PEUGEOT 206 2006 Manual del propietario (in Spanish)

167Las características técnicas-
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS
Modelos
Tipos variantes versionesDIESEL
2C8HX
2A8HX 2S8HX
2E8HX
2S8HZA
2A8HZA
2C8HZA 2E8HZA2H9HZA 2J9HZA
2E9HZA
2K9HZA
MOTORES 1,4 litros turbo HDI 1,6 litros turbo HDI 16V
Cilindrada (cm
3) 1 3981 560
Diámetro x carrera (mm) 73,7 x 82 75 x 88,3
Potencia máxima norma CEE (kW) 50 80
Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 4 000 4 000
Par máximo norma CEE (Nm) 160 240 (overboost 260)
Régimen de par máximo (r.p.m.) 1 750 1 750 (overboost 2 000)
Carburante GasoilGasoil
Catalizador SiSi
FAP NoSi
Caja de cambios Manual
(5 velocidades) Manual
(5 velocidades)
Capacidad de aceite (en litros)
Motor (con cambio de filtro) 3,83,85
Caja de cambios-Puente 21,9

Las características técnicas168 -
CONSUMOS BERLINA
Según directiva 80/1268/CEE (litros/100 km.)
MotorCaja
de cambios Tipos variantes
versiones 2... Circuito
urbano Circuito
extra-urbano Circuito
mixto Emisión
Masa
CO2 g/Km.
1,1 litros Manual HFXF 8,2 5 6,2 148
1,4 litros Manual K6D2 9,4 5,5 7 162
1,4 litros Manual KFWF
KFWA 8,4
8,55
5,2 6,3
6,3149
151
1,4 litros Automática KFWR 9,6 5,3 6,9 165
1,6 litros 16V Manual NFUF
HNFUF/NFUA 8,6
8,75,1
5,56,4
6,7153
159
1,6 litros 16V Automática NFUR
HNFUR
NFUB 9,9
10,2
- 5,5
5,8
- 7,1
7,5
- 171
179
-
2 litros 16V Manual CRFKA/IF
RFKA 11,8
- 6,7
- 8,6
- 204
-
1,4 litros Turbo HDI Manual 8HXF
8HZA 5,5
- 3,6
- 4,3
- 113
-
1,6 litros Turbo HDI 16V Manual 9HZA
9HYA 6
- 4,1
- 4,8
- 126
-
Los consumos, presentados aquí, corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresión. Estos valores
de consumo se establecen según la Directiva 80/1268/CEE. Pueden variar en función del comportamiento al volante, de las
condiciones de circulación, de las condiciones meteorológicas, de la carga del vehículo, del mantenimiento del vehículo y
de la utilización de los accesorios.

169Las características técnicas-
CONSUMOS 206 SW
Según directiva 80/1268/CEE (litros/100 km.)
MotorCaja de
cambios Tipos
variantes
versiones 2... Circuito
urbano Circuito
extra-urbano Circuito
mixto Emisión Masa
CO2 g/km.
1,1 litros Manual 2EHFXF 8,7 5,2 6,5 156
1,4 litros Manual 2EKFWF
2EKFWA 8,5
8,95,2
5,16,4
6,5153
154
1,6 litros 16V Manual 2KNFUF
2KNFUA 8,7 5,5 6,7 159
1,6 litros 16V Automática 2KNFUR
2KNFUB 10,2 5,8 7,5 179
1,4 litros Turbo HDI Manual 2E8HFX 5,6 3,8 4,4 117
1,6 litros Turbo HDI 16V Manual 2E9HZA 6 4,1 4,8 126
Los consumos, presentados aquí, corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresión. Estos valores
de consumo se establecen según la Directiva 80/1268/CEE. Pueden variar en función del comportamiento al volante, de las
condiciones de circulación, de las condiciones meteorológicas, de la carga del vehículo, del mantenimiento del vehículo y
de la utilización de los accesorios.

