PEUGEOT 206 2008 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 71 of 123
67
TÁJÉKOZÓDÁS
-
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP
Az a b l a k t ö r l5 - k a p c s o l ó v é g é n e l -
h e l y e z e t t g o m b minden egyes meg-
n y o m á s a l e h e t5 v é t e s z i a z a l á b b i
információk váltakozó kijelzését:
" B " k i j e l z5
- hatótávolság,
- megtett távolság,
- átlagos üzemanyag-fogyasztás,
- pillanatnyi üzemanyag- fogyasztás,
- átlagsebesség. Nullázás
Nyomja be a kapcsolót két másod-
percnél hosszabban.
Hatótávolság
A t a r t á l y b a n l é v5 ü z e m a n y a g g a l a
k ö v e t k e z5 t a n k o l á s i g m e g t e h e t5 k i
-
lométerek számát mutatja.
Megjegyzés: az érték szemmel lát-
h a t ó a n j e l e n t5 s e n m e g n ö v e k e d h e t
a pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
j e l e n t5 s c s ö k k e n é s é t o k o z ó v e z e t é -
si stílusváltás, illetve a domborzati
viszonyok megváltozásának követ-
keztében.
A m i k o r a k ö v e t k e z5 t a n k o l á s i g m e g t e -
h e t5 k i l o m é t e r e k s z á m a 3 0 a l á c s ö k k e n ,
három vonal jelenik meg. Üzemanyag-
tankolás után a számérték ismét meg-
j e l e n i k , a h o g y a m e g t e h e t5 k i l o m é t e r e k
száma meghaladja a 100-at
.
H a m e n e t k ö z b e n a k i j e l z5 n h o s z -
szabb ideig vízszintes szegmensek
jelennek meg a számok helyén, for-
duljon a PEUGEOT hálózathoz. Megtett távolság
A megtett távolságot mutatja a fedél-
zeti számítógép utolsó lenullázásától
számítva.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
A fedélzeti számítógép utolsó lenul-
lázása óta elfogyasztott üzemanyag
átlagos mennyisége. Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Az utolsó néhány másodperc üzem-
anyag-fogyasztását mutatja.
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
kijelzése 30 km/óra sebességérték-
t5 l k e z d5 d i k .
Á t l a g s e b e s s é g
A megtett távolság és a közben el-
t e l t i d5 h á n y a d o s á t f e j e z i k i a f e d é l
-
zeti számítógép utolsó lenullázásától
s z á m í t v a ( r á a d o t t g y ú j t á s n á l ) .
Page 72 of 123
TÁJÉKOZÓDÁS
68 -
E L E K T R O M O S A B L A K E M E L4 K
2. Utasoldali elektromos
a b l a k e m e l5 - k a p c s o l ó
HÁTSÓ OLDALABLAKOK
( 3 A J T Ó S V Á L T O Z A T )
A hátsó oldalablakok résre nyitásá-
hoz billentse meg a kart, majd nyom-
ja meg az ablaküveget. Mindig vegye ki a gyújtás-
kulcsot, még akkor is, ha
c s a k r ö v i d i d5 r e h a g y j a e l
a g é p j á r mC v e t .
H a a z a b l a k e m e l5 mC k ö d t e t é s e
k ö z b e n b e c s í p5 d é s t ö r t é n i k , v á l -
toztassa meg az ablaküveg moz-
gási irányát. Ehhez nyomja meg a
m e g f e l e l5 k a p c s o l ó t .
H a a g é p j á r mC v e z e t5 mC k ö d t e t i
a z u t a s o k a b l a k e m e l5 k a p c s o l ó i t ,
g y5 z5 d j ö n m e g a r r ó l , h o g y s e n k i
sem akadályozza az ablaküveg
m e g f e l e l5 z á r ó d á s á t .
A g é p j á r mC v e z e t5 n e k m e g k e l l
g y5 z5 d n i e a r r ó l i s , h o g y a z u t a s o k
m e g f e l e l5 e n k e z e l i k a z a b l a k e m e -
l5 k e t .
A z a b l a k e m e l5 k mC k ö d t e t é s e k ö z -
b e n f o r d í t s o n f o k o z o t t i g y e l m e t a
gyermekekre.
E z a k a p c s o l ó l e h e t5 v é t e s z i a h á t s ó
a b l a k e m e l5 k mC k ö d é s é n e k l e t i l t á s á t
bármilyen helyzetükben.
