PEUGEOT 206 2006 Návod na použití (in Czech)

61
-Audio a telematika
Adresá
9
Všeobecn
)
Adresá
9 m
Aže obsahovat až 396 zá-
znam
A, rozd
)lených do 4 samostat-
ných podadresá
9
A ("
User 1", "User
2 ", " User 3 " a "User 4 ").
P
9i dodání je v systému nastaven
jako b
)žný adresá
9 " User 4".
Jeden záznam m
Aže obsahovat:
- 1 adresu,
- 5 telefonních čísel,
- 5 e-mailových adres,
- 1 poznámku,
- 1 hlasové heslo, které m
Aže být použito pro ovládání hlasem.
Adresa je zadána s uvedením m
)sta
a ulice.
Poznámka: jestliže zadáte adresu
p
9i nep
9ítomnosti navigačního CD-
-ROM, nebudete moci tuto adresu
použít pro navigování. Pro provedení zm
)ny u existujícího
záznamu jej nejprve zvolte p
9es funk-
ci
"Consult or modify the file" (Kon-
zultovat nebo zm
)nit záznam) v
nabídce "Managing directory files"
(Organizace záznam
A v adresá
9i) ,
potom prove
te zm
)ny.
Poznámka: p
9i zadávání adresy
musí být navigační CD-ROM vloženo
v p
9ístroji, aby bylo možno zahájit na-
vád
)ní k tomuto cílovému místu.
Nabídka "Directory" (Adresá
9)
Stiskn
)te tlačítko
MENU a poté pomocí
ovladače G zvolte aplikaci "Directory"
(Adresá
9) a potvr
te pro p
9ístup k násle-
dujícím volbám:
- "Managing directory files" (Organiza-
ce záznam
A v adresá
9i) obsahující:
• "Consult or modify the file" (Kon-
zultovat nebo zm
)nit záznam) .
• "Add a file" (P
9idat záznam) , za-
dejte heslo nového záznamu, poté
zvolte v záznamu pole k vypln
)ní,
potvr
te a zadejte informace.
• "Delete a file" (Vymazat záznam) .
• "
Delete all files" (Vymazat všechny
záznamy) jednoho adresá
9e.
- "Configure directory" (Nakonfiguro-
vat adresá
9) obsahující:
• "
Select a directory" (Zvolit
adresá
9).
• "Name directory" (Pojmenovat
adresá
9) .
• "Select starting directory" (Zvolit
zahajovací adresá
9) (b
)žný adresá
9).
- "File transfer" (P
9enos záznam
A) ob-
sahující:
• "Exchange by IR" (P
9enos in-
fračerveným spojením) záznam
A
do p
9enosného p
9ístroje a naopak.
• " E x c h a n g e w i t h S I M c a r d "
(Vým
)na se SIM kartou) informací
uložených v p
9ístroji GPS RT3.
"Consult or modify the file"
(Konzultovat nebo zm
)nit záznam)

