PEUGEOT 206 2006 Manual de utilização (in Portuguese)

A áudio e a telemática42 -
O RÁDIO-TELEFONE GPS RT3
AcçãoComando executado
1 - Pressão (atrás) Aumento do volume sonoro.
2 - Pressão (atrás) Diminuição do volume sonoro.
1+2 - Pressões simultâneasCorte do som (mute); restauro do som por pressão em qualquer tecla.
3 - Pressão Busca automática da frequência superior (rádio) -
Selecção da faixa seguinte (CD/MP3/carregador CD).
Pressão contínua até libertar: leitura rápida para a frente (CD
/carregador CD),
desfile rápido das faixas seguintes (MP3).
4 - Pressão Busca automática da frequência inferior (rádio) -
Selecção da faixa precedente (CD/MP3/carregador CD).
Pressão contínua até libertar: leitura rápida para trás (CD/carrega
dor CD),
desfile rápido das faixas precedentes (MP3).
5 - Pressão na
extremidade Mudança do modo rádio (rádio/CD/MP3/carregador CD/A
UX) - Validação elemento seleccionado
(num menu, um ecrã) - Ligar/Desligar (Tel./Chamada recebida) - Desligar (Tel./Em com.).
Pressão de mais de 2 segundos: visualização do menu contextual do telefone (Tel./Excepto com.).
6 - Rotação (sentido dos
ponteiros do relógio) Selecção da estação memorizada superior ou memorização em posição 1 se a
estação não
estiver memorizada (rádio) - Selecção CD seguinte - Selecção directório MP3 seguinte -
Selecção elemento seguinte de um menu, num ecrã.
7 - Rotação (sentido
contrário aos
ponteiros do relógio) Selecção da estação memorizada inferior ou memorização em posição 6 se
a estação não
estiver memorizada (rádio) - Selecção CD precedente - Selecção directório MP3 precedente -
Selecção elemento precedente de um menu, num ecrã.

43
-A áudio e a telemática
Tecla
Função
A Pressão: ligar/desligar o rádio-telefone.
Rotação: ajuste do volume sonoro.
B
Ejecção do CD.
C SOURCE Selecção da fonte: rádio, CD, MP3, carregador CD ou AUX.
D Responder (Tel./Chamada entrando) - Visualização do menu conte xtual (Tel./desligado).
E Acesso ao menu dos Serviços "PEUGEOT" (se opções e serviços disponíveis).
F MODO Mudança da visualização corrente.
G Apoio: visualização do menu contextual da visualização corrente -
Validação registada ou regulação.
Rotação: deslocação num menu - Selecção função/parâmetro - Ajustes áu
dio: fundos sonoros,
graves, agudos, loudness, fader (balanço FR/AT), balanço (balan ço E/D), volume automático.
H
Ajuste da frequência superior, passo a passo ou contínuo (apoio mantido).
Selecção directório MP3 precedente (MP3).
Selecção CD precedente (carregador CD).
I
Ajuste da frequência inferior, passo a passo ou contínuo (apoi o mantido).
Selecção directório MP3 precedente (MP3).
Selecção CD seguinte (carregador CD).
J Janela de infravermelhos (IrDA).
K ESC Anulação da operação em curso.
L Entrada do cartão SIM.
M

Busca automática da frequência superior - Selecção da faixa seguint e do CD.
Apoio duplo: passagem do modo LO ao modo DX.
Apoio de mais de 2 segundos: avanço acelerado do CD (CD/Carrega dor CD), desfile rápido
das faixas seguintes (MP3).

