PEUGEOT 206 2006 Manual de utilização (in Portuguese)

35A áudio e a telemática-
FONTE RÁDIO
Observações sobre a recepção de
rádio
O auto-rádio é submetido a fenóme-
nos que não existem numa instalação
rádio de salão. Tanto a recepção em
modulação de amplitude AM (GO/
PO) como em modulação de frequên-
cia (FM), está sujeita a perturbações
diversas que não põem em causa a
qualidade da sua instalação pois são
devidas à natureza dos sinais e à sua
propagação.
Em modulação de amplitude, é pos-
sível que se notem perturbações
quando se passa por baixo de linhas
de alta tensão, pontes ou túneis.
Em frequência modulada, a distância
da emissora, a reflexão do sinal contra
obstáculos (montanhas, colinas, pré-
dios, etc), as zonas de sombra (não
cobertas pelos emissores) podem
provocar perturbações na recepção.
Selecção da fonte rádio
Selecção de uma gama de ondas
Ajuste da repartição sonora
frente/atrás (Fader)
Quando
"FAD" está afixado, premir
as teclas I ou J.
A tecla I permite aumentar o volume
sonoro à frente.
A tecla J permite aumentar o volume
sonoro atrás.
Ajuste da repartição sonora
direita/esquerda (Balanço)
Quando "BAL" está afixado, premir
as teclas I ou J.
A tecla I permite aumentar o volume
sonoro à direita.
A tecla J permite aumentar o volume
sonoro à esquerda.
Correcção automática do volume
Esta função permite adaptar auto-
maticamente o volume sonoro em
função da velocidade do veículo.
Premir as teclas I ou J para activar
ou neutralizar a função. Rádio RB3:
Premir
várias vezes tecla
"SRC" .
Rádio RD3: premir a
tecla R.
Rádio RB3: com ligei-
ras pressões na tecla
"BND/AST" , selec-
cionam-se as gamas
de ondas FM1, FM2,
FMast e AM.
Rádio RD3: com li-
geiras pressões na
tecla "R", seleccio-
nam-se as gamas
de ondas FM1, FM2,
FMast e AM.

35A áudio e a telemática-
FONTE RÁDIO
Observações sobre a recepção de
rádio
O auto-rádio é submetido a fenóme-
nos que não existem numa instalação
rádio de salão. Tanto a recepção em
modulação de amplitude AM (GO/
PO) como em modulação de frequên-
cia (FM), está sujeita a perturbações
diversas que não põem em causa a
qualidade da sua instalação pois são
devidas à natureza dos sinais e à sua
propagação.
Em modulação de amplitude, é pos-
sível que se notem perturbações
quando se passa por baixo de linhas
de alta tensão, pontes ou túneis.
Em frequência modulada, a distância
da emissora, a reflexão do sinal contra
obstáculos (montanhas, colinas, pré-
dios, etc), as zonas de sombra (não
cobertas pelos emissores) podem
provocar perturbações na recepção.
Selecção da fonte rádio
Selecção de uma gama de ondas
Ajuste da repartição sonora
frente/atrás (Fader)
Quando
"FAD" está afixado, premir
as teclas I ou J.
A tecla I permite aumentar o volume
sonoro à frente.
A tecla J permite aumentar o volume
sonoro atrás.
Ajuste da repartição sonora
direita/esquerda (Balanço)
Quando "BAL" está afixado, premir
as teclas I ou J.
A tecla I permite aumentar o volume
sonoro à direita.
A tecla J permite aumentar o volume
sonoro à esquerda.
Correcção automática do volume
Esta função permite adaptar auto-
maticamente o volume sonoro em
função da velocidade do veículo.
Premir as teclas I ou J para activar
ou neutralizar a função. Rádio RB3:
Premir
várias vezes tecla
"SRC" .
Rádio RD3: premir a
tecla R.
Rádio RB3: com ligei-
ras pressões na tecla
"BND/AST" , selec-
cionam-se as gamas
de ondas FM1, FM2,
FMast e AM.
Rádio RD3: com li-
geiras pressões na
tecla "R", seleccio-
nam-se as gamas
de ondas FM1, FM2,
FMast e AM.