62 -Audio a telematika
Heslo záznamu v adresá
9i
Jestliže je k záznamu v adresá
9i
p
9ipojeno heslo (jméno), m
Ažete na-
hrát heslo a následn
) jej použít pro
p
9ímý p
9ístup hlasovým povelem (nap
9:
"Call" "[Name of voice descripti-
on]" - "Zavolat" "[Heslo]" - nebo
"Guide to" "[Name of voice descrip-
tion]" - "Navád
)t k" "[Heslo]" ).
Zvolte "Consult or modify the file"
(Konzultovat nebo zm
)nit záznam)
v nabídce "Managing directory files"
(Organizace záznam
A v adresá
9i)
pro získání p
9ístupu do okna zadání
a nahrání hesla.
Dopravní informace RDS TMC
(Traffic Message Channel)
K informacím o stavu silničního pro-
vozu získáte p
9ístup z nabídky "Navi-
gation - Guidance" (Navigace - do-
pravní informace) , ve funkci "TMC
traffic information" (Dopravní infor-
mace RDS TMC) (viz kapitola "Navi-
gační systém").
"File transfer" (P
9enos záznam
A)
Stiskn
)te tlačítko pro zaznamenání a
sledujte pokyny. P
9enos všech záznam
A v b
)žném
adresá
9i Vašeho p
9ístroje GPS RT3
do karty SIM.
P
9enos jednoho záznamu v b
)žném
adresá
9i Vašeho p
9ístroje GPS RT3
do karty SIM.
P
9 enos v š ec h z áz nam
A z k ar t y
SIM do b
)žného adresá
9e Vašeho
p
9ístroje GPS RT3.
P
9enos jednoho záznamu z karty
SIM do b
)žného adresá
9e Vašeho
p
9ístroje GPS RT3.
P
9ipomenutí:
p
9i p
9evodu jednoho
záznamu z p
9ístroje GPS RT3 do
karty SIM je zaregistrováno pouze
první číslo uvedené v záznamu.
Poznámka: karta SIM p
9edstavuje
samostatný soubor informací, jehož
telefonní čísla mohou být p
9ístupná
p
9i konzultování b
)žného adresá
9e.
Pro
"Exchange by IR" (P
9enos
infračerveným spojením) mezi
p
9ístrojem GPS RT3 a p
9enosným
p
9ístrojem (s infračerveným portem)
všech nebo n
)kterých záznam
A v
b
)žném adresá
9i.
Po zvolení nabídky "File transfer"
(P
9enos záznam
A) a sm
)ru toho-
to p
9enosu je t
9eba zahájit vým
)nu
současným umíst
)ním p
9enosného
p
9ístroje, u kterého jste spustili
p
9enos (viz návod k obsluze tohoto
p
9ístroje), proti IF portu. O úsp
)šném
provedení p
9enosu budete informo-
vání hlášením. Pro
"Exchange with SIM card"
(Vým
)na se SIM kartou) :

63
-Audio a telematika
HLASOVÉ POVELY
Hlasovými povely je možno ovládat
pom oc í p
9 edem z az nam enaný c h
slov nebo výraz
A určitý počet funkcí
rádia s telefonem GPS RT3.
Povely jsou rozd
)leny do t
9í úrovní
(úrove
3 1, 2 a 3).
P
9i vyslovení povelu úrovn
) 1 sys-
tém zp
9ístupní povely úrovn
) 2; p
9i
vyslovení povelu úrovn
) 2 systém
zp
9ístupní povely úrovn
) 3.
Stisknutí tlačítka
"MENU" na více
než 2 sekundy umožní p
9ístup k
"Voice commands list" (Seznam
hlasových povel
A) .
Aktivace hlasových povel
A
Zatlačte na tlačítko na konci ovla-
dače sv
)tel pro aktivování nebo ne-
utralizování této funkce.
Aktivace funkce je potvrzena zvuko-
vým signálem a otev
9ením okna na
obrazovce. Systém je p
9ipraven k po-
slechu povel
A.
P
9íklad: pro nalad
)ní rozhlasové
stanice uložené pod tlačítkem 3 jsou
klíčovými slovy: " Radio" (Rádio)
" Memory " (Pam
)
?) " 3".
Pro dání povelu t
)mito klíčovými
slovy musíte vyslovit slovo " Radio"
(Rádio), počkat na potvrzující zvu-
kový signál, potom vyslovit slovo " Memory " (Pam
)
?), počkat na potvr-
zující zvukový signál, a nakonec vy-
slovit slovo " 3" ("Three") a vyčkat na
potvrzující zvukový signál, po kterém
bude provedena požadovaná akce. Vyslovení výrazu
"Help" (Pomoc)
nebo "What can I say" (Co mohu

9íci) umož
3uje zobrazit na obrazovce
všechny povely, které jsou k dispo-
zici.
P
9i vyslovení výrazu "Cancel" (Zrušit)
jsou zrušeny všechny hlasové povely.
R
Azné výrazy: STOP / CANCEL /
YES / NO / PREVIOUS / NEXT
(ZASTAVIT / ZRUŠIT / ANO / NE /
P
8EDCHÁZEJÍCÍ / NÁSLEDUJÍCÍ)
Poznámky:
- mezi vyslovením dvou klíčových slov svítí na obrazovce zbývající
čas a rozpoznané klíčové slovo,
- jestliže nejsou hlasové povely vyslo- veny, je tato funkce neutralizována
po uplynutí p
9ibližn
) p
)ti sekund,
- v p
9ípad
) nesrozumitelnosti hlaso- vého povelu p
9ístroj oznámí " Par-
don " (Promi
3te) a na obrazovce
se objeví "Word not recognised"
(Slovo nebylo rozpoznáno).

