Peugeot 206 CC 2003 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™117
30-06-2003
ª¤ıÔ‰Ô˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÔÚÔÊ‹˜

¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
118
∫ÈÓËÙfi Ú¿ÊÈ
¶fiÚÙ· ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ
∫¿Ï˘ÌÌ· ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ ∞·ÛÊ¿ÏÈÛË Ú·ÊÈÔ‡ÀÊ·ÛÌ¿ÙÈÓÔ Î¿Ï˘ÌÌ·ß›‰· ÂÍ·¤ÚˆÛ˘
ÕÁÎÈÛÙÚÔ(-·) ÔÚÔÊ‹˜
30-06-2003

30-06-2003
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™119
∫Ï›ÛÈÌÔ Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜ Ì ٷ
¯¤ÚÈ· (̤ıÔ‰Ô˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘·Ó¿Á΢)
™Â ÂÚ›ÙˆÛË
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ‹
˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜, ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÙËÓ ÎÏ›ÛÂÙ Ì ٷ ¯¤ÚÈ·.
∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· χÛË
·Ó¿Á΢ .
∂¿Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ë ‰È·‰Èηۛ·
·˘Ù‹ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.  ∞ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ¤‰·ÊÔ˜.
 ∫·Ù‚¿ÛÙ ٷ Ù˙¿ÌÈ·.
 ∫Ï›ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘Ì˯·Ó‹˜.
 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ·fi ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË Ì˯·Ó‹˜.
 ¢¤ÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ.
 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘·ÔÛ΢ÒÓ.
∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜
ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜,
ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ È·ÛÙÔ‡Ó
Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÛÙÔ˘˜Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜.
∞·ÁÁÈÛÙÚÒÛÙ ÙÔ ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓÔ Î¿Ï˘ÌÌ· 1Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ
ÛÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘.
 ¶¿ÚÙ ÙÔ ÂÍ¿ÁˆÓÔ ÎÏÂȉ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÔıÂÚÌÈ΋ ı‹ÎË 2ÙˆÓ
ÊÈ·ÏÒÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ÂÈÛ΢‹˜ ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ.
 ß¿ÏÙ ηϿ ÙÔ ÂÍ¿ÁˆÓÔ ÎÏÂȉ› 3ÛÙË ‚›‰· ÂÍ·¤ÚˆÛ˘ 4Î·È Î·ÙfiÈÓ
Í‚ȉÒÛÙ ÙËÓ Î·Ù¿ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÛÙÚÔÊ‹˜ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿.

30-06-2003
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
120

¶ËÁ·›ÓÂÙ ÛÙÔ ›Ûˆ ·ÚÈÛÙÂÚfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
Î·È È¿ÛÙ ÙÔ ÎÈÓËÙfi Ú¿ÊÈ 5Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Û·˜ ¯¤ÚÈ.
 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ, ÛÚÒÍÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù¤ÚÌ· ÛÙÔ¿ÓÔÈÁÌ· 6(··ÛÊ¿ÏÈÛË Ú·ÊÈÔ‡).
 ™ÚÒÍÙ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÚÔ˜ Ù· οو ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ Ú¿ÊÈ.
 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ
¯ÒÚÔ ·ÔÛ΢ÒÓ.
 ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Ú¿ÊÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÏÒÓÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜.¶È¤ÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· 7·Ó·ÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ Î·È ‡ÛÙÂÚ·
ͷӷʤÚÙ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈο
(Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË
ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜).
 ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ.
 ∞fi ÙÔ ›Ûˆ ‰ÂÍ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜, ·ÓÔ›ÍÙÂ
ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ 8.
 ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘·ÔÛ΢ÒÓ , ‚¿ÏÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› (ÎÔÓÙfi ̤ÚÔ˜) ÛÙÔ Ï¢Îfi
¿ÓÔÈÁÌ· 9̤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ·. ŒÙÛÈ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ̤ÓÂÈ
·ÓÔȯÙfi.

30-06-2003
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™121

¶È¿ÛÙ ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ 10, ·ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ (¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÚÎÂÙ‹ ‰‡Ó·ÌË) Î·È Ê¤ÚÙ ÙËÓ Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
·ÚÌÚ›˙.
 ∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÁΛÛÙÚˆÓ 11.
 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› 12·fi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ Î·È Î·ÙfiÈÓ
ηÙ‚¿ÛÙ ÙÔ ·ÚÁ¿, ·ÛÎÒÓÙ·˜ Û˘Ó¯‹ ‰‡Ó·ÌË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙÔ ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ.

