PEUGEOT 206 2007.5 Betriebsanleitungen (in German)

31Audio-Anlage-
RADIOBETRIEB
Hinweise zum Radioempfang
Ihr Autoradio ist Einflüssen ausge-
setzt, die man bei einer im Haus
installierten Anlage nicht vorfindet.
Beim Empfang auf AM(LW/MW),
aber auch auf FM (UKW) treten di-
verse Störungen auf, die nichts mit
der Qualität der Anlage zu tun ha-
ben, sondern auf die Art der Signale
und ihrer Übertragung zurückzufüh-
ren sind.
Im Lang- und Mittelwellenbereich (Am-
plitudenmodulation) können Störungen
auftreten, wenn man unter einer Hoch-
spannungsleitung, einer Brücke oder
durch einen Tunnel hindurchfährt.
Im UKW-Bereich (Frequenzmodulati-
on) können Empfangsstörungen da-
durch verursacht werden, dass man
von einem Sender entfernt, das Sig-
nal an Hindernissen (Bergen, Hügeln,
Gebäuden, usw.) reflektiert wird oder
man ein im Sendeschatten liegendes
(nicht vom Sender erreichtes) Gebiet
passiert. Anwahl des Radiobetriebs
Wahl eines Wellenbereichs
Verteilung der Klangstärke vorn/
hinten (Fader)
Drücken Sie, wenn
"FAD" in der An-
zeige erscheint, auf die Taste I oder J.
Mit Taste I wird die Lautstärke vorn
erhöht.
Mit Taste J wird die Lautstärke hinten
erhöht.
Verteilung der Klangstärke rechts/
links (Balance)
Drücken Sie, wenn "BAL" in der An-
zeige erscheint, auf die Taste I oder J.
Mit Taste I wird die Lautstärke rechts
erhöht.
Mit Taste J wird die Lautstärke links
erhöht.
Automatische
Lautstärkeänderung
Mit dieser Funktion lässt sich die
Lautstärke automatisch entspre-
chend der Fahrzeuggeschwindigkeit
regeln.
Drücken Sie auf die Taste I oder J,
um die Funktion zu aktivieren bzw.
inaktivieren. Auf die Taste
R drü-
cken.
Durch kurzen Druck
auf die Taste R wer-
den die Wellenberei-
che FM1, FM2, FMast
und AM angewählt.

31Audio-Anlage-
RADIOBETRIEB
Hinweise zum Radioempfang
Ihr Autoradio ist Einflüssen ausge-
setzt, die man bei einer im Haus
installierten Anlage nicht vorfindet.
Beim Empfang auf AM(LW/MW),
aber auch auf FM (UKW) treten di-
verse Störungen auf, die nichts mit
der Qualität der Anlage zu tun ha-
ben, sondern auf die Art der Signale
und ihrer Übertragung zurückzufüh-
ren sind.
Im Lang- und Mittelwellenbereich (Am-
plitudenmodulation) können Störungen
auftreten, wenn man unter einer Hoch-
spannungsleitung, einer Brücke oder
durch einen Tunnel hindurchfährt.
Im UKW-Bereich (Frequenzmodulati-
on) können Empfangsstörungen da-
durch verursacht werden, dass man
von einem Sender entfernt, das Sig-
nal an Hindernissen (Bergen, Hügeln,
Gebäuden, usw.) reflektiert wird oder
man ein im Sendeschatten liegendes
(nicht vom Sender erreichtes) Gebiet
passiert. Anwahl des Radiobetriebs
Wahl eines Wellenbereichs
Verteilung der Klangstärke vorn/
hinten (Fader)
Drücken Sie, wenn
"FAD" in der An-
zeige erscheint, auf die Taste I oder J.
Mit Taste I wird die Lautstärke vorn
erhöht.
Mit Taste J wird die Lautstärke hinten
erhöht.
Verteilung der Klangstärke rechts/
links (Balance)
Drücken Sie, wenn "BAL" in der An-
zeige erscheint, auf die Taste I oder J.
Mit Taste I wird die Lautstärke rechts
erhöht.
Mit Taste J wird die Lautstärke links
erhöht.
Automatische
Lautstärkeänderung
Mit dieser Funktion lässt sich die
Lautstärke automatisch entspre-
chend der Fahrzeuggeschwindigkeit
regeln.
Drücken Sie auf die Taste I oder J,
um die Funktion zu aktivieren bzw.
inaktivieren. Auf die Taste
R drü-
cken.
Durch kurzen Druck
auf die Taste R wer-
den die Wellenberei-
che FM1, FM2, FMast
und AM angewählt.

