Peugeot 206 CC 2004.5 Betriebsanleitung (in German)

70 -
31-01-2005
Dach schließen
Schalten Sie während der
Betätigung des Daches niemals
die Zündung aus. F Vergewissern Sie sich, dass die
Abdeckung 1 eingehängt ist (auf
der Abdeckung dürfen keine
Gegenstände liegen und sie
darf nicht durch gegebenenfalls
im Kofferraum beindliche
Gepäckstücke angehoben
werden).
F Schließen Sie den Kofferraum
richtig.
F Drehen Sie bei abgestelltem
Motor und angezogener Fest-
stellbremse den Zündschlüssel
auf M.
F Drücken Sie Knopf 3, bis das
akustische Signal ertönt, mit dem
das Ende des Schließvorgangs
bestätigt wird.
Bei diesem Vorgang öffnen sich
die vorderen und dann die hinteren
Seitenfenster, die bewegliche Ablage
klappt ein, der Kofferraumdeckel
öffnet sich, das Dach klappt auf und
schließt sich, danach schließt sich
der Kofferraumdeckel wieder. F Verriegeln Sie erst dann die
beiden Haken 2.
Hinweis: Nach dem Vorgang sind
die Fensterheberschalter wieder
funktionsfähig. Funktionsstörung:
Wenn sich das Dach nicht in
Bewegung setzt, überprüfen Sie bitte,
ob die Abdeckung richtig stramm
gezogen ist und der Kofferraum
ordnungsgemäß geschlossen ist.
Wenn das Dach stoppt, ertönt ein
akustisches Dauersignal: F
Lassen Sie Knopf 3 los und
drücken Sie ihn erneut, um den
Schließvorgang zu beenden.
Wenn die Störung weiter besteht,
wenden Sie sich an einen
PEUGEOT-Vertragshändler, um das
System überprüfen zu lassen.
Das Ertönen eines akustischen
Dauersignals während der Fahrt
weist darauf hin, dass Dach oder
Kofferraumdeckel oder beide nicht
richtig verriegelt sind: F halten Sie an und ziehen Sie die
Feststellbremse an,
F öffnen Sie das Dach und schließen
Sie es wieder vollständig wie
vorgeschrieben.
Wenn die Störung weiterbesteht,
wenden Sie sich an einen
PEUGEOT-Vertragshändler, um das
System überprüfen zu lassen. Bei einer Funktionsstörung in
der elektrischen Anlage oder der
Dachhydraulik kann das Dach von
Hand geschlossen werden. Wenn
die Seitenscheiben sich nicht mehr
vollständig öffnen lassen, kann
das Dach nicht betätigt werden; es
kann jedoch nach einem speziellen
Verfahren geschlossen werden.
Schlagen Sie unter der
Pannenhilfe am Ende der
Bedienungsanleitung nach.
Das Dach darf nicht
betätigt werden, wenn ein
beladener Gepäckträger
auf dem Kofferraumdeckel
montiert ist.
Achten Sie beim Öffnen oder
Schließen des Daches darauf, dass
sich niemand in der Nähe der sich
bewegenden Teile beindet, um der
Verletzungsgefahr vorzubeugen.
Lassen Sie Knopf 3 niemals
länger als 5 Minuten los,
wenn sich das Dach in einer
Zwischenposition (weder ganz
geöffnet noch ganz geschlossen)
beindet. Lassen Sie jedoch im
Notfall den Bedienungsknopf
los. Der Öffnungs- bzw.
Schließvorgang wird sofort
abgebrochen. Sie können den
Vorgang erneut starten, solange
sich das akustische Signal noch
nicht ausgeschaltet hat.
Öffnen - Schließen

