PEUGEOT 206 2008 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 81 of 123
VEZETÉS
76 -
PARKOLÓFÉK
Meghibásodás
B á r m e l y mC k ö d é s i z a v a r r a a t ö b b -
f u n k c i ó s k i j e l z5 n m e g j e l e n5 "Auto-
m a t i c g e a r b o x f a u l t y " ( A u t o m a t a
sebességváltó meghibásodása)
üzenet és a "-" jel kíséretében meg-
szólaló hangjelzés, valamint a felvált-
va villogó Sport és Havas út jelzések
i g y e l m e z t e t n e k .
Ebben az esetben a sebességváltó
c s ö k k e n t e t t ü z e m m ó d b a n mC k ö d i k
(blokkolt 3-as fokozat). Ilyenkor je-
l e n t5 s r á n g a t á s o k a t é s z l e l h e t P - b5 l
R -be és N - b5 l R-helyzetbe kapcso-
láskor (a rángatások nem rongálják
a sebességváltót).
Ne lépje túl a 100 km/óra sebessé-
get, még akkor se, ha azt a helyi sza-
b á l y o z á s l e h e t5 v é t e n n é .
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
Az akkumulátor meghibá-
sodása esetén, ha a sebes-
ségváltókar P helyzetben
van, nem lehet átkapcsolni
másik helyzetbe.
Az automata sebességváltó meg-
rongálódásának elkerülése ér-
d e k é b e n s o h a n e e r5 l t e s s e a
sebességváltókart. Menet közben a behúzva
maradt vagy nem megfele-
l5 e n k i e n g e d e t t p a r k o l ó f é k
-
re az azonnali megállásra
i g y e l m e z t e t5 STOP vissza-
jelzéssel együtthangjelzés, illetve a
t ö b b f u n k c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
üzenet kíséretében kigyulladó jelzés
i g y e l m e z t e t .
L e j t5 n t ö r t é n5 p a r k o l á s k o r
fordítsa a kerekeket a jár-
daszegély felé, húzza be
a parkolóféket, a sebes-
ségváltót pedig állítsa se-
bességi fokozatba.
Behúzása
Húzza be a parkolóféket, hogy meg-
a k a d á l y o z z a a g é p j á r mC e l m o z d u l á s á t .
Kiengedése
A parkolófék kiengedéséhez húzza
meg a kart és nyomja meg a gombot.
Page 82 of 123
77
VEZETÉS
-
SEBESSÉGKORLÁTOZÓ
BERENDEZÉS
Az újgenerációs sebességkorlátozó
a beprogramozott sebességet meg-
j e l e n í t i a k o m b i n á l t k i j e l z5 n .
A b e r e n d e z é s l e h e t5 v é t e s z i , h o g y a
g é p j á r mC n e l é p j e t ú l a g é p j á r mC v e z e -
t5 á l t a l b e p r o g r a m o z o t t s e b e s s é g e t .
A sebesség határértékének elérését
k ö v e t5 e n a g á z p e d á l l e n y o m á s a n e m
befolyásolja a sebességet.
A sebességkorlátozón beprogra-
mozható legalacsonyabb sebesség
30 km/óra; a berendezés a fékpedál
és a tengelykapcsoló lenyomásától
f ü g g e t l e n ü l mC k ö d i k .
A b e á l l í t á s o k a t :
- á l l ó h e l y z e t b e n , j á r ó m o t o r r a l ,
v a g y
- menet közben kell
végrehajtani. E z z e l e g y i d5 b e n a mC s z e r f a l i
v i s s z a j e l z5 l á m p a k i g y u l l a d .
Megjelenítés a kombinált
k i j e l z5 n
A sebességkorlátozó funkció bekap-
csolt állapotában a gomb megnyomása
a kilométerszámlálók megjelenítését te-
s z i l e h e t5 v é .
Néhány másodperc elteltével vagy a
g o m b ú j b ó l i m e g n y o m á s á r a a k i j e l z5
ismét visszatér a sebességkorlátozó
funkcióhoz.
A funkció kiválasztása
F
Állítsa az 1-es gombot LIMIT
helyzetbe. A sebességkorlátozó
m é g n e m mC k ö d i k , e g y e t l e n
sebesség memorizálása sem történt
m e g . A k i j e l z5 n a k ö v e t k e z5 l á t h a t ó :
Sebesség memorizálása
A memorizálás a sebességkorlátozó
aktiválása nélkül is végrehajtható.
A 2-es vagy a 3-as gomb rövid meg-
nyomása 1 km/órával csökkenti vagy
növeli a sebesség értékét.
A gomb hosszú megnyomása 5 km/
órával csökkenti vagy növeli a se-
besség értékét.
