PEUGEOT 206 2006 Manuel du propriétaire (in French)

63
-L’audio et la télématique
LES COMMANDES VOCALES
Les commandes vocales permettent
de commander à l’aide de mots
ou expressions préenregistrés un
certain nombre de fonctions du
radiotéléphone GPS RT3.
Elles sont organisées selon trois
niveaux (niveaux 1, 2 et 3).
En prononçant une commande
de niveau 1, le système rend
disponibles des commandes de
niveau 2 ; en prononçant une
commande de niveau 2, le système
rend disponibles des commandes de
niveau 3.
Un appui de plus de 2 secondes sur
la touche
«MENU» permet d’accéder
à la «liste des commandes
vocales» .
Activation des commandes
vocales
Appuyez sur la touche d’extrémité
de la commande d’éclairage pour
activer ou neutraliser cette fonction.
L’activation de la fonction est
confirmée par un bip et par
l’ouverture d’une fenêtre sur l’écran.
Le système est alors à l’écoute.
Exemple : pour rappeler la station
radio mémorisée sur la touche 3, les
mots clés sont : «Radio» «Mémoire»
«3» .
Pour utiliser ces mots clés, vous
devez prononcer le mot «Radio»,
attendre le signal sonore de
confirmation, puis prononcer le
mot «Mémoire» , attendre le signal
sonore de confirmation, puis terminer
avec le mot «3», attendre le signal
sonore de confirmation qui exécutera
l’action demandée. L’énoncé de l’expression
«Aide» ou
«Que puis-je dire» permet d’afficher
à l’écran l’ensemble des commandes
disponibles.
L’énoncé de l’expression «Annuler»
permet d’annuler toutes les
commandes vocales.
Expressions diverses : STOP /
ARRÊTER / SUPPRIMER / OUI /
NON / PRÉCÉDENT / SUIVANT
Remarques :
- entre l’énoncé de deux mots clés, un écran vous indique le temps
restant et le mot clé reconnu,
- en l’absence d’énoncé de com- mandes vocales, cette fonction
sera neutralisée au bout d’environ
cinq secondes,
- en cas de mauvaise compréhension, le système annonce «Pardon» et
affiche «Mot non reconnu» sur
l’écran.

64 -L’audio et la télématique
Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3
RADIO PRÉCÉDENTE
SUIVANTE
MÉMOIRE 1 ... 6
AUTOSTORE
LISTE
LECTEUR DE CD PLAGE PRÉCÉDENTE
PLAGE SUIVANTE
PLAGE NUMÉRO 1 ... 20
LECTURE ALÉATOIRE
SCAN
RÉPÉTER
LISTE
CHANGEUR PLAGE PRÉCÉDENTE
PLAGE SUIVANTE
PLAGE NUMÉRO 1 ... 20
DISQUE PRÉCÉDENT
DISQUE SUIVANT
DISQUE NUMÉRO 1 ... 6
LECTURE ALÉATOIRE
SCAN
RÉPÉTER
LISTE Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3
TÉLÉPHONE DERNIER NUMÉRO
RÉPERTOIRE LIBELLÉ
SERVICES
BOÎTE VOCALE
MESSAGERIE VOCALE
SMS /
MESSAGE AFFICHER
LIRE
INFO-TRAFIC AFFICHER
LIRE
NAVIGATION /
GUIDAGE ARRÊTER
REPRENDRE
RÉPERTOIRE LIBELLÉ
ZOOM PLUS
ZOOM MOINS
VOIR
DESTINATION
VÉHICULE
AFFICHER AUDIO
TÉLÉPHONE
NAVIGATION
ORDINATEUR DE BORD
GUIDAGE
APPELER LIBELLÉ
GUIDER VERS LIBELLÉ
La liste des commandes vocales disponibles est présen tée dans ce tableau :

