PEUGEOT 206 2006 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

133
-
LUISTONESTOJÄRJESTELMÄ
(ASR) JA AJOVAKAUDEN
HALLINTAJÄRJESTELMÄ (ESP)
Järjestelmät täydentävät lukkiutuma-
tonta ABS-jarrujärjestelmää ja toimi-
vat sen yhteydessä.
ASR-luistonestojärjestelmä korjaa
pyörien liikkuvuutta siten, että pyö-
rien luisto vältetään. Järjestelmä
säätää vetävien pyörien jarruja ja
moottorin käyntinopeutta. Järjestel-
mä parantaa auton suuntavakautta
kiihdytettäessä.
Jos auton todellinen ajolinja ja kuljet-
tajan määräämä ajolinja poikkeavat
toisistaan, ESP järjestelmä jarruttaa
joko yhtä tai useampaa pyörää ja
moottorin käyntinopeutta, jotta auto
pysyisi halutulla ajolinjalla (fysiikan
lakien rajoissa). ASR/ESP-järjestelmien
poiskytkentä
Erityisolosuhteissa (käynnistettäessä
ajoneuvoa, joka on juuttunut lumeen,
pehmeään maaperään jne.) voi aut-
taa, jos ASR- ja ESP-järjestelmät
kytketään pois käytöstä. Näin auto
saadaan helpommin liikkeelle, kun
pyörien annetaan luistaa ja hakeutua
pinnalle, jolla pito on parempi.


Paina ESP OFF -kytkintä, joka on
ohjauspyörän vasemmalla puolella.
Toiminnan tarkastus
ASR/ESP-järjestelmät pa-
rantavat ajoturvallisuutta,
jos kuljettajan ajotapa on
normaali. Järjestelmien
tarkoituksena ei ole saada ketään
ottamaan ylimääräisiä riskejä ja
ajamaan liian lujaa omaan ajotai-
toon nähden.
Valmistaja takaa järjestelmien toi-
mintavarmuuden silloin, kun käy-
tetään valmistajan suosittelemia
pyöriä (renkaita ja vanteita), jarru-
järjestelmän osia ja järjestelmän
elektronisia osia ja silloin, kun
PEUGEOT-merkkihuolto asentaa
ja huoltaa nämä osat.
Tarkastuta järjestelmät PEUGEOT-
huollossa aina törmäyksen jälkeen.
ASR- ja ESP-järjestelmien
toiminta Katkaisimen merkkivalo ja
näytön merkkivalo syttyvät
ja monitoiminäyttööin tulee
viesti. ASR- ja ESP-järjestel-
mät kytkeytyvät pois toiminnasta.
ASR/ESP-järjestelmät kytkeytyvät
uudelleen käyttöön
 automaattisesti sytytysvirtaa kat-
kaistaessa,
 käsikäyttöisesti, kun katkaisijaa
painetaan uudelleen. Kun järjestelmissä ilmenee
toimintahäiriöitä, katkaisimen
merkkivalo alkaa vilkkua ja
näytön merkkivalo syttyy.
Vie auto PEUGEOT-merkkihuoltoon
järjestelmien tarkistusta varten.
Merkkivalo vilkkuu kun ASR-
tai ESP-järjestelmä aktivoi-
daan.
Turvallisuus

