PEUGEOT 206 2006 Návod na použití (in Czech)

Seznámení s vozidlem14 -
PEČLIVÉ SLEDOVÁNÍ
P
9ístrojová deska
A. Zapnuté zapalování, ručička
palivom
)ru se musí zvednout.
B. Motor v chodu, kontrolka
minimální zásoby paliva
musí zhasnout.
C. Zapnuté zapalování, ukazatel
hladiny oleje musí po n
)kolik
sekund ukazovat jeden až šest
čtverečk
A.
Jestliže hladina kapalin není dosta-
tečná, prove
te jejich dopln
)ní. 
17, 25 Kontrolky
1.
Zapnuté zapalování, rozsvítí se
oranžové a červené výstražné
kontrolky.
2. Motor v chodu, tytéž kontrolky
musí zhasnout.
Jestliže kontrolky z
Astanou svítit, vy-
hledejte si informace na p
9íslušných
stranách. 
20 Ovladače
Rozsvícení kontrolky signalizuje stav
p
9íslušné funkce.
A.
Neutralizace spínač
A ovládání
zadních oken.
 115
B. Neutralizace systém
A ESP a
ASR.
 133
C. Centrální zamykání /
odemykání.
 104

15Seznámení s vozidlem-
OCHRANA CESTUJÍCÍCH
Airbag spolujezdce vp
9edu
1. Zasunutí klíče.
2. Zvolení polohy:

"ON" (aktivace), když je na sedadle
spolujezdec nebo d
)tská sedačka
upevn
)ná čelem ke sm
)ru jízdy,
"OFF" (neutralizace), když je na
sedadle d
)tská sedačka upevn
)ná
zády ke sm
)ru jízdy.
3. Vytažení klíče p
9i zachování
zvolené polohy.
 134 Bezpečnostní pás
9idiče a
airbagy
A.
Kontrolka nezapnutého nebo
odepnutého bezpečnostního
pásu
9idiče, svítí červen
).
B. Kontrolka airbagu spolujezdce,
svítí p
9i neutralizaci airbagu.
C. Kontrolka airbag
A, zhasne
krátce po zapnutí zapalování.
 22
STARTOVÁNÍ
Spínací sk
9ínka
1. Poloha Stop.
2. Poloha P
9íslušenství .
3. Poloha Zapnuté
zapalování - Jízda .
4. Poloha Startování .

Seznámení s vozidlem16 -
POZORNÉ
8ÍZENÍ
Omezovač rychlosti
1. Volba / Vypnutí režimu
omezovače.
2. Snížení naprogramované
hodnoty.
3. Zvýšení naprogramované
hodnoty.
4. Zapínání / Vypínání omezovače.
Nejnižší naprogramovatelná rychlost
omezovače činí 30 km/h.
Programování musí být provád
)no
za chodu motoru.
 128
Regulátor rychlosti
"tempomat"
1. Volba / Vypnutí režimu
regulátoru.
2. Snížení naprogramované
hodnoty.
3. Zvýšení naprogramované
hodnoty.
4. Zapínání / Vypínání regulátoru.
Pro naprogramování a aktivování
regulace musí být rychlost vozidla
vyšší než 40 km/h a u mechanické
p
9evodovky musí být za
9azený nej-
mén
) čtvrtý p
9evodový stupe
3.
 130
Zobrazování informací na
p
9ístrojové desce
Režim regulátoru nebo omezovače
rychlosti je po zvolení signalizován
na displeji A p
9ístrojové desky; po
aktivování se na p
9ístrojové desce
rozsvítí kontrolka B.
Regulátor rychlosti
Omezovač rychlosti