A áudio e a telemática36 -
Busca manual das estações
Premir a tecla "MAN".
Premir brevemente uma das teclas L
ou N para aumentar ou diminuir res-
pectivamente a frequência afixada.
Conservando a tecla premida na
direcção escolhida obtém-se um
desfile contínuo da frequência.
O desfile pára na primeira estação en-
contrada logo que se soltar a tecla.
Um novo impulso na tecla "MAN"
permite voltar à busca automática
das estações. Memorização automática das
estações FM (autostore)
O seu rádio memoriza automatica-
mente os 6 melhores emissores re-
cebidos em
FM. Estas estações são
memorizadas na gama de ondas
FMast.
Quando os seis emissores não pude-
rem ser encontrados, as memórias
restantes permanecem inalteradas.
Busca automática das estações
Memorização manual das
estações
Seleccionar a estação pretendida.
Manter premida durante mais de
dois segundos uma das teclas de
"1" a "6" .
O som é cortado e em seguida torna-
se audível confirmando que a estação
foi memorizada.
Rádio RB3: manter
premida durante mais
de dois segundos a
tecla "BND/AST" .
Rádio RD3: manter
premida durante mais
de dois segundos a
tecla "R".
Chamada das estações
memorizadas
Em cada gama de ondas, uma ligeira
pressão sobre uma das teclas de "1"
a "6" selecciona a estação memori-
zada correspondente.
Premir brevemente uma das teclas
L
ou N para ouvir respectivamente
a estação seguinte ou a precedente.
Conservando a tecla apoiada na di-
recção escolhida obtém-se um desfi-
le contínuo da frequência.
O desfile pára na primeira estação en-
contrada logo que se soltar a tecla.
Se o programa de informações de trân-
sito TA for seleccionado, unicamente
as estações que transmitem este tipo
de programa serão escutadas.
A busca de uma estação efectua-se
primeiro em sensibilidade "LO" (se-
lecção dos emissores mais potentes)
para um varrimento da gama de on-
das, depois em sensibilidade "DX"
(selecção de emissores mais fracos
e mais longínquos).
Para efectuar directamente uma
busca em sensibilidade "DX", premir
duas vezes as teclas L ou N.

37A áudio e a telemática-
SISTEMA RDS
Utilização da função RDS (Radio
Data System) na banda FM
O sistema RDS permite continuar a
ouvir a mesma estação em qualquer
que seja a frequência que ela utiliza
na região em que se viaja. Programa de informações de
trânsito
Modo regional de seguimento
(REG)
Quando estão organizadas em rede,
certas estações transmitem progra-
mas regionais nas diferentes regiões
onde difundem. O modo de segui-
mento regional permite privilegiar a
audição de um mesmo programa.
Para tal, manter premida duran-
te mais de dois segundos a tecla

"RDS" para activar ou desactivar a
função.
Seguimento das estações RDS
O ecrã indica o nome da estação se-
leccionada. Assim que a função RDS
for activada, o rádio busca perma-
nentemente o emissor que difunde a
estação seleccionada com a melhor
qualidade de audição. Premir a tecla
"TA"
para activar ou desac-
tivar a função.
O ecrã multifunções
indicará:
- "TA" se a função estiver activada,
- "(TA)" se a função estiver activada
mas não disponível.
Qualquer notícia sobre o trânsito
será difundida prioritariamente com
qualquer que seja a fonte em serviço
(rádio, cassete, CD ou carregador de
CD).
Se se quizer interromper a difusão
de uma mensagem, prime-se a tecla
"TA" e a função será desactivada.
Observação: o volume das informa-
ções sobre o trânsito é independen-
te do volume de audição normal do
rádio. Poderá ajustá-lo com o botão
do volume. O ajuste será memori-
zado e será utilizado na difusão das
próximas mensagens.
Com uma ligeira pres-
são sobre a tecla
"RDS" , activa-se ou
desactiva-se a função.
O ecrã multifunções indicará:
- "RDS" se a função estiver activada,
- "(RDS)" se a função estiver activada
mas não disponível.