A z e l s5 m e g n y o m á s a k t i v á l j a a k a p -
c s o l ó t ( a g o m b v i s s z a j e l z5 l á m p á -
j a f e l v i l l a n ) , a m á s o d i k m e g n y o m á s
l e t i l t j a ( a g o m b v i s s z a j e l z5 l á m p á j a
k i a l s z i k ) .
H á t s ó a b l a k e m e l5 k
mC k ö d é s é n e k i d e i g l e n e s
s e m l e g e s í t é s e ( g y e r m e k z á r )
1. V e z e t5 o l d a l i e l e k t r o m o s
a b l a k e m e l5 - k a p c s o l ó
- K é z i mC k ö d t e t é s :
Nyomja vagy húzza meg az 1-es
kapcsolót az ellenállási pontig.
A kapcsoló elengedésekor az
ablaküveg mozgása azonnal
m e g s zC n i k .
- A u t o m a t i k u s mC k ö d é s :
Nyomja vagy húzza meg az 1-es kapcsolót az ellenállási
ponton túlra. A kapcsoló egyszeri
mC k ö d t e t é s é r e a z a b l a k t e l j e s e n
záródik vagy leereszkedik.
Az ablakok automatikus zárása csak
j á r ó m o t o r e s e t é n mC k ö d i k é s c s a k a
v e z e t5 o l d a l i a b l a k e m e l5 e s e t é b e n . 3.
Bal hátsó elektromos
a b l a k e m e l5 - k a p c s o l ó
4 . J o b b h á t s ó e l e k t r o m o s a b l a k e m e l5 - k a p c s o l ó
Page 73 of 123
69
TÁJÉKOZÓDÁS
-
B e l s5 v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r
A b e l s5 v i s s z a p i l l a n t ó t ü k ö r n e k k é t
állása van:
- n a p p a l i ( n o r m á l ) ,
- é j s z a k a i ( a v a k í t á s e l l e n ) .
Á t k a p c s o l á s h o z e g y i k h e l y z e t b5 l a
másikba húzza vagy tolja meg a visz-
s z a p i l l a n t ó t ü k ö r a l s ó s z é l é n l é v5
kart. K é z i b e á l l í t á s ú k ü l s5
visszapillantó tükrök
Mozgassa a beállítókart a négy irány-
ba a kívánt helyzet beállításához.
P a r k o l á s k o r a k ü l s5 v i s s z a p i l l a n t ó
tükrök kézzel behajthatók.
E l e k t r o m o s b e á l l í t á s ú k ü l s5
visszapillantó tükrök
Forgassa el az
1-es gombot jobbra
v a g y b a l r a a m e g f e l e l5 v i s s z a p i l l a n t ó
tükör kiválasztásához.
Beállításhoz mozgassa az 1-es gom-
bot a négy irányba.
A v e z e t5 o l d a l i é s u t a s o l d a l i
visszapillantó tükörben lát-
ható tárgyak távolabbinak
tC n n e k , m i n t a m i l y e n e k a
valóságban. V e g y e e z t i g y e l e m b e , h o g y h e l y e
-
s e n m é r h e s s e f e l a h á t u l r ó l é r k e z5
j á r mC v e k t á v o l s á g á t .
E l e k t r o m o s a n b e h a j t h a t ó
visszapillantó tükrök
Ráadott gyújtásnál forgassa el az
1-es
gombot A helyzetbe.
Page 74 of 123
KIALAKÍTÁS
70 -
A FÉNYSZÓRÓK
BEÁLLÍTÁSA
A gépkocsi terhelésének függvényé-
ben tanácsos a fényszórók fény-
nyalábjait módosítani.
0. 1 v a g y 2 s z e m é l y a z e l s5
üléseken.
-. 3 személy.
1. 5 személy.
2. 5 személy + maximális
megengedett terhelés.
3. G é p k o c s i v e z e t5 + m a x i m á l i s
megengedett terhelés.
Eredeti beállítási helyzet: 0.
KORMÁNYKERÉK-
MAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA
A kormányoszlop kireteszeléséhez
á l l ó g é p j á r mC n é l n y o m j a l e a k a r t .
Állítsa be a kívánt magasságot, majd
emelje meg a kart a kormányoszlop
reteszeléséhez.
KÜRT
Nyomja meg a kormányke-
r é k v a l a m e l y i k k ü l l5 j é t .
Page 75 of 123
71
KIALAKÍTÁS
-
PLAFONVILÁGÍTÁS
Térképolvasó-lámpa (B gomb)
A gyújtáskulcs segédberendezések
helyzetében vagy a gyújtás ráadá-
sakor fordítsa el a B gombot jobbra
vagy balra.
