PEUGEOT 206 2008 Návod na použitie (in Slovakian)
Page 101 of 123
95
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
-
O S O B I T O S T I P O U Ž Í V A N I A
H L I N Í K O V Ý C H D I S K O V S p ä t n á m o n t á ž r e z e r v n é h o
kolesa
Ak je vaše vozidlo vybavené rezer-
v o u s o c e- o v ý m d i s k o m , z i s t e n i e , ž e
h l a v y s k r u t i e k n e d o s a d a j ú n a d i s k ,
j e ú p l n e normálne . U c h y t e n i e d i s k u
r e z e r v y s a v y k o n á z a p o m o c i k u ž e- o -
vitosti skrutiek. Z a b e z p e č o v a c i e s k r u t k y
A k m á t e n a k o l e s á c h n a m o n t o v a n é
z a b e z p e č o v a c i e s k r u t k y ( n a k a ž d o m
k o l e s e j e d e n k u s ) , j e p o t r e b a z n i c h
o d s t r á n i" c h r ó m o v a n ý o z d o b n ý k r y t , a
p o t o m p l a s t i c k ú k r y t k u z a p o m o c i
ž l-
tého n á s t r o j a ( u m i e s t n e n é h o v s k r i n k e
u c h y t e n e j n a - a v e j s t r a n e k u f r a ) , s k ô r
n e ž s k r u t k y z a č n e t e p o v o- o v a" z a p o -
m o c i n a d s t a v c a ( u m i e s t n e n é h o v p r í -
r u č n e j s k r i n k e ) a k- ú č a n a d e m o n t á ž
k o l i e s , k t o r ý s a n a c h á d z a v z a d n o m
č a l ú n e n í k u f r a n a p r a v e j s t r a n e .
Upozornenie: s t a r o s t l i v o s i p o z n a č -
t e č í s l o k ó d u , k t o r é j e v y g r a v í r o v a n é
n a n a d s t a v c i p r e d e m o n t á ž z a b e z -
p e č o v a c í c h s k r u t i e k . U m o ž n í v á m t o
z í s k a" u v á š h o z n a č k o v é h o z á s t u p c u
d u p l i k á t t o h t o n a d s t a v c a .
M o n t á ž z i m n ý c h p n e u m a t í k
A k m á t e v ú m y s l e n a m o n t o v a" n a v o
-
z i d l o z i m n é p n e u m a t i k y s o c e- o v ý m i
diskmi, je b e z p o d m i e n e č n e n u t n é
p o u ž i" k i c h m o n t á ž i š p e c i i c k é s k r u t -
k y , k t o r é s ú v á m k d i s p o z í c i i v s i e t i
P E U G E O T .
O z d o b n é k r y t y s k r u t i e k
N a s k r u t k á c h h l i n í k o v ý c h d i s k o v s ú
o s a d e n é o z d o b n é c h r ó m o v a n é k r y t y .
S k ô r n e ž z a č n e t e s k r u t k y p o v o- o v a" ,
o z d o b n é k r y t y o d m o n t u j t e p o m o c o u
ž l t é h o n á s t r o j a
4.
N á s t r o j 4 s a n a c h á d z a v č a l ú n e n í
p r a v e j z a d n e j č a s t i k u f r a .
Page 102 of 123
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
96 -
Stretávacie svetlá H7 55W /
d i a- k o v é s v e t l á H 1 5 5 W
F O d s t r á3 t e o c h r a n n ý k r y t A pre
ž i a r o v k u H 7 5 5 W a l e b o B pre
ž i a r o v k u H 1 5 5 W .
F O d p o j t e k o n e k t o r ( y ) C.
F Z a t l a č t e n a o k r a j i x a č n é h o
ú c h y t u ( o v ) D a o d s t r á3 t e h o
( i c h ) . V y m e3 t e p o š k o d e n ú
ž i a r o v k u . V Ý M E N A Ž I A R O V K Y
P r e z j e d n o d u š e n i e v ý m e n y n a j s k ô r
na pravej strane z l o ž t e p l n i a c u h a -
d i č k u n á d r ž k y o s t r e k o v a č a s k l a :
F o t o č e n í m v y r o v n a j t e z á r e z y ,
F p o t i a h n i t e s m e r o m h o r e .