A gomb benyomva tartásával a se-
besség értéke 5 km/órás ugrásokkal
c s ö k k e n t h e t5 v a g y n ö v e l h e t5 .
A sebességkorlátozó
bekapcsolása/kikapcsolása
A 4 - e s g o m b e l s5 m e g n y o m á s á r a
a sebességkorlátozó be-, második
megnyomására pedig kikapcsol.
A k i j e l z5 n a k ö v e t k e z5 l á t h a t ó ( 1 1 0 k m /
óra esetén):
Page 83 of 123
VEZETÉS
78 -
A beprogramozott sebesség
túllépése
A beprogramozott sebesség túllé-
pése csak a gázpedál e r5 t e l j e s, az
ellenállási ponton túl t ö r t é n5 l e n y o-
másával lehetséges.
Ilyenkor a sebességkorlátozó ideig-
lenesen kikapcsol, a továbbra is lát-
ható beprogramozott sebességérték
pedig villog (pl. 110 km/óránál):
M e g j e g y z é s : a sebességérték ak-
kor is villog, ha a sebességkorlátozó
nem képes megakadályozni, hogy a
g é p j á r mC t ú l l é p j e a b e p r o g r a m o z o t t
s e b e s s é g e t ( e r5 s l e j t5 n , e r5 t e l j e s
gyorsításnál).
A sebességkorlátozó újraaktiválá-
sához a gázpedál felengedésével
c s ö k k e n t s e a g é p j á r mC s e b e s s é g é t
a beprogramozott érték alá. A funkció kikapcsolása
F
A rendszer kikapcsolásához állítsa
az 1-es gombot 0 helyzetbe vagy
vegye le a gyújtást. Az utolsóként
megadott sebességértéket a
rendszer tárolja.
E l l e n5 r i z t e s s e a r e n d s z e r t a P E U G E O T
hálózatban.
MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A sebességkorlátozó meghibásodá-
sa esetén a memorizált sebesség el-
tC n i k , é s a z a l á b b i j e l z é s tC n i k f e l :
E r5 s l e j t5 n v a g y j e l e n t5 s
gyorsulásnál a sebességkor-
látozó nem képes megaka-
dályozni a beprogramozott
sebesség túllépését.
A sebességkorlátozó berendezés
h a s z n á l a t a n e m m e n t e s í t i a v e z e t5 t
a sebességkorlátozások betartása,
a k e l l5 o d a i g y e l é s é s f e l e l5 s s é g t e l
-
jes magatartás kötelezettsége alól.
A pedálok zavartalan kezelése érdekében :
- ü g y e l j e n a k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g é s a r ö g z í t é s e k
m e g f e l e l5 e l h e l y e z é s é r e ,
- soha ne helyezzen e g y m á s r a t ö b b k i e g é s z í t5
p a d l ó s z5 n y e g e t .
Lábát tartsa a pedálok közelében.
Page 84 of 123
79
VEZETÉS
-
SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ
BERENDEZÉS
Az újgenerációs sebességszabályozó
használatakor a beprogramozott se-
b e s s é g a k o m b i n á l t k i j e l z5 n l á t h a t ó .
L e h e t5 v é t e s z i a g é p k o c s i v e z e t5 á l -
tal beprogramozott sebesség állandó
értéken tartását.
A sebesség programozásához vagy
a k t i v á l á s á h o z a g é p j á r mC n e k l e g -
alább 40 km/óra sebességgel, me-
chanikus sebességváltó esetén
legalább negyedik kapcsolt sebessé-
gi fokozatban kell haladnia.
Automata sebességváltó esetében a
g é p j á r mC s e b e s s é g é n e k 4 0 k m / ó r a
felett, a váltókarnak D helyzetben,
tehát szekvenciális váltás esetén
legalább második fokozatban kell
lennie. E z z e l e g y i d5 b e n a mC s z e r
-
fali visszajelzés is kigyullad.
M e g j e l e n í t é s a k o m b i n á l t k i j e l z5 n
A sebességszabályozó funkció be-
kapcsolt állapotában a gomb meg-
nyomása a kilométerszámlálók
m e g j e l e n í t é s é t t e s z i l e h e t5 v é .
Néhány másodperc elteltével vagy a
g o m b ú j b ó l i m e g n y o m á s á r a a k i j e l z5
ismét visszatér a sebességszabályo-
zó funkcióhoz.
