PEUGEOT 206 2006 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

61
-Audiojärjestelmä ja telematiikka
Hakemisto
Yleistietoja
Hakemistossa voi olla jopa 396 yh-
teystietoa, jotka on jaettu neljään
yksittäiseen alihakemistoon (
User 1,
User 2 , User 3 ja User 4 ).
Käyttöön otettavassa järjestelmässä
oletushakemistona on User 4.
Yhteystieto (muistipaikka) voi sisäl-
tää seuraavat tiedot:
- osoitteen
- 5 puhelinnumeroa
- 5 sähköpostiosoitetta
- huomautuksen
- äänikomennoissa käytettävän ää- nitunnisteen.
Osoite syötetään antamalla kadun ja
kaupungin nimi.
Huom.: jos syötät osoitteen silloin, kun
navigointi-CD-ROM ei ole asemassa, et
voi käyttää osoitetta ajo-ohjauksessa. Kun haluat muokata hakemistokort-
tia, valitse
Managing directory files
(Hakemistojen järjestäminen) -va-
likosta Consult or modify the file
(hakemistokortin selaus/muokkaus)
ja tee sitten muutokset.
Huom.: Kun kirjoitat osoitteen, na-
vigointijärjestelmän CD-ROM-levyn
tulee olla lukijassa, jotta opastus koh-
teeseen voidaan aloittaa.
Hakemistovalikko
Paina painiketta
MENU ja valitse sen
jälkeen säätöpyörällä G sovellus Di-
rectory (hakemisto) . Vahvistettuasi
valinnan näet seuraavat vaihtoehdot:
- Managing directory files (hakemisto-
korttien hallinta), jossa:
• Consult or modify a file (selaa tai
muuta kortteja)
• Add a file (lisää kortti), jossa voit
syöttää uuden yhteystietokortin
tunnisteen ja valita sen jälkeen
kortista muokattava otsikko ja vah-
vistaa ja syöttää tiedot
• Delete a file (poista kortti)
• Delete all the files (poista hake-
miston kaikki kortit)
- Configure directory (hakemiston
asetukset), jossa:
• Select a directory (valitse hake-
misto)
• Name directory (nimeä hakemisto)
• Select starting directory (valitse
aloitushakemisto - nykyinen hake-
misto)
- File transfer (korttien siirto), jossa:
• Exchange by IR (siirrä tiedot infra-
punalla lisälaitteeseen ja takaisin)
• Exchange with SIM card (siirrä
GPS RT3 -radiopuhelimeen syöte-
tyt tiedot SIM-kortin avulla).
Consult or modify the file
(hakemistokortin selaus/muokkaus)

62 -Audiojärjestelmä ja telematiikka
Hakemistokortin tunniste
Kun hakemistossa oleviin yhteystie-
toihin on liitetty tunniste, voit äänittää
tunnisteen ja käyttää sitä pikavalin-
nan äänitunnisteena (esim. Call (Soi-
ta) [Äänitunnisteen nimi] tai Guide to
[Äänitunnisteen nimi]).
Valitsemalla Managing directory
records (Hakemistojen järjestämi-
nen) -valikossa Consult or modify the
record (Katso tai muokkaa hakemis-
tokorttia) voit siirtyä tunnisteen kirjoi-
tus- ja tallennusnäyttöön.
Tieliikennetiedot RDS TMC
(Traffic Message Channel)
Saat tieliikennetiedotteita valitsemal-
la ensin Navigation - Guidance (Na-
vigointi/ajo-ohjaus) -valikon ja sitten
TMC -tieliikennetiedot (ks. kappale
Navigointijärjestelmä).
File transfer
(tietojen siirto)
Paina tallennuspainiketta ja seuraa
näytön ohjeita. Kaikkien GPS RT3 -radiopuhelimen
käytössä olevaan hakemistoon tal-
lennettujen korttien lähetys SIM-
kortille.