44 -A áudio e a telemática
TeclaFunção
N

Busca automática da frequência inferior - Selecção da faixa precede nte do CD.
Apoio duplo: passagem do modo LO ao modo DX.
Apoio de mais de 2 segundos: retorno acelerado do CD (CD/Carreg ador CD), desfile rápido das
faixas seguintes (MP3).
O DARK 1° apoio: visualização da faixa superior (o resto do ecrã permanece
escuro) -
2° apoio: corte da luminosidade (ecrã escuro) - 3° apoio: regresso à visualização normal.
Pressão de mais de 10 segundos: reinicialização do sistema.
P MENU Visualização do menu principal - Pressão de mais de 2 segundos: visu
alização de um menu de
ajuda com a lista dos comandos vocais, um discritivo da versão do seu equipamento, um modo de
demonstração e o estado dos serviços.
Q Desligar telefone.
R BAND
AST Selecção das gamas das ondas FM1, FM2, FMast, AM.
Pressão de mais de 2 segundos: memorização automática das estações (aut
ostore).
S TA/PTY Ligar/desligar a prioridade às informações sobre o trânsito.
Pressão de mais de 2 segundos: ligar/desligar a função PTY.
T RDS Ligar/desligar a função RDS.
Pressão de mais de 2 segundos: ligar/desligar o modo de seguiment
o regional.
U AUDIO Visualização da janela de ajuste de fundos sonoros, de graves,
agudos, loudness,
repartição sonora e correcção automática do volume.
V SOS Pressão entre 2 e 8 segundos: chamada de urgência.
1 a 6 1 2 3 4 5 6 Selecção da estação memorizada.
Pressão de mais de 2 segundos: memorização da estação em escuta.
1 a 5 1 2 3 4 5 Selecção do CD do carregador de CDs.
0 a 9 * # 0 1 2 3 4 5
6 7 8 9 * # Teclado alfanumérico para o registo dos nomes e números de telef
ones.

45
-A áudio e a telemática
SELECÇÂO DA FONTE
Premir a tecla
SOURCE para selec-
cionar a fonte áudio: RÁDIO, CD,
CARREGADOR DE CD, MP3 ou en-
trada auxiliar áudio/vídeo (AUX)*.
MENU PRINCIPAL
Uma pressão na tecla "P" dá acesso
ao conjunto das funções disponíveis
no seu rádio-telefone GPS RT3:
"Navegação - Info. tráfego".
"Funções de áudio".
"Directório".
"Telefone e serviços telemáticos".
"Configuração" do seu veículo.
"Carta"*.
"Vídeo"*.
ECRÃ
Em função das suas escolhas, apre-
senta as informações das funções
Navegação - Info. Tráfego, Áudio,
Directório, Telefone e Serviços Tele-
máticos, Configuração*, Carta*. Vídeo*.
É possível modificar a informação
afixada na parte direita do seu ecrã
através de uma pressão sobre "F",
"G" , "P" e "U" , ou através dos co-
mandos vocais.
A informação do lado esquerdo e na
parte superior do ecrã depende da
escolha realizada para o lado direito.
Algumas informações e acções (alerta,
ajustes, menu contextual) são assina-
ladas pela abertura temporária de uma
janela sobre o ecrã.
MOVIMENTAÇÂO NOS
MENUS
As teclas "G", "H" , "M" , "I" , "N" ,
permitem movimentar-se nos menus
e uma pressão na tecla "G" de vali-
dar as suas escolhas.
Recomenda-se não utilizar as teclas
do rádio-telefone GPS RT3 quando
em movimento. Em alguns países,
algumas teclas podem ser desacti-
vadas (conformemente à legislação
nacional).
* Consoante o ecrã.
Entrada auxiliar (AUX)*
A entrada auxiliar permite ligar um equi-
pamento nomada (leitor MP3, ...).
 Activar a entrada auxiliar pelo menu
"Configuração" depois "Som" e por
fim "Activar entrada aux".
 Ligar o equipamento nomada
às tomadas audio (branca e
vermelha, do tipo RCA) situadas
dentro do porta-luvas.
 Efectuar pressões sucessivas
sobre a tecla SOURCE e
seleccionar AUX.

