2A8HX 2S8HX
2E8HX
2S8HZA
2A8HZA
2C8HZA 2E8HZA2H9HZA 2J9HZA
2E9HZA
2K9HZA
MOTORES 1,4 litros turbo HDI 1,6 litros turbo HDI 16V
Cilindrada (cm
3) 1 3981 560
Diâmetro x curso 73,7 x 82 75 x 88,3
Potência máxima: norma CEE (kW) 50 80
Regime de potência máximo (r.p.m.) 4 000 4 000
Binário máximo: norma CEE (Nm) 160 240 (overboost 260)
Regime de binário máximo (r.p.m.) 1 750 1 750 (overboost 2 000)
Combustível Gasóleo Gasóleo
Catalisador SimSim
FAP NãoSim
Caixa de velocidades Manual
(5 relações) Manual
(5 relações)
Capacidade de óleo (em litros)
Motores (com troca do filtro) 3,83,85
Caixa de velocidades-Diferencial 2 1,9

As características técnicas168 -
CONSUMOS BERLINA
Segundo a directiva 80/1268/CEE (litros/100 km)
Motor Caixa de
velocidades Tipos variantes
versões 2... Circuito
urbano Circuito
extra-urbano Circuito
misto Emissão
mássica de CO
2 g/Km
1,1 litros Manual HFXF 8,2 5 6,2 148
1,4 litros Manual K6D2 9,4 5,5 7 162
1,4 litros Manual KFWF
KFWA 8,4
8,55
5,2 6,3
6,3149
151
1,4 litros
AutomáticaKFWR 9,6 5,3 6,9 165
1,6 litros 16V Manual NFUF
HNFUF/NFUA
8,6
8,75,1
5,56,4
6,7153
159
1,6 litros 16V
Automática
NFUR
HNFUR
NFUB 9,9
10,2
- 5,5
5,8
- 7,1
7,5
- 171
179
-
2 litros 16V Manual CRFKA/IF
RFKA 11,8
- 6,7
- 8,6
- 204
-
1,4 litros Turbo HDI Manual 8HXF
8HZA 5,5
- 3,6
- 4,3
- 113
-
1,6 litros Turbo HDI 16V Manual 9HZA
9HYA 6
- 4,1
- 4,8
- 126
-
Os consumos de combustível apresentados correspondem aos valores comunicado s na data da impressão. Estes valores de comsumo
são estabelecidos consoante a Directiva 80/1268/CEE. Podem variar e m função do comportamento ao volante, das condições de circu-
lação, das condições meteorológicas, da carga do veículo, da manu tenção do mesmo e da utilização dos acessórios.

169As características técnicas-
CONSUMOS 206 SW
Segundo a directiva 80/1268/CEE (litros/100 Km)
Motor Caixa de
velocidades Tipos variantes
versões Circuito
urbano Circuito extra-urbano Circuito
misto Emissão
mássica
CO
2 g/Km
1,1 litros Manual 2EHFXF 8,7 5,2 6,5 156
1,4 litros Manual 2EKFWF
2KNFWA 8,5
8,95,2
5,16,4
6,5153
154
1,6 litros 16V Manual 2KNFUF
2KNFUA 8,7
8,75,5
5,56,7
6,7159
159
1,6 litros 16V Automática 2KNFUR
2KNFUB 10,2 5,8 7,5 179
1,4 litros Turbo HDI Manual 2E8HFX 5,6 3,8 4,4 117
1,6 litros Turbo HDI 16V Manual 2E9HZA 6 4,1 4,8 126
Os consumos de combustível apresentados correspondem aos valores comunicado s na data da impressão. Estes valores de comsumo
são estabelecidos consoante a Directiva 80/1268/CEE. Podem variar e m função do comportamento ao volante, das condições de circu-
lação, das condições meteorológicas, da carga do veículo, da manu tenção do mesmo e da utilização dos acessórios.