Yhden GPS RT3 -radiopuhelimen
käytössä olevaan hakemistoon tal-
lennetun kortin lähetys SIM-kortille.
Kaikkien SIM-kortilla olevien korttien
vastaanotto GPS RT3 -radiopuheli-
men käytössä olevaan hakemistoon.
Yhden SIM-kortilla olevan kortin vas-
taanotto GPS RT3 -radiopuhelimen
käytössä olevaan hakemistoon.
Muistutus:
siirrettäessä hakemisto-
korttia GPS RT3 -radiopuhelimesta
SIM-kortille vain ensimmäinen kortil-
la näkyvä numero tallentuu.
Huom.: SIM-kortti on itsenäinen tieto-
yksikkönsä, jonka puhelinnumeroihin
voi päästä käsiksi käytössä olevan
hakemiston kautta.
Exchange by IR
: hakemistoon tal-
lennettujen korttien (joko kaikkien tai
osan) siirto infrapunalla GPS RT3 -
radiopuhelimen ja lisälaitteen välillä
(laitteessa oltava infrapunaportti).
File transfer -valikon ja siirron suun-
nan valitsemisen jälkeen voit aloittaa
tietojen siirron asettamalla infrapuna-
portin eteen lisälaitteen, johon siirron
olet valinnut (lue laitteen käyttöohje).
Siirron onnistuminen vahvistetaan
viestillä. Exchange with SIM card
(siirto SIM-kortin avulla):

63
-Audiojärjestelmä ja telematiikka
ÄÄNIKOMENNOT
Äänivalinnan avulla voit soittaa puhe-
lun sanomalla äänitunnisteen, joka on
liitetty haluamaasi puhelinnumeroon
(radiopuhelimen GPS RT3 toiminto).
Äänikomennot on järjestetty kolmeen
tasoon (tasot 1, 2 ja 3).
Kun lausutaan tason 1 komento, ta-
son 2 komennot tulevat käyttöön.
Kun lausutaan tason 2 komento, ta-
son 3 komennot tulevat käyttöön.
Painamalla näppäintä
MENU yli 2 se-
kunnin ajan pääset äänikomentoluet-
teloon (Voice commands list) .
Äänikomentojen kytkentä
Toiminto kytketään päälle tai pois pääl-
tä painamalla valokytkimen päästä.
Toiminnon päälle kytkemisen merkiksi
kuuluu äänimerkki ja näytölle avautuu
ikkuna. Järjestelmä on tällöin käyttö-
valmiudessa.
Esimerkki: Jos haluat valita näp-
päimeen 3 tallennetun radioaseman,
äänivalinnan avainsanat ovat Radio,
Memory (Muisti), 3.
Jos haluat käyttää näitä avainsanoja,
lausu "Radio" , "Memory (Muisti)"
ja "3" ja odota jokaisen avainsanan
jälkeen äänimerkkiä, joka vahvistaa
kunkin avainsanan tallentumisen. Vii-
meisen äänimerkin jälkeen toiminto
on tallennettu. Sanomalla
"Help" (Ohje) tai "What can
I say" (Neuvo sana) saadaan näyttöön
lista valittavista käskyistä.
Sanomalla "Cancel" voit peruuttaa
kaikki äänikomennot.
Äänikomentoja: STOP/DELETE/YES/
NO/PREVIOUS/NEXT.
Huom.:
- Kahden avainsanan lausumisen välillä näytössä näkyy jäljellä oleva
aika ja tunnistettu avainsana.
- Jos äänitunnisteen liittäminen ei ole mahdollista, toiminto peruute-
taan noin kymmenen sekunnin ku-
luessa.
- Jos järjestelmä ei tunnista äänitun- nistetta, se sanoo "Sorry" (Anteek-
si), ja näyttöön tulee viesti "Word not
recognised" (Tuntematon sana).