1. S t r e t á v a c i e s v e t l á / d i a- k o v é
svetlá
2. Parkovacie svetlá
3. Ukazovatele smeru F
P r i s p ä t n e j m o n t á ž i ž i a r o v k y s a
p r e s v e d č i t e o s p r á v n e j o r i e n t á c i i
a z a i s t e n í i x a č n é h o ú c h y t u ( o v ) .
F Pripojte konektor.
F Z a l o ž t e o c h r a n n ý k r y t ( y ) a
n á s l e d n e p l n i a c u h a d i č k u
n á d r ž k y o s t r e k o v a č a s k l a
( p r a v á s t r a n a ) .
Page 103 of 123
9 7
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
-
U k a z o v a t e l e s m e r u P Y 2 1 W
ž l t e j f a r b y
F O t o č t e o b j í m k u 3 o š t v r" o t á č k y
( s m e r o m k p r e d n e j č a s t i v o z i d l a )
a vyberte ju.
F V y m e3 t e ž i a r o v k u . Ukazovatele smeru na boku
k a r o s é r i e W Y 5 W ž l t e j f a r b y
F
Z a t l a č t e s m e r o v é s v e t l o s m e r o m
d o p r e d u a u v o- n i t e h o .
F O d s t r á3 t e s m e r o v é s v e t l o a
n a h r a t e h o .
N o v é s m e r o v é s v e t l o s i m ô ž e t e z a -
o b s t a r a" v s i e t i P E U G E O T .
Parkovacie svetlá W5W
F
O t o č t e o b j í m k u 2 o š t v r" o t á č k y a
vyberte ju.
F V y m e3 t e ž i a r o v k u .
S o ž i a r o v k a m i m a n i p u l u j t e
p o m o c o u s u c h e j u t i e r k y .
S v e t l o m e t y s ú v y b a v e n é
s k l o m z p o l y k a r b o n á t u ,
n a k t o r o m j e n a n e s e n á o c h r a n n á
vrstva. N e č i s t i t e i c h s u c h o u a l e b o
drsnou utierkou alebo pomocou
d e t e r g e n t o v a l e b o r o z p ú š" a d i e l .
P o u ž i t e š p o n g i u n a m o č e n ú v m y d -
lovej vode.
V y s o k o t l a k o v é u m ý v a n i e
P r i t o m t o t y p e u m ý v a n i a o d o l n ý c h n e -
č i s t ô t s a v y h n i t e n a d m e r n é m u u m ý v a -
n i u s v e t l o m e t o v , s v e t i e l a i c h o k r a j o v ,
č í m o b m e d z í t e r i z i k o p r í p a d n é h o p o -
š k o d e n i a o c h r a n n é h o l a k u a s p o j o v .
Page 104 of 123
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
9 8 -
O d i s t i t e a o t v o r t e b o č n é č a l ú n e n i e
kufra.
O d o p n i t e p e n o v ú k r y t k u a v l o ž t e r u k u
z a p e n o v ú v ý p l3 z a ú č e l o m d o s i a -
h n u t i a k r í d l o v e j m a t i c e .
U v o- n i t e k r í d l o v ú m a t i c u .
Vyberte blok svetiel.
Z a t l a č t e n a p o i s t k u A a odpojte ko-
nektor.
S n í m t e p e n o v ú k r y t k u .
R o z t i a h n i t e j a z ý č k y B a uvolnite su-
p o r t s o ž i a r o v k a m i .
N a h r a t e c h y b n ú ž i a r o v k u .
P r i s p ä t n e j m o n t á ž i d b a j t e n a s p r á v -
n u m o n t á ž s u p o r t u s o ž i a r o v k a m i ,
a k o a j s a m o t n é h o s v e t l a a p e n o v e j
krytky. Tretie brzdové svetlo
5 ž i a r o v i e k W 5 W
P o m o c o u 1 0 m m k- ú č a o d s k r u t k u j t e
2 m a t i c e
A.
