заднего Peugeot 206 CC 2003.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС65
08-12-2003
5. Регулятор распределения
воздуха по салону
Последовательные нажатия
на эту кнопку позволяют,
соответственно, направлять
потоки воздуха :
-к ветровому стеклу (обогрев и
оттаивание),
-к ветровому стеклу и к ногампассажиров,
-к ногам пассажиров,
-к центральным и боковым
вентиляционным решеткам и к ногампассажиров,
-к центральным и боковым
вентиляционным решеткам.
7.Подача и рециркуляция воздуха
Нажатием на эту кнопку
включается режим рециркуляции
воздуха в салоне, при этом
загорится соответствующий
символ на дисплее. Рециркуляция воздуха
позволяет изолировать салон от наружных
неприятных запахов и дыма.
Режим рециркуляции воздуха в салоне не
следует включать надолго. Для его
отключения нажмите еще раз на кнопку, и
система вернется к автоматическому
управлению поступлением наружного
воздуха.
Примечание : во избежание оседания
конденсата на стеклах не рекомендуется
включать этот режим в холодную или
влажную погоду.
4. Выключатель кондиционера воздуха
Нажатие на эту кнопку
позволяет выключить охлаж-
дение воздуха. При этом
загорается символ "ECO".
Новое нажатие возвращает систему к
автоматическому режиму работы
кондиционера. При этом загорается
символ " A/C".
Примечание
При работе кондиционера происходит
естественное выделение водяного
конденсата, стекающего под автомобиль.
Во избежание оседания конденсата на
стеклах в холодную или влажную погоду
не рекомендуется включать режим"ECO" . 8. Выключение системыС нажатием на кнопку
OFFвсе
функции системы отключаются.
При этом температурный
комфорт в салоне и удаление
конденсата со стекол больше не
обеспечиваются, но небольшой приток
воздуха поддерживается.
При повторном нажатии на кнопку OFF,
AUTO или "visibility " ("прозрачность")
система вновь начнет работать, сохранив
настройки, действовавшие до моментавыключения.
Примечание : для полного прекращения
притока воздуха нажмите на кнопку
подачи воздуха 7.
9. Электрообогреватели заднего
стекла и наружных зеркал
Нажатием на эту кнопку
включаются электрообогреватели
заднего стекла и наружных
зеркал. Электрообогреватели
отключаются автоматически. Их также
можно выключить до того, как произойдет
автоматическое отключение, нажав еще раз
на кнопку.
Примечание : эта функция не работает,
если крыша сложена в багажник.
Важные рекомендации
Чтобы обеспечить безотказную работу
кондиционера воздуха в течение
длительного периода эксплуатации, его
следует включать хотя бы на 5-10 минут не
реже одного-двух раз в месяц.
Если кондиционер перестал охлаждать
воздух, необходимо прекратить его
использование и обратиться на сервисную
станцию ПЕЖО.
6. Регулятор количества поступающего воздуха
Количество поступающего
в салон воздуха можно
увеличивать или умень-
шать при помощи
регуляторов " +" или " –".

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС
80
08-12-2003
ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ
Включение переднего и заднего освещения
Включение осуществляется поворотом
кольцевого выключателя
А.
Освещение выключено.
Включены габаритные фонари. Включены фары
ближнего / дальнего
света.
Автоматический режим
работы приборовосвещения.
Переключение ближнего и дальнего
света фар
Нажмите на рычаг по направлению к себе.
Примечание : если Вы выключили зажигание и
отключили автоматический режим работы
приборов освещения, при открывании двери
водителя раздастся звуковой сигнал, если Вы
оставили невыключенными приборы наружногоосвещения.
Передние противотуманные фары и задний
противотуманный фонарь
Их включение осуществляется поворотом
кольцевого выключателя Bвперед, а
выключение - назад. Включение подтверждается
загоранием индикатора на приборной панели.
Передние противотуманные фары
включены (поворот кольца на один
щелчок вперед).
Они горят одновременно со стояночными
фонарями и фарами ближнего света.
При включении фар дальнего света передние
противотуманные фары гаснут. Они вновь
загорятся, как только фары дальнего света
будут выключены. Передние противотуманные
фары и задний противоту-
манный фонарь включены
(поворот кольца на два
щелчка вперед).
Примечание : чтобы выключить задний
противотуманный фонарь и передние
противотуманные фары, поверните кольцевой
выключатель на два щелчка назад.
В ясную и дождливую погоду,
как днем, так и ночью,
включенные передние
противотуманные фары и
задний противотуманный фонарь
оказывают слепящее действие на
водителей других автомобилей, чтозапрещено.
Не забывайте выключать их, когда в
них больше нет необходимости.
Примечание : при автоматическом
выключении освещения или при ручном
выключении фар ближнего света
передние противотуманные фары,
задний противотуманный фонарь и
стояночные фонари останутся гореть
(поверните кольцевой выключатель
назад, чтобы погасить передние
противотуманные фары. Вместе с ним
погаснут и стояночные фонари).
"Световая дорожка"
Когда Вы покидаете автомобиль,
габаритные фонари или фары ближнего
света могут оставаться включенными
примерно на 30 секунд.
Для этого :
-поверните ключ зажигания в
положение STOP,
-установите переключатель приборов
освещения в положение 0,
-подайте краткий сигнал дальним
светом фар,
-выйдите и заприте автомобиль.