71
-
31-01-2005
Hinweis:
Beim automatischen
Ausschalten der Beleuchtung oder
beim Ausschalten des Abblendlichts
von Hand bleiben Nebelscheinwerfer,
Nebelschlussleuchte und
Standlicht eingeschaltet (drehen
Sie den Ring nach hinten, um die
Nebelscheinwerfer auszuschalten.
Das Standlicht schaltet sich dann
aus).
Abblendlicht/Fernlicht
umschalten
Zum Umschalten Schalter anziehen.
Hinweis:
Bei ausgeschalteter
Zündung und Beleuchtungsautomatik
ertönt ein akustisches Warnsignal,
wenn Sie die Beleuchtung nicht
ausgeschaltet haben und die
Fahrertür öffnen.
LICHTSCHALTER
Front- und Heckleuchten
Zur Bedienung Ring A drehen.
Leuchten aus
Standlicht Abblendlicht /
Fernlicht
Automatisches
Einschalten der
Beleuchtung Nebelscheinwerfer an (bei
der 1. Drehung des Rings
nach vorn)
Nebelscheinwerfer und
Nebelschlusslicht
Zum Ein- bzw. Ausschalten Ring
B
nach vorn bzw. hinten drehen. Der
Zustand (ein/aus) wird durch die
Kontrollleuchte im Kombiinstrument
angezeigt.
Sie funktionieren zusammen mit
Stand- und Abblendlicht.
Beim Umschalten auf Fernlicht
erlöschen die Nebelscheinwerfer.
Sie schalten sich wieder ein, wenn
das Fernlicht ausgeschaltet wird. N e b e l s c h e i n w e r f e r
und Nebelschlusslicht
an (bei der 2. Drehung
des Rings nach vorn)
Hinweis: Zum Ausschalten
des Nebelschlusslichts und der
Nebelscheinwerfer Ring zweimal
nach hinten drehen.
Bei klaren Sichtverhältnissen
oder bei Regen, gleichgültig
ob am Tag oder in der Nacht,
blenden Nebelscheinwerfer
und Nebelschlusslicht andere
Verkehrsteilnehmer und dürfen daher
nicht eingeschaltet werden.
Ausschalten nicht vergessen, sobald
sie nicht mehr erforderlich sind.
Sicht
Kurzzeit-Begleitbeleuchtung
Wenn Sie Ihr Fahrzeug verlassen,
bleiben Standlicht und Abblendlicht
bei Bedarf noch ca. 30 Sekunden
eingeschaltet.
Drehen Sie hierzu:
- den Schlüssel auf STOP,
- den Lichtschalter auf 0,
- betätigen Sie die Lichthupe,
- steigen Sie aus und verriegeln das Fahrzeug.

72 -
31-01-2005
73
-
31-01-2005
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)EINSCHALTAUTOMATIK DER
BELEUCHTUNG
Standlicht und Abblendlicht schalten
sich bei geringer Helligkeit und
bei ununterbrochenem Betrieb der
Scheibenwischer automatisch ein.
Sie schalten sich aus, sobald es
wieder hell genug ist oder die
Scheibenwischer ausgeschaltet
werden.
Bei Nebel oder Schnee registriert
der Helligkeitssensor die
Lichtintensität gegebenenfalls
als ausreichend, die Beleuchtung
schaltet sich in diesem Fall nicht
automatisch ein.
Diese Funktion ist bei Auslieferung
des Fahrzeugs aktiviert.
Um sie zu inaktivieren oder
aktivieren:
- Zündschlüssel auf Position Zubehör
(1. Raste des Zündschlosses)
drehen,
- Lichtschalter auf AUTO/0 stellen,
- für die Dauer von mehr als vier Sekunden auf das Schalterende
drücken.
Funktionskontrolle
Funktion aktivieren
Wenn die Funktion aktiviert wird,
ertönt ein akustisches Signal,
während gleichzeitig eine Meldung
auf dem Multifunktionsbildschirm
erscheint.
Links:
nach unten
bewegen.
Rechts: nach oben
bewegen.
Der mit dem Regensensor
gekoppelte Helligkeitssensor in
der Mitte der Windschutzscheibe
hinter dem Innenspiegel darf
nicht verdeckt werden. Er dient
zum automatischen Einschalten
der Beleuchtung.
Sicht
Funktion inaktivieren
Beim Inaktivieren der Funktion ertönt
ein akustisches Signal.
Wenn die Lichtschalter von Hand
bedient werden, ist die Funktion
vorübergehend inaktiviert.
Bei einer Funktionsstörung des
Helligkeitssensors schaltet sich
die Beleuchtung ein. Gleichzeitig
ertönt ein akustisches Signal und
eine Meldung erscheint auf dem
Multifunktionsbildschirm.
Wenden Sie sich an einen
PEUGEOT-Vertragshändler.