A funkció kiválasztása
F
Állítsa az 1-es gombot CRUISE
helyzetbe. A sebességszabályozó
m é g n e m mC k ö d i k , e g y e t l e n
sebesség memorizálása sem történt
m e g . A k i j e l z5 n e g y m á s t k ö v e t5 e n
az alábbi adatok jelennek meg:
A s e b e s s é g e l s5 a k t i v á l á s a /
memorizálása
A kívánt sebesség elérésekor nyom-
ja meg a 2-es vagy a 3-as gombot. A
sebességet a rendszer tárolja, a ki-
j e l z5 n a k ö v e t k e z5 l á t h a t ó ( 1 1 0 k m / h
esetén):
M e g j e g y z é s : l e h e t5 s é g v a n p i l l a -
natnyi gyorsításra és a memorizált
sebességnél nagyobb sebességgel
t ö r t é n5 k ö z l e k e d é s r e . A m e m o r i z á l t
sebességérték villog. A pedál felen-
g e d é s e k o r a g é p j á r mC v i s s z a t é r a
memorizált sebességre.
A s e b e s s é g s z a b á l y o z á s s z ü n e t e l t e t é s e
Ha néhány pillanatig szüneteltetni kí-
vánja a memorizált sebességet:
F Nyomja meg a 4-es gombot,
vagy nyomja le a fékpedált vagy
a tengelykapcsoló-pedált.
A k i j e l z5 n a k ö v e t k e z5 l á t h a t ó ( 1 1 0 k m / h
esetén):
A mC s z e r f a l i v i s s z a j e l z é s k i a l s z i k .
Page 85 of 123
VEZETÉS
80 -
A s e b e s s é g s z a b á l y o z á s ú j r a a k t i v á l á s a
A sebességszabályozás szünetelteté-
se után n y o m j a m e g a 4-es gombot.
A gépkocsi sebessége ekkor az utol-
jára memorizált értékre tér vissza.
A k i j e l z5 n a k ö v e t k e z5 l á t h a t ó ( 1 1 0 k m / h
esetén):
A sebességszabályozás újbóli bekap-
csolása a 2-es vagy 3-as gomb meg-
nyomásával is lehetséges. Ebben az
esetben az a sebesség kerül beprog-
r a m o z á s r a , a m e l l y e l a g é p j á r mC a z ú j -
bóli bekapcsolás pillanatában halad.
A memorizált sebesség
módosítása
H a a z e l5 z5 h ö z k é p e s t n a g y o b b s e -
bességet szeretne memorizálni, két
l e h e t5 s é g k ö z ü l v á l a s z t h a t :
A gázpedál használata nélkül:
F nyomja meg a 3-as gombot.
A gomb rövid megnyomása 1 km/
órával,
hosszú megnyomása 5 km/órával
növeli a memorizált sebességet.
A gombot lenyomva tartva 5 km/órás
ugrásokkal növelheti az értéket.
A gázpedál használatával:
F lépje túl a memorizált sebességet
a kívánt sebesség eléréséig,
F nyomja meg a 2-es vagy a 3-as
gombot. H a a z e l5 z5 h ö z k é p e s t k i s e b b s e
-
bességet szeretne memorizálni:
F nyomja meg a 2-es gombot.
A gomb rövid megnyomása 1 km/órával,
hosszú megnyomása 5 km/órával
csökkenti a memorizált sebességet.
A gombot lenyomva tartva 5 km/órás
ugrásokkal csökkentheti az értéket.
A memorizált sebesség törlése
F A g é p j á r mC l e á l l í t á s á t é s a
g y ú j t á s l e v é t e l é t k ö v e t5 e n
a rendszer törli a tárolt
sebességet.
A funkció kikapcsolása
F A rendszer kikapcsolásához
állítsa az 1-es gombot 0 állásba. MC k ö d é s i r e n d e l l e n e s s é g
A sebességszabályozó meghibáso-
dása esetén a memorizált sebesség
e l tC n i k , é s n é h á n y m á s o d p e r c r e f e l v i l
-
l a n ó v o n a l a k j e l e n n e k m e g a k i j e l z5 n :
E l l e n5 r i z t e s s e a r e n d s z e r t a P E U G E O T
hálózatban.
A tárolt sebesség gomb-
n y o m á s s a l t ö r t é n5 m ó -
dosítása során legyen
óvatos, mert a sebesség
g y o r s a n n5 h e t v a g y c s ö k k e n h e t .
Ne használja a sebességszabályozót
csúszós úton vagy nagy forgalomban.
E r5 s l e j t5 n v a g y j e l e n t5 s g y o r -
s u l á s n á l e l5 f o r d u l h a t , h o g y a s e -
bességszabályozó nem képes
megakadályozni a beprogramo-
zott sebesség túllépését.
A sebességszabályozó berendezés
h a s z n á l a t a n e m m e n t i f e l a v e z e t5 t
a sebességkorlátozások betartása,
a k e l l5 o d a i g y e l é s é s f e l e l5 s s é g t e l -
jes magatartás kötelezettsége alól.