64 -Audiojärjestelmä ja telematiikka
Taso 1 Taso 2 Taso 3
RADIO PREVIOUS
NEXT
MEMORY 1 ... 6
AUTOSTORE
LIST
CD-PLAYER PREVIOUS TRACK
NEXT TRACK
TRACK NUMBER 1 ... 20
RANDOM
SCAN
REPEAT
LIST
CD CHANGER PREVIOUS TRACK
NEXT TRACK
TRACK NUMBER 1 ... 20
PREVIOUS DISK
NEXT DISK
DISK NUMBER 1 ... 6
RANDOM
SCAN
REPEAT
LIST Taso 1 Taso 2 Taso 3
TELEPHONE REDIAL
ADDRESS BOOK NIMIKE
SERVICES
SOUND BOX
MESSAGERIE VOCALE
SMS/MESSAGE DISPLAY
READ
TRAFFIC INFO DISPLAY
READ
NAVIGATOR STOP
RESTART
ADDRESS BOOK NIMIKE
ZOOM IN
ZOOM OUT
SHOW
DESTINATION
VEHICLE
DISPLAY AUDIO
TELEPHONE
NAVIGATOR
TRIP COMPUTER
GUIDAGE
CALL NIMIKE
GUIDE TO NIMIKE
Seuraavassa taulukossa ovat valittavissa olevat äänikomen not:

65
-Audiojärjestelmä ja telematiikka
NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ
Alustus
Kun navigointijärjestelmää käytetään
ensimmäisen kerran tai jos akku on
kytketty välillä irti, järjestelmä on alus-
tettava.
Alustamista varten aja auto avoimel-
le paikalle (ei esim. autotalliin), jotta
se saisi yhteyden satelliittiin. Käännä
sitten virta-avain käyntiasentoon (M)
viideksitoista minuutiksi.
CD-ROM-levyn versiosta tai kohde-
maasta johtuen käyttämäsi toiminnot
ja palvelut voivat poiketa esitetyistä
toiminnoista ja palveluista.
Ajoturvallisuuden säilyttä-
miseksi kuljettajan tulee
tehdä tietojen syötöt navi-
gointijärjestelmään auton
ollessa pysähdyksissä.CD-asema
CD-asema on yksi radiopuhelimen
GPS RT3 laitteista.
1.
Painike, joka poistaa
CD-ROM-levyn asemasta.
2. CD-ROM-asema.
CD-ROM-levy sisältää kartastotieto-
kannan.
Se asetetaan asemaan siten, että
kuvapuoli tulee ylöspäin.
Käytä ainoastaan PEUGEOTin
hyväksymiä CD-ROM-levyjä.
Navigointi-CD-ROM
Auton navigointijärjestelmään kuuluu
- CD-ROM-asema
- viimeisimmän puheviestin uudelleen
kuuntelu -painike: pitkällä painalluk-
sella valokytkimen päässä olevasta
painikkeesta voit navigoinnin aikana
kuunnella uudelleen viimeisimmän
puheviestin
- CD-ROM-levyllä olevan karttatieto- kannan (levy on asetettava levype-
sään aina kuvapuoli ylöspäin!)
- asennus-CD-ROM, jota tarvitaan puhesyntetisaattorin äänen (nais-
tai miesääni) tai järjestelmän kielen
vaihtamiseen
- puhesyntetisaattori, joka antaa oh- jeita navigoinnin aikana tehtävistä
toimenpiteistä
- näyttö
- GPS-antenni
- paneelissa ja ohjauspyörässä ole- vat kytkimet.
Esittely
Auton navigointijärjestelmä opastaa
kuljettajaa haluttuun kohteeseen pu-
heviestien ja näytön ohjeiden väli-
tyksellä.
Järjestelmä pohjautuu kartastotieto-
kantaan ja GPS-järjestelmään . GPS
on satelliittipaikannusjärjestelmä, jonka
avulla voidaan määrittää auton sijainti.

