PEUGEOT 206 2007.5 Betriebsanleitungen (in German)

49Komfort-
- legen Sie den Gurt unter die Gurt-führung 2,
- ziehen Sie Hebel 3, um die Rü-
ckenlehne 4 zu entriegeln,
- bauen Sie die Kopfstütze aus oder senken Sie sie ab,
- kippen Sie die Rückenlehne 4.
Beginnen Sie immer mit der
Sitzfläche, niemals mit der Lehne
(Beschädigung möglich).
RÜCKSITZE
Zum Umklappen der Rückbank:
- heben Sie die Sitzfläche 1 an,
- klappen Sie die Sitzfläche 1 gegen
die Vordersitze, Zum Zurückklappen:
- klappen Sie die Lehne wieder
hoch,
- klappen Sie die Sitzfläche um,
- bringen Sie die Gurtschlösser wie- der in die richtige Position, bevor
Sie die Sitzfläche vorn einrasten
lassen.
Achten Sie darauf, dass die Gurte
nicht eingeklemmt werden.

Komfort50 -
TRANSPORT LANGER
GEGENSTÄNDE
Vordersitz:
- Klappen Sie die Lehne mit Hilfe des Hebels 5 nach vorn um (siehe
betreffenden Abschnitt).
Ausbau der hinteren
Sitzfläche
- Kippen Sie die Sitzfläche gegen die Vordersitze,
- drücken Sie die Befestigung der Sitzfläche zusammen, um sie aus-
zuhaken,
- nehmen Sie die Sitzfläche heraus.
Umklappbare Rückenlehne
- Bauen Sie die Kopfstütze aus, da- mit Sie die Sitzlehne ganz umklap-
pen können.
- Drücken Sie den Hebel 5 nach hin-
ten, um die Sitzlehne umzuklap-
pen.
Rücksitz:
- Bauen Sie den Sitz aus.
- Klappen Sie die Lehne um.

49Komfort-
- legen Sie den Gurt unter die Gurt-führung 2,
- ziehen Sie Hebel 3, um die Rü-
ckenlehne 4 zu entriegeln,
- bauen Sie die Kopfstütze aus oder senken Sie sie ab,
- kippen Sie die Rückenlehne 4.
Beginnen Sie immer mit der
Sitzfläche, niemals mit der Lehne
(Beschädigung möglich).
RÜCKSITZE
Zum Umklappen der Rückbank:
- heben Sie die Sitzfläche 1 an,
- klappen Sie die Sitzfläche 1 gegen
die Vordersitze, Zum Zurückklappen:
- klappen Sie die Lehne wieder
hoch,
- klappen Sie die Sitzfläche um,
- bringen Sie die Gurtschlösser wie- der in die richtige Position, bevor
Sie die Sitzfläche vorn einrasten
lassen.
Achten Sie darauf, dass die Gurte
nicht eingeklemmt werden.

51Komfort-
In Fahrtrichtung
Wenn ein Kindersitz in Fahrtrichtung
auf dem Beifahrersitz eingebaut
wird, schieben Sie den Fahrzeugsitz
in die mittlere Längspositon, stellen
Sie die Lehne senkrecht und lassen
Sie den Beifahrerairbag** aktiviert.
EINBAU EINES
KINDERSITZES MIT EINEM
DREIPUNKTGURT
Entgegen der Fahrtrichtung
Wenn ein Kindersitz entgegen der
Fahrtrichtung auf dem Beifahrer-
sitz eingebaut wird, muss der Bei-
fahrerairbag** grundsätzlich inakti-
viert werden. Andernfalls könnte das
Kind beim Entfalten des Airbags
schwere oder sogar tödliche Ver-
letzungen erleiden .
ALLGEMEINE HINWEISE ZU
DEN KINDERSITZEN
Obwohl PEUGEOT bei der Konzep-
tion Ihres Fahrzeugs darauf bedacht
war, Ihren Kindern besondere Sicher-
heit zu bieten, hängt diese Sicherheit
natürlich auch von Ihnen ab.
Um so sicher wie möglich mit Ihren
Kindern zu reisen, sollten Sie folgen-
de Vorschriften beachten:
- Laut Richtlinie 2003/20 müssen
alle Kinder unter 12 Jahren oder
mit einer Körpergröße bis 1,50 m
in zugelassenen, ihrem Gewicht
angepassten Kindersitzen auf
den mit einem Sicherheitsgurt oder
ISOFIX-Halterungen* ausgerüste-
ten Plätzen befördert werden .
- Laut Statistik sind die hinteren
Plätze die sichersten für die Be-
förderung von Kindern.
- Kinder unter 9 kg müssen sowohl
vorn als auch hinten grundsätz-
lich entgegen der Fahrtrichtung
befördert werden.
PEUGEOT empfiehlt Ihnen , Kinder
auf den Rücksitzen Ihres Fahrzeugs
zu befördern:
- entgegen der Fahrtrichtung bis
2 Jahre,
- in Fahrtrichtung ab 2 Jahre.
* Die Gesetzgebung für den Trans-port von Kindern ist in jedem Land
verschieden. Bitte beachten
Sie
die Gesetzgebung Ihres Landes.
** Je nach Modell Mittlere Längsposition

Komfort52 -
** Je nach Ausführung Beifahrerairbag OFF**
Klasse 0: von der Geburt bis 10 kg

Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg
L1
"BRITAX
Babysure"
wird mit dem Rücken zur
Fahrtrichtung eingebaut.