A pedálok zavartalan kezelése érdekében :
- ü g y e l j e n a k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g é s a r ö g z í t é s e k
m e g f e l e l5 e l h e l y e z é s é r e ,
- soha ne helyezzen egymásra t ö b b k i e g é s z í t5 p a d l ó s z5 n y e g e t .
Lábát tartsa a pedálok közelében.
Page 86 of 123
81
BIZTONSÁG
-
BLOKKOLÁSGÁTLÓ
RENDSZER (ABS)
ÉS ELEKTRONIKUS
F É K E R4 E L O S Z T Ó
RENDSZER (REF)
A z e l e k t r o n i k u s f é k e r5 e l o s z t ó h o z
k a p c s o l ó d ó b l o k k o l á s g á t l ó r e n d s z e r
( A B S ) e l s5 s o r b a n a h i b á s v a g y c s ú -
s z ó s ú t f e l ü l e t e n v é g r e h a j t o t t f é k e z é s
s o r á n n ö v e l i a g é p j á r mC s t a b i l i t á s á t
é s i r á n y í t h a t ó s á g á t .
K e r é k c s e r e ( g u m i a b r o n c s o k é s k e -
r é k t á r c s á k ) e s e t é n ü g y e l j e n a r r a ,
h o g y a z o k s z a b v á n y o s a k l e g y e n e k .
H a f e n n á l l a k e r e k e k b l o k k o l á s á n a k
v e s z é l y e , a b l o k k o l á s g á t l ó b e r e n d e -
z é s a u t o m a t i k u s a n mC k ö d é s b e l é p .
V É S Z F É K R Á S E G Í T4
RENDSZER
A r e n d s z e r l e h e t5 v é t e s z i , h o g y s ü r -
g5 s e s e t b e n g y o r s a b b a n e l é r j e a f é k e -
z é s h e z s z ü k s é g e s o p t i m á l i s n y o m á s t ,
é s e z á l t a l l e c s ö k k e n t s e a f é k u t a t .
A f é k p e d á l l e n y o m á s á n a k s e b e s -
s é g é t5 l f ü g g5 e n l é p mC k ö d é s b e .
L é n y e g e a f é k p e d á l e l l e n á l l á s á n a k
c s ö k k e n é s é b e n é s a f é k h a t á s n ö v e -
k e d é s é b e n r e j l i k .
H i r t e l e n f é k e z é s k o r e r5 t e l j e s e n n y o m -
j a b e a f é k p e d á l t , é s n e e n g e d j e f e l .
A l a s s u l á s m é r t é k é t5 l f ü g g5 e n a z
e l a k a d á s j e l z5 k a u t o m a t i k u s a n b e -
k a p c s o l n a k . A z e l s5 g y o r s í t á s k o r
a u t o m a t i k u s a n k i k a p c s o l n a k .
A h a n g j e l z é s é s ü z e n e t k í s é -
r e t é b e n k i g y u l l a d ó v i s s z a j e l -
z é s a z A B S r e n d s z e r o l y a n
m e g h i b á s o d á s á t j e l z i , m e l y
a g é p j á r mC f e l e t t i e l l e n5 r z é s e l v e s z -
t é s é h e z v e z e t h e t . A h a n g j e l z é s é s ü z e n e t k í
-
s é r e t é b e n , a STOP j e l z é s s e l
e g y ü t t k i g y u l l a d ó v i s s z a j e l -
z é s a z e l e k t r o n i k u s f é k e r5 -
e l o s z t ó o l y a n m e g h i b á s o d á s á t j e l z i ,
m e l y a g é p j á r mC f e l e t t i e l l e n5 r z é s
e l v e s z t é s é h e z v e z e t h e t .
Azonnal álljon meg!
M i n d k é t e s e t b e n f o r d u l j o n a P E U G E O T
h á l ó z a t h o z .
A z A B S r e n d s z e r mC k ö d é s e a f é k -
p e d á l e n y h e r e z g é s é v e l j á r h a t .
Vészfékezés esetén a fékpedált
e r5 t e l j e s e n n y o m j a l e , é s t a r t s a
l e n y o m v a .
Page 87 of 123
BIZTONSÁG
82 -
KIPÖRGÉSGÁTLÓ
(ASR) ÉS DINAMIKUS
MENETSTABILIZÁLÓ
RENDSZER (ESP)Az ASR/ESP rendszerek
semlegesítése
K i v é t e l e s k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t ( l a z a
t a l a j o n , s á r b a n v a g y h ó b a n e l a k a d t
g é p j á r mC e l i n d í t á s a k o r ) h a s z n o s l e -
h e t a z A S R é s E S P r e n d s z e r e k s e m -
l e g e s í t é s e , h o g y a k e r e k e k k i p ö r g é s e
á l t a l v i s s z a n y e r j e a z ú t t a p a d á s t .