Указатели поворота
Левый указатель :
включается при опу-
скании рычага.
Правый указатель :
включается при подъеме
рычага.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС 81
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
РАБОТЫ ПРИБОРОВОСВЕЩЕНИЯ
Г
абаритные фонари и ближний свет фар
включаются автоматически в случае
слабого наружного освещения или
непрерывной работы стеклоочистителей
и выключаются, как только наружное
освещение становится достаточным или
стеклоочистители выключены.
В туманную погоду или в метель
датчик наружного освещения может
определить уровень освещенности
как достаточный, и автоматическое
включение приборов освещения
может не сработать.
На всех новых автомобилях эта функция
активирована с завода и всегда готова кдействию.
Для ее отключения или повторного
включения :
-поверните ключ зажигания в 1-е
положение ("Вспомогательныепотребители"),
-установите переключатель освещения
в положение AUTO/0,
-нажмите на торцевую кнопку
переключателя и удерживайте ее
нажатой более четырех секунд. Контроль исправности
Включение функции
Активация функции сопровождается
сигналом зуммера и сообщением на
многофункциональном дисплее.
Отключение функции
Отключение функции сопровождается
сигналом зуммера.
На время, в течение которого водитель
пользуется ручными переключателями
приборов освещения и световой
сигнализации, функция автоматическиотключается.
В случае неисправности датчика освещенности
фонари будут гореть в
сопровождении сигнала зуммера и
сообщения на многофункциональном
дисплее.
Обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО.
08-12-2003
Не закрывайте датчик освещенности,
совмещенный с датчиком дождя,
расположенный в центре ветрового
стекла за зеркалом заднего вида.
С его помощью осуществляется
автоматическое включение габарит-
ных фонарей.

Указатели поворота
Левый указатель :
включается при опу-
скании рычага.
Правый указатель :
включается при подъеме
рычага.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС 81
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
РАБОТЫ ПРИБОРОВОСВЕЩЕНИЯ
Г
абаритные фонари и ближний свет фар
включаются автоматически в случае
слабого наружного освещения или
непрерывной работы стеклоочистителей
и выключаются, как только наружное
освещение становится достаточным или
стеклоочистители выключены.
В туманную погоду или в метель
датчик наружного освещения может
определить уровень освещенности
как достаточный, и автоматическое
включение приборов освещения
может не сработать.
На всех новых автомобилях эта функция
активирована с завода и всегда готова кдействию.
Для ее отключения или повторного
включения :
-поверните ключ зажигания в 1-е
положение ("Вспомогательныепотребители"),
-установите переключатель освещения
в положение AUTO/0,
-нажмите на торцевую кнопку
переключателя и удерживайте ее
нажатой более четырех секунд. Контроль исправности
Включение функции
Активация функции сопровождается
сигналом зуммера и сообщением на
многофункциональном дисплее.
Отключение функции
Отключение функции сопровождается
сигналом зуммера.
На время, в течение которого водитель
пользуется ручными переключателями
приборов освещения и световой
сигнализации, функция автоматическиотключается.
В случае неисправности датчика освещенности
фонари будут гореть в
сопровождении сигнала зуммера и
сообщения на многофункциональном
дисплее.
Обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО.
08-12-2003
Не закрывайте датчик освещенности,
совмещенный с датчиком дождя,
расположенный в центре ветрового
стекла за зеркалом заднего вида.
С его помощью осуществляется
автоматическое включение габарит-
ных фонарей.