L2
"RÖMER Baby-Safe Plus" wird mit dem Rücken in
Fahrtrichtung eingebaut.
Klasse 1, 2 und 3: von 9 bis 36 kg
L3
"KIDDY Life"
Bei Kleinstkindern (9 bis 18 kg) empfiehlt Ihnen PEUGEOT,
sicherheitshalber das Schutzpolster zu benutzen.
Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg
L4
"RECARO Start". L5
"KLIPPAN Optima"
Ab 6 Jahren (ca. 22 kg)
wird nur die
Sitzerhöhung benutzt.
VON PEUGEOT EMPFOHLENE KINDERSITZE
PEUGEOT bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an empfohlenen Kindersitzen,
die sich mit einem Dreipunktgurt befestigen lassen:

Komfort56 -
EMPFEHLUNGEN FÜR
KINDERSITZE
Ein falsch eingebauter Kindersitz be-
einträchtigt den Schutz des Kindes
bei einer Kollision.
Schnallen Sie den Sicherheitsgurt
bzw. die Gurte des Kindersitzes so
fest, dass möglichst wenig Spiel-
raum zwischen dem Körper des Kin-
des und dem Gurt besteht, und zwar
auch auf kurzen Strecken.
Achten Sie beim Einbau des Kin-
dersitzes in Fahrtrichtung darauf,
dass er mit der Lehnean die Lehne
des Fahrzeugsitzes anstößt und die
Kopfstütze nicht im Weg ist. Nur so
ist der Sitz optimal montiert.
Wenn Sie die Kopfstütze ausbauen
müssen, achten Sie darauf, sie gut
zu verstauen oder zu befestigen, da-
mit sie bei einem heftigen Bremsma-
növer nicht zum Geschoss wird. Kinder unter 10 Jahren dürfen nicht
in Fahrtrichtung auf dem Beifahrer-
sitz befördert werden, außer wenn
die hinteren Plätze bereits von an-
deren Kindern belegt sind oder die
Rücksitze nicht benutzt werden kön-
nen oder keine vorhanden sind.
Inaktivieren Sie den Beifahrerair-
bag*, wenn ein Kindersitz entgegen
der Fahrtrichtung dort eingebaut ist.
Andernfalls könnte das Kind beim
Entfalten des Airbags schwere oder
sogar tödliche Verletzungen erlei-
den.
Einbau einer Sitzerhöhung
Der Schultergurt muss über die
Schulter des Kindes verlaufen, ohne
den Hals zu berühren.
Vergewissern Sie sich, dass der
Bauchgurt des Sicherheitsgurtes
über die Schenkel des Kindes ver-
läuft.
PEUGEOT empfiehlt Ihnen, eine Sitz-
erhöhung mit Lehne zu benutzen, die
mit einer Gurtführung in Schulterhö-
he ausgestattet ist.Lassen Sie sicherheitshalber:
- niemals eines oder mehrere Kinder
allein und unbeaufsichtigt in einem
Fahrzeug zurück,
- Kinder oder Tiere nie bei geschlos- senen Fenstern in einem Fahr-
zeug zurück, das voll in der Sonne
steht,
- die Schlüssel nie in Reichweite von im Fahrzeug befindlichen Kindern.
Um einem versehentlichen Öffnen
der Türen vorzubeugen, benutzen
Sie bitte die Kindersicherung*.
Achten Sie ferner darauf, dass die
hinteren Seitenfenster* nie mehr als
ein Drittel offen stehen.
Rüsten Sie die hinteren Seitenfens-
ter mit Rollos aus, um Ihre Kleinkin-
der vor der Sonne zu schützen.
* Je nach Ausführung

Komfort52 -
** Je nach Ausführung Beifahrerairbag OFF**
Klasse 0: von der Geburt bis 10 kg

Klasse 0+: von der Geburt bis 13 kg
L1
"BRITAX
Babysure"
wird mit dem Rücken zur
Fahrtrichtung eingebaut.