134 -
TURVATYYNYT
Turvatyynyjärjestelmän (Airbag) tehtä-
vänä on suojata matkustajia mahdolli-
simman hyvin rajuissa törmäyksissä,
joissa turvatyynyjärjestelmä täyden-
tää voimanrajoittimilla varustettujen
turvavöiden toimintaa.
Törmäystilanteessa elektroniset tör-
mäysanturit havaitsevat auton vauhdin
äkillisen hidastumisen. Elektroninen
järjestelmä analysoi törmäyksen ra-
juuden. Jos törmäysvoima ylittää tur-
vatyynyjen laukeamiskynnyksen, ne
täyttyvät hetkessä estäen matkustajaa
sinkoutumasta auton osia vasten.
Turvatyynyt tyhjentyvät välittömästi
törmäyksen jälkeen, näkyvyyden ja
ulospääsyn varmistamiseksi.
Turvatyynyt eivät laukea vähäisissä
törmäyksissä, joissa turvavyö riittää
takaamaan riittävän suojan. Törmä-
yksen voimakkuus riippuu esteen
luonteesta ja ajonopeudesta törmä-
yshetkellä.
Turvatyynyt toimivat ainoastaan
sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Huom.: Tyynyistä purkautuva kaasu
voi aiheuttaa vähäistä ärsytystä.ETUTURVATYYNYT
Kuljettajan turvatyyny on sijoitettu
ohjauspyörään ja matkustajan tur-
vatyyny kojetauluun. Ne laukeavat
samanaikaisesti, mikäli matkustajan
turvatyynyn toimintaa ei ole estetty.
Etumatkustajan turvatyynyn
poiskytkentä*
Etumatkustajan turvatyyny on
turvallisuussyistä ehdottomasti
kytkettävä pois toiminnasta, jos
lasten turvaistuin kiinnitetään etu-
istuimelle selkä menosuuntaan.
Muussa tapauksessa, lapsi saat-
taisi menehtyä tai loukkaantua va-
kavasti turvatyynyn lauetessa.

Kun sytytysvirta on katkaistu,
aseta virta-avain matkustajan turva-
tyynyn toiminnanestokytkimeen 1,
käännä se asentoon "OFF" ja vedä
se pois tässä asennossa.
Jos oheinen merkkivalo on
syttynyt, varoitusäänimerk-
ki kuuluu, ja monitoiminäyt-
töön ilmestyy viesti, vie auto
PEUGEOT-merkkikorjaamoon turva-
tyynyjärjestelmän tarkastusta varten.
Etuturvatyynyn toimintahäiriö
Mittaristossa oleva turvatyynyn
merkkivalo palaa jatkuvasti,
kun turvatyyny on kytketty pois
toiminnasta.
* Kohdemaan mukaan.
Turvallisuus

135Turvallisuus-
OFF-asennossa etumatkustajan tur-
vatyyny ei laukea törmäyksen sattu-
essa.
Heti, kun poistat lasten turvaistuimen
etumatkustajan paikalta, käännä
turvatyynyn kytkin asentoon "ON".
Tämä aktivoi turvatyynyn, ja se on
jälleen suojana törmäyksissä.Sivuturvatyynyt* ja
verhoturvatyynyt*
Sivuturvatyynyt on asennettu etuis-
tuimien selkänojiin oven puolelle.
Verhoturvatyynyt on asennettu ovipyl-
väisiin ja matkustamon katon rajaan.
Vain yksi verhoturvatyyny laukeaa
kerrallaan sillä sivulla, mihin törmäys
kohdistuu.
Jos molemmat turvatyy-
nyjen merkkivalot palavat
jatkuvasti, älä asenna laste-
nistuinta selkä ajosuuntaan.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
Kun sytytysvirta on kytketty
(avain käännetty 2. vastee-
seen), merkkivalo ja moni-
toiminäyttöön tuleva viesti
ilmaisevat, että matkustajan turva-
tyynyn toiminta on estetty (kytkin on
OFF -asennossa). Jos oheinen merkkivalo syt-
tyy, varoitusäänimerkki kuu-
luu, ja näytössä näkyy viesti
Airbag Fault (Turvatyynyn
toimintahäiriö) , vie auto PEUGEOT-
merkkikorjaamoon turvatyynyjärjes-
telmän tarkastusta varten.
* Kohdemaan mukaan.
Toimintavalmiuden tarkistus
Turvatyynyn toimintavalmius osoite-
taan merkkivalolla ja monitoiminäyt-
töön tulevalla viestillä.
Turvatyynyn toimintavalmiuden
merkkivalo
Turvatyynyn toimintavalmius osoi-
tetaan merkkivalolla, äänimerkillä ja
näyttöön tulevalla viestillä.