A áudio e a telemática38 -
Sistema EON: rádio RD3
Este sistema liga entre si estações que
pertencem à mesma rede. Permite di-
fundir uma informação sobre o trânsito
ou um programa PTY emitido por uma
estação que pertence à mesma rede
que a estação em escuta.
Para beneficiar deste serviço, selec-
cionar o programa de informações
sobre o trânsito TA ou a função PTY.
Função PTY: rádio RD3
Permite a audição de estações que
emitem um tipo de programa espe-
cífico (Noticiários, Cultura, Desporto,
Rock...). Para procurar um programa
"PTY":
Quando a FM está
seleccionada, pre-
mir durante mais de
dois segundos a tecla
"TA" para activar ou
desactivar a função. - activar a função
"PTY",
-
premir brevemente a tecla L ou N para
fazer desfilar a lista dos diferentes
tipos de programas propostos,- quando o programa escolhido apa- recer, conservar a tecla L ou N
premida durante mais de dois se-
gundos para efectuar uma busca
automática (depois de uma busca
automática, a função PTY é desac-
tivada).
Em modo PTY, os tipos de progra-
mas podem ser memorizados. Para
isso, conservar uma das teclas de
pré-selecção de "1" a "6" premida
durante mais de dois segundos. A
chamada do tipo de programa me-
morizado faz-se com um impulso
breve na tecla correspondente.

39A áudio e a telemática-
FONTE CASSETE: RÁDIO
RB3
Selecção da fonte casseteAvanço e rebobinagem rápidos
Premir a fundo uma das teclas F ou G
para efectuar respectivamente uma
rebobinagem ou um avanço rápido
da cassete. No fim do enrolamento o
leitor lê a pista que recomeça. Preconização da utilização de
cassetes
- Utilizar cassetes de boa qualidade.
- Evitar a utilização de cassetes com
duração superior a 90 minutos.
- Nunca expor as cassetes ao calor ou directamente aos raios solares.
- Se necessário, esticar a fita antes de introduzir a cassete no leitor.
- Limpar regularmente as cabeças de leitura com uma cassete de lim-
peza de tipo húmido.
Após a introdução de
uma cassete o leitor
entra automaticamen-
te em funcionamento.
Se uma cassete esti-
ver já inserida, premir duas vezes a
tecla "SRC" para seleccionar a fonte
cassete.
Observação: antes da introdução
da cassete confirmar a boa tensão
da fita magnética.
Ejecção da cassete Sentido da leitura
O leitor lerá alternadamente as pis-
tas 1 e 2 da cassete invertendo auto-
maticamente o sentido de leitura no
fim de cada pista lida.
Para inverter manualmente o sentido
de leitura da cassete, premir a meio
curso as 2 teclas
F e G.
Premir a fundo as
2 teclas F e G para
ejectar a cassete do
leitor.

41A áudio e a telemática-
Selecção de uma faixa do discoLeitura aleatória (RDM)
Com a fonte CD seleccionada:
- Rádio RB3: manter a tecla "SRC"
premida durante dois segundos;
- Rádio RD3: manter a tecla P pre-
mida durante dois segundos.
As faixas do disco serão lidas numa
ordem aleatória. Uma nova pressão
de dois segundos na tecla permite
retomar a leitura normal.
FONTE CARREGADOR DE
DISCOS COMPACTOS
Selecção da fonte carregador de
CD
Rádio RB3: efectuar
pressões sucessivas
na tecla "SRC".
Rádio RD3: premir a
tecla P. Selecção de um disco
Premir uma das teclas de
"1" a "5"
do rádio para seleccionar o disco
correspondente. Escuta acelerada
Conservar uma das teclas
L ou N
premidas para efectuar respectiva-
mente uma audição acelerada em
avanço ou em retorno rápido.
A audição acelerada pára logo que
se soltar a tecla.
Premir a tecla L para seleccionar a
faixa seguinte.
Premir a tecla N para voltar ao início
da faixa que se está a ouvir ou para
seleccionar o disco precedente.
A utilização de discos com-
pactos gravados pode pro-
vocar disfuncionamentos.
Inserir unicamente discos
compactos que tenham uma for-
ma circular.