Audio-Anlage32 -
Manuelle Sendersuche
Drücken Sie auf die Taste "MAN".
Drücken Sie kurz auf die Taste L oder
N , um den Sender mit der nächsthö-
heren bzw. nächstniedrigeren Fre-
quenz aufzusuchen.
Wenn Sie die Taste in der gewünsch-
ten Suchrichtung gedrückt halten,
laufen die Frequenzen im Schnell-
gang durch.
Der Suchlauf bleibt stehen, sobald
die Taste losgelassen wird.
Durch erneuten Druck auf die Taste
"MAN" schaltet das Gerät wieder auf
den automatischen Sendersuchlauf
um. Automatisches Speichern der
FM-Sender (Autostore)
Ihr Radio speichert automatisch die
6 empfangsstärksten Sender auf
FM.
Diese Sender werden im Bereich
FMast gespeichert.
Wenn das Gerät keine 6 Sender ge-
funden hat, bleiben die restlichen
Speicherplätze unverändert.
Automatische Sendersuche
Manuelles Speichern der Sender
Stellen Sie den gewünschten Sender
ein.
Halten Sie eine der Tasten "1" bis
"6" mehr als zwei Sekunden lang
gedrückt.
Der Ton fällt vorübergehend aus. Mit
der Wiederkehr des Tons wird be-
stätigt, dass der Sender gespeichert
wurde. Halten Sie die Taste
R
für die Dauer von
mehr als zwei Sekun-
den gedrückt.
Abruf der gespeicherten Sender
Druch kurzen Druck auf eine der Tas-
ten "1" bis "6" wird der entsprechen-
de Sender abgerufen. Dies gilt für
alle Wellenbereiche.
Drücken Sie kurz auf die Taste
L oder
N , um den folgenden bzw. vorherge-
henden Sender einzustellen. Wenn
Sie die Taste in der gewünschten
Suchrichtung gedrückt halten, lau-
fen die Frequenzen im Schnellgang
durch.
Der Suchlauf bleibt, sobald die Taste
losgelassen wird, bei dem als erstes
aufgefundenen Sender stehen.
Wenn die Funktion für den Verkehrs-
funk TA eingeschaltet ist, werden nur
Sender eingestellt, die Verkehrsmel-
dungen ausstrahlen.
Die Sendersuche erfolgt zunächst
in der Suchlaufempfindlichkeitsstufe
"LO" (Auswahl der stärksten Sender)
über den gesamten Wellenbereich,
danach in der Suchlaufempfind-
lichkeitsstufe "DX" (in der auch die
schwächsten und am weitesten ent-
fernten Sender eingestellt werden).
Wenn Sie die Suche direkt im Modus
"DX" vornehmen möchten, drücken
Sie zweimal auf die Taste L oder N.