17Kontrola funkcí-
1. Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu*
2.
Kontrolka neutralizace nafukovacího
vaku "airbagu" spolujezdce*
3. Kontrolka nafukovacích vak
A
"airbag
A"
4. Kontrolka p
9edních sv
)tel do mlhy
5. Kontrolka antiblokovacího
systému (ABS)
6. Kontrolka zadního sv
)tla do mlhy
7.
Kontrolka žhavení naftového motoru8. Kontrolka levého sm
)rového sv
)tla9. Ukazatel ujetých kilometr
A,
údržby, hladiny motorového
oleje a omezovače/regulátoru
rychlosti 10.
Kontrolka pravého sm
)rového
sv
)tla
11. Kontrolka autodiagnostiky motoru
12. Kontrolka dálkových sv
)tel
13. Kontrolka ruční brzdy, hladiny
brzdové kapaliny a závady REF
14. Kontrolka potkávacích sv
)tel
15. Kontrolka nabíjení baterie
16. Kontrolka tlaku a teploty
motorového oleje
17. Kontrolka minimální hladiny
chladicí kapaliny (diesel)
18. Ukazatel teploty motorového
oleje 19.

Tlačítko ukazatele ujetých kilometr
A
20. Centrální výstražná kontrolka
STOP
21. Rychlom
)r
22. Ukazatel teploty chladicí kapaliny
23. Otáčkom
)r
24. Ovladač reostatu osv
)tlení
25. Palivom
)r
26. Kontrolka minimální zásoby
paliva v nádrži
27. Kontrolka dynamického
9ízení
stability (ESP/ASR)
28. Kontrolka omezovače/regulátoru
rychlosti
UKAZATELE A KONTROLKY NA P
8ÍSTROJOVÉ DESCE: BENZINOVÉ - NAFTOVÉ MOTO RY, MECHANICKÁ
P
8EVODOVKA (sedan a 206 SW)
* Podle zem
) prodeje.

Kontrola funkcí18 -
1. Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu*
2. Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku "airbagu"
spolujezdce*
3. Kontrolka nafukovacích vak
A
"airbag
A"
4. Kontrolka p
9edních sv
)tel do mlhy
5. Kontrolka antiblokovacího
systému (ABS)
6. Kontrolka zadního sv
)tla do mlhy
7. Kontrolka levého sm
)rového
sv
)tla
8. Ukazatel ujetých kilometr
A,
ukazatel údržby a ukazatel
hladiny motorového oleje 9.
Kontrolka pravého sm
)rového
sv
)tla
10. Kontrolka autodiagnostiky
motoru
11. Kontrolka dálkových sv
)tel
12. Kontrolka ruční brzdy, hladiny
brzdové kapaliny a závady REF
13. Kontrolka potkávacích sv
)tel
14. Kontrolka nabíjení baterie
15. Kontrolka tlaku a teploty
motorového oleje
16. Ukazatel teploty motorového
oleje
17. Tlačítko ukazatele ujetých
kilometr
A 18.
Centrální výstražná kontrolka
STOP
19. Rychlom
)r
20. Ukazatel teploty chladicí
kapaliny
21. Otáčkom
)r
22. Ovladač reostatu osv
)tlení
23. Palivom
)r
24. Kontrolka minimální zásoby
paliva v nádrži
25. Kontrolka dynamického
9ízení
stability (ESP/ASR)
UKAZATELE A KONTROLKY NA P
8ÍSTROJOVÉ DESCE: BENZINOVÉ MOTORY, MECHA NICKÁ
P
8EVODOVKA (206 RC)
* Podle zem
) prodeje.