A áudio e a telemática32 -
RÁDIO RD3
AcçãoComando executado
1 - Apoio (atrás) Aumento do volume sonoro.
2 - Apoio (atrás) Diminuição do volume sonoro.
1 + 2 - Apoio simultâneo Corte do som (mute); restauro do som apoiando nu ma tecla qualquer.
3 - Apoio Busca automática frequência superior (rádio) -
Selecção da pista seguinte (CD).
4 - Apoio Busca automática frequência inferior (rádio) -
Selecção pista precedente (CD).
5 - Apoio na extremidade Mudança de fonte (rádio/CD/carregador CD).
6 - Rotação (sentido
dos ponteiros do relógio) Selecção estação memorizada superior (rádio) -
Selecção CD seguinte.
7 - Rotação (contrária aos
ponteiros do relógio) Selecção estação memorizada inferior (rádio) -
Selecção CD precedente.

33A áudio e a telemática-
TeclaFunção
A Ligar/desligar o rádio.
B - Baixar o volume.
C + Aumentar o volume.
D RDS Ligar/desligar função RDS.
Impulso de mais de dois segundos: ligar/desligar o modo de segu
imento regional.
E TA Ligar/desligar a prioridade às informações de trânsito.
Impulso de mais de dois segundos: ligar/desligar a função PTY.
H
Selecção dos graves, dos agudos, do loudness, da repartição sonora e da correcção
automática do volume.
I Ajuste áudio superior das funções associadas à tecla
H.
J Ajuste áudio inferior das funções associadas à tecla
H.
L Busca manual e automática da frequência superior.
Selecção da música seguinte (CD) e do PTY (rádio).
M MAN Funcionamento manual/automático das teclas L e N.
N Selecção manual e
automática da frequência inferior.
Selecção da música precedente (CD) e do PTY (rádio).
P CH.CD Selecção da fonte carregador de CD.
Pressão de mais de 2 segundos: leitura aleatória.
Q CD Selecção da fonte CD.
Impulso de mais de 2 segundos: leitura aleatória.
R Radio Selecção da fonte rádio. Selecção das gamas de ondas FM1, FM2, F
Mast, AM.
Pressão de mais de 2 segundos: memorização automática das estações (aut ostore).
S
 Ejecção do CD.
1 a 6 1 2 3 4 5 6 Selecção da estação memorizada.
Impulso de mais de dois segundos: memorização de uma estação.
1 a 5 1 2 3 4 5 Selecção dos CD do carregador de CD.

A áudio e a telemática40 -
Ejecção de um discoSelecção de uma faixa do disco Leitura aleatória (RDM)
Com a fonte CD seleccionada, man-
ter a tecla Q premida durante dois
segundos. As faixas do disco serão
lidas numa ordem aleatória. Uma
nova pressão na tecla Q permite re-
tomar a leitura normal.
O modo de leitura aleatório é desacti-
vado cada vez que se desliga o rádio.
Depois da introdução
de um disco, com a
face gravada para
cima, o leitor entra au-
tomaticamente em funcionamento.
Se um disco estiver já inserido,
premir a tecla Q.
FONTE DE DISCOS
COMPACTOS: RÁDIO RD3
Selecção da fonte CD
Premir a tecla L para seleccionar a
faixa seguinte.
Premir a tecla N para voltar ao início
da faixa que se está a ouvir ou para
seleccionar o disco precedente.
A utilização de discos com-
pactos gravados pode pro-
vocar disfuncionamentos.
Inserir unicamente discos
compactos que tenham uma for-
ma circular.
Premir a tecla
S para
ejectar o disco do
leitor. Escuta acelerada
Conservar uma das teclas
L ou N
premidas para efectuar respectiva-
mente uma audição acelerada em
avanço ou em retorno rápido.
A audição acelerada pára logo que
se soltar a tecla.