F N y o m j a m e g a k o r m á n y k e r é k
a l a t t b a l o l d a l o n t a l á l h a t ó "ESP
OFF" k a p c s o l ó t . A mC k ö d é s e l l e n5 r z é s e
A z A S P / E S P r e n d s z e r e k
n o r m á l v e z e t é s i s t í l u s
e s e t é n f o k o z o t t b i z t o n s á -
g o t n y ú j t a n a k , d e m i n d -
e z n e m s z a b a d , h o g y f e l e s l e g e s
k o c k á z a t v á l l a l á s r a v a g y t ú l n a g y
s e b e s s é g g e l v a l ó k ö z l e k e d é s r e
c s á b í t s a a g é p j á r mC v e z e t5 t .
A r e n d s z e r e k mC k ö d é s e c s a k a
g y á r t ó n a k a k e r e k e k r e ( g u m i a b -
r o n c s o k é s k e r é k t á r c s á k ) , a f é k -
r e n d s z e r a l k o t ó e l e m e i r e , a z e l e k t -
r o n i k u s e g y s é g e k r e , v a l a m i n t a
P E U G E O T h á l ó z a t b a n e l v é g z e t t
s z e r e l é s e k r e é s b e a v a t k o z á s o k r a
v o n a t k o z ó e l5 í r á s a i n a k b e t a r t á s a
m e l l e t t b i z t o s í t o t t .
Ü t k ö z é s t k ö v e t5 e n e l l e n5 r i z t e s s e a
r e n d s z e r t a P E U G E O T h á l ó z a t b a n .
Az ASR és az ESP rendszer
mC k ö d é s e H a e k k o r e g y h a n g j e l z é s k í s é
-
r e t é b e n k i g y u l l a d a k a p c s o l ó
j e l z5 l á m p á j a é s a v i s s z a j e l -
z é s , a z A S R é s E S P r e n d s z e r
s e m l e g e s í t e t t á l l a p o t b a n v a n .
A r e n d s z e r v i s s z a k a p c s o l á s a m e g -
t ö r t é n h e t :
F a u t o m a t i k u s a n , a g y ú j t á s
l e v é t e l e e s e t é n ,
F k é z z e l , a k a p c s o l ó ú j b ó l i
m e g n y o m á s á v a l . A r e n d s z e r e k m e g h i b á s o d á
-
s a e s e t é n a k a p c s o l ó j e l z5 -
l á m p á j a v i l l o g é s m e g j e l e n i k
a v i s s z a j e l z é s .
A r e n d s z e r e k e l l e n5 r z é s e é r d e k é b e n
f o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
A v i s s z a j e l z é s v i l l o g a z A S R
v a g y a z E S P a k t i v á l á s a k o r .
Az ASR és ESP rendszerek
b e k a p c s o l á s a
R á a d o t t g y ú j t á s n á l a z A S R é s E S P
r e n d s z e r e k m i n d i g b e v a n n a k k a p
-
c s o l v a .
A r e n d s z e r e k a z A B S r e n d s z e r h e z
k a p c s o l ó d n a k é s k i e g é s z í t i k a z t .
A z A S R r e n d s z e r o p t i m a l i z á l j a a g é p
-
k o c s i m e g h a j t á s á t a k e r e k e k k i p ö r g é -
s é n e k e l k e r ü l é s e é r d e k é b e n , h a t á s t
g y a k o r o l a m e g h a j t o t t k e r e k e k f é k e i r e
é s a m o t o r r a . G y o r s í t á s k o r n ö v e l i a
g é p j á r mC m e n e t i r á n y - s t a b i l i t á s á t .
A g é p k o c s i á l t a l k ö v e t e t t n y o m v o n a l é s
a g é p k o c s i v e z e t5 á l t a l ó h a j t o t t n y o m -
v o n a l k ö z ö t t i e l t é r é s e s e t é n a z E S P
r e n d s z e r a u t o m a t i k u s a n v e z é r l i a f é k e t
e g y v a g y t ö b b k e r é k e n é s a m o t o r t a n -
n a k é r d e k é b e n , h o g y a g é p k o c s i t - a
i z i k a t ö r v é n y e i á l t a l s z a b o t t h a t á r o k o n
b e l ü l - a k í v á n t p á l y á n t a r t s a .