F I Z E T4 K Á R T Y A /
PARKOLÓKÁRTYA HELYE
A h5 s z i g e t e l5 s z é l v é d5 n , a b e l s5
visszapillantó tükör alsó részének
mindkét oldalán található két nem
f é n y v i s s z a v e r5 t e r ü l e t .
E z e k a i z e t5 k á r t y a é s / v a g y p a r k o -
lókártya elhelyezésére szolgálnak.
N A P E L L E N Z4
A n a p e l l e n z5 k s m i n k t ü k ö r r e l v a n n a k
f e l s z e r e l v e , a v e z e t5 o l d a l o n t a k a r ó -
fedéllel ellátva.
Teljesen kikapcsolt helyzet.
Folyamatosan világít a gyúj-
táskulcs segédberendezések
vagy ráadott gyújtás hely-
zetében.
E l s5 p l a f o n l á m p a ( A g o m b )
Ebben az állásban kb. 30 másod-
percig világít:
- a j á r mC k i r e t e s z e l é s e k o r ,
- valamelyik ajtó kinyitásakor,
- a csomagtérajtó és a csomagtérablak (206 SW)
nyitásakor,
- a gyújtás levételekor.
A g é p j á r mC r e t e s z é l é s é t k ö v e t5 e n
kialszik.
Menet közben villog, amennyiben bár-
melyik ajtó vagy a csomagtartó nem
z á r ó d o t t m e g f e l e l5 e n .
Page 76 of 123
KIALAKÍTÁS
72 -
K E S Z T YB T A R T Ó
A k e s z t yC t a r t ó n y i t á s á h o z e m e l j e
meg a fogantyút.
A k e s z t yC t a r t ó v i l á g í t á s a a f e d é l n y i -
tásakor bekapcsol.
1. Rakodózseb a gépkocsi
"Kezelési útmutatójának"
tárolására.
2. Palacktartó.
3. Ceruzatartó.
4. Szemüvegtartó.
5. Térképtartó.
6. Aprópénztartó.
E L S4 H A M U T A R T Ó
Kiürítéséhez zárja le a fedelét.
Húzza meg a rögzítést és emelje ki a
hamutartót felfelé.
SZIVARGYÚJTÓ
Nyomja be és várjon néhány másod-
percet az automatikus kikapcsolá-
sig.
A tápellátás a gyújtáskulcs segédbe-
rendezések helyzetbe állításától (1-es
helyzet) biztosított.
Page 77 of 123
73
KIALAKÍTÁS
-
C s o m a g r ö g z í t5 h á l ó
A háló rögzítéséhez használja a cso-
magtéri padlólemezen és a hátsó
ü l é s s o r h á t t á m l á j á n l é v5 r ö g z í t é s e -
ket.
T á r o l á s á r a t ö b b l e h e t5 s é g i s v a n :
- v a g y a z e l s5 ü l é s e k m ö g ö t t ,
- vagy a hátsó ülések mögött, a c s o m a g r ö g z í t5 h á l ó
segítségével,
- vagy a csomagtartóban, lapjára helyezve.
Kalaptartó
A kalaptartó kiemeléséhez:
- akassza ki a két
1-es zsinórt,
- emelje meg kissé a kalaptartót, majd vegye ki.
A CSOMAGTARTÓ
KIALAKÍTÁSA
Tartóheveder
A csomagtér oldalán található rögzí-
t5 h e v e d e r l e h e t5 v é t e s z i k ü l ö n b ö z5
t á r g y a k r ö g z í t é s é t ( l a k o n o k , e l s5 s e -
gélynyújtó doboz, stb.).
Page 78 of 123
VEZETÉS
74 -
"PORSCHE TIPTRONIC
SYSTEM" AUTOMATA
SEBESSÉGVÁLTÓ
A négy sebességfokozattal rendel-
k e z5 automata sebességváltóval
a sport és havas út programok-
kal gazdagított teljesen automata
üzemmód kényelme és a kézi foko-
zatváltás között választhat. V e z é r l5 l a p a h e l y z e t e k
kiválasztására
F
Valamelyik helyzet
kiválasztásához mozdítsa el a
s e b e s s é g v á l t ó k a r t a v e z é r l5 l a p o n .
A k o m b i n á l t k i j e l z5 e g y s é g e n megjelenik az adott helyzet
visszajelzése.
P ark (parkolás): a gépkocsi elmoz-
dulás elleni rögzítéséhez és a mo-
tor beindításához , behúzott vagy
kiengedett parkolóféknél.
