Peugeot 206 CC 2002.5 Betriebsanleitung (in German)

PRAKTISCHE TIPPS
108
Sicherung Nr.
Stärke Abgesicherter Stromkreis
1 10A Kontaktschalter Rückfahrscheinwerfer Geschwindigkeitssensor
2 15A Magnetventil Kraftstoffpumpe
3 10A MotorSteuergerät ABS/ESP Stoppschalter ESP
4 10A Steuergerät Automatikgetriebe MotorSteuergerät
5 – Nicht belegt
6 15A Nebelscheinwerfer
7 20A Pumpe Scheinwerferwaschanlage
8 20A Relais Motorventilator MotorSteuergeät Magnetventil MotorSt euergerät
9 15A Abblendlicht links
10 15A Abblendlicht rechts
11 10A Fernlicht links
12 15A Fernlicht rechts
13 15A Hupe
14 10A Pumpe Frontscheibenwaschanlage
15 30A Vorwärmung Steuergerät Drosselklappe Lambdasonde MotorSteue rgerät Zündspule
Magnetventil MotorSteuergerät Einspritzdüsen
16 30A Relais Elektropumpe Abgasanlage
17 30A Scheibenwischer hohe und niedrige Wischgeschwindigkeit
18 40A Gebläse Heizung/Belüftung
07-10-2002

PRAKTISCHE TIPPS109
BETRIEB IM SPARMODUS
Nach dem Abstellen des Motors funktio
nieren, wenn der Zündschlüssel auf
Position Zubehör steht, bestimmte elek
trische Verbraucher (Scheibenwischer,
Fensterheber, Deckenleuchten, Autora
dio, usw.) nur noch für eine Gesamtdau
er von dreißig Minuten, um ein Entladen
der Batterie zu vermeiden.
Wenn diese dreißig Minuten verstrichen
sind, erscheint die Meldung
"Sparmo
dus aktiv" auf dem Multifunktionsbild
schirm und die eingeschalteten Verbrau
cher werden auf Bereitschaft geschaltet.
Bei entladener Batterie springt der
Motor nicht an.
Batterie nicht bei laufendem Motor abklemmen.
Batterie erst zum Aufladen anschließen, wenn die Klemmen abgekl emmt
worden sind.
Nach jedem Wiederanschließen der Batterie darf der Motor erst 1 Minute
nach Einschalten der Zündung angelassen werden, damit die el ek
tronischen Systeme initialisiert werden können. Sollten trotz Beach
tung dieser Vorschrift leichte Störungen auftreten und bestehe n blei
ben, wenden Sie sich bitte an einen PEUGEOTVertragshändler.
Wenn das Fahrzeug länger als einen Monat nicht benutzt wir
d,
empfiehlt es sich, die Batterie abzuklemmen.
07-10-2002
BATTERIE
Laden der Batterie mit einem Batterieladegerät:
– Batterie abklemmen,
– Gebrauchsanweisung des LadegerätHerstellers beachten,
– Beim Wiederanschließen mit der (–) Klemme beginnen,
– Die Batteriepole und Klemmen müssen sauber sein. Wenn sie eine n (weißlichen
oder grünlichen) Sulfatbelag aufweisen, müssen sie gelöst und gesäubert
werden.
Starten mit einer Fremdbatterie:
– rotes Kabel an die (+) Klemmen der beiden Batterien anschließen,
– ein Ende des grünen oder schwarzen Kabels an die (–) Klemme der Hi lfsbatte
rie anschließen,
– das andere Ende des grünen oder schwarzen Kabels an einen Massepu nkt des
zu startenden Fahrzeugs anschließen, der möglichst weit von der Ba tterie
entfernt ist.
Anlasser betätigen und Motor laufen lassen.
Warten, bis der Motor gleichmäßig im Leerlauf dreht und Kabel abklemmen.