08-12-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС83
Не закрывайте датчик дождя,
расположенный на ветровом
стекле за зеркалом заднего вида.
При мойке автомобиля в
автоматической моечной установке
необходимо выключить зажигание или
перевести рычаг управления стек-
лоочистителем в положение, при котором
автоматический режим выключен.
Зимой перед включением автоматического
режима стеклоочистителя необходимо
дождаться полного оттаивания ветровогостекла.Автоматический режим работыстеклоочистителя
В положении "AUTO"частота взмахов
щеток автоматически регулируется в
зависимости от интенсивности
осадков .
Контроль исправности
Включение автоматического режима
При включении автоматического режима
на экране появляется сообщение
"Стеклоочиститель работает в
автоматическом режиме" .
В случае неисправности прозвучит
зуммер, а на дисплее появится сообщение
"Неисправен автоматический режимстеклоочистителя" .
В случае неисправности функции" AUTO " стеклоочиститель будет
работать в прерывистом режиме.
Обратитесь на сервисную станцию ПЕЖО.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС87
Внутрисалонное зеркало
заднего вида с ручной
регулировкой положения"
день "/" ночь "
Зеркало может находиться в двух
положениях: - "день "(нормальное положение),
- "ночь "(чтобы избежать слепящего
действия света фар автомобилей,
движущихся сзади).
Для переключения зеркала из одного
положения в другое нажмите на
рычажок, который расположен снизузеркала.НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА
ЗАДНЕГО ВИДА СЭЛЕКТРОПРИВОДОМ
Поверните влево или вправо рукоятку
выключателя 1для выбора
соответствующего зеркала заднего вида.
Затем отрегулируйте положение
выбранного зеркала, перемещая
рукоятку 1в четырех направлениях.
Складывание наружных зеркал с
электроприводом
При включенном зажигании поверните
рукоятку 1в положение A.
Асферическая поверхность
наружного зеркала заднего
вида со стороны водителя
служит для устранения
"мертвой зоны" обзора.
Кроме того, объекты, наблюдаемые
в зеркалах заднего вида водителя и
пассажира кажутся более
отдаленными, чем они есть на
самом деле.
Необходимо это учитывать для
правильной оценки расстояния до
движущихся сзади автомобилей.
08-12-2003

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС89
ОКНА ДЛЯ МАГНИТНЫХ КАРТ
На атермальном ветровом стекле, по
бокам основания внутрисалонного
зеркала заднего вида, расположены
два окошка без теплоотражающего
покрытия. Они предназначены для
дистанционных магнитных карт,
служащих для оплаты проезда по
платной автодороге и/или на
парковку.ПЛАФОН
При таком положении
выключателя плафон горит
около 30 секунд :
- при отпирании автомобиля,- при открывании двери,- при выключении зажигания.
Плафон начинает мигать, если
автомобиль тронулся в путь с неплотно
закрытой дверью.
Плафон выключен.
Плафон загорается, еслизажигание включено или ключ
повернут в положение, в котором
работают вспомогательные
потребители электроэнергии.
ПРОТИВОСОЛНЕЧНЫЕ
КОЗЫРЬКИ
В козырьки с тыльной стороны
встроены косметические зеркала.
Зеркало в козырьке водителя имеет
крышку.
ПЕРЕДНЯЯ ПЕПЕЛЬНИЦА
Для опорожнения пепельницы
закройте крышку.
Потяните за лапку и выньте
пепельницу вверх.
ПРИКУРИВАТЕЛЬ
Утопите рукоятку прикуривателя до
срабатывания фиксатора. Подождите
некоторое время, пока пружина
возвратит рукоятку прикуривателя в
исходное положение.
Питание прикуривателя осущест-
вляется при повороте ключа
зажигания в 1-е положение.
08-12-2003