R everse (hátramenet): tolatáshoz
(ezt az állást álló gépkocsinál, alapjá-
r a t o n mC k ö d5 m o t o r n á l v á l a s s z a k i ) .
N eutral (üres): a motor beindításához
és parkoláshoz , behúzott parkolóféknél.
H a m e n e t k ö z b e n i g y e l m e t l e n s é g b5 l
N helyzetbe kapcsol, a gyorsuláshoz
szükséges D h e l y z e t b e k a p c s o l á s e l5 t t
hagyja a motort visszatérni alapjáratra.
D rive (vezetés): automata üzemmód-
b a n t ö r t é n5 vezetéshez.
M anual (kézi): a sebességfokozat
megválasztásához .
S : sport program
T : havas út program. A gépkocsi elindítása
Járó motornál a gépkocsi
P helyzet-
b5 l t ö r t é n5 e l i n d í t á s á h o z :
F a P h e l y z e t b5 l v a l ó k i l é p é s k o r
m i n d i g t a r t s a l e n y o m v a a
fékpedált,
F válassza ki az R, D vagy M
helyzetet, majd fokozatosan
csökkentse a fékpedálra
gyakorolt nyomást; a gépkocsi
rögtön elindul.
Az elindulás N h e l y z e t b5 l i s t ö r t é n -
het:
F lábát a fékpedálon tartva
engedje ki a parkolóféket,
F válassza ki az R, D vagy M
helyzetet, majd fokozatosan
csökkentse a fékpedálra
gyakorolt nyomást; a gépkocsi
rögtön elindul.
A motor beindítása
F behúzott parkolófék mellett
válassza a P vagy az N helyzetet
a v e z é r l5 l a p o n ,
F fordítsa el az indítókulcsot
Indítás helyzetbe. FIGYELEM!
A l a p j á r a t o n mC k ö d5 m o t o r n á l , k i e n
-
gedett parkolóféknél, kiválasztott R,
D vagy M helyzet esetén a gépkocsi
a g á z p e d á l mC k ö d t e t é s e n é l k ü l i s e l -
mozdul.
Ezért járó m o t o r n á l n e h a g y j a a
g y e r e k e k e t f e l ü g y e l e t n é l k ü l a
gépkocsiban.
H a a k a r b a n t a r t á s i mC v e l e t e k e t j á r ó
motornál kell elvégeznie, húzza be a
parkolóféket és válassza ki a P hely-
zetet.
Page 79 of 123
75
VEZETÉS
-
Automata üzemmód
A négy sebességfokozat automata
váltása:
F v á l a s s z a k i a v e z é r l5 l a p o n a D
helyzetet.
Az automata sebességváltó kivá-
lasztja az alábbi paraméterekhez
l e g j o b b a n i l l e s z k e d5 s e b e s s é g e t :
- az útvonal típusa,
- a gépkocsi terhelése.
Az automata sebességváltó ekkor
ö n a d a p t á l ó d ó ü z e m m ó d b a n mC k ö -
dik, nem szükséges a gépkocsiveze-
t5 b e a v a t k o z á s a . Ha hirtelen felemeli a lábát a gázpe-
dálról, a sebességváltó a nagyobb
biztonság érdekében nem kapcsol
magasabb fokozatba.
Kézi üzemmód
A négy sebességfokozat
kézi váltása:
F v á l a s s z a k i a v e z é r l5 l a p o n a z M
helyzetet.
F magasabb sebességfokozatba
kapcsoláshoz tolja a
sebességváltókart a + jel
irányába.
F alacsonyabb sebességfokozatba
kapcsoláshoz húzza a
sebességváltókart a - jel
irányába.
Bármikor átválthat D (automata
ü z e m m ó d b a n t ö r t é n5 v e z e t é s ) h e l y -
z e t b5 l M ( k é z i ü z e m m ó d b a n t ö r t é n5
vezetés) helyzetbe.
FIGYELEM!
Soha ne válassza az N helyzetet me-
net közben.
Soha ne válassza a P vagy R hely-
zetet, ha a gépkocsi nincs álló hely-
zetben.
Az optimális fékhatás érdekében
csúszós úttesten ne kapcsoljon egyik
h e l y z e t b5 l a m á s i k b a .
