PEUGEOT 206 2007.5 Brugsanvisning (in Danish)

Sikkerhed84 -
SIDE*- OG GARDINAIRBAGS*
Sideairbaggene er indbygget i forsæ-
dernes ryglæn i siden mod døren.
Disse airbags aktiveres kun i tilfælde
af en kraftig sidekollision, der ram-
mer inden for område B og vinkelret
på bilen i vandret plan og udefra og
indad på bilen. Sideairbaggen udfyl-
der pladsen mellem forsædepassa-
geren/føreren og dørpanelet. Den er
med til at begrænse risikoen for læ-
sioner på brystkassen.
Sideairbaggene bag beskytter bag-
sædepassagererne lige så effektivt,
som sideairbaggene foran beskytter
forsædepassagererne. Hvis passagerairbaggen er af-
brudt, lyser kontrollampen på
instrumentpanelet hele tiden,
mens airbaggen er afbrudt.
Kontakt et PEUGEOT værk-
sted for at få systemet efter-
set, hvis denne kontrollampe
tænder, der høres et lydsignal,
og en meddelelse vises på multifunk-
tionsskærmen. Ellers er der mulighed
for at airbaggene ikke aktiverers i til-
fælde af kraftig kollision.
* Afhængigt af model.
Afbrydelse (kontrol)
Gardinairbaggene er indbygget i tag-
beklædningen.
Gardinairbaggen udfylder pladsen
mellem for- eller bagsædepassage-
ren/føreren og ruderne. Den er såle-
des med til at begrænse risikoen for
læsioner i hovedet. I tilfælde af en
mindre kraftig sidekollision, eller hvis
bilen ruller rundt, aktiveres airbaggen
muligvis ikke. I tilfælde af frontalkol-
lision eller påkørsel bagfra, aktiveres
gardinairbaggen ikke.
Afbrydelse af passagerairbag
Af hensyn til barnets sikkerhed er
det vigtigt at afbryde passagerair-
baggen, når der installeres et barne-
sæde med ryggen i køreretningen
på det højre forsæde. Ellers risike-
rer barnet at blive alvorligt såret el-
ler dræbt, når airbaggen foldes ud.
 Tændingen skal være afbrudt .
Sæt tændingsnøglen i kontakten
til afbrydelse af passagerairbag 1,
drej den til position OFF, og tag
nøglen ud i denne position.
I position "OFF" vil passagerairbag-
gen ikke udløses i tilfælde af et sam-
menstød.
Så snart du fjerner barnestolen fra
passagersædet, skal du dreje kon-
takten for airbag tilbage til position
"ON" for på ny at aktivere airbaggen
og således sikre passageren i tilfæl-
de af et sammenstød. Fejl ved en airbag

85Sikkerhed-
For at de forreste
airbags, sideairbags*
og gardinairbags* kan
være være fuldt ud
effektive, skal følgende
sikkerhedsregler
overholdes:
Spænd sikkerhedsselen korrekt.
Sid normalt og oprejst.
Sørg for, at der ikke er noget mellem
passageren og airbaggen, f.eks.
børn, dyr eller diverse genstande.
Det vil kunne forhindre airbaggen i
at fungere korrekt eller skade pas-
sageren.
Airbagsystemet må kun efterses
eller repareres af et autoriseret
PEUGEOT værksted.
Efter en påkørsel eller hvis bilen har
været stjålet skal både airbag og
sikkerhedsseler kontrolleres. Forreste airbags
Kør ikke med hænderne på rateger-
ne eller på midterstykket.
Læg ikke benene op på instrument-
bordet i passagersiden.
Rygning bør så vidt muligt undgås,
da airbaggen ved udløsning vil kun-
ne forårsage brændmærker eller risi-
ko for skader på grund af cigaretten
eller piben.
Rattet må ikke afmonteres, gen-
nemhulles eller udsættes for kraftige
slag.
Gardinairbags*
Monter ikke, og klæb ikke noget på
stolperne eller taget, da det vil kun-
ne forårsage læsioner på hovedet,
når gardinairbaggen udløses.
I forbindelse med aktiveringen af en
airbag udvikles der en let røg, som
er helt uskadelig, og der høres støj
på grund af aktiveringen af den py-
rotekniske patron, der er indbygget i
systemet. Røgen er ikke sundheds-
skadelig, men kan være irriterende
for sarte personer.
Støjen fra detonationen kan medfø-
re en lettere forringelse af hørelsen
i et kort tidsrum.
Selvom alle de nævnte forholds-
regler overholdes, kan en risiko for
skader eller mindre forbrændinger
på hovedet, overkroppen eller ar-
men ikke helt udelukkes, når en air-
bag foldes ud. Airbaggen folder sig
ud næsten øjeblikkeligt (efter ca.
30 millisekunder), hvorefter luften
lukkes ud ved at udlede de varme
gasser gennem de åbninger, der er
beregnet hertil.
Udstyret virker kun en enkelt gang.
Hvis der sker endnu en kollision (i
forbindelse med det samme eller et
andet uheld), fungerer airbaggen
ikke.
* Afhængigt af model.
Sideairbags*
Brug kun godkendte sædebetræk,
som ikke forhindrer aktivering af si-
deairbaggene. Kontakt et PEUGEOT
værksted.
Monter ikke, og klæb ikke noget på
sædernes ryglæn, da dette vil kunne
forårsage skader på overkroppen el-
ler armene, hvis airbaggen udløses.
Læn ikke overkroppen længere frem
mod døren end nødvendigt.