64 -Audio a telematika
Úrove
3 1 Úrove
3 2 Úrove
3 3
RADIO PREVIOUS
NEXT
MEMORY 1 ... 6
AUTOSTORE
LIST
CD PLAYER PREVIOUS TRACK
NEXT TRACK
TRACK NUMBER 1 ... 20
RANDOM
SCAN
REPEAT
LIST
CD CHANGER PREVIOUS TRACK
NEXT TRACK
TRACK NUMBER 1 ... 20
PREVIOUS DIS
C
NEXT DISC
DISC NUMBER 1 ... 6
RANDOM
SCAN
REPEAT
LIST Úrove
3 1 Úrove
3 2 Úrove
3 3
TELEPHONE REDIAL
ADDRESS BOOK DESCRIPTION
SERVICES
VOICE MAIL BOX
SOUND BOX
SMS / MESSAGE DISPLAY
READ
TRAFFIC INFO DISPLAY
READ
NAVIGATION /
GUIDANCE STOP
RESTART
ADDRESS BOOK DESCRIPTION
ZOOM IN
ZOOM OUT
SHOW
DESCRIPTION
VEHICLE
DISPLAY AUDIO
TELEPHONE
NAVIGATION
TRIP COMPUTER
GUIDANCE
CALL DESCRIPTION
GUIDE TO DESCRIPTION
Seznam hlasových povel
A, které jsou k dispozici, je uve dený v této tabulce:

65
-Audio a telematika
PALUBNÍ NAVIGAČNÍ
SYSTÉM
Aktivace systému
P
9i prvním použití navigace nebo po
odpojení a následném p
9ipojení ba-
terie vozidla je nutno aktivovat navi-
gační systém.
Za tím účelem umíst
)te vozidlo na
volné prostranství, aby mohl systém
zachytit satelity na ob
)žné dráze,
poté otočte klíč ve spínací sk
9ínce do
polohy
Jízda (zapnuté zapalování)
a ponechte jej v této poloze po dobu
patnácti minut.
N
)které zde popsané funkce nebo
služby se mohou lišit v závislosti na
verzi CD-ROM nebo zemi prodeje.
Z d
A v o d u b e z p e č n o s -
t i musí být informace pro
navigaci zadávány
9idičem
ve stojícím vozidle.Mechanika CD-ROM
Mechanika je součástí rádia s telefo-
nem GPS RT3.
1.
Tlačítko vysunutí CD-ROM.
2. Uložení CD-ROM.
Na CD jsou zaznamenány všechny
kartografické údaje.
Musí být vloženo v mechanice, po-
tišt
)nou stranou sm
)rem nahoru.
P o u ž í v e j t e v ý h r a d n
) C D - R O M
schválená PEUGEOTEM.
Navigační CD-ROM
Systém používá tyto prvky:
- Mechaniku CD-ROM.
- Ovladač pro zopakování poslední-
ho hlasového hlášení (p
9i zapnuté
navigaci); dlouhé stisknutí tlačítka
na konci ovladače sv
)tel umož
3uje
zopakovat naposledy hlášenou in-
formaci.
- Kartografické údaje, zaregistrované na CD-ROM, které musí být zasu-
nuto v mechanice potišt
)nou stra-
nou sm
)rem nahoru.
- Konfigurační CD-ROM, nezbytné pro provedení zm
)ny hlasu hlaso-
vé syntézy (ženský nebo mužský
hlas) nebo jazyka systému.
- Hlasovou syntézu, která hlásí po- kyny pro
9ízení vozidla p
9i zapnuté
navigaci.
- Obrazovku.
- Anténu GPS.
- Ovladače na čelním panelu a u volantu.
P
9edstavení
Pomocí
zvukových a obrazových
zpráv Vás navigační systém navede
k Vámi zvolenému místu.
Srdce systému je v kartografické da-
tabázi a systému GPS , který umož
3-
uje zjistit polohu Vašeho vozidla pro-
st
9ednictvím sít
) satelit
A.