72 -
31-01-2005
73
-
31-01-2005
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)EINSCHALTAUTOMATIK DER
BELEUCHTUNG
Standlicht und Abblendlicht schalten
sich bei geringer Helligkeit und
bei ununterbrochenem Betrieb der
Scheibenwischer automatisch ein.
Sie schalten sich aus, sobald es
wieder hell genug ist oder die
Scheibenwischer ausgeschaltet
werden.
Bei Nebel oder Schnee registriert
der Helligkeitssensor die
Lichtintensität gegebenenfalls
als ausreichend, die Beleuchtung
schaltet sich in diesem Fall nicht
automatisch ein.
Diese Funktion ist bei Auslieferung
des Fahrzeugs aktiviert.
Um sie zu inaktivieren oder
aktivieren:
- Zündschlüssel auf Position Zubehör
(1. Raste des Zündschlosses)
drehen,
- Lichtschalter auf AUTO/0 stellen,
- für die Dauer von mehr als vier Sekunden auf das Schalterende
drücken.
Funktionskontrolle
Funktion aktivieren
Wenn die Funktion aktiviert wird,
ertönt ein akustisches Signal,
während gleichzeitig eine Meldung
auf dem Multifunktionsbildschirm
erscheint.
Links:
nach unten
bewegen.
Rechts: nach oben
bewegen.
Der mit dem Regensensor
gekoppelte Helligkeitssensor in
der Mitte der Windschutzscheibe
hinter dem Innenspiegel darf
nicht verdeckt werden. Er dient
zum automatischen Einschalten
der Beleuchtung.
Sicht
Funktion inaktivieren
Beim Inaktivieren der Funktion ertönt
ein akustisches Signal.
Wenn die Lichtschalter von Hand
bedient werden, ist die Funktion
vorübergehend inaktiviert.
Bei einer Funktionsstörung des
Helligkeitssensors schaltet sich
die Beleuchtung ein. Gleichzeitig
ertönt ein akustisches Signal und
eine Meldung erscheint auf dem
Multifunktionsbildschirm.
Wenden Sie sich an einen
PEUGEOT-Vertragshändler.

72 -
31-01-2005
73
-
31-01-2005
Scheibenwischer vorn mit
Intervallschaltung
2
Schnell wischen
(starker Niederschlag)
1 Normal wischen
(mäßiger Regen)
I Intervallschaltung
0 Ausgeschaltet
â Kurz wischen
(nach unten drücken)
Bei Intervallschaltung verhält sich die
Wischgeschwindigkeit proportional
zu Fahrzeuggeschwindigkeit. Der Schalter muss nach jedem
Ausschalten der Zündung von
mehr als einer Minute reaktiviert
werden:
- Stellen Sie den Schalter in eine
beliebige Position,
- dann zurück in die gewünschte Position.
SCHEIBENWISCHERSCHALTER
Scheibenwischer vorn mit
Wischautomatik
2 Schnell wischen
(starker Niederschlag)
1 Normal wischen
(mäßiger Regen)
AUTO Wischautomatik
0 Ausgeschaltet
â Kurz wischen
(nach unten drücken)
Auf AUTO verhält sich die
Wischgeschwindigkeit proportional
zur Niederschlagsmenge. Scheiben- und
Scheinwerferwaschanlage
Ziehen Sie den Scheibenwischerhe-
bel an. Zunächst wird die Scheiben-
waschanlage, dann der Scheiben-
wischer für eine bestimmte Zeit in
Betrieb gesetzt.
Scheiben- und Scheinwerfer-
waschanlage funktionieren gleichzei-
tig für die Dauer von zwei Sekunden,
jedoch nur bei eingeschaltetem
Abblend- oder Fernlicht.