Sikkerhed84 -
SIDE*- OG GARDINAIRBAGS*
Sideairbaggene er indbygget i forsæ-
dernes ryglæn i siden mod døren.
Disse airbags aktiveres kun i tilfælde
af en kraftig sidekollision, der ram-
mer inden for område B og vinkelret
på bilen i vandret plan og udefra og
indad på bilen. Sideairbaggen udfyl-
der pladsen mellem forsædepassa-
geren/føreren og dørpanelet. Den er
med til at begrænse risikoen for læ-
sioner på brystkassen.
Sideairbaggene bag beskytter bag-
sædepassagererne lige så effektivt,
som sideairbaggene foran beskytter
forsædepassagererne. Hvis passagerairbaggen er af-
brudt, lyser kontrollampen på
instrumentpanelet hele tiden,
mens airbaggen er afbrudt.
Kontakt et PEUGEOT værk-
sted for at få systemet efter-
set, hvis denne kontrollampe
tænder, der høres et lydsignal,
og en meddelelse vises på multifunk-
tionsskærmen. Ellers er der mulighed
for at airbaggene ikke aktiverers i til-
fælde af kraftig kollision.
* Afhængigt af model.
Afbrydelse (kontrol)
Gardinairbaggene er indbygget i tag-
beklædningen.
Gardinairbaggen udfylder pladsen
mellem for- eller bagsædepassage-
ren/føreren og ruderne. Den er såle-
des med til at begrænse risikoen for
læsioner i hovedet. I tilfælde af en
mindre kraftig sidekollision, eller hvis
bilen ruller rundt, aktiveres airbaggen
muligvis ikke. I tilfælde af frontalkol-
lision eller påkørsel bagfra, aktiveres
gardinairbaggen ikke.
Afbrydelse af passagerairbag
Af hensyn til barnets sikkerhed er
det vigtigt at afbryde passagerair-
baggen, når der installeres et barne-
sæde med ryggen i køreretningen
på det højre forsæde. Ellers risike-
rer barnet at blive alvorligt såret el-
ler dræbt, når airbaggen foldes ud.
 Tændingen skal være afbrudt .
Sæt tændingsnøglen i kontakten
til afbrydelse af passagerairbag 1,
drej den til position OFF, og tag
nøglen ud i denne position.
I position "OFF" vil passagerairbag-
gen ikke udløses i tilfælde af et sam-
menstød.
Så snart du fjerner barnestolen fra
passagersædet, skal du dreje kon-
takten for airbag tilbage til position
"ON" for på ny at aktivere airbaggen
og således sikre passageren i tilfæl-
de af et sammenstød. Fejl ved en airbag