46 -A áudio e a telemática
FUNÇÕES GERAIS
Ligar/desligar
Chave de contacto na
posição acessórios/
ligar ou ignição liga-
da, apoiar no botão A
para ligar ou desligar
a parte áudio do rádio-
telefone GPS RT3.
Observação: na ausência da, pre-
mir o botão A para ligar ou desligar o
sistema telemático.
O rádio-telefone GPS RT3 pode
funcionar durante 30 minutos com
a ignição desligada.
AJUSTE DO VOLUME
SONORO
Rodar o botão A no sentido dos pon-
teiros do relógio para aumentar o
volume rádio ou no sentido inverso
para o diminuir.
Sistema anti-roubo
O rádio-telefone GPS RT3 possui
um código que lhe permite funcionar
unicamente no seu veículo. Em caso
de instalação num outro veículo,
consultar um representante autoriza-
do PEUGEOT para configuração do
sistema.
O sistema anti-roubo é automático
e não necessita nenhuma manipu-
lação da sua parte.
SUSPENSÃO MOMENTÂNEA
DO SOM
Observações:
- Retirar o cartão SIM somente depois
de desligar o rádio-telefone,
- depois do desligar automático do rádio-telefone ao fim dos
30 minutos, é possível fazer uma
comunicação telefónica premindo
o botão D,
- depois de um corte do contacto, o rádio-telefone pode ser novamente
ligado premindo os botões D, E , V
ou inserindo um CD no leitor.
AJUSTES ÁUDIO
Efectuar pressões su-
cessivas na tecla U
para aceder às janelas
de ajustes dos Fundos
sonoros , dos Graves , dos Agudos ,
do Loudness , do Fader (balanço FR/
AT), do balanço (balanço D/E) e do
Volume automático .
A saída do modo áudio efectua-se
automaticamente depois de alguns
segundos sem acção ou apoiando
na tecla "ESC".
Observação: o ajuste dos graves,
dos agudos e do loudness é pecu-
liar a cada fonte. É possível ajustá-
los diferentemente no rádio, no CD,
MP3, carregador de CD ou AUX.
Observações
O ajuste do volume sonoro é próprio
de cada fonte. É possível ajustar
independentemente o rádio, o CD,
MP3, carregador CD ou AUX.
O volume sonoro é automaticamen-
te corrigido em função da velocidade
se a função volume
automático es-
tiver activada.
O volume sonoro quando parado
será o mesmo aquando do próximo
ligar da ignição. Utilizar os comandos
(1)
e (2) do volan-
te para activar esta
função.
O som é suspenso,
qualquer que seja a
fonte utilizada. As fon-
tes áudio permanen-
tes (rádio, CD, carregador de CD,
MP3, entrada auxiliar) permanecem
cortados mas não os demais (indi-
cação de navegação, por exemplo).
Para restabelecer o som, premir
numa das duas teclas do volume.
Pode também au-
mentar ou diminuir o
volume através dos
comandos no volante.

47
-A áudio e a telemática
Fundos sonoros
Esta função permite
escolher um fundo
sonoro entre "Nen-
hum", "Rock", "Clás-
sico", "Jazz", "Vocal"
ou "Tecno".
Rodar o botão G para
escolher o fundo so-
noro.
A selecção de "Nenhum" permite
aceder a todos os ajustes definidos
abaixo. A selecção de um outro fun-
do ajusta automaticamente os gra-
ves e os agudos.
Ajuste dos graves
Quando "Graves" é visualizado,
rodar o botão G para variar a regu-
lação.
- "-9" ajuste mínimo dos graves,
- "0" ajuste normal,
- "+9" ajuste máximo dos graves. Ajuste dos agudos
Quando
"Agudo" é visualizado,
rodar o botão G para variar a regu-
lação.
- "-9" ajuste mínimo dos agudos,
- "0" ajuste normal,
- "+9" ajuste máximo dos agudos.
Ajuste do Loudness
Esta função permite acentuar auto-
maticamente os graves e os agudos
quando o volume sonoro é fraco.
Rodar o botão G para activar ou
neutralizar a função.
Ajuste da repartição sonora
Frente/Atrás (Fader)
Quando "Fader" é visualizado:
- rodar o botão G no sentido dos
ponteiros do relógio para aumentar
o volume sonoro à frente,
- rodar o botão G no sentido contrá-
rio para aumentar o volume sonoro
atrás. Ajuste da repartição sonora
direita/esquerda (Balanço)
Quando
"Balanço" é visualizado:
- rodar o botão G no sentido dos
ponteiros do relógio para aumentar
o volume sonoro à direita,
- rodar o botão G no sentido contrário
para aumentar o volume sonoro à
esquerda
Correcção automática do volume
Esta função permite adaptar auto-
máticamente o volume sonoro em
função da velocidade do veículo.
Rodar o botão G para activar ou
neutralizar a função.