U v o- n i t e b l o k s v e t i e l .
S t l a č t e o b i d v a j a z ý č k y B a vyberte
d r ž i a k ž i a r o v i e k .
V y m e3 t e c h y b n ú ž i a r o v k u .
Zadné svetlá
1.
U k a z o v a t e l e z m e n y s m e r u
j a z d y P 2 1 W .
2. Svetlá spätného chodu P21W.
3. Brzdové svetlá / parkovacie
svetlá P21/5W.
Page 105 of 123
99
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
-
Predné hmlové
s v e t l o m e t y H 1 5 5 W
Z a t l a č t e p o d p r í s t u p o v ý m k r y t o m a
u v o- n i t e h o .
Otvorte prístupový kryt.
P o o t o č t e u z á v e r a o d s t r á3 t e h o .
O d p o j t e ž i a r o v k u .
P r í c h y t k u s t l a č t e n a o b o c h k o n c o c h
a v y b e r t e ž i a r o v k u . Zadné hmlové svetlo
P21W
U v o- n i t e s p o n y s v e t l a a v y b e r t e c e l é
svetlo.
O b j í m k u p o o t o č t e o š t v r" o t á č k y a v y
-
t i a h n i t e j u .
V y m e3 t e ž i a r o v k u . Osvetlenie štátnej poznávacej
z n a č k y W 5 W
D o j e d n é h o z v o n k a j š í c h o t v o r o v p r i e
-
h- a d n é h o k r y t u z a s u3 t e t e n k ý s k r u t -
k o v a č .
P o t l a č e n í m s k r u t k o v a č a s m e r o m v o n
s a k r y t u v o- n í .
V y b e r t e p r i e h- a d n ý k r y t .
V y m e3 t e c h y b n ú ž i a r o v k u .
Page 106 of 123
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
1 0 0 -
V Ý M E N A P O I S T K Y
P o i s t k o v é s k r i n k y s a n a c h á d z a j ú p o d
prístrojovou doskou a v motorovom
priestore.
DobráZlá
Pinzeta A
Poistková skrinka prístrojovej
d o s k y
P o m o c o u k o v o v e j m i n c e u v o- n i t e
s k r u t k u o š t v r" o t á č k y , s n í m t e k r y t a
z í s k a t e p r í s t u p k p o i s t k á m .
N á h r a d n é p o i s t k y a k l i e š t e
A s ú p r i -
p e v n e n é z v n ú t o r n e j s t r a n y k r y t u p o -
istkovej skrinky na prístrojovej doske. V ý m e n a p o i s t k y
P r e d t ý m , n e ž v y m e n í t e p o i s t k u , m u s í t e z i s t i" p r í č i n u p o r u c h y a o p r a v i" j u .
Č í s l a
p o i s t i e k s ú n a p o i s t k o v e j s k r i n k e .
P o u ž i t e k l i e š t e A.
P o š k o d e n ú p o i s t k u n a h r a t e v ž d y p o i s t k o u n o v o u t e j i s t e j h o d n o t y .
Page 107 of 123
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
1 0 0 -
V Ý M E N A P O I S T K Y
P o i s t k o v é s k r i n k y s a n a c h á d z a j ú p o d
prístrojovou doskou a v motorovom
priestore.
DobráZlá
Pinzeta A
Poistková skrinka prístrojovej
d o s k y
P o m o c o u k o v o v e j m i n c e u v o- n i t e
s k r u t k u o š t v r" o t á č k y , s n í m t e k r y t a
z í s k a t e p r í s t u p k p o i s t k á m .
N á h r a d n é p o i s t k y a k l i e š t e
A s ú p r i -
p e v n e n é z v n ú t o r n e j s t r a n y k r y t u p o -
istkovej skrinky na prístrojovej doske. V ý m e n a p o i s t k y
P r e d t ý m , n e ž v y m e n í t e p o i s t k u , m u s í t e z i s t i" p r í č i n u p o r u c h y a o p r a v i" j u .