85Sikkerhed-
For at de forreste
airbags, sideairbags*
og gardinairbags* kan
være være fuldt ud
effektive, skal følgende
sikkerhedsregler
overholdes:
Spænd sikkerhedsselen korrekt.
Sid normalt og oprejst.
Sørg for, at der ikke er noget mellem
passageren og airbaggen, f.eks.
børn, dyr eller diverse genstande.
Det vil kunne forhindre airbaggen i
at fungere korrekt eller skade pas-
sageren.
Airbagsystemet må kun efterses
eller repareres af et autoriseret
PEUGEOT værksted.
Efter en påkørsel eller hvis bilen har
været stjålet skal både airbag og
sikkerhedsseler kontrolleres. Forreste airbags
Kør ikke med hænderne på rateger-
ne eller på midterstykket.
Læg ikke benene op på instrument-
bordet i passagersiden.
Rygning bør så vidt muligt undgås,
da airbaggen ved udløsning vil kun-
ne forårsage brændmærker eller risi-
ko for skader på grund af cigaretten
eller piben.
Rattet må ikke afmonteres, gen-
nemhulles eller udsættes for kraftige
slag.
Gardinairbags*
Monter ikke, og klæb ikke noget på
stolperne eller taget, da det vil kun-
ne forårsage læsioner på hovedet,
når gardinairbaggen udløses.
I forbindelse med aktiveringen af en
airbag udvikles der en let røg, som
er helt uskadelig, og der høres støj
på grund af aktiveringen af den py-
rotekniske patron, der er indbygget i
systemet. Røgen er ikke sundheds-
skadelig, men kan være irriterende
for sarte personer.
Støjen fra detonationen kan medfø-
re en lettere forringelse af hørelsen
i et kort tidsrum.
Selvom alle de nævnte forholds-
regler overholdes, kan en risiko for
skader eller mindre forbrændinger
på hovedet, overkroppen eller ar-
men ikke helt udelukkes, når en air-
bag foldes ud. Airbaggen folder sig
ud næsten øjeblikkeligt (efter ca.
30 millisekunder), hvorefter luften
lukkes ud ved at udlede de varme
gasser gennem de åbninger, der er
beregnet hertil.
Udstyret virker kun en enkelt gang.
Hvis der sker endnu en kollision (i
forbindelse med det samme eller et
andet uheld), fungerer airbaggen
ikke.
* Afhængigt af model.
Sideairbags*
Brug kun godkendte sædebetræk,
som ikke forhindrer aktivering af si-
deairbaggene. Kontakt et PEUGEOT
værksted.
Monter ikke, og klæb ikke noget på
sædernes ryglæn, da dette vil kunne
forårsage skader på overkroppen el-
ler armene, hvis airbaggen udløses.
Læn ikke overkroppen længere frem
mod døren end nødvendigt.

Sikkerhed86 -
SIKKERHEDSSELER
Højdeindstilling af
sikkerhedsseler:
- For at få dem ned: Træk knappen mod dig selv, og lad selen glide
ned,
- For at få dem op: Lad knappen gli- de opad. Sådan spændes
sikkerhedsselerne

Træk i selen, og skub spændet
ind i selelåsen.
 Kontroller, at selen er fastlåst ved
at trække i den.
Sådan spændes
sikkerhedsselerne op
 Tryk på selelåsens knap.
Sikkerhedsseler bag
Bagsædet er udstyret med tre tre-
punkts rulleseler.
Kontrollampe for ikke spændt/
opspændt sikkerhedssele på
førerpladsen
Denne kontrollampe tænder,
hver gang tændingen tilsluttes.
Kontrollampen bliver ved med at
lyse, hvis føreren ikke har spændt
sin sele.
Fra ca. 20 km/t blinker kontrollampen
i to minutter, et lydsignal med stigen-
de kraft høres, og en meddelelse vi-
ses på multifunktionsskærmen. Efter
de to minutter bliver kontrollampen
fortsat ved med at lyse, indtil føreren
spænder sin sele.
Sikkerhedsseler med pyroteknisk
selestrammer og kraftbegrænser
Dette system bidrager væsentligt til
passagerernes beskyttelse i tilfælde
af frontalkollision. Selestrammerne
holder passagererne bedre tilbage
i sædet og bevirker at overkroppen
ikke kastes fremover. Sikkerhedsselerne med de pyrotek-
niske selestrammere er aktiveret, når
tændingen slås til.
Kraftbegrænseren reducerer selens
tryk på passagererne i tilfælde af et
sammenstød.