66 -Audiojärjestelmä ja telematiikka
Painike, jolla voidaan toistaa
viimeisin puheviesti
Kun ajovalokytkimen päässä olevaa
painiketta painetaan kerran vähin-
tään kahden sekunnin ajan, voidaan
kuunnella uudelleen viimeinen opas-
tusta koskeva puheviesti.
NäppäimistöSormipyörän kierto:
Sormipyörän avulla
siirrytään näy-
tön osasta toiseen ja valitaan haluttu
toiminto.
Säätimen avulla voidaan:
- valita parametri säätäminen (set-
ting), jonka jälkeen voidaan suuren-
taa tai pienentää parametrin arvoa
- valita parametri lista (list) ja vierittää
näytössä listan sisältämiä arvoja
- valita opastus kartalla ja zoomata
näkymää pienemmäksi tai suurem-
maksi.
Säätöpyörän painaminen:
Tämä mahdollistaa seuraavat toi-
minnot:
- päästään alkuperäisten näyttöase-
tusten komentoluetteloon (hakemis-
tovalikko), jos näytössä ei ole sillä
hetkellä muuta näyttöä valittuna,
- vahvistetaan valittu toiminto tai
muutettu arvo,
- valitaan parametri (esim. säätämi-
nen tai lista ) ja muutetaan sitä. MENU-näppäin:
-
Lyhyt painallus: pääsy
päävalikkoon.- Yli kahden sekunnin painallus:
apuvalikko, jossa mm. luettelo ää-
nikomennoista, auton varusteiden
version kuvaus, demo-toimintatila
ja palvelujen tila.
MODE-näppäin:
- Lyhyt painallus: alkuperäisten näyt-
töasetusten muuttaminen (esim. ra-
dion kuuntelu, paikannus/opastus),
ESC-näppäin:
- Lyhyt painallus: toiminnon peruutus
tai viimeisen päällekkäisen näytön
poisto .
- Yli kahden sekunnin painallus: kaik- kien päällekkäisten näyttöjen poisto
ja paluu alkuperäiseen näyttöön.
Näppäimistön avulla voidaan valita ja
vahvistaa toiminnot, käskyt ja näytön
parametrit.

67
-Audiojärjestelmä ja telematiikka
Yleistietoja näytöstä
Kun käytössä on ajo-ohjaus ja navi-
gointi-CD-ROM-levy on asetettuna
laitteeseen, näyttöön tulevat tiedot
valituista auton liikkeistä:
1.
Navigoinnin aikana: meneillään
oleva toiminto tai hetkellisesti
suunta
2. Seuraava toiminto
3. Tie, jolle seuraavaksi
käännytään, sekä kaupungin
nimi
4. Tällä hetkellä ajettava tieosuus
5. Symboli, joka ilmoittaa
liikennetiedotuksista tai
lähistöllä olevista palveluista*
6. Arvioitu saapumisaika
matkakohteeseen (edellyttäen,
että liikenne on sujuvaa)
7. Jäljellä oleva ajomatka
matkakohteeseen
8. Etäisyys auton seuraavan
liikkeen suorittamiseen. Päävalikko
Kytke virta GPS RT3-radiopuheli-
meen ja aseta navigointi-CD lukijaan.
Paina painiketta
MENU päästäksesi
Main menu -valikkoon (Päävalikko).
Valitse kuvake Navigointi/ajo-ohjaus
säätöpyörällä G ja vahvista toiminto
(säätöpyörän painalluksella) pääs-
täksesi Navigation - Guidance (Na-
vigointi/opastus) -päävalikkoon.
Huom.:
Auton sijainnin ja GPS-tietojen vas-
taanoton laadun mukaan nämä tiedot
voivat kadota näytöltä hetkellisesti.
Kun navigointinäytössä painetaan
pitkään
MENU-näppäintä, GPS RT3-
radiopuhelimen navigointijärjestel-
män demotila kytkeytyy päälle.