19Kontrola funkcí-
1. Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu*
2. Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku "airbagu"
spolujezdce*
3. Kontrolka nafukovacích vak
A
"airbag
A"
4. Kontrolka p
9edních sv
)tel do mlhy
5. Kontrolka antiblokovacího
systému (ABS)
6. Kontrolka zadního sv
)tla do
mlhy
7. Kontrolka levého sm
)rového
sv
)tla
8. Ukazatel ujetých kilometr
A,
údržby, hladiny motorového
oleje a omezovače/regulátoru
rychlosti 9.
Kontrolka pravého sm
)rového
sv
)tla
10. Kontrolka autodiagnostiky motoru
11. Kontrolka dálkových sv
)tel
12. Kontrolka ruční brzdy, hladiny
brzdové kapaliny a závady REF
13. Kontrolka potkávacích sv
)tel
14. Kontrolka nabíjení baterie
15. Kontrolka tlaku a teploty
motorového oleje
16. Funkční programy p
9evodovky
17. Ukazatel p
9edvoleného
p
9evodového stupn
)
18.
Tlačítko ukazatele ujetých kilometr
A19. Centrální výstražná kontrolka
STOP 20.
Rychlom
)r
21. Ukazatel teploty chladicí
kapaliny
22. Otáčkom
)r
23. Ovladač reostatu osv
)tlení
24. Palivom
)r
25. Kontrolka minimální zásoby
paliva v nádrži
26. Kontrolka dynamického
9ízení
stability (ESP/ASR)
27. Kontrolka omezovače/
regulátoru rychlosti
UKAZATELE A KONTROLKY NA P
8ÍSTROJOVÉ DESCE: BENZINOVÉ MOTORY, AUT OMATICKÁ
P
8EVODOVKA (sedan a 206 SW)
* Podle zem
) prodeje.

Kontrola funkcí20 -
KONTROLKY
Trvale svítící nebo za chodu mo-
toru blikající výstražná kontrolka
signalizuje funkční závadu p
9í-
slušného prvku.
Rozsvícení n
)kterých kontrolek
m
Aže být doprovázeno zvukovým
signálem a hlášením na vícefunkčním
displeji. Dbejte na toto upozorn
)ní:
co nejrychleji se obra
?te na servis
PEUGEOT.
Jestliže se za jízdy rozsvítí cen-
trální výstražná kontrolka STOP,
je nutné zastavit vozidlo a p
9itom
dbát na maximální bezpečnost.
Centrální výstražná
kontrolka STOP
Rozsvítí se zárove
3 s
kontrolkou:
- tlaku a teploty motorového oleje,
- minimální hladiny chladicí kapaliny,
- ruční brzdy,
- minimální hladiny brzdové kapaliny,
- závady elektronického brzdného systému.
Je spojená s ukazatelem teploty
chladicí kapaliny.
Jestliže kontrolka bliká p
9i motoru v
chodu, je nutno okamžit
) zastavit.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Kontrolka tlaku a
teploty motorového
oleje
Rozsvítí se zárove
3 s centrální vý-
stražnou kontrolkou STOP.
Je nutno okamžit
) zastavit.
Oznamuje:
- nedostatečný tlak oleje,
- nedostatečné množství oleje v ma- zacím okruhu; dopl
3te olej,
- p
9íliš vysokou teplotu oleje. Rozsví- cení kontrolky je doprovázeno zvu-
kovým signálem. Pro snížení teploty
oleje snižte rychlost vozidla.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Kontrolka minimální
hladiny chladicí
kapaliny naftového
motoru (podle verze)
Rozsvítí se zárove
3 s centrální vý-
stražnou kontrolkou STOP.
Je nutno okamžit
) zastavit.
P
9ed doléváním kapaliny počkejte,
dokud motor nevychladne.
Chladicí okruh je pod tlakem.
P o k u d j e t
9 e b a d o l í t c h l a d i c í ka-
palinu, vyšroubujte nejprve uzáv
)r
o dv
) otáčky a nechte klesnout tlak
v okruhu, abyste se vyhnuli riziku
opa
9ení .
Teprve po klesnutí tlaku vyšroubujte
zcela uzáv
)r a dolijte kapalinu.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Kontrolka
antiblokovacího
systému (ABS)
Kontrolka se p
9i každém zapnutí za-
palování rozsvítí na n
)kolik sekund,
poté zhasne.
Jestliže kontrolka z
Astane svítit nebo
se rozsvítí p
9i jízd
) rychlostí vyšší
než 12 km/h, signalizuje poruchu
systému ABS.
V takovém p
9ípad
) vozidlo využívá kla-
sický brzdový systém s posilováním.
Rozsvícení této kontrolky, doprová-
zené zvukovým signálem a hlášením
na vícefunkční obrazovce, oznamuje
anomálii systému ABS.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Kontrolka ruční
(parkovací) brzdy,
minimální hladiny
brzdové kapaliny
a závady systému
elektronického rozd
)lení
brzdného účinku (REF)
Rozsvítí se zárove
3 s centrální vý-
stražnou kontrolkou STOP.
Kontrolka oznamuje:
-
že ruční (parkovací) brzda je zatažená
nebo nedostatečn
) povolená,
- nadm
)rný úbytek brzdové kapaliny (jestliže kontrolka svítí, i když je ruční
brzda povolená),
- závadu systému elektronického roz- d
)lení brzdného účinku (REF), jest-
liže svítí současn
) s kontrolkou ABS.
Je nutno okamžit
) zastavit.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.