33Audio-Anlage-
RDS-SYSTEM
Benutzung der RDS-Funktion
(Radio Data System) im FM-Band
Mit RDS können Sie ein und den-
selben Sender weiter empfangen,
gleichgültig auf welcher Frequenz er
in dem von Ihnen befahrenen Gebiet
sendet. Verkehrsfunk (TA) Regionale Senderverfolgung
(REG)
Bestimmte Sender strahlen, wenn sie
in einem Netz zusammengeschlossen
sind, in ihren verschiedenen Sende-
gebieten Regionalprogramme aus.
Im Modus zur regionalen Senderver-
folgung können Sie ein und dasselbe
Programm weiterverfolgen.
Halten Sie die Taste "RDS" für die
Dauer von mehr als zwei Sekunden
gedrückt, um die Funktion zu aktivie-
ren bzw. deaktivieren.
Verfolgung von RDS-Sendern
In der Anzeige erscheint der Name
des gewählten Senders. Wenn die
RDS-Funktion aktiviert ist, sucht das
Gerät kontinuierlich den Sender auf,
über den die Sendestation mit der
besten Empfangsqualität sendet. Drücken Sie auf die
Taste
"TA", um die
Funktion zu aktivieren
bzw. deaktivieren.
Auf dem Multifunkti-
onsbildschirm erscheint die Anzeige:
- "TA" , wenn die Funktion aktiviert
ist,
- "(TA)" wenn die Funktion aktiviert
aber nicht verfügbar ist.
Jede Verkehrsmeldung wird vorrangig
gesendet, gleichgültig in welcher Be-
triebsart sich das Gerät gerade befin-
det (Radio, CD oder CD-Wechsler).
Wenn Sie die Meldung unterbrechen
möchten, drücken Sie auf die Taste
"TA" . Die Funktion ist deaktiviert.
Hinweis: Die Lautstärke der
Verkehrsmeldungen ist unabhängig
von der normalen Lautstärke des
Radios. Sie lässt sich mit dem
Lautstärkeregler einstellen. Die
Einstellung wird gespeichert und
gilt somit auch für die Ausstrahlung
weiterer Verkehrsmeldungen.
Durch kurzen Druck
auf die Taste
"RDS"
wird die Funktion akti-
viert bzw. inaktiviert.
Auf dem Multifunktionsbildschirm er-
scheint die Anzeige:
- "RDS" , wenn die Funktion aktiviert
ist,
- "(RDS)" , wenn die Funktion akti-
viert aber nicht verfügbar ist.

Audio-Anlage34 -
EON-System
Dieses System verbindet Sender
miteinander, die dem gleichen Netz
angehören. Es ermöglicht den Emp-
fang einer Verkehrsmeldung oder ei-
nes PTY -Programms, die von einem
Sender ausgestrahlt werden, der
dem gleichen Netz angehört wie der
aktuell eingestellte Sender.
Dieser Service ist verfügbar, wenn
Sie den Verkehrsfunk TA oder die
Funktion PTY eingeschaltet haben.
Suche nach Programmtypen (PTY)
Diese Funktion ermöglicht es, Sen-
der einzustellen, die ein themenbe-
zogenes Programm (Nachrichten,
Kultur, Sport, Rock...) ausstrahlen.
Um ein
PTY-Programm aufzusuchen:
Drücken Sie, wenn
das Gerät auf FM
geschaltet ist, für die
Dauer von mehr als
zwei Sekunden auf die Taste "TA",
um die Funktion zu aktivieren bzw.
inaktivieren. - aktivieren Sie die Funktion
PTY,
- drücken Sie kurz auf die Taste L
oder N, um die Liste der verschie-
denen angebotenen Programm-
typen durchlaufen zu lassen,
- wenn das gewünschte Programm angezeigt wird, halten Sie eine der
Tasten L oder N für die Dauer von
mehr als zwei Sekunden gedrückt,
um das betreffende Programm au-
tomatisch suchen zu lassen (nach
einer automatischen Suche wird
die Funktion PTY deaktivert).
Die Programmtypen können im PTY-
Modus gespeichert werden. Halten
Sie hierzu die Stationsspeichertasten
"1" bis "6" für die Dauer von mehr
als zwei Sekunden gedrückt. Die ge-
speicherten Programmtypen werden
durch kurzen Druck auf die entspre-
chende Taste abgerufen.