L2
"RÖMER Baby-Safe Plus" wird mit dem Rücken in
Fahrtrichtung eingebaut.
Klasse 1, 2 und 3: von 9 bis 36 kg
L3
"KIDDY Life"
Bei Kleinstkindern (9 bis 18 kg) empfiehlt Ihnen PEUGEOT,
sicherheitshalber das Schutzpolster zu benutzen.
Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg
L4
"RECARO Start". L5
"KLIPPAN Optima"
Ab 6 Jahren (ca. 22 kg)
wird nur die
Sitzerhöhung benutzt.
VON PEUGEOT EMPFOHLENE KINDERSITZE
PEUGEOT bietet Ihnen eine umfassende Auswahl an empfohlenen Kindersitzen,
die sich mit einem Dreipunktgurt befestigen lassen:

53Komfort-
EINBAU VON KINDERSITZEN, DIE MIT DEM SICHERHEITSGURT BEFESTIGT WERDEN
Gemäß den europäischen Vorschriften (Richtlinie 2000/3) gibt Ihnen diese Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Ein-
bau von Kindersitzen, die sich mit dem Sicherheitsgurt befestigen lassen und als Universalsitz (a) zugelassen sind, je nach
Gewicht des Kindes und Platz im Fahrzeug.
Platz Gewicht des Kindes/
Richtalter
unter 13 kg
(Klasse 0 (b) und 0+) bis ≈ 1 Jahr 9 bis 18 kg

(Klasse 1)
1 bis ≈ 3 Jahre 15 bis 25 kg
(Klasse 2)
3 bis ≈ 6 Jahre 22 bis 36 kg
(Klasse 3)
6 bis ≈ 10 Jahre
Beifahrersitz (c)
feststehend,
höhenverstellbar U U U U
Seitlicher Rücksitz U U U U
Mittlerer Rücksitz (d)
Dreipunktgurt X UF UF UF
Mittlerer Rücksitz (e)
Zweipunktgurt X UF UF UF
(a) Universalkindersitz, der sich in allen Fahrzeugen mit dem Sicherheits-
gurt installieren lässt.
(b) Klasse 0: Geburt bis 10 kg
(c) Erkundigen Sie sich nach der in Ih- rem Land geltenden Gesetzgebung,
bevor Sie Ihr Kind auf diesen Platz
setzen.
(d) Der Kindersitz "BRITAX Babysure" (L1) kann nicht auf dem mittleren
Rücksitz eingebaut werden. (e) Die Kindersitze "RECARO Start"
(L4) und "KLIPPAN Optima" (L5)
dürfen nicht auf dem mittleren Rück-
sitz eingebaut werden, wenn dieser
mit einem Zweipunktgurt ausgestat-
tet ist.
U: Geeigneter Platz für den Einbau eines mit dem Sicherheitsgurt zu
befestigenden und als Universalkin-
dersitz zugelassenen
Kindersitzes entgegen der Fahrt- richtung und in Fahrtrichtung. UF: Geeigneter Platz für den Einbau
eines mit dem Sicherheitsgurt zu
befestigenden und als Universalkin-
dersitz zugelassenen
Kindersitzes nur in Fahrtrichtung.
X: Nicht für den Einbau eines Kinder- sitzes der angegebenen Gewichts-
klasse geeigneter Platz.

Komfort54 -
Es handelt sich dabei um zwei Ösen
zwischen Lehne und Sitzfläche.
Die ISOFIX-Kindersitze sind mit
zwei Rastarmen ausgestattet, die
sich leicht in diese Ösen einklinken
lassen. "ISOFIX" HALTERUNGEN
Diese Sitze* sind mit ISOFIX-Halte-
rungen ausgerüstet.
Mit dem ISOFIX-System lässt sich
der Kindersitz sicher, stabil und
schnell in Ihrem Fahrzeug montie-
ren.* Je nach Ausführung

55Komfort-
VON PEUGEOT EMPFOHLENE UND FÜR IHR FAHRZEUG ZUGELASSENE ISOFIX KINDERSITZE
KIDDY ISOFIX RÖMER Duo Plus ISOFIX
Klasse 0+: Geburt bis 13 kg Klasse 1: 9 bis 18 kg Klasse 1: 9 bis 18 kg
Einbau entgegen der Fahrtrichtung Einbau in Fahrtrichtung Einb au nur in Fahrtrichtung
Die Sitzschale muss Berührung mit der
Lehne des Vordersitzes haben. Der
Vordersitz des Fahrzeugs muss
unbedingt auf die mittlere Längsposition
eingestellt sein. Befestigung ohne den oberen Gurt
Sitzschale in drei Positionen verstell-
bar: zum Sitzen, Ruhen und Liegen.
Stellen Sie den Vordersitz des
Fahrzeugs so ein, dass die Füße des
Kindes die Lehne nicht berühren.
Diese Kindersitze können auch auf
Plätzen ohne ISOFIX-Halterung
montiert werden. In diesem Fall müssen sie unbedingt
mit dem Dreipunktgurt am Fahrzeug-
sitz befestigt werden.
Befolgen Sie bitte die Anweisun-
gen zum Einbau des Kindersitzes
in der Montageanleitung des Sitz-
herstellers.