21Kontrola funkcí-
Kontrolka systému
dynamického
9ízení
stability (ESP/ASR)
Kontrolka na p
9ístrojové desce se p
9i
každém zapnutí zapalování rozsvítí
na n
)kolik sekund, poté zhasne.
Když je motor v chodu a vozidlo jede,
rozsvítí se kontrolka v p
9ípad
) akti-
vace systému.
P
9i neutralizaci systému svítí kontrol-
ka bez p
9erušování a na vícefunkční
obrazovce se objeví hlášení.
Jestliže kontrolka z
Astane svítit za
chodu motoru a jízdy vozidla, obra
?te
se na servis PEUGEOT.
Kontrolka nabíjení
baterie
Kontrolka upozor
3uje:
- na vadnou funkci nabíjecího obvodu,
- na povolené svorky baterie nebo startéru,
- na p
9etržený nebo povolený
9emen alternátoru,
- na vadný alternátor.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Kontrolka systému
omezování emisí
škodlivin (podle verze)
Rozsvítí se p
9i každém zapnutí zapalo-
vání na n
)kolik sekund, poté zhasne.
Pokud se kontrolka rozsvítí za cho-
du motoru, ohlašuje poruchu funk-
ce systému vst
9ikování, zapalování
nebo snižování emisí.
Jestliže kontrolka bliká, hrozí u ben-
zinových motor
A nebezpečí zničení
katalyzátoru.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Žhavení naftového
motoru
P
9ed nastartováním vyčkejte
na zhasnutí této kontrolky.
Jestliže je motor dostatečn
) teplý,
kontrolka se rozsvítí na mén
) než
jednu sekundu, a m
Ažete tedy na-
startovat bez čekání.
Výstraha saturování filtru FAP
(diesel)
Zvukový signál a hlášení na vícefun-
kční obrazovce indikují zanesení fil-
tru pevných částic (FAP). Jedná se
o počátek saturování filtru z d
Avodu
mimo
9ádn
) dlouho trvajících jízdních
podmínek m
)stského typu: nízká
rychlost, dlouhé dopravní zácpy ...
Pro regenerování filtru je doporučeno
jet, jakmile to podmínky silničního pro-
vozu umožní, rychlostí 60 km/h nebo
vyšší po dobu nejmén
) 5 minut, až do
zmizení hlášení. Jestliže tato závada
trvá, urychlen
) se obra
?te na servis
sít
) PEUGEOT.
Kontrolka
minimální zásoby
paliva v nádrži
Když se poprvé rozsvítí, upozor
3uje,
že v nádrži zbývá palivo pro ujetí nej-
mén
) dalších 50 km (objem nádrže
je p
9ibližn
) 50 litr
A).
Výstraha hladiny aditiva nafty
(diesel)
Zvukový signál a hlášení na více-
funkční obrazovce indikují klesnutí
hladiny aditiva nafty na minimum.
Toto aditivum je t
9eba doplnit, proto
se urychlen
) obra
?te na servis sít
)
PEUGEOT.
Kontrolka omezovače/
regulátoru rychlosti
Roz s v í t í s e p
9 i ak t iv ac i
omezovače nebo regulátoru
rychlosti.