35Audio-Anlage-
CD-Auswurf Anwahl eines Titels auf einer CD Zufallswiedergabe (RDM)
Halten Sie, wenn das Gerät auf CD-
Betrieb eingestellt ist die Taste Q
für die Dauer von zwei Sekunden
gedrückt. Die Titel der CD werden
nun in zufallsbedingter Reihenfol-
ge wiedergegeben. Nach erneutem
Druck auf die Taste Q für die Dauer
von zwei Sekunden werden die Titel
wieder in der normalen Reihenfolge
abgespielt.
Die Zufallswiedergabe wird bei je-
dem Ausschalten des Autoradios
deaktiviert.
CD-BETRIEB
Anwahl des CD-Betriebs
Drücken Sie auf die Taste L, um zum
folgenden Titel zu springen.
Drücken Sie auf die Taste N, um an
den Anfang des laufenden Titels oder
zum vorhergehenden Titel zurückzu-
kehren.
Schnelle Wiedergabe
Halten Sie die Taste L oder N ge-
drückt, um die CD schnell vor- bzw.
zurück abspielen zu lassen.
Sobald die Taste losgelassen wird,
stoppt die schnelle Wiedergabe.
Nach dem Einlegen
einer CD mit der be-
druckten Seite nach
oben setzt sich der
CD-Spieler automatisch in Betrieb.
Wenn bereits eine CD eingelegt ist,
drücken Sie auf die Taste Q.
Drücken Sie auf die
Taste S, um die CD
auszuwerfen.
Die Verwendung selbst
gebrannter CDs kann zu
Funktionsstörungen füh-
ren.
Verwenden Sie nur runde CDs.

Audio-Anlage36 -
RADIOEMPFANG
(Antenneneinstellung)
Ihr Autoradio ist besonderen Phä-
nomenen ausgesetzt, die man bei
einem fest im Raum installierten Ge-
rät nicht vorfindet. Beim Empfang
auf Lang- und Mittelwelle (AM), aber
auch auf Ultrakurzwelle (FM) treten
Störungen auf, die nichts mit der
Qualität der Anlage zu tun haben,
sondern einzig und allein auf die Art
der Signale und ihre Übertragung zu-
rückzuführen sind.
Im Lang- und Mittelwellenbereich (Am-
plitudenmodulation) können Störun-
gen auftreten, wenn man unter einer
Hochspannungsleitung, einer Brücke
oder durch einen Tunnel fährt. Im UKW-Bereich (Frequenzmodu-
lation) können Empfangsstörungen
dadurch verursacht werden, dass
man sich von einem Sender entfernt,
das Signal an Hindernissen (Bergen,
Hügeln, Gebäuden) reflektiert wird,
oder man ein im Sendeschatten lie-
gendes Gebiet passiert.
Limousine: Empfohlene Einstellung
der vorderen Antenne für optimalen
Empfang.
Keine besondere Einstellposition der
feststehenden hinteren Antenne (An-
tenne voreingestellt).

37Audio-Anlage-
AUDIO-SYSTEM 206
Vorbemerkung
Ihr206 ist mit einer Audio-Anlage der
Marke JBL ausgestattet, die optimal
auf den Innenraum des Fahrzeugs
abgestimmt ist.
Zentrales Element des Systems ist
ein Multifunktions-Verstärker (1) mit
240 Watt Leistung (integriert im Sub-
woofer im Kofferraum), der 8 akus-
tisch hochauflösende Lautsprecher
und den Subwoofer ansteuert.Die Lautsprecher befinden sich:
- in den vorderen Türsäulen: zwei