65
-L’audio et la télématique
LE SYSTÈME DE GUIDAGE
EMBARQUÉ
Initialisation
Lors de la première utilisation de
la navigation, ou dans le cas d’un
débranchement de la batterie, il est
nécessaire d’initialiser le système de
navigation.
Pour cela, placez le véhicule dans un
endroit non couvert afin qu’il puisse
entrer en contact avec un satellite
puis mettez la clé de contact sur
la position
Marche pendant quinze
minutes.
Certaines fonctions ou services
décrits peuvent varier en fonction
de la version du CD-Rom ou du
pays de commercialisation.
Pour des raisons de
sécurité, la saisie des
informations de navigation
par le conducteur doit se
faire à l’arrêt.Le lecteur de CD-Rom
Il fait partie intégrante du radiotélé-
phone GPS RT3.
1.
Touche d’éjection du CD-Rom.
2. Logement du CD-Rom.
Il contient l’ensemble des données
cartographiques.
Il doit être inséré dans le lecteur, face
imprimée vers le haut.
Utilisez uniquement des CD Rom
homologués par PEUGEOT.
Le CD Rom de navigation
Le système utilise les éléments
suivants :
- Un lecteur de CD-ROM.
- Une commande de rappel du
dernier message vocal - en cours
de navigation, un appui long
sur l’extrémité de la commande
d’éclairage permet de répéter la
dernière information vocale.
- Des données cartographiques sous forme de CD-ROM à insérer
obligatoirement face imprimée vers
le haut dans le logement.
- Un CD-ROM de configuration, nécessaire pour changer la voix
de la synthèse vocale (féminine
ou masculine) ou la langue du
système.
- Une synthèse vocale énonçant les consignes de manoeuvres pendant
la navigation.
- Un écran.
- Une antenne GPS.
- Des commandes en façade et au volant.
Présentation
Le système de guidage embarqué,
vous dirige au moyen d’
indications
vocales et visuelles (graphiques),
vers la destination de votre choix.
Le cœur du système réside dans
l’utilisation d’une base de données
cartographiques et d’un système
GPS . Ce dernier permet de situer la
position de votre véhicule grâce à un
réseau de satellites.

66 -L’audio et la télématique
La commande de rappel du
dernier message vocal
Une pression de plus de deux
secondes sur la touche située en
bout de commande d’éclairage
permet de répéter la dernière
information vocale mise à jour.
Le clavier de commandeRotation de la molette :
Elle permet de
se déplacer dans
l’écran et ainsi de choisir une
fonction.
Elle permet également :
- avec un paramètre de type «réglage» , après sélection,
d’ augmenter ou diminuer la
valeur,
- avec un paramètre de type «liste»,
après ouverture de la liste, de faire
défiler les valeurs,
- avec un guidage sur carte,
d’augmenter ou diminuer le facteur
de zoom .
Pression sur la molette :
Elle permet :
- d’ accéder à la liste des commandes
(menu contextuel) de l’application
permanente affichée, si aucun
affichage superposé apparaît,
- de valider la fonction choisie ou la
valeur modifiée,
- de sélectionner un paramètre de
type «réglage» ou «liste» pour
pouvoir le modifier. Touche «MENU» :
- Pression brève : accès au
menu
général .
- Pression de plus de deux secondes : affichage d’un menu d’aide avec
la liste des commandes vocales,
un descriptif de la version de
votre équipement, un mode
démonstration et l’état des
services.
Touche «MODE» :
- Pression brève : modification
de l’affichage de l’application
permanente (autoradio, navigation/
guidage, ...).
Touche «ESC» :
- Pression brève : annulation de
l’opération en cours ou effacement
du dernier affichage superposé.
- Pression de plus de deux secondes : effacement de tous les affichages
superposés et retour à l’application
permanente.
Il permet de sélectionner et de
valider les fonctions, commandes et
paramètres affichés.

67
-L’audio et la télématique
Généralités sur l’affichage
Pendant la navigation, sous réserve
de la présence du CD-ROM de na-
vigation, l’écran indique les manoeu-
vres à effectuer :
1.
En navigation : manoeuvre à
effectuer ou, momentanément,
cap à suivre.
2. Prochaine manoeuvre à
effectuer.
3. Prochaine voie à emprunter et
nom de la ville.
4. Voie actuellement empruntée et
nom de la ville.
5. Symbole concernant
l’information Trafic ou les
services à proximité*.
6. Heure estimée d’arrivée à
destination (sur la base d’un
trafic fluide).
7. Distance jusqu’à la destination
finale.
8. Distance jusqu’à la prochaine
manoeuvre. Menu général
Mettez le radiotéléphone GPS RT3
sous tension et insérez le CD-Rom
de navigation.
Appuyez sur la touche
«MENU» pour
accéder au menu général .
Sélectionnez l’icône Navigation-
information trafic à l’aide de la
molette G, puis validez en appuyant
sur celle-ci, pour accéder au menu
principal «Navigation-infos trafic» .
Remarques :
En fonction de la situation du
véhicule et de la réception des
informations GPS, ces informations
peuvent disparaître momentanément
de l’écran.
En affichage Navigation, un appui
long sur la commande «Menu»
permet d’accéder à l’activation
d’une démonstration de la fonction
Navigation de votre radiotéléphone
GPS RT3.
Ensuite sélectionnez une destination
au moyen du Menu Navigation.
Après saisie, lancez la Navigation
pour afficher une simulation de
déplacement de votre véhicule. Le
point de départ sera soit le lieu où le
véhicule est localisé, soit la dernière
localisation connue. Il est possible de
saisir via le menu de démonstration
un autre point de départ.
Cette démonstration peut vous
permettre de visionner un trajet
que vous souhaitez prochainement
effectuer.
*
Suivant écran.