Sicht

74 -
31-01-2005
75
-
31-01-2005
Wischautomatik
In Position
AUTO arbeitet der
Scheibenwischer automatisch und
passt die Wischgeschwindigkeit
der jeweiligen Niederschlagsmenge
an .Der an der Winschutzscheibe
hinter dem Innenspiegel
beindliche Regensensor darf
nicht verdeckt werden.
Beim Waschen des Fahrzeugs in
der Waschanlage muss die Zündung
ausgeschaltet werden bzw. sichergestellt
werden, dass der Scheibenwischer nicht
auf AUTO steht.
Im Winter empiehlt es sich, die
Wischautomatik erst dann einzuschalten,
wenn die Windschutzscheibe vollständig
abgetaut ist.
Sicht
Funktionskontrolle
Aktivieren
Beim Aktivieren der Funktion
erscheint eine Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm.
Auf eine Störung wird der Fahrer
durch ein akustisches Signal und
eine Meldung hingewiesen.
In Positon AUTO arbeitet der
Scheibenwischer im Intervallmodus.
Wenden Sie sich an einen
PEUGEOT-Vertragshändler, um das
System überprüfen zu lassen.

74 -
31-01-2005
75
-
31-01-2005
BORDCOMPUTER
Bei Druck auf den Knopf am Ende des
Scheibenwischerhebels
erscheinen
in der Anzeige nacheinander
folgende Informationen: Anzeige B
- Reichweite,
- zurückgelegte Strecke,
- Durchschnittsverbrauch,
- momentaner Verbrauch,
- Durchschnittsgeschwindigkeit.
Anzeige C
- Momentaner Verbrauch und
Reichweite;
- D u r c h s c h n i t t s v e r b r a u c h , zurückgelegte Strecke und Durch-
schnittsgeschwindigkeit, berechnet
für einen Zeitraum "1" ;
- D u r c h s c h n i t t s v e r b r a u c h , zurückgelegte Strecke und Durch-
schnittsgeschwindigkeit, berechnet
für einen Zeitraum "2".
Die Zeiträume "1" und "2"
bestimmen sich nach den
Abständen, in denen der Computer
auf Null zurückgestellt wird. So kann
man zum Beispiel bei Zeitraum "1"
Berechnungen auf täglicher Basis
und bei Zeitraum "2" Berechnungen
auf monatlicher Basis vornehmen
lassen.
Sicht
Rückstellung auf Null
Drücken Sie für die Dauer von
mehr als zwei Sekunden auf den
Bedienungsknopf.
Rückstellung auf Null
Wenn der gewünschte Zeitraum
angezeigt wird, drücken Sie für die
Dauer von mehr als zwei Sekunden
auf den Bedienungsknopf.

76 -
31-01-2005
77
-
31-01-2005
Reichweite
Die Reichweite gibt an, welche
Strecke noch mit dem im Tank
enthaltenen Kraftstoff zurückgelegt
werden kann.
Hinweis:
Es kann vorkommen, dass
sich dieser Wert erhöht, wenn sich
Fahrweise oder Streckenproil ändern
und zu einer spürbaren Senkung des
momentanen Verbrauchs führen.
Wenn sich im Tank weniger als
3 Liter beinden, erscheinen in der
Anzeige nur drei Segmente.
Momentaner Kraftstoffverbrauch
Der momentane Kraftstoffverbrauch
wird auf der Grundlage des
während der letzten zwei Sekunden
gemessenen Verbrauchs berechnet.
Diese Information wird erst ab einer
Geschwindigkeit von ca. 20 km/h
angezeigt. Durchschnittlicher
Kraftstoffverbrauch
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch
berechnet sich aus Kraftstoffverbrauch
und zurückgelegter Wegstrecke seit der
letzten Rückstellung des Computers auf
Null.
Durchschnittsgeschwindigkeit
Die Durchschnittsgeschwindigkeit be-
rechnet sich als Quotient aus zurück-
gelegter Wegstrecke und Betriebszeit
(bei eingeschalteter Zündung) seit der
letzten Rückstellung des Computers
auf Null.
Zurückgelegte Strecke
Es wird die seit der letzten
Rückstellung des Computers auf Null
zurückgelegte Strecke angezeigt.
Nach Rückstellung des Computers
auf Null wird die Reichweite erst
nach einer gewissen Zeit wieder
angezeigt.
Wenn während der Fahrt anstelle
der Ziffern waagerechte Segmente
in der Anzeige erscheinen, muss
ein PEUGEOT-Vertragshändler
aufgesucht werden.
Sicht