PRAKTISCHE TIPPS
110
EINBAU EINES AUTORADIOS
Ihr Fahrzeug verfügt werkseitig über
folgende Radiovorrüstung:
– Dachantenne,
– Antennenkoaxialkabel,
– Basisentstörung,
– Stromversorgung für Lautsprecher
vorn,
– Stromversorgung für Lautsprecher hinten und Hochtonlautsprecher
(Tweeter),
– Zwei Mehrfachstecker, achtpolig. Anschluß der Stecker
A1:
–
A2: –
A3 : –
A4 : –
A5 : –
A6 : (+) Nach Zündung
A7 : (+) Dauer
A8 : Masse
B1 : (+) Lautsprecher hinten rechts
B2 : (
–) Lautsprecher hinten rechts
B3 : (+) Lautsprecher vorne rechts
und Hochtonlautsprecher
B4 : (
–) Lautsprecher vorne rechts
und Hochtonlautsprecher
B5 : (+) Lautsprecher vorne links
und Hochtonlautsprecher
B6 : (
–) Lautsprecher vorne links und
Hochtonlautsprecher
B7 : (+) Lautsprecher hinten links
B8 : (
–) Lautsprecher hinten links
EINBAU DER LAUTSPRECHER
Die Vorrüstung ermöglicht den Ein
bau von:
– Lautsprechern mit 165 mm Durch
messer in den Vordertüren,
– Lautsprechern mit 130 mm Durch messer hinten,
– Tweetern mit 22,5 mm Durchmes ser in den Verkleidungen der Rück
spiegel.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT
Vertragshändler.
07-10-2002

PRAKTISCHE TIPPS111
Nicht angehoben (auf allen 4 Rädern)
Benutzen Sie grundsätzlich immer eine Abschleppstange.
Von vorn oder hinten
Abschleppstange an der Abschleppöse befestigen.
Angehoben (auf 2 Rädern)
Das Fahrzeug sollte vorzugsweise mit Hilfe einer Hebevorrichtung a
n den Rädern
angehoben werden.
Benutzen Sie dazu niemals die Kühlertraverse. Besonderheiten bei
Automatikgetriebe
Beim Abschleppen auf den eigenen
vier Rädern sind folgende Regeln
unbedingt zu beachten:
– wählhebel auf
Nstellen,
– fahrzeug bei einer Geschwindigkeit unter 50 km/h über eine Strecke von
höchstens 50 km abschleppen,
– dem Getriebe kein Öl hinzufügen.
KOFFERRAUMGRUNDTRÄGER*
Bei Ihrem PEUGEOTVertragshändler ist
ein Kofferraum Grundträger erhältlich.
Achten Sie darauf, dass bei Verwendung
eines solchen Gepäckträgers die dritte
Bremsleuchte nicht verdeckt wird.
Befolgen Sie die Montagehinweise des
Herstellers.
* Als Zubehör erhältlich
ABSCHLEPPEN
07-10-2002

PRAKTISCHE TIPPS
112
ANHÄNGER, WOHNWAGEN,
BOOTSANHÄNGER
ANKUPPELN
Nur OriginalPEUGEOTAnhänger
kupplungen benutzen, die bei der
Konzeption Ihres Fahrzeugs getestet
und zugelassen wurden.
Die Anhängerkupplung muss von
einem PEUGEOTVertragshändler
montiert werden.
Ihr Fahrzeug ist hauptsächlich für die
Personen und Gepäckbeförderung
konzipiert, kann jedoch auch zum Zie
hen eines Anhängers benutzt werden.
Das Fahren mit Anhänger bean
sprucht das Zugfahrzeug in stärkerem
Maße und verlangt vom Fahrer beson
dere Aufmerksamkeit.
Die Dichte der Luft nimmt mit der
Höhe ab, wodurch sich die Motorlei
stungen verringern. Die maximale
Anhängelast je 1000 m Höhe um 10%
reduziert werden. Empfehlungen für den
Fahrbetrieb
Verteilung der Lasten:
Verteilen Sie
die Last im Anhänger so, dass sich die
schwersten Gegenstände so nahe wie
möglich an der Achse befinden und
die höchstzulässige Stützlast nicht
überschritten wird.
Kühlung: Beim Ziehen eines Anhän
gers am Berg steigt die Kühlflüssig
keitstemperatur.
Da der Ventilator elektrisch angetrie
ben wird, ist seine Kühlkapazität nicht
von der Motordrehzahl abhängig.
Legen Sie deshalb einen hohen Gang
ein, um die Motordrehzahl zu verrin
gern, und verlangsamen Sie das
Tempo.
Die maximale Anhängelast bei Berg
fahrten hängt vom Grad der Steigung
und von der Außentemperatur ab.
Achten Sie auf jeden Fall besonders
auf die Temperatur der Kühlflüssigkeit.
Halten Sie beim Aufleuchten der
Warnleuchte an und stellen Sie den
Motor schnellstmöglich ab. Reifen:
Prüfen Sie den Reifendruck
an Zugfahrzeug und Anhänger und
beachten Sie die empfohlenen Reifen
druckwerte.
Bremsen: Bei Zugbetrieb verlängert
sich der Bremsweg.
Beleuchtung: Elektrische Signalanla
ge des Anhängers überprüfen.
Seitenwind: Erhöhte Seitenwindemp
findlichkeit berücksichtigen.
07-10-2002