Valitse tämän jälkeen matkakohde
Navigation/Guidance-valikosta. Tä-
män tehtyäsi käynnistä navigointi,
jolloin näytölle ilmestyy simulaatio
auton liikkeistä. Lähtöpaikka on joko
auton senhetkinen olinpaikka tai vii-
meinen tiedetty olinpaikka. Demo-
valikon kautta on mahdollista valita
toinen lähtöpaikka.
Demon avulla voit jo ennen matkaa
katsella tulevaa reittiä.
* Näytön mukaan.

68 -Audiojärjestelmä ja telematiikka
Valikosta Navigation - Guidance
(Navigointi/opastus) on valittavissa
erilaisia vaihtoehtoja ajo-ohjauksen
aktivoimiseksi ja käyttämiseksi:
- Select destination
(valitse matkakohde)
- Journey leg and route
(etapit ja ajoreitti)
- Guidance options
(ajo-ohjauksen valinnat)
- Traffic information TMC
(tieliikennetiedot)
- Stop guidance
(lopeta ajo-ohjaus).
Kun olet käynnistänyt ajo-opastuk-
sen, näyttöruutuun tulee ensimmäi-
seksi navigointijärjestelmän käyttöä
koskeva varoitus. Jos hyväksyt sen
sisällön, paina G. Noudata matkan
aikana liikennemerkkejä.
Navigointi ja opastus
Valikosta Select destination (Mat-
kakohteen valinta) voi valita erilaisia
vaihtoehtoja, miten ajaa matkakoh-
teeseen:
- Osoitteen syöttäminen (Enter an
address)
- Kaupungin tarjoaman palvelun valin- ta (Choice of a service) (ravintola,
lentokenttä, hotelli, elokuvateatteri,
teatteri jne.)
- Arkistoon tallennetun matkakoh- teen valinta (Directory)
- Matkakohteen valinta kahdesta- kymmenestä viimeisimmästä koh-
teesta (Previous destinations) .
Matkakohteen valinta
Näytössä on viimeisimmän ajo-oh-
jeen osoite.
Valitse ja vahvista seuraavat kohdat:
Town, Road , N° (Kaupunki, Kulku-
reitti ja N°).
Toiminnolla OK voidaan vahvistaa
osoite ja aktivoida ajo-ohjaus.
Toiminnolla Store (Tallenna) osoite
voidaan tallettaa hakemistoon.
Toiminnolla Curr. loc. (Nykyinen sijain-
ti) näyttöön tulee senhetkinen osoite.
Toiminnolla GPS voidaan valita GPS-
koordinaatit.
Osoitteen syöttäminen

69
-Audiojärjestelmä ja telematiikka
Jos haluat syöttää jonkin kaupungin
nimen, valitse nimen jokainen kirjain
erikseen pyörittämällä säätöpyörää
ja vahvista jokainen kirjain painamal-
la säätöpyörää.
Jos syötettyihin tietoihin tulee virhe,
paina toimintoa
Change (Vaihda),
joka pyyhkii viimeisimmän syötetyn
kirjaimen.
Huom.: Kun kirjain on vahvistettu,
näistä kirjaimista muodostettu kau-
pungin nimi tulee näyttöön vain, jos
se löytyy tietokannasta.
Toiminnon List (Luettelo) avulla
voidaan tuoda näyttöön samalla al-
kukirjaimella alkavien nimien lista.
Aktivoimalla toiminto voidaan valita
kaupunki listasta.
Kun listassa on alle kuusi nimeä, ne
tulevat automaattisesti näyttöön. Va-
litse kaupunki ja vahvista säätöpyö-
rän painalluksella.
Kun näytössä on kaupungin nimi ko-
konaan, valitse OK ja vahvista paina-
malla säätöpyörää.
Huom.: Kun kaupungin nimi on syö-
tetty, voit vahvistaa sen painamalla
OK , jolloin ajo-ohjaus hakee auto-
maattisesti reitin kyseisen kaupungin
keskustaan.
Kaupungin nimen syöttäminen Tieosuuden nimen syöttäminen
Syötä tieosuuden nimi samalla taval-
la kuin kaupungin nimi.