48 -A áudio e a telemática
FONTE RÁDIO
Observações sobre a recepção
rádio
O seu auto-rádio é submetido a fenó-
menos que não existem numa insta-
lação de salão. Tanto a recepção em
modulação de amplitude (AM) como
em frequência modulada (FM) estão
sujeitas a perturbações diversas que
não põem em causa a qualidade da
sua instalação pois são devidas à
natureza dos sinais e à sua propa-
gação.
Em modulação de amplitude é pos-
sível que se notem perturbações
quando se passa por baixo de linhas
de alta tensão, pontes ou túneis.
Em modulação de frequência, a dis-
tância do emissor, a reflexão do sinal
contra os obstáculos (montanhas,
colinas, prédios, etc...), as zonas de
sombra (não cobertas pelo emissor),
podem provocar perturbações na re-
cepção.Selecção da fonte rádio
Efectuar pressões sucessivas na
tecla
"SOURCE" . Busca automática das estações
Apoiar brevemente numa das teclas
M
ou N para ouvir respectivamente a es-
tação seguinte ou a precedente.
O desfile pára na primeira estação
encontrada.
Se o programa de informações de
trânsito TA for activado, unicamente
as estações mais potentes que di-
fundem este tipo de programa serão
seleccionadas.
Selecção de uma gama de ondas
Efectuar pressões breves na tecla
"BAND/AST" para selecionar as
gamas de ondas FM1, FM2, FMast
e AM. Sensibilidade de busca
É possível efectuar buscas auto-
máticas consoante dois níveis de
sensibilidade:
-
Para captar os emissores mais
potentes, escolher o modo de busca
local
"LO" (opção por aproximação).
- Para captar os emisores mais
fracos ou mais afastados, escolher
o modo de busca sensível "DX".
A busca de uma estação efectua-
se primeiro em sensibilidade "LO"
(local), em seguida em sensibilidade
"DX" (distante).
Para efectuar directamente uma bus-
ca em sensibilidade "DX" (distante),
premir duas vezes uma das teclas M
ou N.

49
-A áudio e a telemática
Memorização automática das
estações FM (autostore)
Chamada das estações
memorizadas
Em cada gama de ondas, premir bre-
vemente uma das teclas
de "1" a "6"
para chamar a estação memorizada
correspondente.
Quando se trata de uma estação
RDS, a frequência aparece alguns
segundos antes do nome da mes-
ma.
Para as estações RDS, a chamar de
uma estação pode provocar a busca
da frequência correspondente à re-
gião em que se encontrar.
Conservar premida a tecla
"BAND/
AST" mais de dois segundos.
O seu rádio memoriza automatica-
mente as seis melhores estações
captadas em FM. Estas estações
são memorizadas na gama FMast.
Se as 6 estações não puderem ser
encontradas, as memórias restantes
não serão alteradas.
Busca Manual das estações
Apoiar brevemente numa
das teclas H ou I para, res-
pectivamente, aumentar ou
diminuir a frequência visua-
lizada.
Conservando a tecla apoia-
da na direcção escolhida ob-
tém-se o desfile contínuo da
frequência.
O desfile pára logo que se
soltar a tecla.
Memorização manual das
estações
Seleccionar a estação pretendida.
Manter premida durante mais de dois
segundos uma das teclas "1" a "6" .
Aparece uma janela no ecrã, a es-
tação é memorizada quando apare-
ce com o número de memória que
lhe atribuiu.