Las características técnicas170 -
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES BERLINA (EN KG.)
3 y 5 PUERTAS
Motor gasolina
1,1 litros 1,4 litros 1,4 litros 1,6 litros 16V 1,6 lit ros 16V 2 litros 16V
Caja de cambiosManual Manual Auto. Manual Auto. Manual
Tipos variantes versiones :HFXKFWF/A
K6D KFWR NFUF
NFUA NFUR
NFUB CRFKA/IF
RFKA
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM)985 1 025 1 055 1 100 1 055 1 159
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC)1 405 1 450 1 480 1 567 1 614 1 550
• Masa total rodante admisible (MTRA)1 920 2 365 2 395 2 467 2 504 2 450
• Remolque sin frenos485 510 525 550 550 575
• Remolque con frenos* (en el límite del MTRA)700 1 100 1 100 1 100 1 100 1 100
• Peso recomendado en la lanza50 50 50 50 50 -
3 y 5 PUERTAS SOCIEDADES
Motor HDI
1,4 litros HDI 1,6 litros HDI 16V 1,4 litros HDI
Caja de cambiosManual Manual Manual
Tipos variantes versiones :8HX
8HZA 9HZA
9HYA 2S8HXF
2S8HZA
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM)1 061 1 130 1 049
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC)1 525 1 550 1 525
• Masa total rodante admisible (MTRA)2 425 2 450 2 425
• Remolque sin frenos530 500 524
• Remolque con frenos* (en el límite del MTRA)1 100 900 1 100
• Peso recomendado en la lanza50 36 -

171Las características técnicas-
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES 206 SW (EN KG.)
5 PUERTAS
Motor gasolina 1,1 litros 1,4 litros 1,6 litros 16V 1,6 li tros 16V
Caja de cambios Manual Manual Manual Auto.
Tipos variantes versiones : HFX KFW KFUA
KFUF NFUR
NFUB
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1 065 1 074 1 148 1 190
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 1 485 1 499 1 563 1 585
• Masa total rodante admisible (MTRA) 1 985 2 399 2 463 2 485
• Remolque sin frenos 500 500 500 500
• Remolque con frenos* (en el límite del MTRA) 700 1 100 1 100 1 100
• Peso recomendado en la lanza 28 44 44 44
5 PUERTAS
Motor HDI 1,4 litros HDI 1,6 litros HDI 16V
Caja de cambios Manual Manual
Tipos variantes versiones : 8HX 9HZA
• Masa en vacío en orden de marcha (MOM) 1 110 1 189
• Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 1 535 1 580
• Masa total rodante admisible (MTRA) 2 435 2 480
• Remolque sin frenos 500 500
• Remolque con frenos* (en el límite del MTRA) 1 100 900
• Peso recomendado en la lanza 44 36Los valores de MTRA
y de cargas remolca-
bles indicados, son
válidos para una alti-
tud máxima de 1 000 metros ;
la carga remolcable mencio-
nada debe ser reducida en
un 10 % por cada escalón de
1 000 metros suplementarios.
En el caso de un vehículo
que remolca, la velocidad
está limitada a 100 km/h (se-
gún la legislación en vigor en
el país).
Temperaturas exteriores eleva-
das, pueden motivar bajadas
de prestaciones del vehículo
con el fin de proteger el motor;
cuando la temperatura exterior
sea superior a 45 °C, limitar la
masa remolcada.
* La masa del remolque con frenos puede ser, en el lí-
mite del MTRA, aumen-
tada en la medida que se
reduzca otro tanto el MTAC
del vehículo que remolca ;
atención, el remolcado con
el vehículo que remolca
poco cargado, puede de-
gradar su agarre a la ca-
rretera.

Las características técnicas172 -
DIMENSIONES BERLINA (VERSIONES 3 Y 5 PUERTAS) DIMENSIONES 206 SW

173Las características técnicas-
LOS ELEMENTOS DE
IDENTIFICACIÓN DE SU 206
A - Placa fabricante.
B - Número de serie en la carrocería (emplazamiento
según versión).
C - Número de serie en el panel de instrumentos. D - Neumáticos y referencia
pintura.
El adhesivo D pegado en el
montante central de puerta lado
conductor, indica :
- las dimensiones de las llantas y de los neumáticos,
- las marcas de los neumáticos homologados por el fabricante, - las presiones de inflado
(el
control de la presión de in-
flado debe realizarse en frío,
al menos una vez al mes) ,
- la referencia del color de la pintura.
Los neumáticos de dimensiones
205/45 R 16 y 205/40 R 17 no
pueden equiparse con cadenas
para la nieve, consulte en un Punto
de Servicio PEUGEOT.
Berlina
206 SW