Kun tieosuuden nimi näkyy koko-
naan, valitse "OK" ja vahvista paina-
malla säätöpyörää.
Huom.: älä syötä tien määrettä (katu,
tie jne.).
Anna viimeksi syötetyn tieosuuden
numero. Valitse OK ja vahvista pai-
namalla säätöpyörää.
Huom.: Jos tieosuuden numero ei
ole saatavilla, järjestelmä hylkää nu-
meron.
Voit valita tieosuuden myös Junctions
(Risteysalueet)-toiminnon avulla. Ris-
teysalueiden listaan ei voi kuitenkaan
syöttää tieosuuden numeroa.
Huom.: Kun valitulle tieosuudelle ei
ole numeroa, risteysalueiden lista tu-
lee automaattisesti näyttöön.
Matkakohteen tuominen näyttöön.
Valitse OK ja vahvista painamalla
säätöpyörää, jolloin pääset ajo-
ohjauksen aktivointitoimintoon.
Seuraa järjestelmän ohjeita.
Tien tai risteysalueen
numeron syöttäminen
Kaupungin ja tieosuuden
syöttäminen numero-/
kirjainnäppäimistöllä
Paina järjestyksessä numeropainiket-
ta, joka vastaa haluamaasi kirjainta sii-
hen asti kunnes se ilmestyy näyttöön.
Vahvista kirjain painamalla #-painiket-
ta jokaisen kirjaimen kohdalla.
Jos teet virheen, paina painiketta *,
jolla voit korjata viimeisen syötetyn
kirjaimen.

70 -Audiojärjestelmä ja telematiikka
Näytöllä näkyy viimeinen syötetty
osoite.
On 3 vaihtoehtoa sen paikan määrit-
tämiseksi, jonka lähistöltä haluat pal-
velun löytää:
• Valitse viimeinen syötetty osoite painamalla OK.
• Syötä uuden kaupungin nimi ja sen jälkeen kadun nimi (valinnainen).
• Näytä automaattisesti Curr. loc. -
toiminnon avulla sen paikan nimi,
jossa sillä hetkellä olet.
Choice of a service (kaupungin
tarjoaman palvelun valinta)
Jos haluat, että sinut ohjataan johon-
kin kaupungin tarjoamaan palveluun,
valitse palveluryhmä ja vahvista va-
linta.
Näytölle ilmestyy luettelo ryhmään kuu-
luvista palveluista. Valitse haluamasi
palvelu ja vahvista valinta, jonka jäl-
keen pääset paikan valintaan.
Palkkiin tulee ilmoitus (X/n), jos tar-
jolla on useampia saman alueen (lin-
nuntietä 50 kilometrin etäisyydellä
valitusta paikasta) palveluntarjoajia
(n = enimmäismäärä).
Selaa luetteloa toiminnoilla <<, >> tai
< , > .
Kun esillä on haluamasi palveluntar-
joaja, valitse
- OK käynnistääksesi ajo-opastuk-
sen kyseiseen palveluun
- Archive tallentaaksesi hakemiston
- Contact soittaaksesi kyseiselle
palveluntarjoajalle.
Huom.:
Jos valittua palvelua ei ole ohjel-
moidussa paikassa saatavilla, siitä
ilmoitetaan viestillä.
Kun olet vahvistanut paikan, sitä lä-
himpänä sijaitseva palvelu ilmestyy
näytölle. Ilmoitettu etäisyys on etäi-
syys palveluun linnuntietä.
Viimeisimmät koordinaatit tulevat
näyttöön.
Sijainti voidaan valita kolmella tavalla:
- valitsemalla viimeksi syötetyt koor-dinaatit toiminnolla OK
- syöttää matkakohteen koordinaatit
- syöttää automaattisesti auton sen- hetkisen sijainnin koordinaatit toimin-
nolla Curr. loc. (Nykyinen sijainti).
GPS-koordinaatit