50 -A áudio e a telemática
SISTEMA RDS
Utilização do sistema RDS (Radio
Data System) na banda FM
A maior parte das estações de rádio
FM utilizam o sistema RDS.
Este sistema permite-lhe continuar a
ouvir a mesma estação em qualquer
que seja a frequência que ela utilizar
na região em que se viaja.O ecrã indica o nome
da estação seleccio-
nada. O rádio procu-
ra permanentemen-
te a emissora que
transmite o mesmo programa com a
melhor qualidade de audição. Esta
busca pode provocar pequenas per-
turbações de difusão.
A activação ou a desactivação da
função é acessível através da te-
cla "RDS" ou pelo menu principal
"FUNÇÕES ÁUDIO" .
O ecrã indicará:
- "RDS" sempre que a função
estiver activada e disponível para a
estação escolhida.
- "RDS" barrado ou "RDS" em
cinzento no ecrã*, quando a função
estiver activada mas não disponível
na estação.
Se na região em que se encontrar,
a estação ouvida não dispõe de vá-
rias frequências, pode desactivar o
acompanhamento automático da fre-
quência. Programa de informações sobre
o trânsito
Apoiar na tecla "TA/
PTY" para activar ou
desactivar a função.
O ecrã multifunções
indicará:
- TA se a função for activada
- TA barrado ou em cinzento* se a
função for activada mas não estiver
disponível.
Qualquer notícia sobre o trânsito
será difundida prioritariamente com
qualquer que seja a fonte em curso
(rádio, CD ou carregador de CD).
Se desejar interromper uma mensa-
gem, apoie na tecla "TA/PTY".
Observações: o volume das in-
formações sobre o trânsito é in-
dependente do volume de escuta
normal do rádio. Pode ajustar-se
com o botão do volume. O ajuste
será memorizado e será utilizado
na transmissão das futuras mensa-
gens.
Deve estar na banda FM.
Aquando das fases de procura de
estação ou de memorização auto-
mática, se a função "TA" estiver
activada, os emissores compatíveis
com a difusão destas mensagens
serão captados ou memorizados em
prioridade.
A estação ouvida deve indicar pelo
sistema RDS que difunde infor-
mações sobre o tráfego. As estações organizadas em rede
(EON) possuem emissores regionais
difundindo os seus proprios progra-
mas: pode ouvir-se uma destas es-
tações e passar sobre a estação da
rede que difunde as mensagens de
informação sobre o tráfego.
Seguimento das estações RDS Modo de seguimento regional
(REG)
Quando estão organizadas em rede,
certas estações apresentam progra-
mas regionais nas diferentes áreas
em que emitem. O modo de segui-
mento regional permite privilegiar a
audição de um mesmo programa.
Pode escolher efectuar um acom-
panhamento:
• Quer somente de uma estação
regional.
• Quer de toda a rede, com a eventualidade de encontrar um
programa diferente.
A activação ou a desactivação da
função é acessível através do menu
principal "FUNÇÕES ÁUDIO" ou por
uma pressão de mais de 2 segundos
na tecla "RDS".
O ecrã multifunções indicará:
- REG se a função estiver activada,
- REG barrado ou em cinzento* se
a função estiver activada mas não
disponível.
* Consoante o ecrã.

51
-A áudio e a telemática
Função PTY
Permite a audição de estações que
emitem um tipo de programas espe-
cífico entre os apresentados na lista
a seguir:
NOTICIAS CIÊNCIA
ACTUALIDADE DIVERSOS
SERVIÇOS MÚSICA POP
DESPORTO MÚSICA ROCK
EDUCAÇÃO CANÇÃO
FICÇÃO MÚSICA LIGEIRA
CULTURA OUTRAS MÚSICAS
METEOROLOGIA LAZER
ECONOMIA MÚSICA JAZZ
INFANTIL MÚSICA COUNTRY
SOCIEDADE MÚSICA NACIONAL
RELIGIÃO MÚSICA ANTIGA
FORUM FOLCLORE
VIAGENS DOCUMENTÁRIO
Com a FM está seleccionada, premir
durante mais de dois segundos a
tecla
"TA/PTY" para activar ou des-
activar a função. Para procurar um programa
PTY:
- activar a função PTY,
- rodar o botão G para fazer desfilar
os diferentes tipos de programas
propostos, valide em seguida a sua
escolha,
quando o programa escolhido apa-
recer, premir uma das teclas M ou N
para efectuar uma busca automática
(depois de uma busca automática, a
função PTY é desactivada se nenhu-
ma estação for encontrada).
Em modo PTY, os tipos de programas
podem ser memorizados. Para isso,
conservar as teclas de pré-selecção
de "1" a "6" premidas durante mais
de dois segundos. A chamada do tipo
de programa memorizado faz-se por
uma pressão breve na tecla corres-
pondente.
Sistema EON
Este programa liga entre si estações
que pertencem à mesma rede. Per-
mite transmitir uma informação sobre
o trânsito ou um programa PTY emi-
tido por uma estação pertencendo à
mesma rede que a estação ouvida.
Para beneficiar deste sistema, selec-
cionar o programa de informações
de trânsito TA ou a função PTY.
Menu Funções de Audio
Seleccionar o menu "Funções de
Audio" a partir do menu principal
para:
- "Activar/Desactivar o acompanhamento
de frequência RDS",
- "Activar/Desactivar o modo
regional",
- "Activar/desactivar visualização
Rádio Text" , difundida pela
estação rádio se disponível ("RT"
aparece no ecrã, em baixo),
- "Activar/desactivar visualização
detalhes CD" , permite também a
visualização de MP3.