M e g j e g y z é s e k
A maximális gyorsulás elérése ér-
dekében nyomja le teljesen a gázpe-
d á l t a s e b e s s é g v á l t ó k a r mC k ö d t e t é s e
nélkül (kick down). A sebességváltó
automatikusan visszakapcsol egy
alacsonyabb fokozatba vagy meg-
tartja a kiválasztott fokozatot a maxi-
mális motorfordulatszám eléréséig.
Fékezéskor a sebességváltó auto-
matikusan visszakapcsol egy alacso-
nyabb fokozatba a hatásos motorfék
biztosítása érdekében. Sport és Havas út programok
Az önadaptív programon kívül két
speciális program áll rendelkezésére.
A kiválasztott funkciót a kombinált
k i j e l z5 e g y s é g e n m e g j e l e n5 j e l z é s
mutatja.
Sport program
F
A m o t o r b e i n d u l á s á t k ö v e t5 e n
nyomja meg az S gombot.
A sebességváltó automatikusan a di-
n a m i k u s v e z e t é s t r é s z e s í t i e l5 n y b e n .
Havas út program
Ez a program megkönnyíti az indulá-
sokat és a gyenge tapadású talajon
t ö r t é n5 m o z g á s t .
F A m o t o r b e i n d u l á s á t k ö v e t5 e n
nyomja meg a T gombot.
A sebességváltó a csúszós úton tör-
t é n5 v e z e t é s h e z a l k a l m a z k o d i k .
M e g j e g y z é s : bármely pillanatban
visszatérhet az önadaptív program-
hoz.
F A kiválasztott program
semlegesítéséhez nyomja meg
újra a T vagy az S gombot. M e g j e g y z é s e k
Az átváltás az egyik sebességfo-
kozatból a másikba csak abban az
esetben történik meg, ha azt a gép-
kocsi sebessége és a motorfordulat-
s z á m m e g e n g e d i , e l l e n k e z5 e s e t b e n
ideiglenesen az automata üzemmód-
n a k m e g f e l e l5 f ü g g v é n y e k r é s z e s ü l
-
n e k e l5 n y b e n .
Megálláskor vagy nagyon kis se-
bességnél a sebességváltó automa-
tikusan az M1 sebességfokozatot
választja ki.
Kézi üzemmódban az S (sport) és T
( h a v a s ú t ) p r o g r a m o k n e m mC k ö d5 -
képesek.
Page 80 of 123
VEZETÉS
76 -
PARKOLÓFÉK
Meghibásodás
B á r m e l y mC k ö d é s i z a v a r r a a t ö b b -
f u n k c i ó s k i j e l z5 n m e g j e l e n5 "Auto-
m a t i c g e a r b o x f a u l t y " ( A u t o m a t a
sebességváltó meghibásodása)
üzenet és a "-" jel kíséretében meg-
szólaló hangjelzés, valamint a felvált-
va villogó Sport és Havas út jelzések
i g y e l m e z t e t n e k .
Ebben az esetben a sebességváltó
c s ö k k e n t e t t ü z e m m ó d b a n mC k ö d i k
(blokkolt 3-as fokozat). Ilyenkor je-
l e n t5 s r á n g a t á s o k a t é s z l e l h e t P - b5 l
R -be és N - b5 l R-helyzetbe kapcso-
láskor (a rángatások nem rongálják
a sebességváltót).
Ne lépje túl a 100 km/óra sebessé-
get, még akkor se, ha azt a helyi sza-
b á l y o z á s l e h e t5 v é t e n n é .
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
Az akkumulátor meghibá-
sodása esetén, ha a sebes-
ségváltókar P helyzetben
van, nem lehet átkapcsolni
másik helyzetbe.
Az automata sebességváltó meg-
rongálódásának elkerülése ér-
d e k é b e n s o h a n e e r5 l t e s s e a
sebességváltókart. Menet közben a behúzva
maradt vagy nem megfele-
l5 e n k i e n g e d e t t p a r k o l ó f é k
-
re az azonnali megállásra
i g y e l m e z t e t5 STOP vissza-
jelzéssel együtthangjelzés, illetve a
t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
üzenet kíséretében kigyulladó jelzés
i g y e l m e z t e t .
L e j t5 n t ö r t é n5 p a r k o l á s k o r
fordítsa a kerekeket a jár-
daszegély felé, húzza be
a parkolóféket, a sebes-
ségváltót pedig állítsa se-
bességi fokozatba.
Behúzása
Húzza be a parkolóféket, hogy meg-
a k a d á l y o z z a a g é p j á r mC e l m o z d u l á s á t .
Kiengedése
A parkolófék kiengedéséhez húzza
meg a kart és nyomja meg a gombot.