76 -
31-01-2005
77
-
31-01-2005
Automatisches Öffnen und
Schließen
Auf einen Druck öffnet bzw. schließt
sich das Fenster vollständig, ein
zweiter Druck stoppt die Bewegung.
Durch längeren Druck wird das
Fenster in Bewegung gesetzt
und bleibt stehen, wenn Sie den
Schalter wieder loslassen. Durch
ununterbrochenes Drücken oder
erneuten Druck wird das hintere
Seitenfenster geöffnet bzw.
geschlossen.
Hinweise:
Nur das vordere
Seitenfenster auf der Fahrerseite
schließt automatisch (bei laufendem
Motor oder während der Fahrt),
wenn das hintere Seitenfenster
geschlossen ist.
Die Fensterheberschalter sind
unwirksam, während das Dach
betätigt wird.
ELEKTRISCHE
FENSTERHEBER
1 - Elektrischer Fensterheber, Fahrerseite
2 - Elektrischer Fensterheber, Beifahrerseite
Mit jedem Schalter werden auf der
jeweiligen Seite die vordere und
hintere Seitenscheibe betätigt.
Ziehen Sie beim Aussteigen
immer den Zündschlüssel ab,
auch wenn Sie das Fahrzeug
nur kurz verlassen.
Wenn beim Betätigen der
Fensterheber etwas eingeklemmt
wird, muss das Fenster in die
entgegengesetzte Richtung bewegt
werden. Drücken Sie dazu auf den
entsprechenden Schalter.
Wenn der Fahrer die Fensterheber
für die Beifahrerseite und die
hinteren Fenster betätigt, muss er
sich vergewissern, dass niemand
das ordnungsgemäße Schließen der
Fenster behindert.
Der Fahrer muss sich vergewissern,
dass die Mitreisenden die
Fensterheber richtig bedienen.
Achten Sie beim Betätigen
der Fensterheber bitte auf die
mitfahrenden Kinder.
Die Batterie darf nur bei geschlossenen
Fenstern abgeklemmt werden.
Sicht
Manuelles Öffnen und Schließen
Schalter drücken (öffnen) oder
ziehen (schließen), jedoch nicht über
den Widerstand hinaus.
Das Fenster bleibt stehen, sobald
der Schalter losgelassen wird.
Das hintere Seitenfenster öffnet sich
erstmit einer Verzögerung von einer
Sekunde nach vollständiger Öffnung
des vorderen Fensters.
REINITIALISIEREN DER
FENSTERHEBER
Nach dem Wiederanschließen
der Batterie oder bei einer
Funktionsstörung lassen Sie den
Schalter los und ziehen Sie ihn
erneut bis zum vollständigen
Schließen des Fensters. Halten Sie
ihn nach dem Schließen noch ca. ein
Sekunde lang fest.
Während dieses Vorgangs ist die
Einklemmsicherung wirkungslos.

78 -
31-01-2005
Von Hand verstellbarer
Innenspiegel
Der Innenspiegel hat zwei
Einstellpositionen:
- Tag (normal),
- Nacht (abgeblendet).
Zum Umstellen von der einen auf die
andere Position Hebel am unteren
Rand des Spiegels drücken oder
ziehen. AUSSENSPIEGEL MIT
ELEKTRISCHER BEDIENUNG
Schalter 1 nach rechts oder links
drehen, um den entsprechenden
Spiegel anzuwählen.
Durch Verstellen des Schalters 1
in vier Richtungen Spiegel in die
gewünschte Stellung bringen. Das Glas des
Außenspiegels auf der
Fahrerseite ist asphärisch
gekrümmt, um den toten
Winkel zu verringern.
Außerdem sind die im Fahrer- und
Beifahrerspiegel beobachteten
Objekte in Wirklichkeit näher als
sie erscheinen.
Diesem Umstand muss
Rechnung getragen werden, um
die Entfernung der von hinten
kommenden Fahrzeuge richtig
einschätzen zu können.
Sicht
Elektrisch einklappbare
Außenspiegel
Drehen Sie Schalter 1 bei
eingeschalteter Zündung auf A.