68 -L’audio et la télématique
Le menu principal «Navigation infos
trafic» offre différentes possibilités
pour activer et gérer un guidage :
- «Choix d’une destination».
- «Etapes et itinéraires».
- «Options de guidage».
- «Informations trafic TMC».
- «Arrêter le guidage».
Après le lancement d’un guidage,
un affichage vous met en garde
concernant l’utilisation de la
navigation. Si vous acceptez son
contenu, appuyer sur G. Respectez
la signalisation routière en vigueur.
Navigation Information trafic
Le menu «Choix d’une destination»
offre différentes possibilités pour
atteindre une destination :
- «Saisir une adresse».
- Choisir un «centre d’intérêt» dis-
ponible dans une ville (restaurant,
aéroport, hôtel, cinéma, théâtre,
etc.).
- Choisir une destination archivée dans un «répertoire».
- Choisir une des vingt «dernières
destinations» .
Choix d’une destination
La dernière adresse de guidage est
affichée.
Sélectionnez et validez successive-
ment les zones de saisie «Ville»,
«Voie» puis «N°» pour les rensei-
gner.
La fonction «OK» permet de valider
l’adresse et d’accéder à la fonction
d’activation du guidage.
La fonction «Archiver» permet
d’enregistrer l’adresse dans une
fiche du répertoire.
La fonction «Lieu actuel» permet
d’afficher l’adresse courante.
La fonction «GPS» permet de sélec-
tionner les coordonnées GPS.
Saisie d’une adresse

69
-L’audio et la télématique
Pour saisir le nom d’une ville,
choisissez chaque lettre en tournant
la molette, puis validez chaque lettre
en appuyant sur la molette.
En cas d’erreur de saisie, la fonction
«Corriger»
permet d’effacer la
dernière lettre saisie.
Remarque : après la validation
d’une lettre, seules celles pouvant
composer un nom existant dans la
base de données apparaissent.
La fonction «Liste» vous indique
au fur et à mesure de la saisie, le
nombre de villes commençant par
les mêmes lettres. L’activation de
cette fonction permet de sélectionner
une ville dans la liste.
Lorsque la liste contient moins
de six noms, ceux-ci s’affichent
automatiquement. Choisissez une
ville puis validez en appuyant sur la
molette.
Lorsque le nom complet de la ville
est affiché, choisissez la fonction
«OK» puis validez en appuyant sur
la molette.
Remarque : une fois la ville saisie,
vous pouvez valider en appuyant
sur «OK» ; vous serez alors
automatiquement guidé vers le
centre-ville de celle-ci.
Saisie du nom de la ville Saisie du nom de la voie
Saisissez le nom de la voie en
procédant de la même manière que
pour celui de la ville.
Lorsque le nom complet de la voie
est affiché, choisissez la fonction
«OK», puis validez en appuyant sur
la molette.
Remarque: ne saisissez pas le type
de la voie (rue, avenue, etc.). Saisissez le numéro de la voie
précédemment renseignée.
Choisissez la fonction
«OK», puis
validez en appuyant sur la molette.
Remarque : si le numéro de la voie
saisi n’est pas disponible, celui-ci est
rejeté.
Vous pouvez aussi sélectionner
une voie dans la fonction «Inter-
sections» , ce qui permet de ne pas
saisir de numéro de voie.
Remarque : si la voie sélectionnée
n’a pas de numéro, la liste des inter-
sections s’affiche automatiquement.
La destination complète s’affiche.
Choisissez la fonction «OK»,
puis validez en appuyant sur la
molette pour accéder à la fonction
d’activation du guidage. Suivez
les indications du système.
Saisie du numéro de la voie ou de
l’intersection
Saisie de la ville et de la voie avec
le clavier alphanumérique
Appuyez successivement sur la
touche numérique correspondant à
la lettre désirée jusqu’à ce qu’elle
apparaisse à l’écran, puis validez
en appuyant sur la touche # après
chaque lettre.
En cas d’erreur de saisie, appuyez
sur la touche * pour corriger la
dernière lettre saisie.