30-06-2003
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
122
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜ fiÙ·Ó
˘¿Ú¯ÂÈ ÊÔÚو̤ÓË Û¯¿Ú· ·ÔÛ΢ÒÓ ¿Óˆ ÛÙÔ
Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ.
∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜
Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ÎÔÓÙ¿
ÛÙ· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› οıÂ
ΛӉ˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ηÈ
Ë ‰È·‰Èηۛ· ı· ‰È·ÎÔ› ·Ì¤Ûˆ˜. ªÔÚ›Ù ӷ Í·Ó·Ú¯›ÛÂÙÂ
ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÚÈÓ ·fi ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ˯ËÙÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜.
∫Ï›ÛÈÌÔ Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ
ŸÙ·Ó Ù· Ï·˚Ó¿ Ù˙¿ÌÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÂÏ›ˆ˜, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ
Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ›Ù ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÙËÓ ÎÏ›ÛÂÙÂ
ÚÔ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·‰Èηۛ˜ :  Ì ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜, ȤÛÙ ‹ ÙÚ·‚‹ÍÙÂ
ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰È·ÎfiÙ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ (2ËÛοϷ),
 Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÛÙË ı¤ÛË M, ¯ˆÚ›˜ Ó·
·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ,
 Û ٤ÛÛÂÚ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, fiÙ·Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi
Û‹Ì·, ȤÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜,
 ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÙË̤ÓÔ ÁÈ· ¤ÍÈ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, Ë ÔÚÔÊ‹
·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÎÏ›ÓÂÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ‰ËÏÒÓÂÙ·È
·fi ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì·,
 ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÁΛÛÙÚˆÓ 11.
∞¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘
PEUGEOT ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.
 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ 13.
 ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ì ‰‡Ó·ÌË ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ 14, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙË Ï¢΋ ÂÚfiÓË 15
(Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·).
™ÙÚ›„Ù ÙËÓ Î·Ù¿ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ ÛÙÚÔÊ‹˜ ÚÔ˜ Ù·
οو Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÚÒÍÙ ÙËÓ ÛÙËÓ ÙÚ‡·
·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ (Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Î·È ·fi
ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ηχÌÌ·ÙÔ˜).
 ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ.
∞¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘
PEUGEOT ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.

30-06-2003
¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™123
∆∞ ∞•∂™√À∞ƒ ∆√À 206
CC
°È· ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ PEUGEOT ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ù· ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹.
∆· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·˘Ù¿ Â›Ó·È fiÏ· ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ PEUGEOT Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›·
ÂϤÁ¯Ô˘˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, οÙÈ Ô˘ Ë PEUGEOT ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ÁÈ· ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ·.
ŒÓ· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ÁÓ‹ÛÈˆÓ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ PEUGEOT ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô. Œ¯Ô˘Ó fiÏ· ÙËÓ
ÂÁÁ‡ËÛË Ù˘ PEUGEOT :
AÛÊ¿ÏÂÈ· : AÓÙÈÎÏÂÙÈÎfi˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜, ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ·Ó‡„ˆÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘,
Ì·ÚοÚÈÛÌ· ·Ú·ı‡ÚˆÓ, ·ÓÙÈÎÏÂÙÈο ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ÙÚÔ¯ÒÓ, ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ,
Ê·Ú̷ΛÔ, ÎÏ.
¶ÚÔÛÙ·Û›· : K·Ï‡ÌÌ·Ù· Û˘Ì‚·Ù¿ Ì ÙÔ˘˜ Ï¢ÚÈÎÔ‡˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜, ÌÔΤÙ˜, ı‹ÎË Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ˘ ¯ÒÚÔ˘
·ÔÛ΢ÒÓ, ÎÏ.
EÈÎÔÈÓˆÓ›· : ƒ·‰ÈÔÙËϤʈÓÔ, Û‡ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘, Û˘Û΢¤˜ CD, ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ˯›·,
Î¿Ï˘ÌÌ· ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÎÏ.
EÌÊ¿ÓÈÛË : ∑¿ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, Ù¿ÛÈ· ÙÚÔ¯ÒÓ, Ï·ÛˆÙ‹Ú˜, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ÎÔÓÛfiÏ·˜ ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Î·È
͇ÏÔ, ÎÏ.
AÓ¤ÛÂȘ : ∫ÂÓÙÚÈÎfi ˘Ô‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ, ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÔ‡, ı‹ÎË ÁÈ· CD ‹ ηۤÙ˜,
ÎÔÓÛfiÏ· Ú·‰ÈÔÙËÏÂÊÒÓÔ˘, ·ÓÂÌÔıÒڷη˜, ÎÏ.
°È· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ : KÔÙÛ·‰fiÚÔ˜ Ú˘ÌÔ‡ÏÎËÛ˘, Û¯¿Ú· fiÚÙ·˜ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ , ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈΤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜,
ÎÏ.
¶·È‰È¿ : ¶·È‰Èο ηı›ÛÌ·Ù·, οıÈÛÌ· Kiddy IsofixÎÏ.
¶ÚÔ˚fiÓÙ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ : YÁÚfi ˘·ÏÔηı·ÚÈÛÙ‹Ú·, ÚÔ˚fiÓÙ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ηȷ̷ÍÒÌ·ÙÔ˜.
¶ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ¤Ó· ¤ÍÙÚ· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ¤Ó·
∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô PEUGEOT.