66 -Audio a telematika
Ovladač zopakování posledního
zvukového hlášení
Pro zopakování poslední zvukové
informace (aktualizované) stiskn
)te
na více než dv
) sekundy tlačítko,
umíst
)né na konci ovladače sv
)tel.
Ovládací klávesniceOtáčení kolečka:
Umož
3uje
pohybovat se v obrazov-
ce pro zvolení n
)které z funkcí.
Umož
3uje rovn
)ž:
- po zvolení parametru typu "se
9ízení"
zvýšit nebo snížit hodnotu,
- u parametru typu "seznam" (po
otev
9ení seznamu) nechat probí-
hat hodnoty,
- p
9i navád
)ní podle mapy zv
)tšit
nebo zmenšit zoom.
Zatlačení na kolečko:
Umož
3uje:
- vstoupit do seznamu povel
A (sou-
visející nabídka) zobrazené trvalé
aplikace, jestliže se neobjeví žadné
p
9ekrývající okno,
- potvrdit zvolenou funkci nebo
zm
)n
)nou hodnotu,
- zvolit parametr typu "se
9ízení"
nebo "seznam" , aby jej bylo možné
zm
)nit. Tlačítko "MENU":
- Krátké stisknutí: vstup do
hlavního
nabídky .
- Stisknutí na více než dv
) sekun- dy: zobrazení pomocné nabídky se
seznamem hlasových povel
A, popi-
sem verze vybavení, demonstračním
režimem a stavem služeb.
Tlačítko "MODE":
- Krátké stisknutí: zm
)na zobrazení
trvalé aplikace (autorádio, naviga-
ce/navád
)ní...).
Tlačítko "ESC":
- Krátké stisknutí: zrušení probíhají-
cí operace nebo vymazání posled-
ního p
9ekrývajícího okna.
- Stisknutí na více než dv
) sekun- dy: vymazání všech p
9ekrývajících
oken a návrat do trvalé aplikace.
Slouží k výb
)ru a potvrzování zobra-
zených funkcí, povel
A a parametr
A.

67
-Audio a telematika
Všeobecn
) o zobrazovaných
informacích
P
9i navád
)ní se na obrazovce zobra-
zují r
Azné pokyny pro manévry, které
má
9idič provést. V mechanice musí
být vložené navigační CD-ROM:
1.
P
9i zapnuté navigaci: manévr,
který má být proveden, nebo
dočasn
) kurs, který je t
9eba
sledovat.
2. Následující manévr.
3. Následující ulice, kterou je t
9eba
jet, a jméno m
)sta.
4. Ulice, po které vozidlo práv
)
jede, a jméno m
)sta.
5. Symbol týkající se dopravních
informací nebo služeb v
blízkosti*.
6. Očekávaný čas p
9íjezdu do
cílového místa (za p
9edpokladu
plynulého provozu).
7. Zbývající vzdálenost do
cílového místa.
8. Vzdálenost do následujícího
manévru. Hlavní nabídka
Zapn
)te rádio s telefonem GPS RT3
a vložte navigační CD-ROM.
Stiskn
)te tlačítko
"MENU" pro vstup
do hlavní nabídky .
Pomocí kolečka zvolte ikonu Navi-
gace - dopravní informace, potom
potvr
te zatlačením na kolečko G
pro vstup do hlavní nabídky "Navi-
gation - Guidance" (Navigace - do-
pravní informace) .
Poznámky:
V závislosti na poloze vozidla a
p
9íjmu signálu GPS mohou tyto infor-
mace dočasn
) zmizet z obrazovky.
P
9i zobrazování Navigace umož
3uje
dlouhé stisknutí ovladače "Menu"
p
9ístup k aktivaci režimu demonstra-
ce trasy funkce Navigace Vašeho rá-
dia s telefonem GPS RT3.
Poté zvolte cílové místo prost
9edn-
ictvím nabídky Navigace. Po zadá-
ní spus
?te navigaci pro zobrazení
simulace pohybu Vašeho vozidla.
Místo výjezdu bude místo, ve kterém
je Vaše vozidlo lokalizováno, tj. po-
slední známé místo. Prost
9ednictvím
nabídky demonstrace trasy lze zvolit
i jiné místo výjezdu.
Tento demonstrační režim Vám
možní zhlédnout trasu cesty, na kte-
rou se chystáte vydat.
* Podle typu obrazovky.