Page 88 of 123
83
BIZTONSÁG
-
LÉGZSÁKOK
A l é g z s á k o k f e l a d a t a a g é p k o c s i -
b a n h e l y e t f o g l a l ó k b i z t o n s á g á n a k
o p t i m a l i z á l á s a j e l e n t5 s ü t k ö z é s e k
e s e t é n ; k i e g é s z í t i k a z e r5 h a t á r o l ó s
b i z t o n s á g i ö v e k h a t á s á t . Ü t k ö z é s
e s e t é n a z é r z é k e l é s i z ó n a e l e k t r o n i -
k u s é r z é k e l5 i r e g i s z t r á l j á k é s e l e m z i k
a g é p k o c s i h i r t e l e n l a s s u l á s á t ( l á s d
a z á b r á t ) : h a a z e l é r i a b e k a p c s o l á -
s i k ü s z ö b ö t , a l é g z s á k o k r ö g t ö n k i -
b o m l a n a k é s m e g v é d i k a g é p k o c s i
u t a s a i t . R ö g t ö n a z ü t k ö z é s u t á n a l é g z s á k o k
g y o r s a n l e e n g e d n e k , h o g y n e a k a
-
d á l y o z z á k s e a k i l á t á s t , s e a z u t a s o k
e s e t l e g e s k i s z á l l á s á t .
K e v é s b é j e l e n t5 s ü t k ö z é s , a g é p j á r -
mC h á t s ó r é s z é t é r5 e r5 h a t á s é s b o -
r u l á s e s e t é n ( b i z o n y o s e s e t e k b e n ) a
l é g z s á k o k n e m n y í l n a k k i . E z e k b e n a
h e l y z e t e k b e n a b i z t o n s á g i ö v i s k é -
p e s o p t i m á l i s v é d e l m e t b i z t o s í t a n i ;
a z ü t k ö z é s n a g y s á g a f ü g g a z a k a -
d á l y t e r m é s z e t é t5 l é s a g é p j á r mC s e -
b e s s é g é t5 l a z ü t k ö z é s p i l l a n a t á b a n .
A l é g z s á k o k c s a k r á a d o t t g y ú j t á s -
n á l mC k ö d n e k .
M e g j e g y z é s : a l é g z s á k o k b ó l
k i á r a m l ó g á z e n y h é n i r r i t á l ó
h a t á s ú l e h e t .
Ü t k ö z é s - é r z é k e l é s i z ó n a
A . F r o n t á l i s ü t k ö z é s i z ó n a .
B . O l d a l s ó ü t k ö z é s i z ó n a . H a h a n g j e l z é s é s a t ö b b f u n k c i
-
ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5 ü z e -
n e t k í s é r e t é b e n k i g y u l l a d e z a
v i s s z a j e l z é s , a r e n d s z e r e l l e n -
5 r z é s e c é l j á b ó l f o r d u l j o n a P E U G E O T
h á l ó z a t h o z , m i v e l e l5 f o r d u l h a t , h o g y a
l é g z s á k o k n a g y e r e jC ü t k ö z é s e s e t é n
n e m n y í l n a k k i . F r o n t l é g z s á k mC k ö d é s i
rendellenesség
FRONTLÉGZSÁKOK
A k o r m á n y k e r é k k ö z e p é b e é p í t e t t é k
b e a v e z e t5 , é s a mC s z e r f a l b a a z
e l s5 u t a s o l d a l á n . A z
A f r o n t á l i s ü t -
k ö z é s i z ó n a e g é s z é t v a g y e g y r é s z é t
é r5 , a g é p j á r mC h o s s z t e n g e l y e m e n -
t é n , v í z s z i n t e s s í k b a n , e l ö l r5 l h á t r a
f e l é h a t ó n a g y e r e jC f r o n t á l i s ü t k ö z é s
e s e t é n e g y s z e r r e l é p n e k mC k ö d é s -
b e , k i v é v e s e m l e g e s í t e t t u t a s o l d a l i
f r o n t l é g z s á k e s e t é n . A z e l s5 u t a s é s
a mC s z e r f a l k ö z ö t t k i n y í l ó f r o n t l é g -
z s á k c s ö k k e n t i a z e l5 r e l e n d ü l5 u t a s
m o z g á s i e n e r g i á j á t , é s í g y a f e j e t é s
a t ö r z s e t f e n y e g e t5 s é r ü l é s e k k o c k á -
z a t á t .
Page 89 of 123
BIZTONSÁG
84 -
OLDALLÉGZSÁKOK ÉS
FÜGGÖNYLÉGZSÁKOK
A z o l d a l l é g z s á k o k a t a z e l s5 ü l é s e k
h á t t á m l á j á b a é p í t e t t é k b e a z a j t ó f e -
l5 l i o l d a l o n .
A l é g z s á k o k a B o l d a l s ó ü t k ö z é s i
z ó n a e g é s z é t v a g y e g y r é s z é t r é s z é t
é r5 , a g é p j á r mC h o s s z t e n g e l y é r e m e -
r5 l e g e s e n , v í z s z i n t e s s í k b a n , k í v ü l r5 l
b e f e l é h a t ó , n a g y e r e jC o l d a l i r á n y ú ü t -
k ö z é s e s e t é n l é p n e k mC k ö d é s b e .