Kontrola funkcí22 -
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu*
P
9i zapnutí zapalování se
kontrolka rozsvítí, jestliže si

9idič nezapnul bezpečnostní pás.
Po p
9ekročení rychlosti 20 km/h a
po dobu p
9ibližn
) dvou minut kon-
trolka bliká a doprovází jí čím dál tím
siln
)jší zvukový signál a hlášení na
vícefunkční obrazovce. Kontrolka
z
Astane svítit, dokud si
9idič nezapne
bezpečnostní pás.
Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku
"airbagu" spolujezdce*
Rozsvícení této kontrolky, doprová-
zené hlášením na vícefunkční obra-
zovce, signalizuje neutralizaci nafu-
kovacího vaku spolujezdce.
Kontrolka svítí, dokud je nafukovací
vak spolujezdce neutralizovaný.
Jestliže kontrolka bliká, obra
?te se
v každém p
9ípad
) na servis sít
)
PEUGEOT.
Kontrolka nafukovacích
vak
A "airbag
A"
Kontrolka se p
9i každém za-
pnutí zapalování rozsvítí na
n
)kolik sekund, poté zhasne.
Jestliže se tato kontrolka rozsvítí za
chodu motoru, doprovázená zvuko-
vým signálem a hlášením na více-
funkční obrazovce, signalizuje poru
chu nafukovacích vak
A.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Ukazatel teploty chladicí
kapaliny
- je-li ručička v zón
) (A), je teplota
správná,
- jestliže je v zón
) (B), je teplota
p
9íliš vysoká. Začne blikat centrální
výstražná kontrolka STOP.
Je nutno okamžit
) zastavit.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Ukazatel teploty motorového
oleje
Za chodu motoru udává ukazatel
teplotu motorového oleje:
- když je ručička v zón
) (C), je teplota
správná,
- když je ručička v zón
) (D), je tep-
lota p
9íliš vysoká. Zpomalte pro
snížení teploty oleje.
* Podle zem
) prodeje.

Kontrola funkcí22 -
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu*
P
9i zapnutí zapalování se
kontrolka rozsvítí, jestliže si

9idič nezapnul bezpečnostní pás.
Po p
9ekročení rychlosti 20 km/h a
po dobu p
9ibližn
) dvou minut kon-
trolka bliká a doprovází jí čím dál tím
siln
)jší zvukový signál a hlášení na
vícefunkční obrazovce. Kontrolka
z
Astane svítit, dokud si
9idič nezapne
bezpečnostní pás.
Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku
"airbagu" spolujezdce*
Rozsvícení této kontrolky, doprová-
zené hlášením na vícefunkční obra-
zovce, signalizuje neutralizaci nafu-
kovacího vaku spolujezdce.
Kontrolka svítí, dokud je nafukovací
vak spolujezdce neutralizovaný.
Jestliže kontrolka bliká, obra
?te se
v každém p
9ípad
) na servis sít
)
PEUGEOT.
Kontrolka nafukovacích
vak
A "airbag
A"
Kontrolka se p
9i každém za-
pnutí zapalování rozsvítí na
n
)kolik sekund, poté zhasne.
Jestliže se tato kontrolka rozsvítí za
chodu motoru, doprovázená zvuko-
vým signálem a hlášením na více-
funkční obrazovce, signalizuje poru
chu nafukovacích vak
A.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Ukazatel teploty chladicí
kapaliny
- je-li ručička v zón
) (A), je teplota
správná,
- jestliže je v zón
) (B), je teplota
p
9íliš vysoká. Začne blikat centrální
výstražná kontrolka STOP.
Je nutno okamžit
) zastavit.
Obra
?te se na servis sít
) PEUGEOT.
Ukazatel teploty motorového
oleje
Za chodu motoru udává ukazatel
teplotu motorového oleje:
- když je ručička v zón
) (C), je teplota
správná,
- když je ručička v zón
) (D), je tep-
lota p
9íliš vysoká. Zpomalte pro
snížení teploty oleje.
* Podle zem
) prodeje.