68 -Audio a telematika
Hlavní nabídka "Navigation - Gui-
dance" (Navigace - dopravní infor-
mace) nabízí pro aktivování a
9ízení
navád
)ní r
Azné možnosti:
- "Select destination"
(Zvolit cílové místo).
- "Journey legs and routes"
(Etapy a itinerá
9e).
- "Guidance options"
(Volby navád
)ní).
- "Traffic information TMC"
(Dopravní informace TMC).
- "Stop guidance"
(Zastavit navád
)ní).
Po spušt
)ní navád
)ní se zobrazí
informace s upozorn
)ním týkajícím
se používání navigačního systému.
Pokud souhlasíte s jeho obsahem,
stiskn
)te G. Dodržujte platná pra-
vidla silničního provozu a dopravní
značení.
Navigace - dopravní informace
Nabídka "Select destination" (Zvo-
lit cílové místo) nabízí pro volbu cí-
lového místa r
Azné možnosti:
- "Enter an address" (Zadat adresu) .
- Volba centra zájmu "Centre of
interest" , které je k dispozici v da-
ném m
)st
) (restaurace, letišt
), ho-
tel, kino, divadlo, atd.).
- Zadání cílového místa archivova- ného v adresá
9i "Directory" .
- Zvolení jednoho z dvaceti posled- ních cílových míst "Previous des-
tinations" .
Volba cílového místa
Na obrazovce je zobrazena naposle-
dy zadaná adresa navád
)ní.
Zvolte a postupn
) potvr
te zóny
zadávání "Town" (M
)sto) , "Road"
(Ulice) a "No" (Č.) pro zadání údaj
A.
Funkce "OK" umož
3uje potvrdit ad-
resu a vstoupit do funkce aktivace
navád
)ní.
F u n k c e " S t o r e " ( A r c h i v o v a t )
umož
3uje uložit adresu do adresá
9e.
Funkce "Current location" (Sou-
časné místo) umož
3uje zobrazit stá-
vající adresu.
Funkce " GPS" umož
3uje zvolit
sou
9adnice GPS.
Zadání adresy