A z o l d a l l é g z s á k a z e l s5 u t a s é s a z
a d o t t a j t ó t á b l a k ö z é é k e l5 d i k , í g y c s ö k -
k e n t i a f e l s5 t e s t s é r ü l é s é n e k k o c k á z a -
t á t . H a a z u t a s o l d a l i l é g z s á k
s e m l e g e s í t e t t á l l a p o t b a n v a n ,
a k o m b i n á l t k i j e l z5 n t a l á l h a t ó
v i s s z a j e l z é s a s e m l e g e s í t é s
t e l j e s i d5 t a r t a m a a l a t t v i l á g í t .
H a h a n g j e l z é s é s a t ö b b f u n k-
c i ó s k é p e r n y5 n m e g j e l e n5
ü z e n e t k í s é r e t é b e n k i g y u l l a d
e z a v i s s z a j e l z é s , e l l e n5 r i z -
t e s s e a r e n d s z e r t a P E U G E O T h á -
l ó z a t b a n , m i v e l f e n n á l l a v e s z é l y e ,
h o g y a l é g z s á k o k n a g y e r e jC ü t k ö z é s
e s e t é n n e m f o g n a k k i n y í l n i .
S e m l e g e s í t é s ( e l l e n5 r z é s )
A h á t s ó o l d a l l é g z s á k o k u g y a n a z t a
v é d e l m e t b i z t o s í t j á k a h á t s ó o l d a l s ó
ü l5 h e l y u t a s á n a k , m i n t a z e l s5 o l d a l-
l é g z s á k o k a z e l s5 u t a s n a k .
A f ü g g ö n y l é g z s á k o k a t a t e t5 k á r p i t b a
é p í t e t t é k b e . A f ü g g ö n y l é g z s á k a z e l s5
v a g y a h á t s ó u t a s é s a z a b l a k o k k ö z é
é k e l5 d i k , í g y c s ö k k e n t i a f e j s é r ü l é s e k
k o c k á z a t á t . K i s e r e jC ü t k ö z é s v a g y
k o c c a n á s , i l l e t v e a g é p j á r mC m e g p ö r -
d ü l é s e e s e t é n a l é g z s á k n e m n y í l i k k i .
H á t s ó v a g y f r o n t á l i s ü t k ö z é s e s e t é n a
l é g z s á k s z i n t é n n e m n y í l i k k i .
A z u t a s o l d a l i l é g z s á k
semlegesítése
G y e r m e k e b i z t o n s á g a é r d e k é b e n
feltétlenül semlegesítse az utas-
o l d a l i l é g z s á k o t , h a g y e r m e k ü l é s t
s z e r e l b e m e n e t i r á n y n a k h á t t a l a z
e l s5 u t a s o l d a l i ü l é s r e . E l l e n k e z5
e s e t b e n a g y e r m e k s ú l y o s v a g y
h a l á l o s s é r ü l é s t s z e n v e d h e t a l é g -
z s á k k i o l d ó d á s a s o r á n .
F L e v e t t g y ú j t á s n á l h e l y e z z e a
k u l c s o t a z u t a s o l d a l i l é g z s á k
1 - e s s e m l e g e s í t5 k a p c s o l ó j á b a ,
f o r g a s s a e l "OFF" h e l y z e t b e ,
m a j d v e g y e k i , m e g t a r t v a e b b e n
a h e l y z e t b e n .
"OFF" h e l y z e t b e n a z u t a s o l d a l i l é g -
z s á k n e m l é p mC k ö d é s b e ü t k ö z é s
e s e t é n .
M i u t á n e l t á v o l í t o t t a a g y e r m e k ü l é s t ,
f o r g a s s a e l a l é g z s á k k a p c s o l ó j á t "ON"
h e l y z e t b e , h o g y ú j b ó l ü z e m b e h e l y e z -
z e a l é g z s á k o t é s i l y m ó d o n b i z t o s í t s a
u t a s a b i z t o n s á g á t ü t k ö z é s e s e t é n . A l é g z s á k o k m e g h i b á s o d á s a
Page 90 of 123
85
BIZTONSÁG
-
A f r o n t - , o l d a l - é s f ü g -
g ö n y l é g z s á k o k t ö k é l e t e s
h a t é k o n y s á g a é r d e k é b e n
t a r t s a b e a z a l á b b i b i z t o n -
s á g i s z a b á l y o k a t :
M e g f e l e l5 e n b e á l l í t o t t b i z t o n s á g i ö v -
v e l c s a t o l j a b e m a g á t a z ü l é s r e .
T e r m é s z e t e s é s f ü g g5 l e g e s ü l5 h e l y -
z e t e t v e g y e n f e l .