87Sikkerhed-
Spænd altid sikkerheds-
selen, uanset hvor du sid-
der i bilen, og hvor kort en
strækning du skal køre.
Byt ikke om på selelåsene,
da det vil gøre dem mindre
effektive.
Hvis sæderne er udstyret med arm-
læn*, skal hofteselen altid føres un-
der armlænet.
Sikkerhedsselerne er udstyret med
en opruller, så længden automa-
tisk tilpasses passageren. Selen
rulles automatisk op, når den ikke
anvendes.
Kontroller før og efter brug, at selen
er rullet korrekt op.
Den nederste del af selen skal pla-
ceres over hoften.
Den øverste del skal placeres un-
der skulderen.
Seleoprullerne er udstyret med en
automatisk blokeringsanordning,
der aktiveres i tilfælde af kollision,
nødopbremsning eller hvis bilen rul-
ler rundt. Du kan frigøre anordnin-
gen ved at trække hurtigt i selen og
derefter slippe den. For at sikkerhedsselen kan beskytte
effektivt:
- Skal den sidde stramt mod kroppen.
- Må den kun holde én voksen person.
- Må der ikke være nogen tegn på
revner eller overskæringer.
- Skal den trækkes frem med en jævn bevægelse og må ikke snoes.
- Må den ikke ændres eller transfor- meres, da den ellers ikke fungerer
korrekt.
I henhold til gældende sikkerheds-
regler skal alt arbejde og eftersyn på
systemet foretages på et PEUGEOT
værksted, som garanterer, at arbej-
det bliver korrekt udført.
Få sikkerhedsselerne undersøgt med
jævne mellemrum på et PEUGEOT
værksted, eller hvis der er tegn på
beskadigelse.
Rengør sikkerhedsselerne med sæ-
bevand eller tekstilrens, der sælges
hos PEUGEOT.
Når et sæde eller et bænksæde har
været vippet ned eller flyttet, skal du
altid kontrollere, at sikkerhedsselen
er placeret og oprullet korrekt. Sikkerhedsanvisninger for børn:
- Brug altid en barnestol, der pas-
ser til barnet, hvis passageren er
mindre end 12 år eller måler min-
dre end 1,50 meter.
- Brug ikke seleholderen*, når der er installeret en barnestol.
- Brug aldrig den samme sele til at fastspænde flere personer
- Kør aldrig med et barn siddende på skødet.
Afhængigt af kollisionens art og
kraft , kan den pyrotekniske sele-
strammer udløses før bilens airbags
og uafhængigt af disse. Når sele-
strammerne udløses, opstår der et
let røgslør, som er ufarligt, og lidt
støj på grund af den pyrotekniske
patron, der er integreret i systemet.
Kontrollampen for airbag tænder
under alle omstændigheder.
Efter en kollision skal sikkerhedsse-
lerne efterses og eventuelt udskif-
tes på et PEUGEOT værksted.
* Afhængigt af model.

89
-
BENZINMOTORER
1,1 LITERS (60 hk) og
1,4 LITERS (75 hk)
1. Beholder til olie for servostyring.
2. Beholder til sprinklervæske
for vinduesviskere og
forlygtevaskere*.
3. Beholder til kølervæske.
4. Beholder til bremsevæske.
5. Batteri.
6. Luftfilter.
7. Oliepind.
8. Oliepåfyldning.
* Afhængigt af destinationsland.
Eftersyn

90 -
BENZINMOTORER
1,6 LITERS 16V (110 hk)
1. Beholder til servoolie
2. Sprinklervæskebeholder
for vinduesviskere og
forlygtevaskere
3. Beholder til kølervæske
4. Beholder til bremsevæske
5. Batteri
6. Luftfilter
7. Oliepind
8. Oliepåfyldning
DIESELMOTORER
1,4 LITERS HDI TURBO
(70 hk)
1. Beholder til servoolie
2. Beholder til sprinklervæske
for vinduesviskere og
forlygtevaskere
3. Beholder til kølervæske
4. Beholder til bremsevæske
5. Batteri
6. Luftfilter
7. Oliepind
8. Oliepåfyldning
9. Håndpumpe
Eftersyn