69
-Audio a telematika
Pro zadání názvu m
)sta vybírejte
jednotlivá písmena otáčením kole-
čka, potom každé písmeno potvr
te
zatlačením na kolečko.
V p
9 í p a d
) c h y b y p
9 i z a d á v á n í
umož
3uje funkce
"Change" (Kori-
govat) vymazat naposledy zadané
písmeno.
Poznámka: po potvrzení jednoho
písmena se dále zobrazují pouze ta,
která mohou být obsažena v názvu
m
)st uložených v databázi.
Funkce "List" (Seznam) signalizu-
je v pr
Ab
)hu zadávání počet m
)st
začínajících na stejná písmena. Ak-
tivace této funkce umož
3uje provést
výb
)r m
)sta ze seznamu.
Když na seznamu zbývá mén
) než
šest názv
A, zobrazí se tyto názvy au-
tomaticky. Vyberte a potvr
te m
)sto
zatlačením na kolečko.
Když je na obrazovce zobrazený celý
název m
)sta, zvolte funkci "OK", po-
tom potvr
te zatlačením na kolečko.
Poznámka: po zadání názvu m
)sta
je možno provést potvrzení stisknu-
tím "OK" a systém Vás bude auto-
maticky navád
)t k centru zadaného
m
)sta.
Zadání názvu m
)sta Zadání názvu silnice (ulice)
Zadejte název silnice stejným
zp
Asobem, jako p
9i zadávání názvu
m
)sta.
Když je zobrazený celý název silnice,
zvolte funkci "OK", potom potvr
te
zatlačením na kolečko.
Poznámka: nezadávejte typ silnice
(ulice, t
9ída, atd.). Zadejte číslo domu na p
9edtím zada-
né silnici (ulici).
Zvolte funkci "OK", potom potvr
te
zatlačením na kolečko.
Poznámka: jestliže zadané číslo
není k dispozici, je systémem odmít-
nuto.
M
Ažete rovn
)ž vybrat silnici ve funkci
"Junctions" (K
9ižovatky) , čímž se
vyhnete zadávání čísla domu.
Poznámka: když zvolená silnice
nemá číslo, zobrazí se automaticky
seznam k
9ižovatek.
Zobrazí se úplné cílové místo. Zvolte
funkci "OK", potom potvr
te zatlačením
na kolečko pro vstup do funkce aktivace
navád
)ní. Sledujte pokyny systému.
Zadání čísla domu na silnici
(ulici) nebo k
9ižovatky
Zadání názvu m
)sta nebo silnice
(ulice) pomocí alfanumerické
klávesnice
Tiskn
)te opakovan
) tlačítko s číslicí
odpovídající požadovanému písme-
nu až do jeho zobrazení na obra-
zovce, poté každé písmeno potvr
te
stisknutím tlačítka #.
V p
9ípad
) chyby p
9i zadávání stiskn
)te
tlačítko * pro opravu posledního zada-
ného písmena.

70 -Audio a telematika
Zobrazí se naposledy zadaná adre-
sa.
Existují 3 možnosti, jak určit místo, v
jehož blízkosti si p
9ejete nalézt cent-
rum zájmu:
• Použít naposledy zadanou adresu potvrzením "OK".
• Zadat jméno nového m
)sta a ulici (nepovinné).
• Zobrazit automaticky název místa, ve kterém se nacházíte, pomocí funkce
"Curr. loc." (Stávající místo) .
Volba centra zájmu
Jestliže si p
9ejete být navád
)ni k
určitému centru zájmu, zvolte jeho
kategorii a potvr
te.
Zobrazí se seznam center zájmu
zvolené kategorie. Zvolte a potvr
te
požadované centrum zájmu, abyste
p
9istoupili k volb
) místa.
Ukazatel na lišt
) (X/n) udává, že
existuje n
)kolik provozoven (n = ma-
ximum) nabízejících stejnou službu,
a to v okruhu 50 km vzdušnou čarou
od zvoleného místa.
Použijte volby &#34;<<&#34;, &#34; >>&#34; a &#34; <&#34;, &#34; >&#34; pro
prohlédnutí nabízeného seznamu.
Když je zobrazena Vámi zvolená
provozovna, m
Ažete zvolit:
- &#34; OK &#34; pro aktivování navád
)ní k to-
muto centru zájmu.
- &#34; Archive &#34; (Archivovat) pro oboha-
cení adresá
9e.
- &#34; Contact &#34; (Kontaktovat) pro zavo-
lání do tohoto centra zájmu.
Poznámka:
Jestliže centrum zájmu není k dispo-
zici v naprogramovaném míst
), upo-
zorní Vás na to hlášení.
Po potvrzení místa se zobrazí jemu
nejbližší centrum zájmu. Uvád
)ná
vzdálenost je vzdálenost vzdušnou
čarou.
Na obrazovce svítí naposledy zada-
né údaje.
Pro určení místa, ke kterému chcete
dojet, existují t
9i možnosti:
- použít naposledy zadané údaje po-mocí funkce &#34;OK&#34;,
- zadat údaje Vašeho cílového místa,
- zadat automaticky sou
9adnice mís- ta, ve kterém se nacházíte, s po-
mocí funkce &#34;Current location&#34;
(Současné místo) .
Sou
9adnice GPS