Tweeter (2) für die Wiedergabe der
Höhen (hohe Frequenzen) auf den
Vordersitzen,
- in den vorderen Türen: zwei Woo-
fer (3) für die Wiedergabe der
Bässe (tiefe Frequenzen) auf den
Vordersitzen,
- in den hinteren Türen: zwei Tweeter
(4) , integriert in zwei Woofer (5), die
eine gleichmäßige Übertragung der
Frequenzen auf den Rücksitzen ge-
währleisten,
- im Kofferraum: ein Subwoofer (6)
für die Wiedergabe der Bässe und
sehr tiefen Bässe (sehr niedrige Fre-
quenzen) im gesamten Innenraum.
Sie werden die Dynamik und
Klangtiefe sowie die perfekte Fül-
lung des Klangraumes im Fahr-
zeug zu schätzen wissen.
Diese Anlage ermöglicht eine op-
timale Wiedergabe und Klangver-
teilung im vorderen und hinteren
Fahrzeuginnenraum. Einstellung im CD- oder
Radio-Modus
Die Grundfunktionen sind die glei-
chen wie die des Autoradios.
Die JBL Audio-Anlage bedarf keiner
zusätzlichen Einstellung. Um die
Klangstärke der Anlage jedoch opti-
mal zu nutzen, wird empfohlen, die
AUDIO-Funktionen
(BASS, TREB,
FAD, BAL) auf "0" (Null), die Loud-
ness (LOUD) im CD-Modus auf
"ON" und im Radio-Modus auf
"OFF" einzustellen.

Komfort38 -

39Komfort-
BELÜFTUNG
1. Abtaudüsen
Windschutzscheibe
2. Abtaudüsen vordere
Seitenscheiben
3. Seitliche Belüftungsdüsen
4. Mittlere Belüftungsdüsen
5. Luftaustritt in den vorderen
Fußraum
6. Luftaustritt in den hinteren
Fußraum (nur bei automatischer
Klimaanlage)
Tipps zur Benutzung und
Hinweise:
Stellen Sie den Regler für die Luftzu-
fuhr (Gebläsestärke) so ein, dass ein
ausreichender Austausch der Luft im
Innenraum gewährleistet ist.
Wenn er auf 0FF steht (Anlage aus-
geschaltet), ist der Klimakomfort
nicht mehr garantiert. Aufgrund der
Fortbewegung des Fahrzeugs ent-
steht jedoch weiterhin ein leichter
Luftstrom.
Wählen Sie für die Luftstromvertei-
lung die für Ihre Ansprüche und die
jeweiligen Witterungsbedingungen
am besten geeignete Einstellung.
Ändern Sie die Temperatureinstel-
lung schrittweise, so wie es Ihnen am
angenehmsten ist.
Stellen Sie den Regler für die Frischluft
auf "Frischluftzufuhr", das erleichtert
die Beseitigung niedergeschlagener
Feuchtigkeit an den Scheiben.
Wenn die Innentemperatur nach
längerem Stehen in der Sonne sehr
hoch ist, sollten Sie den Innenraum
für kurze Zeit lüften.
Um eine gleichmäßige Luftverteilung
im Fahrzeuginneren zu gewährleis-
ten, achten Sie bitte darauf, dass
das Lufteintrittsgitter, die Belüftungs-
düsen, die Luftdurchlässe und die
Luftaustritte im Fußraum frei blei-
ben. Bei besonders starker Beanspru-
chung (Ziehen der maximalen An-
hängelast auf starken Steigungen
bei hoher Außentemperatur) kann
durch das Ausschalten der Klimaan-
lage die Motorleistung und damit die
Zugkapazität verbessert werden.
Achten Sie darauf, dass der Innen-
raumfilter im Motorraum in Höhe der
Windschutzscheibe in gutem Zustand
ist. Lassen Sie die Filtereinsätze re-
gelmäßig austauschen. Wenn es die
Umweltbedingungen erfordern, tau-
schen Sie sie doppelt so oft aus.
Die Klimaanlage enthält kein Chlor
und stellt keine Gefahr für die Ozon-
schicht dar.
Nehmen Sie die Klimaanlage ein-
oder zweimal im Monat für die Dauer
von 5 bis 10 Minuten in Betrieb, da-
mit sie voll funktionstüchtig bleibt.
Das in der Klimaanlage entstehen-
de Kondenswasser fließt durch eine
dafür vorgesehene Öffnung ab. Im
Stillstand kann sich deshalb eine
Wasserlache unter dem Fahrzeug
bilden.
Benutzen Sie die Klimaanlage nicht,
wenn sie keine Kühlleistung bringt.
Schalten Sie in diesem Fall einen
PEUGEOT-Vertragshändler ein.