N e e n g e d j e , h o g y b á r m i a z u t a s o k é s
a l é g z s á k o k k ö z é k e r ü l j ö n ( g y e r m e k ,
k i s á l l a t , t á r g y . . . ) . E z e k a k a d á l y o z h a t -
j á k a l é g z s á k m e g f e l e l5 mC k ö d é s é t
é s s é r ü l é s t o k o z h a t n a k .
A P E U G E O T h á l ó z a t s z a k e m b e r e -
i n k í v ü l m i n d e n k i n e k s z i g o r ú a n t i l o s
b á r m i l y e n b e a v a t k o z á s t v é g e z n i a
l é g z s á k r e n d s z e r e k e n .
B a l e s e t e t k ö v e t5 e n , v a g y h a a g é p -
k o c s i t f e l t ö r t é k , e l l e n5 r i z t e s s e a l é g -
z s á k r e n d s z e r e k e t . Frontlégzsákok
V e z e t é s k ö z b e n a k o r m á n y k e r e k e t
n e a k ü l l5 i n é l f o g v a t a r t s a , é s n e h e
-
l y e z z e k e z é t a k o r m á n y k e r é k k ö z é p -
s5 r é s z é r e .
A z u t a s o l d a l o n u t a z ó s z e m é l y s o h a
n e t e g y e f e l a l á b á t a mC s z e r f a l r a .
A l e h e t5 l e g n a g y o b b m é r t é k b e n t a r -
t ó z k o d j o n a d o h á n y z á s t ó l , a l é g z s á -
k o k k i b o m l á s a k o r a c i g a r e t t a v a g y a
p i p a é g é s i s é r ü l é s e k e t o k o z h a t .
S o h a n e s z e r e l j e k i , n e f ú r j a k i é s n e
t e g y e k i e r5 s ü t é s e k n e k a k o r m á n y -
k e r e k e t . F ü g g ö n y l é g z s á k o k
N e r ö g z í t s e n é s n e r a g a s s z o n s e m
-
m i t a z o s z l o p o k r a v a g y a t e t5 l e m e z -
r e , m e r t a f e j s é r ü l é s é t o k o z h a t j a a
f ü g g ö n y l é g z s á k o k f e l f ú v ó d á s a e s e -
t é n .
A l é g z s á k ( o k ) k i n y í l á s a k o r á r t a l -
m a t l a n , e n y h e f ü s t s z a b a d u l f e l , é s
a r e n d s z e r b e é p í t e t t p i r o t e c h n i k a i
p a t r o n f e l r o b b a n á s á b ó l a d ó d ó z a j
h a l l a t s z i k . A f ü s t n e m m é r g e z5 , d e
a z é r z é k e n y s z e m é l y e k s z á m á r a
i r r i t á l ó l e h e t . A r o b b a n á s z a j a r ö v i d
i d e i g t a r t ó h a l l á s c s ö k k e n é s t o k o z -
h a t .
A f e j , a t ö r z s , i l l e t v e a k a r o k s é r ü -
l é s e v a g y e n y h e é g é s i s é r ü l é s e i a z
e m l í t e t t b i z t o n s á g i e l5 í r á s o k b e t a r -
t á s a m e l l e t t s e m z á r h a t ó k k i .
A l é g z s á k s z i n t e e g y e t l e n p i l l a n a t
( n é h á n y e z r e d m á s o d p e r c ) a l a t t f ú -
j ó d i k f e l , m a j d a f o r r ó g á z t a z e r r e
a c é l r a s z o l g á l ó n y í l á s o k o n á t k i -
b o c s á t v a u g y a n e n n y i i d5 a l a t t l e i s
e r e s z t .
A b e r e n d e z é s c s u p á n e g y a l k a l o m -
m a l mC k ö d i k . H a ú j a b b ü t k ö z é s k ö -
v e t k e z i k b e ( a k á r a z a d o t t , a k á r e g y
k é s5 b b i b a l e s e t s o r á n ) , a l é g z s á k
n e m f o g mC k ö d n i .
Oldallégzsákok
C s a k e n g e d é l y e z e t t ü l é s h u z a t o k a t
h a s z n á l j o n , m i v e l e z e k n e m g á t o l j á k
a z o l d a l l é g z s á k o k k i n y í l á s á t . F o r d u l
-
j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
N e r ö g z í t s e n é s n e r a g a s s z o n s e m m i t
a z ü l é s e k h á t t á m l á j á r a , m e r t a m e l l -
k a s v a g y a k e z e k s é r ü l é s é t o k o z h a t j a
a z o l d a l l é g z s á k f e l f ú v ó d á s a e s e t é n .
N e ü l j ö n a s z ü k s é g e s n é l k ö z e l e b b a z
a j t ó h o z .