136 -
Jotta etu-, sivu-* ja
verhoturvatyynyjärj
estelmä* olisi täysin
toimintakuntoinen,
noudata seuraavia
turvallisuussääntöjä:
• Käytä turvavyötä ja säädä se oi- kein.
•
Istu normaaliasennossa ja pystyssä.
• Älä pidä mitään istujan ja turva- tyynyjen välissä (esim. lapsia,
eläimiä, tavaroita).
Ne saattaisivat estää turvatyynyn toiminnan tai vahingoittaa etumat-
kustajaa tyynyn täyttyessä.
• Turvatyynyjärjestelmän työt on ehdottomasti annettava ainoas-
taan PEUGEOT-merkkikorjaamon
tehtäväksi.
•
Anna tarkastuttaa turvatyynyjärjes-
telmän kunto aina kolarin tai autoon
tehdyn murron jälkeen.
Etuturvatyynyt
• Älä pidä ajaessasi kiinni ohjaus- pyörän haaroista tai jätä käsiä oh-
jauspyörän keskiön päälle.
• Matkustaja ei saa asettaa jalkoja kojelaudalle.
• Vältä tupakointia autossa, sillä palava savuke tai piippu saattaa aiheuttaa
palo- tai muita vammoja turvatyynyn
lauetessa.
• Älä irrota ohjauspyörää, puhkaise ohjauspyörän keskiötyynyä tai koh-
dista siihen voimakkaita iskuja. Verhoturvatyynyt*
• Älä kiinnitä mitään ovipylväisiin
tai kattoon, koska näihin kohtiin
liimatut esineet voivat vaurioittaa
päätä verhoturvatyynyn lauetessa.
• Älä irrota katossa olevien tukikah- vojen ruuveja, sillä ne pitävät ver-
hoturvatyynyjä paikoillaan.
* Kohdemaan mukaan.
Sivuturvatyynyt*
• Käytä ainoastaan valmistajan hy-
väksymiä istuinsuojia. Tiedustele
tarvikkeita PEUGEOT-merkkikor-
jaamolta.
• Älä kiinnitä tai liimaa istuimien selkänojiin mitään, mikä voisi sivu-
turvatyynyn lauetessa vaurioittaa
rintakehää tai käsiä.
• Älä istu tarpeettoman lähellä ovea.
Turvallisuus

135Turvallisuus-
OFF-asennossa etumatkustajan tur-
vatyyny ei laukea törmäyksen sattu-
essa.
Heti, kun poistat lasten turvaistuimen
etumatkustajan paikalta, käännä
turvatyynyn kytkin asentoon "ON".
Tämä aktivoi turvatyynyn, ja se on
jälleen suojana törmäyksissä.Sivuturvatyynyt* ja
verhoturvatyynyt*
Sivuturvatyynyt on asennettu etuis-
tuimien selkänojiin oven puolelle.
Verhoturvatyynyt on asennettu ovipyl-
väisiin ja matkustamon katon rajaan.
Vain yksi verhoturvatyyny laukeaa
kerrallaan sillä sivulla, mihin törmäys
kohdistuu.
Jos molemmat turvatyy-
nyjen merkkivalot palavat
jatkuvasti, älä asenna laste-
nistuinta selkä ajosuuntaan.
Ota yhteys PEUGEOT-huoltoon.
Kun sytytysvirta on kytketty
(avain käännetty 2. vastee-
seen), merkkivalo ja moni-
toiminäyttöön tuleva viesti
ilmaisevat, että matkustajan turva-
tyynyn toiminta on estetty (kytkin on
OFF -asennossa). Jos oheinen merkkivalo syt-
tyy, varoitusäänimerkki kuu-
luu, ja näytössä näkyy viesti
Airbag Fault (Turvatyynyn
toimintahäiriö) , vie auto PEUGEOT-
merkkikorjaamoon turvatyynyjärjes-
telmän tarkastusta varten.
* Kohdemaan mukaan.
Toimintavalmiuden tarkistus
Turvatyynyn toimintavalmius osoite-
taan merkkivalolla ja monitoiminäyt-
töön tulevalla viestillä.
Turvatyynyn toimintavalmiuden
merkkivalo
Turvatyynyn toimintavalmius osoi-
tetaan merkkivalolla, äänimerkillä ja
näyttöön tulevalla viestillä.

