Peugeot 206 CC 2004.5 Návod k obsluze (in Czech)

52 -
31-01-2005
53
-
31-01-2005
Pohodlí
KLIMATIZACE
1. Ovládání klimatizace
Klimatizační za
9ízení zvyšuje
účinnost odmlžování ve všech
ročních obdobích. V lét
) umož
3uje
snížit teplotu v kabin
). Klimatizace není v činnosti, když
je ovladač se
9izování rychlosti
ventilátoru v poloze "OFF".
Poznámka :
P
9i chlazení vzduchu dochází v
klimatizačním systému ke srážení
vlhkosti a nashromážd
)ná voda
vyteče po zastavení vozidla. Je to
normální jev.2. Nastavení teploty
Teplotu upravte dle svého p
9ání.
Od modrého pole (chlazení vzduchu
p
9i zapnutém klimatizačním za
9ízení)
k červenému poli (topení).
3. Rozd
)lení proudu vzduchu v
kabin
)
Čelní sklo a boční okna
(odmrazování - odmlžování).
St
9ední a boční v
)trací
otvory.
Pro zapnutí klimatizačního
systému stiskn
)te vypínač.
Rozsvítí se kontrolka. Čelní sklo, boční okna a
prostor u nohou cestujících.
Prostor u nohou cestujících.
Toto se
9ízení je doporučeno p
9i jízd
)
za chladného počasí.
Toto se
9ízení je doporučeno p
9i jízd
)
za teplého počasí.

52 -
31-01-2005
53
-
31-01-2005
Pohodlí
Jedná se o normální polohu
používání. D
Aležitá zásada
Jednou až dvakrát za m
)síc je
nezbytné zapnout klimatizaci na p
)t
až deset minut, aby se uchovala v
bezvadném funkčním stavu.
Jestliže za
9ízení nechladí,
nepoužívejte ho a obra
"te se na
servis PEUGEOT.
4. Nastavení rychlosti
ventilátoru
Otáčením ovladače od
polohy 1 do polohy 4
nastavte požadovanou
rychlost ventilátoru vzduchu. 6. Odmrazování zadního skla a
zp
)tných zrcátek
Stiskn
)te ovladač p
9i
motoru v chodu, zapne se
odmrazování zadního skla a
zp
)tných zrcátek.
Vypne se automaticky po uplynutí
p
9ibližn
) dvanácti minut.
Novým stisknutím uvedete oh
9ev
znovu na dvanáct minut do činnosti.
P
9ed uplynutím dvanáci minut je
možno oh
9ev ručn
) zastavit novým
stisknutím ovladače.
Poznámka: když je st
9echa zatažená
v zavazadlovém prostoru, je tato
funkce neutralizovaná.
5. Ovládání vstupu vzduchu
P
9ístup venkovního
vzduchu.
Obíhání vzduchu uvnit
9
kabiny.
Tato poloha umož
3uje izolovat
kabinu od nep
9íjemných pach
A a
kou
9e p
9icházejících zvenku.
P
9i použití současn
) se zapnutým
klimatizačním za
9ízením zvýší jeho
účinnost (a
" už je nastaveno na
chlazení nebo topení) .
P
9i použití bez klimatizace je
nebezpečí zamlžení oken.
Jakmile je to možné, p
9esu
3te
ovladač na vstup venkovního
vzduchu. Rychlé odmlžení-odmrazení skel
Pro rychlé odmrazení nebo odmlžení
čelního okna a bočních oken:
- zapn
)te klimatizaci,
- nastavte ovladače teploty a intenzity
v
)trání do polohy "maximum",
- zav
9ete st
9ední v
)trací otvory,
- p
9emíst
)te ovladač vstupu venkovního vzduchu vlevo do
polohy "venkovní vzduch".

54 -
31-01-2005
55
-
31-01-2005
Pohodlí
AUTOMATICKÁ KLIMATIZACE
Poznámka: v koniguraci kabriolet m
Aže být výkonnost systému snížená.
Automatická funkce
1. Nastavení teploty Stiskn
)te tlačítko AUTO.
Systém bude automaticky

9ídit prost
9edí v kabin
)
v závislosti na Vámi
p
9edvolené hodnot
). K tomu systém
upravuje a ovládá teplotu, rychlost
ventilátoru, rozd
)lení proudu
vzduchu, p
9ívod vn
)jšího vzduchu a
chlazení vzduchu (kompresor).
2. Program pro automatické
udržování pohodlí Pro zvýšení pohodlí jsou mezi dv
)ma
nastartováními vozidla nastavené
hodnoty se
9ízení zachovány,
pokud se ovšem teplota v kabin
)
p
9íliš nezm
)ní. Dojde-li k výrazné
zm
)n
) teploty, systém p
9ejde do
automatického režimu.
3. Program pro automatické
udržování dobré viditelnosti
V n
)kterých p
9ípadech
není automatický program
udržování pohodlí
dostatečný pro odmlžení
nebo odmrazení oken (vlhkost, velký
počet cestujících, námraza...). Pro
rychlejší odmlžení skel zvolte tento
program.
Pro vypnutí tohoto programu a
návrat do programu pro automatické
udržování pohodlí stiskn
)te tlačítko
AUTO .
Ruční zm
)ny nastavení
Podle svého p
9ání m
Ažete zm
)nit
se
9ízení, které Vám automatický
systém nabízí. P
9i ruční zm
)n
)
jednoho z parametr
A z
Astanou
ostatní funkce i nadále
9ízeny
automaticky. Zp
)t do pln
)
automatického programu se m
Ažete
vrátit stisknutím tlačítka AUTO.
Hodnota zobrazená na
displeji odpovídá úrovni
dosaženého pohodlí a nikoli
teplot
) ve stupních Celsia či
Fahrenheita. Stiskem šipek
1
(sm
)
9ujících nahoru nebo dol
A) lze
tuto hodnotu m
)nit. P
9íjemná teplota
v kabin
) je okolo hodnoty 21.