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 206 СС91
Положения селектора режимов
Переключение режимов осущест-
вляется путем перемещения рычага
селектора.
Все положения селектора отобра-
жается указателем на приборнойпанели.
Park (парковка) : используется
при
стоянке автомобиля и при запуске
двигателя , при этом стояночный тормоз
может быть включен или выключен.
Reverse (задний ход) : передача заднего
хода (может быть включена только
после полной остановки автомобиля при
работе двигателя на холостом ходу).
Neutral (нейтральная передача) :
используется одновременно со
стояночным тормозом при запуске
двигателя ина стоянке автомобиля.
Если, находясь в движении, Вы случайно
перевели рычаг селектора в положениеN , дайте двигателю сбавить обороты,
прежде чем включить режим Dи вновь
разогнаться.
Drive (вождение) : используется для
вождения в автоматическом режиме.
Manual (ручное переключение) :
используется для переключения
передач.
S: спортивная программа : программа "езда по снегу".
Запуск двигателя
включите стояночный тормоз и
переведите рычаг селектора в
положение Pили N,
поверните ключ в замке зажигания в
положение "Запуск".
Движение автомобиля
Двигатель запущен. Чтобы начать
движение, когда рычаг селектора
находится в положении P :
обязательно нажмите на педаль
тормоза перед тем, как вывести
рычаг селектора из положения Р,
переведите рычаг селектора в
положение R, Dили Ми начинайте
постепенно отпускать педаль
тормоза : автомобиль тронется с
места.
Чтобы начать движение, когда рычаг
селектора находится в положении N :
отпустите стояночный тормоз,
нажимая при этом на тормозную
педаль,
переведите рычаг селектора в
положение R, Dили Ми начинайте
постепенно отпускать педаль тормоза :
автомобиль тронется с места.
ВНИМАНИЕ
При работающем в режиме холостого
хода двигателе, отпущенных тормозах и
рычаге селектора в положении R, Dили
М автомобиль может трогаться с места
без нажатия на педаль газа. Поэтому не оставляйте детей без
присмотра в автомобиле при
работающем двигателе.
Если необходимо проводить работы с
автомобилем при работающем
двигателе, затяните стояночный тормоз
и переведите селектор переключения
режимов в положение Р.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ "TIPTRONIC-SystemPORSCHE"
Благодаря четырехступенчатой авто-
матической коробке передач
управление режимами движения автомобиля полностью автомати-
зируется , а дополнительные режимы
"Спортивная программа" ,"Программа
вождения по снегу" и "Режим ручного
переключения передач" делают его
еще более комфортным.
08-12-2003

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ
104
08-12-2003
ЗАМЕНА КОЛЕСА Установите автомобиль на твердой
горизонтальной и нескользкой
площадке.
 Включите стояночный тормоз,
первую или передачу заднего хода
(положение Рдля автоматической
коробки передач) и выключите
зажигание.
 Подложите тормозной башмак 2под
колесо, расположенное по диагонали
от заменяемого.
Инструменты
1 - Колесный ключ, расположенный
справа на задней внутренней
панели багажного отсека.
2 - Башмак, находящийся в футляре
для домкрата.
3 - Домкрат (в футляре, закрепленном
двумя лямками с правой стороны
багажника).
4 - Съемник декоративных колпачков
колесных болтов (расположен
справа в кармане обшивки). Демонтаж колеса 
Снимите декоративный колпак с помощью колесного ключа 1, для чего
необходимо поддеть его вблизи воздушного вентиля.
 Ослабьте затяжку болтов крепления колеса (на колесах из алюминиевых сплавов
сначала снимите с головок болтов хромированные декоративные колпачки: см. на
след. стр.).
 Установите домкрат 3под одно из специально предназначенных для этого
четырех опорных гнезд Ав нижней части кузова, расположенное ближе всех к
снимаемому колесу. Необходимо, чтобы нижняя опора домкрата была всей своей
поверхностью прижата к земле.
 Поднимите автомобиль домкратом 3.
 Отверните колесные болты и снимите колесо.

ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ АВТОМОБИЛЯ
109
Задние фонари
Снимите боковую обшивку
багажного отсека.
Отверните барашковый винт.
Снимите блок фонарей.
Нажмите на выступ Aи отсоедините
электрический разъем.
Выньте пенопласт.
Разведите в стороны лапки
фиксатора Ви выньте плату с
лампами.
Замените перегоревшую лампу.
При обратной установке проследите
за тем, чтобы плата с лампами и
фонарь правильно стали на свои
места.
1. Указатели поворота. Тип лампы :
P21W.
2. Фонари заднего хода. Тип лампы : P21W.
3. Стоп-сигналы / габаритные фонари. Тип лампы : P21/5W.
Передние противотуманные
фары с лампой Н1 55W
Нажмите на низ лючка, чтобы снять
его.
Откройте лючок.
Поверните крышку, чтобы снять ее.
Отсоедините от лампы провод.
Нажмите на лапки фиксатора, чтобы
вынуть лампу.
08-12-2003