30-06-2003
∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞
124
∆À¶√π ∫π¡∏∆∏ƒø¡ ∫∞π ∫πßø∆π∞ ∆∞ÃÀ∆∏∆ø¡
ª√¡∆∂§∞
∆‡ÔÈ / ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ / ÂΉfiÛÂȘ 2DNFUF 2DNFUR 2DRFNF
∫π¡∏∆∏ƒ∂™ 1,6 Ï›ÙÚˆÓ 16V 2 Ï›ÙÚˆÓ 16V
∫˘‚ÈÛÌfi˜ (΢‚. ÂÎ.) 1 587 1 997
¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ x ‰È·‰ÚÔÌ‹ (¯ÏÛÙ.) 78,5 x 82 85 x 88
∞ÓÒÙ·ÙË ÈÛ¯‡˜ : ÚfiÙ˘Ô ∂√∫ (kW) 80 100
™ÙÚÔʤ˜ ·ÓÒÙ·Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ (ÛÙÚ./ÏÂÙfi) 5 800 6 000
ª¤ÁÈÛÙË ÚÔ‹ : ÚfiÙ˘Ô ∂√∫ (Nm) 147 190
™ÙÚÔʤ˜ ̤ÁÈÛÙ˘ ÚÔ‹˜ (ÛÙÚ./ÏÂÙfi) 4 000 4 100 ∫·‡ÛÈÌÔ ∞ÌfiÏ˘‚‰Ë ∞ÌfiÏ˘‚‰Ë
∫·Ù·Ï‡Ù˘ ¡·È ¡·È
∫È‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ªË¯·ÓÈÎfi ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ªË¯·ÓÈÎfi
(5 Ù·¯‡ÙËÙ˜) (4 Ù·¯‡ÙËÙ˜) (5 Ù·¯‡ÙËÙ˜)
¶ÔÛfiÙËÙ˜ Ï‹ÚˆÛ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÓ (Û ϛÙÚ·)
∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ (Ì ·ÏÏ·Á‹ Ê›ÏÙÚÔ˘) 3 3 4,25
∫È‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ-¢È·ÊÔÚÈÎfi 2 – 1,9

30-06-2003
∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞125
¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™ ∫∞∆∞¡∞§ø™∏™
ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ Ô‰ËÁ›· 99/100 (Ï›ÙÚ·/100 ¯ÏÌ.)
∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ∫È‚ÒÙÈÔ ∆‡ÔÈ ∞ÛÙÈÎfi˜ ÀÂÚ·ÛÙÈÎfi˜ ™˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓÔ˜ ∂ÎÔÌ¤˜ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ·ÎÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜ CO 2
ÂΉfiÛÂȘ ÁÚ./¯ÏÌ
1,6 Ï›ÙÚˆÓ 16V ªË¯·ÓÈÎfi 2DNFUF 9,5 5,7 7 166
1,6 Ï›ÙÚˆÓ 16V ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ 2DNFUR 10,6 6 7,7 183
2 Ï›ÙÚˆÓ 16V ªË¯·ÓÈÎfi 2DRFNF 11,2 6,2 8 191
√È ÂӉ›ÍÂȘ ηٷӿψÛ˘ η˘Û›ÌÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙȘ ÙÈ̤˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ ηٿ ÙËÓ ÂÎÙ‡ˆÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ¯Ú‹Û˘.
∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ 1,6 Ï›ÙÚˆÓ 16V 1,6 Ï›ÙÚˆÓ 16V 2 Ï›ÙÚˆÓ 16V
∫È‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ªË¯·ÓÈÎfi ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ªË¯·ÓÈÎfi
∆‡ÔÈ / ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ / ÂΉfiÛÂȘ: 2DNFUF 2DNFUR 2DRFNF ¥ ∞fi‚·ÚÔ
1 215 1 252 1 227
¥
ª¤ÁÈÛÙÔ Ù¯ÓÈο ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ ÌÈÎÙfi ‚¿ÚÔ˜ (ª∆∂ªß)1 535 1 572 1 562
¥ ª¤ÁÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ ÌÈÎÙfi ‚¿ÚÔ˜ ÌÂ
Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ (ª∂ªßƒ)* 2 435 2 472 2 462
¥ ƒ˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ ¯ˆÚ›˜ ÊÚ¤Ó· 600 600 600
¥ ƒ˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ Ì ÊÚ¤Ó· (ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ª∂ªßƒ) 1 100 1 100 1 100
ß∞ƒ∏ ∫∞π ƒÀª√À§∫√Àª∂¡∞ º√ƒ∆π∞ (™∂ ∫π§∞)
* ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ fi¯ËÌ·, Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 100 ¯ÏÌ./ÒÚ·.

∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞∫ƒπ™π∫∞
1 26
¢π∞™∞™∂π™ (Û ¯ÈÏÈÔÛÙ¿)
30-06-2003