Č í s l a
p o i s t i e k s ú n a p o i s t k o v e j s k r i n k e .
P o u ž i t e k l i e š t e A.
P o š k o d e n ú p o i s t k u n a h r a t e v ž d y p o i s t k o u n o v o u t e j i s t e j h o d n o t y .
Page 108 of 123
1 0 1
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
-
P o i s t k a č . Hodnota Funkcia
1 1 5 A Vykurovanie sedadiel - Siréna alarmu
4 2 0 A V i a c ú č e l o v ý d i s p l e j - O s v e t l e n i e k u f r a - A u t o r á d i o - O v l á d a n i e p r i v o l a n t e - ! a ž n é z a r i a d e n i e
5 1 5 A D i a g n o s t i k a a u t o m a t i c k e j p r e v o d o v k y
6 1 0 A H l a d i n a c h l a d i a c e j k v a p a l i n y - A u t o m a t i c k á p r e v o d o v k a - A u t o r á d i o - S n í m a č u h l a v o l a n t u ( E S P )
7 1 5 A D o p l n o k a u t o š k o l a - S e r v i s n á v ý s t r a h a
9 3 0 A O v l á d a n i e z a d n ý c h o k i e n
1 0 4 0 A R o z m r a z o v a n i e z a d n é h o s k l a a s p ä t n ý c h z r k a d i e l 1 1 1 5 A Z a d n ý s t i e r a č
1 2 3 0 A P r e d n é o k n á - O t v á r a c i a s t r e c h a
1 4 1 0 A R i a d i a c a j e d n o t k a m o t o r a - A i r b a g y - O v l á d a č e p r i v o l a n t e - S n í m a č d a ž a
1 5 1 5 A Z d r u ž e n ý p r í s t r o j - V i a c ú č e l o v ý d i s p l e j - K l i m a t i z á c i a - A u t o r á d i o
1 6 3 0 A O v l á d a n i e o d o m y k a n i a / z a m y k a n i a d v e r í a k u f r a
2 0 1 0 A Pravé brzdové svetlo
2 1 1 5 A , a v é b r z d o v é s v e t l o - T r e t i e b r z d o v é s v e t l o
2 2 2 0 A P r e d n é s t r o p n é o s v e t l e n i e - B o d o v é o s v e t l e n i e - O s v e t l e n i e p r í r u č n e j s k r i n k y - Z a p a- o v a č
S 1 S h u n t S h u n t P A R C
Page 109 of 123
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
1 0 2 -
E l e k t r i c k ý o k r u h v á š h o
vozidla je vytvorený tak,
ž e m ô ž e f u n g o v a" s o s é -
riovým alebo doplnkovým
príslušenstvom.
S k ô r a k o s i d o v o z i d l a n a m o n t u -
j e t e a l š i e e l e k t r i c k é z a r i a d e n i a
a l e b o d o p l n k y , o b r á" t e s a n a s i e"
P E U G E O T .
N i e k t o r é e l e k t r i c k é p r í s l u š e n s t v o
a l e b o s p ô s o b j e h o m o n t á ž e m ô ž u
m a" n e p r i a z n i v ý d o p a d n a č i n n o s"
v á š h o v o z i d l a ( e l e k t r o n i c k é r i a d i a -
c e o b v o d y , a u d i o o b v o d a o b v o d
e l e k t r i c k é h o n a b í j a n i a ) .
P E U G E O T s a z b a v u j e a k e j k o- -
v e k z o d p o v e d n o s t i z a n á k l a d y
n u t n é n a o b n o v e n i e p ô v o d n é h o
s t a v u v á š h o v o z i d l a a l e b o z a n e -
f u n k č n o s" n á s l e d k o m i n š t a l á c i e
d o p l n k o v ý c h z a r i a d e n í , k t o r é s p o -
l o č n o s" P E U G E O T n e d o d á v a a
n e o d p o r ú č a . T o i s t é p l a t í a j o d o -
p l n k o c h n e i n š t a l o v a n ý c h v s ú l a -
d e s p r e d p i s m i , n a j m ä p o k i a- i d e
o z a r i a d e n i a , k t o r ý c h s p o t r e b a j e
v y š š i a a k o 1 0 m i l i a m p é r o v .