PRAKTISCHE TIPPS113
PFLEGE DER KAROSSERIE
Um Lackierung und Kunststoffteile in
gutem Zustand zu erhalten, empfeh
len wir Ihnen, das Fahrzeug häufig zu
waschen:
– von Hand, ohne besondere Vor
sichtsmaßnahmen;
– in der Waschanlage, wobei jedoch zu beachten ist, dass durch wiederholtes
Waschen in schlecht gewarteten
Anlagen feine Kratzer entstehen kön
nen, die den Lack matt erscheinen
lassen und besonders auf dunklen
Lackierungen auffallen;
– mit Hochdruckreiniger, unter sorg fältiger Beachtung der zu der Anla
ge gegebenen Empfehlungen
bezüglich Druck und Abstand des
Sprühkopfes.
Der Hochdruckstrahl sollte nicht auf
schadhafte Teile des Fahrzeugs
(lackierte Stoßstangen oder Schein
werfer) gerichtet werden. Waschen
Sie beschädigte Teile von Hand.
Achten Sie auch darauf, dass kein
Wasser in die Schlösser gelangt.
Wenden Sie sich mit allen Fragen
bezüglich der Pflege und Wartung
Ihres Fahrzeugs an einen Peugeot
Vertragshändler, der Sie über die von
uns ausgewählten Qualitätsprodukte
berät. Beseitigen Sie Vogelkot,
Harzrückstände, Teer
und Schmiermittelflecken
so schnell wiemöglich; sie
alle enthalten Substanzen,
die der Lackierung erheb
liche Schäden zufügen
können.
Verwenden Sie zum Säubern der Doppelbreitbandscheinwerfer kein
trockenes oder scheuerndes Tuch
und keine Reinigungs oder
Lösungsmittel, da ihre Streuschei
be aus Polycarbonat mit einem
Schutzlack überzogen ist.
Verwenden Sie zum Reinigen der Karosserie und der Kunststoffteile
Ihres Fahrzeugs kein Benzin,
Petroleum oder Fleckenwasser.
Lassen Sie schadhafte Stellen (Steinschlagschäden, Kratzer) so
schnell wie möglich reparieren,
um jeglichem Korrosionsansatz an
der Karosserie vorzubeugen.
07-10-2002

PRAKTISCHE TIPPS
114
Bewegliche hintere
Ablage
Kofferraumklap
pe
Kofferraumdeckel SchnurAbdeckung Sechskantschlüssel
Dachbefestigungs
haken
07-10-2002

Schließen des Daches von
Hand (Notbedienung)
Bei einer Funktionsstörung in der elektri
schen Anlage oder der Dachhydraulik kann
das Dach von Hand geschlossen werden.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT
Vertragshändler, um das System überprü
fen zu lassen.
Diese Möglichkeit ist eine Notlösung.
Nach Möglichkeit sollte diese Arbeit zu
zweit durchgeführt werden.
PRAKTISCHE TIPPS 115
Haken Sie die Abdeckung aus und führen
Sie sie von Hand mit.
Lösen Sie mit dem Sechskantschlüssel
1,
den Sie in der Box mit den Repara
turpatronen finden, die Schraube 2um eine
Vierteldrehung.
Ziehen Sie an der Schnur 3, um die beweg
liche Ablage abzuklappen.
Drücken Sie die beiden Sperrklinken 4unter
gleichzeitigem Druck auf den Kofferraum
deckel, um ihn zu entriegeln.
Schließen Sie die Kofferraumklappe.
 Öffnen Sie von hinten rechts den Kof
ferraumdeckel ganz. Während Sie ihn festhal
ten , arretieren Sie ihn, indem Sie den Sechs
kantschlüssel 1bis zum Anschlag in den
Mechanismus einführen.
 Verriegeln Sie das Dach mit den beiden Haken 5.
Achten Sie beim Schließen
des Daches darauf, dass Sie
sich die Finger nicht im
Mechanismus klemmen.
 Ergreifen Sie das Dach, klappen Sie es auf
(dazu ist ein beträchtlicher Kraftaufwand erfor
derlich) und ziehen Sie es vor, bis es den Rah
men der Windschutzscheibe berührt.
Öffnen Sie die Fenster.
 Schalten Sie die Zündung aus.
 Ziehen Sie den Schlüssel ab.
 Ziehen Sie die Feststellbremse an.
 Öffnen Sie den Kofferraum.
07-10-2002