136 -
Jotta etu-, sivu-* ja
verhoturvatyynyjärj
estelmä* olisi täysin
toimintakuntoinen,
noudata seuraavia
turvallisuussääntöjä:
• Käytä turvavyötä ja säädä se oi- kein.
•
Istu normaaliasennossa ja pystyssä.
• Älä pidä mitään istujan ja turva- tyynyjen välissä (esim. lapsia,
eläimiä, tavaroita).
Ne saattaisivat estää turvatyynyn toiminnan tai vahingoittaa etumat-
kustajaa tyynyn täyttyessä.
• Turvatyynyjärjestelmän työt on ehdottomasti annettava ainoas-
taan PEUGEOT-merkkikorjaamon
tehtäväksi.
•
Anna tarkastuttaa turvatyynyjärjes-
telmän kunto aina kolarin tai autoon
tehdyn murron jälkeen.
Etuturvatyynyt
• Älä pidä ajaessasi kiinni ohjaus- pyörän haaroista tai jätä käsiä oh-
jauspyörän keskiön päälle.
• Matkustaja ei saa asettaa jalkoja kojelaudalle.
• Vältä tupakointia autossa, sillä palava savuke tai piippu saattaa aiheuttaa
palo- tai muita vammoja turvatyynyn
lauetessa.
• Älä irrota ohjauspyörää, puhkaise ohjauspyörän keskiötyynyä tai koh-
dista siihen voimakkaita iskuja. Verhoturvatyynyt*
• Älä kiinnitä mitään ovipylväisiin
tai kattoon, koska näihin kohtiin
liimatut esineet voivat vaurioittaa
päätä verhoturvatyynyn lauetessa.
• Älä irrota katossa olevien tukikah- vojen ruuveja, sillä ne pitävät ver-
hoturvatyynyjä paikoillaan.
* Kohdemaan mukaan.
Sivuturvatyynyt*
• Käytä ainoastaan valmistajan hy-
väksymiä istuinsuojia. Tiedustele
tarvikkeita PEUGEOT-merkkikor-
jaamolta.
• Älä kiinnitä tai liimaa istuimien selkänojiin mitään, mikä voisi sivu-
turvatyynyn lauetessa vaurioittaa
rintakehää tai käsiä.
• Älä istu tarpeettoman lähellä ovea.
Turvallisuus

137Turvallisuus-
TURVAYÖT
Turvavöiden korkeudensäätö:
- Alaspäin: vedä kytkintä itseesi päin ja siirrä se oikeaan kohtaan.
- Ylöspäin: siirrä kytkintä ylöspäin. Turvavöiden lukitseminen

Vedä vyö esille ja työnnä vyön
salpa lukkopesään.
 Varmista hihnasta vetämällä, että
vyö on lukkiutunut.
Etuturvavöiden kiristimet ja
voimanrajoitin
Etuturvavöissä on pyrotekniset ki-
ristimet ja voimanrajoittimet. Nämä
laitteet lisäävät turvallisuutta etutör-
mäyksissä. Törmäysvoimakkuudes-
ta riippuen, kiristimien tarkoitus on
kiristää turvavöitä törmäyksen sattu-
essa niin, että mahdollinen löysyys
poistuu ja matkustaja painautuu tiu-
kemmin istuinta vasten.
Pyrotekniset kiristimet aktivoituvat,
kun virta kytketään.
Voimanrajoitin vähentää turvayön ai-
heuttamaa painetta kehoon törmäyk-
sessä. Takaturvavyöt
Takapenkillä on:
-
kolme kelauslaitteella varustettua
kolmipistevyötä (sedan ja 206 SW),
- kaksi kelauslaitteella varustettua
kolmipistevyötä (206 RC).
Kuljettajan turvavyö unohtunut/
avattu -merkkivalo
Merkkivalo syttyy aina, kun
sytytysvirta kytketään.
Merkkivalo jää palamaan, ellei kuljet-
taja ole kiinnittänyt turvavyötään.
Kun auton nopeus on 20 km/h tai
enemmän, merkkivalo vilkkuu kah-
den minuutin ajan ja samalla kuuluu
voimistuva äänimerkki ja monitoimi-
näyttöön tulee viesti. Näiden kahden
minuutin jälkeen merkkivalo jää pala-
maan, ellei kuljettaja ole kiinnittänyt
turvavyötään.