P o i s t k a č .
Hodnota Funkcia
1 * 2 0 A S k u p i n a m o t o v e n t i l á t o r o v
2 * 6 0 A A B S / E S P
3 * 3 0 A A B S / E S P
4 * 7 0 A N a p á j a n i e i n t e l i g e n t n e j r i a d i a c e j j e d n o t k y
5 * 7 0 A N a p á j a n i e i n t e l i g e n t n e j r i a d i a c e j j e d n o t k y
6 * - Neobsadené
7 * 3 0 A N a p á j a n i e s p í n a c e j s k r i n k y z a p a- o v a n i a
8 * 2 0 A A u d i o z o s i l3 o v a č
Poistková skrinka v motorovom priestore
A b y s t e s a d o s t a l i k u s k r i n k e v p r i e s t o r e m o t o r a ( v e d- a a k u m u l á t o r a ) , u v o-
n i t e
spony krytu.
P o u k o n č e n í p r á c e k r y t v e- m i s t a r o s t l i v o z a v r i t e .
* V ý k o n n o s t n é p o i s t k y s ú d o p l n k o v o u o c h r a n o u e l e k t r i c k ý c h o k r u h o v . K a ž d ý z á s a h n a n i c h m u s í b y" v y k o n a n ý v s i e t i P E U G E O T . alebo
Page 110 of 123
1 0 3
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE
-
P o i s t k a č . Hodnota Funkcia
1 1 0 A Ž h a v e n i e ( D i e s e l ) - S n í m a č p r í t o m n o s t i v o d y v n a f t e - S p í n a č s p ä t n é h
o c h o d u - S n í m a č
r ý c h l o s t i - P r i e t o k o m e r v z d u c h u ( D i e s e l )
2 1 5 A E l e k t r o v e n t i l p a l i v o v e j n á d r ž e - P a l i v o v é č e r p a d l o
3 1 0 A P o č í t a č m o t o r a A B S / E S P - S p í n a č v y p n u t i a E S P
4 1 0 A P o č í t a č a u t o m a t i c k e j p r e v o d o v k y - P o č í t a č m o t o r a
5 - V o- n é
6 1 5 A P r e d n é h m l o v é s v e t l o m e t y
7 2 0 A Č e r p a d l o o s t r e k o v a č a s v e t l o m e t o v
8 2 0 A R e l é s k u p i n y m o t o v e n t i l á t o r - P o č í t a č m o t o r a - D i e s e l o v é v s t r e k o v a c i e č e r p
a d l o -
V y s o k o t l a k o v ý r e g u l á t o r d i e s e l o v é h o v s t r e k o v a c i e h o s y s t é m u - R i a d i a c i e l e k t r o v e n t i l m o t o r a
9 1 5 A , a v é s t r e t á v a c i e s v e t l o
1 0 1 5 A P r a v é s t r e t á v a c i e s v e t l o 1 1 1 0 A , a v é d i a- k o v é s v e t l o
1 2 1 5 A P r a v é d i a- k o v é s v e t l o
1 3 1 5 A Z v u k o v á v ý s t r a h a
1 4 1 0 A Č e r p a d l o o s t r e k o v a č a p r e d n é h o a z a d n é h o s k l a
1 5 3 0 A P r e d h r i e v a n i e š k r t i a c e j k l a p k y - D i e s e l o v é p a l i v o v é č e r p a d l o - K y s l í k o v á s o
n d a - P o č í t a č
m o t o r a - P r i e t o k o m e r - Z a p a- o v a c i a c i e v k a - R i a d i a c i e l e k t r o v e n t i l m o t o r a - P r e d h r e v
n a f t y - V s t r e k o v a č e
1 6 3 0 A R e l é v z d u c h o v é h o č e r p a d l a
1 7 3 0 A S t i e r a č e v y s o k á a n í z k a r ý c h l o s"
1 8 4 0 A V e n t i l á t o r k l i m a t i z á c i e