PRAKTISCHE TIPPS
116

Entfernen Sie den Sechskant
schlüssel 1. Halten Sie den Koffer
raumdeckel dabei fest und klap
pen Sie ihn dann langsam unter
stetigem Kraftaufwand zu, ohne ihn
jedoch zu verriegeln.
 Öffnen Sie den Kofferraum.
 Ziehen Sie die beiden weißen Ösen
6über den Sperrklinken und drehen
Sie sie um eine Vierteldrehung nach
unten, während Sie den Kof
ferraumdeckel geschlossen halten.
 Drücken Sie die beiden weißen
Ösen 6in die Öffnungen zurück.
 Schließen Sie den Kofferraum.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT
Vertragshändler, um das System über
prüfen zu lassen. Das Dach darf nicht
betätigt werden, wenn ein
beladener Gepäckträger
auf dem Kofferraum deckel montiert ist.
Achten Sie beim Öffnen oder
Schließen des Daches darauf,
dass sich niemand in der Nähe der
sich bewegenden Teile befindet,
um der Verletzungsgefahr vorzu
beugen.
Lassen Sie im Notfall den Bedie
nungsknopf los. Der Öffnungs
bzw. Schließvorgang wird sofort
abgebrochen.
Schließen des Daches bei
Funktionsstörung der Fenster
Wenn die Seitenfenster sich nicht
mehr vollständig öffnen lassen, kann
das Dach nicht betätigt werden; es
kann jedoch geschlossen werden,
wenn man folgendermaßen vorgeht:  drücken oder ziehen Sie bei ausge
schalteter Zündung die beiden
Bedienungsknöpfe der Fenster (bis
zur zweiten Raste);
 drehen Sie den Zündschlüssel aufM, ohne die Bedienungsknöpfe der
Fenster loszulassen;
 drücken Sie nach vier Sekunden
beim Ertönen eines akustischen
Signals auf den Bedienungsknopf
des Daches;
 wenn Sie ihn sechs Sekunden lang
gedrückt gehalten haben, schließt
sich das Dach. Das Ende des
Schließvorgangs wird durch ein
akustisches Signal angezeigt;
 verriegeln Sie das Dach mit den
beiden Haken 5.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT
Vertragshändler, um das System
überprüfen zu lassen.
07-10-2002

PRAKTISCHE TIPPS117
206 CC ZUBEHÖR
Verwenden Sie für Ihren PEUGEOT nur Originalzubehör und teile,
die von PEUGEOT zugelassen sind.
Diese wurden von PEUGEOT auf ihre Zuverlässigkeit und Sicherheit ge prüft und zugelassen, d.h. sie sind für Ihr Fahrzeug
geeignet, wofür PEUGEOT bei anderen Produkten keine Garantie ü bernehmen kann.
Das PEUGEOTVertragshändlernetz bietet Ihnen ein umfassendes Programm von Zubehörteilen, die von PEUGEOT
zugelassen wurden. Auf alle diese Teile erhalten Sie die üb liche PEUGEOTGarantie:
Sicherheit: Alarmanlage, Scheibengravuren, Diebstahlsicherung für Leichtmetall felgen, Warndreieck,
Verbandkasten, usw.
Schutz: Sitzbezüge, Kofferraumteppiche, usw.
Kommunikation: Radiotelefon, Navigationssystem, CDWechsler, Autoradios, Lautsp recher, AutoradioZierblende,
usw.
Styling: Aluminiumfelgen, Zierleisten, Schmutzfänger, Zierblende für Armat urenbrett Aluminium und Holz,
usw.
Komfortausstattung: Mittelarmlehne, Flaschenhalter, CD oder Kassettenbox, Autotele fonKonsole, Rückhaltenetz, usw.
Freizeitausrüstung: Anhängerkupplung, KofferraumGrundträger , Schneeketten usw.
Kinder: Kindersitze und sitzerhöhungen, Kiddy Isofix Kindersitz, usw.
Wartungsprodukte: Scheibenreiniger, Reinigungs und Pflegemittel für innen un d außen.
07-10-2002