70 -L’audio et la télématique
La dernière adresse saisie est affi-
chée.
Il existe 3 possibilités pour définir
le lieu autour duquel vous désirez
obtenir un centre d’intérêt :
• Reprendre la dernière adresse saisie en validant la fonction
«OK» .
• Saisir le nom d’une nouvelle ville puis saisir la voie (optionnel).
• Afficher automatiquement le nom du lieu où vous vous trouvez grâce
à la fonction «Lieu actuel» .
Choix d’un centre d’intérêt
Si vous désirez être dirigé vers
un centre d’intérêt, sélectionnez
la catégorie du centre d’intérêt et
validez.
La liste des centres d’intérêt de la
catégorie sélectionnée s’affiche.
Sélectionnez puis validez le centre
d’intérêt désiré, pour accéder au
choix du lieu.
Une indication dans le bandeau de
(X/n) vous indique s’il existe plusieurs
établissements (n = maximum)
proposant le même centre d’intérêt
dans un périmètre, à vol d’oiseau, de
50 km du lieu choisi.
Utilisez les fonctions «<<», « >>»
ou « <», « >» pour consulter la liste
proposée.
Lorsque l’établissement de votre choix
est affiché, vous pouvez choisir :
- «OK» pour activer un guidage vers
ce centre d’intérêt.
- «Archiver» pour enrichir votre
répertoire.
- «Contacter» pour appeler ce
centre d’intérêt.
Remarque :
Si le centre d’intérêt sélectionné n’est
pas disponible au lieu programmé,
un message vous en informera.
Après validation du lieu, le centre
d’intérêt le plus proche de celui-ci
s’affiche. La distance indiquée est la
distance à vol d’oiseau de celui-ci.
Les dernières coordonnées s’affi-
chent.
Il existe trois possibilités pour définir
le lieu vers lequel vous désirez vous
rendre :
- reprendre les dernières coor-données saisies avec la fonction
«OK» ,
- saisir les coordonnées de votre lieu de destination,
- saisir automatiquement les coor- données du lieu où vous vous
trouvez avec la fonction «Lieu
actuel» .
Coordonnées GPS

71
-L’audio et la télématique
Sélectionnez la fonction
«Réper-
toire» pour accéder à la fiche dans
laquelle l’adresse que vous recher-
chez est archivée.
Choisissez un libellé en faisant
défiler la liste à l’aide de la molette,
puis validez-le en appuyant sur celle-
ci. La fiche du répertoire s’affiche.
Sélectionnez la fonction «OK», puis
appuyez sur la molette pour accéder
à la fonction d’activation du guidage.
Suivez les indications du sys-
tème.
Choix d’une destination archivée
dans le répertoire
Sélectionnez la fonction «Dernières
destinations» pour accéder à une
des vingt dernières adresses en
mémoire.
Choisissez un libellé en faisant
défiler la liste à l’aide de la molette,
puis validez-le en appuyant sur celle-
ci. L’adresse complète s’affiche.
Sélectionnez la fonction «OK», puis
appuyez sur la molette pour accéder
à la fonction d’activation du guidage.
Suivez les indications du sys-
tème.
Choix d’une des dernières
destinations
- «Ajouter une étape» sur votre
itinéraire après le lancement d’un
guidage.
- «Ordonner ou supprimer des
étapes» .
- «Dévier l’itinéraire» . Vous devez
indiquer le nombre de kilomètres
que vous souhaitez éviter pour
permettre le calcul d’un nouvel
itinéraire.
- Sélectionner la «Destination
choisie» initialement pour la
modifier.
Remarque : si une étape est pro-
grammée, le système de navigation
cherchera toujours à passer par
celle-ci tant qu’elle n’est pas franchie
ou supprimée.
Etapes et itinéraires

72 -L’audio et la télématique
- «Définir les critères de calcul» de
votre itinéraire pour qu’il soit le plus
rapide, le plus court, qu’il tienne
compte de l’information trafic etc...
Les derniers critères sélectionnés
sont affichés.
- «Régler la synthèse vocale» ,
réglage du volume des consignes
de guidage.
- «Activer/désactiver nom de
rues» , régler la prononciation dans
les consignes vocales.
- «Description du cd-rom» , pour
visualiser les informations du CD-
ROM de Navigation.
- «Effacer les dernières destina-
tions» .
Options de guidage
Le dernier critère utilisé est affiché.
Choisissez un critère dans la liste,
puis validez en appuyant sur la
molette.
Lorsque le critère de votre choix est
sélectionné, choisissez la fonction
«OK», puis validez en appuyant sur
la molette.
Critères de calcul Gestion du répertoire
Cette fonction permet de renommer
une adresse archivée dans le
répertoire.
Sélectionnez le libellé correspondant
à l’adresse archivée à modifier.
Sélectionnez la fonction «Renom-
mer» , puis validez en appuyant sur
la molette.
Choisissez la fonction «OK», puis
validez en appuyant sur la molette
pour enregistrer les modifications
apportées.
Arrêt / Reprise du guidage
«Arrêter le guidage»
Au cours d’un guidage, sélectionnez
et validez cette fonction.
«Reprendre le guidage»
En l’absence de guidage, sélection-
nez et validez cette fonction pour
activer le guidage vers la dernière
destination programmée.
Remarque : après redémarrage, un
écran apparaît vous permettant de
reprendre un guidage activé avant la
coupure du contact.