91
-
KONTROL AF
VÆSKESTANDE
Oliestand
 Kontroller jævnligt oliestanden
(for hver 4.000 km), og efterfyld
mellem to olieskift (maks. forbrug
pr. 1.000 km er 0,5 l).
Oliestanden skal kontrolleres på en
vandret stående bil med kold motor.
Brug kombiinstrumentets oliemåler
eller oliepinden.
Der er 2 mærker på olie-
pinden:
A = maks.
Dette mærke må aldrig
overskrides.
B = min.
Der bør ikke anvendes
additiver i motorolien af
hensyn til motorens drifts-
sikkerhed og anti-forure-
ningssystemet.
Olieskift
Følg anvisningerne i servicehæftet.
Bemærk: Undgå længere tids kon-
takt med brugt olie på huden. Udtøm
den brugte olie i beholdere, der er
beregnet hertil, og som kan fås på et
PEUGEOT værksted.
Bremsevæskestand
Det er påbudt at udskifte væsken i
henhold til de intervaller, der er angi-
vet i serviceplanen.
Brug kun væsker, der anbefales af
Peugeot, og som overholder normen
DOT4.
Bemærk: Bremsevæsken er farlig
og meget korrosiv. Undgå al berøring
med huden.
Spildolie
Hæld ikke spildolie, bremsevæske
eller kølervæske i kloakken eller ud
på jorden.
Oliepind
Valg af viskositetsgrad
Den valgte olie skal under alle om-
stændigheder opfylde PEUGEOTs
krav.
Kølervæskestand
Brug en kølervæske, som anbefales
af fabrikanten.
Når motoren er varm, reguleres kø-
lervæskens temperatur af motor-
ventilatoren. Den kan være i drift,
selv om tændingen er slået fra. Vent
mindst en time, efter at motoren er
slukket, før der udføres arbejde på
kølekredsen, da den er under tryk.
For at undgå enhver risiko for skold-
ning skal dækslet først løsnes af to
omgange, så trykket i kølekredsen
kan falde. Når trykket er faldet, tages
dækslet af. Efterfyld med kølervæ-
ske.
Bemærk! Kølervæsken skal ikke fyl-
des op.
På biler med partikelfilter kan mo-
torblæserfunktionen fortsætte ef-
ter standsning af bilen, selv når
motoren er kold.
Servooliestand
 Kontrollér ved kold motor. Væ-
skestanden skal altid være hø-
jere end mærket MINI og tæt ved
mærket MAXI.
Sprinklervæskestand til
vindues- og lygtevaskeranlæg
For at opnå optimal rengøring og af
hensyn til din sikkerhed anbefales
det kun at benytte produkter, der an-
befales af PEUGEOT.
Eftersyn

92 -
EFTERSYN
Batteri
Før vinteren bør du lade et PEUGEOT
værksted kontrollere batteriet.
Parkeringsbremse
Hvis parkeringsbremsen bliver "løs"
eller mindre effektiv, skal den indstil-
les mellem to serviceeftersyn.
Få systemet efterset hos et PEUGEOT
værksted.
Anvend kun produkter, der er
godkendt af PEUGEOT eller
produkter med tilsvarende
kvalitet og egenskaber.
For at sikre korrekt funktion af så
vigtige dele som servo- og brem-
sesystem har PEUGEOT god-
kendt specielle produkter, der kan
købes hos PEUGEOT.
Undgå at vaske motoren, da det
kan ødelægge de elektriske kom-
ponenter.
TOM BRÆNDSTOFTANK
(DIESEL)
Hvis bilen løber tør for brændstof,
skal forsyningskredsen fyldes op:
- Fyld mindst 5 liter brændstof på tanken.
- Aktiver håndpumpen, indtil du kan se brændstof i den gennemsigtige
slange under motorhjelmen.
- Aktiver startmotoren, indtil motoren starter.
Bremseklodser
Nedslidningen af bremseklodser af-
hænger meget af kørestilen, eller om
man kører meget bykørsel og korte
ture.
Det kan være nødvendigt at få kon-
trolleret bremserne mellem bilens
serviceeftersyn.
Status for nedslidte
bremseklodser
Kontakt et PEUGEOT værksted for
at få oplysninger om, hvordan brem-
seklodsernes stand kontrolleres.
Oliefilter
Udskift med regelmæssige mellem-
rum filterindsatsen i henhold til ser-
viceplanens anvisninger.
Luftfilter og pollenfilter
Udskift regelmæssigt filterindsatse-
ne. Ved meget støv skal intervallet
for udskiftning af filterindsatsene
halveres.
Mekanisk gearkasse
Uden olieskift. Kontroller oliestanden i
henhold til fabrikantens serviceplan.
Se de sider, der beskriver bilens
motortype, i servicehæftet for
at kontrollere væskestande og
visse komponenter i henhold til
fabrikantens serviceplan.
Eftersyn