138 -
Istuitpa millä paikalla ta-
hansa autossa, kytke aina
turvavyö myös lyhyitä mat-
koja varten.
Kytke tutvavyöt omiin lukkoihinsa.
Muutoin ne eivät toimi täydellises-
ti.Jos istuimissa on kyynärnojat*,
vyön lantio-osan on aina kuljettava
kyynärnojan alta.
Turvavöissä on kelausrulla, jonka
avulla vyön pituus säätyy automaat-
tisesti itsellesi sopivaksi. Kun vyötä
ei käytetä, se kelautuu automaatti-
sesti sisään.
Varmista ennen ja jälkeen käytön,
että turvavyö on kelautunut kunnolla.
Vyön hihnan alaosan tulee sijoittua
mahdollisimman alas lantiolle.
Hihnan yläosan taas tulee osua
olkapään kuopan kohdalle.
Kelausrullissa on automaattinen
lukitusmekanismi, joka aktivoituu
törmäyksessä tai hätäjarrutuksessa. Lukituksen saa purettua vetäisemäl-
lä nopeasti hihnasta ja päästämällä
sitten irti.
Turvavyö on tehokas, kun:
- se on kiristetty mahdollisimman lähelle kehoa
- se on kiinnitetty vain yhdelle aikui- selle henkilölle
- se ei ole leikkautunut eikä purkau- tunut
- se on vedetty matkustajan eteen tasaisella liikkeellä samalla varmis-
taen, ettei se ole kierteellä
- sen tehokkuutta ei ole heikennetty muuttamalla sitä jollakin tavoin.
Voimassaolevien turvamääräysten
vuoksi kaikki huoltotoimet ja tarkastuk-
set on annettava PEUGEOT-merkki-
huollon tehtäväksi. PEUGEOT-huolto
takaa toimenpiteiden asianmukaisen
toteuttamisen.
Tarkistuta turvavyöt säännöllises-
ti PEUGEOT-merkkihuollossa. Vie
auto huoltoon myös, jos vyöt näyttä-
vät kuluneilta.
Puhdista turvavyön hihnat saippuave-
dellä tai tekstiilien puhdistusaineella,
jota myydään PEUGEOT-huoltopis-
teissä.
Jos istuin tai takapenkki on ollut
käännettynä, varmista, että turvavyö
kulkee oikeasta kohdasta ja on ke-
lautunut kunnolla. Suosituksia lapsia varten:
- Käytä sopivaa turvaistuinta, jos
matkustaja on alle 12-vuotias tai
pituudeltaan alle 1,50 m.
- Älä käytä hihnanohjainta*, kun kiinnität turvaistuimen.
- Älä käytä samaan turvavyötä use- amman ihmisen kiinnittämiseen.
- Älä kuljeta lasta sylissäsi.
Törmäyksen luonteen ja voimak-
kuuden mukaan pyrotekninen laite
saattaa laueta edessä, vaikka tur-
vatyynyt eivät avautuisi.
Joka tapauksessa turvatyynyn
merkkivalo syttyy.
Törmäyksen jälkeen tarkistuta ja tar-
vittaessa vaihdata turvavyöjärjestelmä
PEUGEOT-huoltopisteessä.
* Mallin mukaan.
Turvallisuus

Tarkastukset140 -
BENSIINIMOOTTORIT
1,1 L (60 hv) ja 1,4 L (75 hv)
1. Ohjaustehostimen öljysäiliö
2. Lasin- ja ajovalonpesimen nes-
tesäiliö*
3. Jäähdytysnestesäiliö
4. Jarrunestesäiliö
5. Akku
6. Ilmansuodatin
7. Öljynmittatikku
8. Moottoriöljyn säliö
* Kohdemaan mukaan.

141Tarkastukset-
BENSIINIMOOTTORIT
1,6 L 16V (110 hv) ja 2 L 16V (180 hv)
1. Ohjaustehostimen öljysäiliö
2. Lasinpesu- ja ajovalonpesunes-
tesäiliö*
3. Jäähdytysnesteen säiliö
4. Jarrunesteen säiliö
5. Akku
6. Ilmansuodatin
7. Öljynmittatikku
8. Moottoriöljyn säiliö
* Kohdemaan mukaan.