As características técnicas170 -
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS BERLINA (EM KG)
3 e 5 PORTAS
Motores gasolina
1,1 litros1,4 litros1,4 litros1,6 litros 16V 1,6 litros 16V 2 litros 16V
Caixas de velocidades Manual ManualAuto.ManualAuto.Manual
Tipos variantes versões:
HFX KFWF/A
K6D KFWR NFUF
NFUA NFUR
NFUB CRFKA/IF
RFKA
• Massa em vazio em ordem de marcha (MOM)985 1 025 1 055 1 100 1 055 1 159
• Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC)1 405 1 450 1 480 1 567 1 614 1 550
• Massa total rolante admissível (MTRA)1 920 2 365 2 395 2 467 2 504 2 450
• Reboque não travado485 510 525 550 550 575
• Reboque travado* (no limite da MTRA)700 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100
• Peso recomendado sob a flecha50 50 50 50 50 -
3 e 5 PORTAS COMERCIAIS
Motores
1,4 litros HDI1,6 litros HDI 16V1,4 litros HDI
Caixas de velocidades Manual Manual Manual
Tipos variantes versões:
8HX
8HZA 9HZA
9HYA 2S8HXF
2S8HZA
• Massa em vazio em ordem de marcha (MOM)1 061 1 130 1 049
• Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC)1 525 1 550 1 525
• Massa total rolante admissível (MTRA)2 425 2 450 2 425
• Reboque não travado530 500 524
• Reboque travado* (no limite da MTRA)1 100 900 1 100
• Peso recomendado sob a flecha50 36 -

171As características técnicas-
PESOS E CARGAS REBOCÁVEIS 206 SW (EM KG)
5 Portas
Motores gasolina 1,1 litros 1,4 litros 1,6 litros 16V 1,6 lit ros 16V
Caixas de velocidades Manual Manual Manual Auto.
Tipos variantes versões HFX KFW NFUF
NFUA NFUR
NFUB
• Massa em vazio em ordem de marcha (MOM) 1 065 1 074 1 148 1 190
• Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 485 1 499 1 563 1 585
• Massa total rolante admissível (MTRA) 1 985 2 399 2 463 2 485
• Reboque não travado 500 500 500 500
• Reboque travado* (no limite do MTRA) 700 1 100 1 100 1 100
• Peso recomendado sob a flecha 28 44 44 44
5 PORTAS
Motor HDI 1,4 litros HDI 1,6 litros HDI 16V
Caixa de velocidades Manual Manual
Tiposs variantes versões: 8HX
9HZA
• Massa em vazio em ordemde marcha (MOM) 1 110 1 189
• Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 535 1 580
• Massa total rolante admissível (MTRA) 2 435 2 480
• Reboque não travado 500 500
• Reboque travado* (no limite do MTRA) 1 100 900
• Peso recomendado sob a flecha 44 36
Os valores de MTRA
e das cargas rebo-
cáveis indicados são
válidos para uma alti-
tude de 1 000 metros; a carga
rebocável mencionada deve
ser reduzida de 10 % por pa-
tamares de 1 000 metros su-
plementares.
No caso de veículo tractor, a
velocidade média é limitada a
100 km/h (consoante a legis-
lação em vigor no país).
Temperaturas exteriores al-
tas podem ocasionar baixas
performances do veículo para
proteger o motor; sempre que
a temperatura exterior for su-
perior a 45 ºC, limitar o peso
rebocado.
* A massa do reboque tra- vado pode ser, no limite
do MTRA, aumentada na
medida em que se reduz
em igual medida o MTAC
do veículo tractor; atenção,
o reboque com um veícu-
lo tractor pouco carregado
pode degradar o seu com-
portamento na estrada.

As características técnicas172 -
DIMENSÕES BERLINA (VERSÕES 3 E 5 PORTAS) DIMENSÕES 206 SW

173As características técnicas-
OS ELEMENTOS
DE IDENTIFICAÇÃO
DO SEU 206
A. Placa fabricante.
B. Número de série na carroçaria.
C. Número de série no painel de bordo. D. Pneus e referência da pintura.
A etiqueta D, colada no montan-
te central da porta do lado do
condutor, indica:
- as dimensões das jantes e dos pneus,
- as marcas dos pneus homo-lo- gados pelo fabricante, - as pressões de enchimento
(a verificação das pressões
dos pneus deve ser feita a
frio e, pelo menos, todos os
meses) ,
- a referência da cor e da tinta.
Os pneus de dimensões 205/45 R 16
e 205/40 R 17 não podem ser equipa-
dos com correntes para a neve, con-
sultar um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Berlina
206 SW