54 -
31-01-2005
55
-
31-01-2005
Pohodlí
4. Chlazení vzduchu
(klimatizace)
Chlazení vzduchu m
Ažete
vypnout stisknutím tohoto
tlačítka. Na displeji se
rozsvítí nápis " ECO".
Dalším stisknutím se systém vrátí do
automatického režimu. Rozsvítí se
nápis " A/C".
Poznámka
P
9i chlazení vzduchu dochází v
klimatizačním systému ke srážení
vlhkosti a nashromážd
)ná voda
vyteče po zastavení vozidla. Je to
normální jev.
Aby za chladného počasí nebo p
9i
velkém vlhku nedošlo k zamlžení
vnit
9ní strany skel, doporučujeme
nepoužívat režim "ECO".
5. Rozd
)lení proudu vzduchu Opakovanými stisky
tohoto tlačítka lze p
9ivád
)t
proud vzduchu sm
)rem:
- k čelnímu sklu (odmlžování nebo odmrazování),
- k čelnímu sklu a nohám cestujících,
- k nohám cestujících,
- st
9edními a bočními v
)tracími otvory a k nohám cestujících,
- st
9edními a bočními v
)tracími otvory. 6. Rychlost ventilátoru
Rychlost ventilátoru
m
Ažete zvýšit nebo
naopak snížit pomocí
tlačítek + a -.
7. Vstup vzduchu Jedním stisknutím tohoto
tlačítka zapnete obíhání
vzduchu uvnit
9 vozidla, které
bude rovn
)ž znázorn
)no na
displeji. Tato funkce slouží k izolování
kabiny od vn
)jších nep
9íjemných
pach
A a kou
9e.
Nenechte obíhání vzduchu v
činnosti p
9íliš dlouhou dobu. Dalším
stisknutím tlačítka se vrátíte do
režimu automatického
9ízení vstupu
vzduchu.
Poznámka: Aby nedošlo k zamlžení
skel v interiéru vozidla za chladného
nebo vlhkého počasí, doporučujeme
nezapínat tento režim.
8. Neutralizace systému
Tlačítkem OFF lze
neutralizovat všechny funkce
systému.
Tepelná pohoda v interiéru
již není zajišt
)na, ale je udržován
p
9ívod mírného proudu vzduchu
pro zabrán
)ní zamlžení skel a pro
obnovu vzduchu v kabin
). 9. Odmrazování zadního skla a
zp
)tných zrcátek
Stisknutím tohoto
ovladače m
Ažete zapnout
odmrazování zadního
skla a zp
)tných zrcátek.
Odmrazování se vypne automaticky.
Odmrazování m
Ažete vypnout
novým stisknutím ovladače p
9ed jeho
automatickým zastavením.
Poznámka: Když je st
9echa
zatažená v zavazadlovém prostoru,
je tato funkce neutralizovaná.
Novým stisknutím tlačítka
OFF,
AUTO nebo "viditelnost" znovu
aktivujte systém s hodnotami
platnými p
9ed jeho vypnutím.
Poznámka: pokud si p
9ejete p
9ívod
vzduchu zcela zastavit, stiskn
)te
tlačítko vstupu vzduchu 7.
D
Aležitá zásada
Jednou až dvakrát za m
)síc je
nezbytné zapnout klimatizaci na p
)t
až deset minut, aby se uchovala v
bezvadném funkčním stavu.
Jestliže za
9ízení nechladí,
nepoužívejte ho a obra
"te se na
servis PEUGEOT.

56 -
31-01-2005
57
-
31-01-2005
Pohodlí

56 -
31-01-2005
57
-
31-01-2005
Pohodlí
P
8EDNÍ SEDADLA
1 - Nastavení vzdálenosti
Nadzvedn
)te ovladač a posu
3te
sedadlo dop
9edu nebo dozadu.
2 - Se
9ízení výšky a sklonu op
)rky hlavy
Pro zvýšení polohy vytáhn
)te op
)rku
nahoru. 3 - P
9ístup k zadním míst
Am
Vsu
3te prsty ruky do jednoho ze
dvou madel a zatlačte sm
)rem
dop
9edu pro sklopení op
)radla a
posunutí sedadla sm
)rem dop
9edu.
Po vrácení zp
)t se sedadlo nastaví
do p
Avodní polohy.
Pro návrat do p
Avodní polohy nesmí
sedadlu bránit žádný p
9edm
)t ani
osoba. Tento návrat do p
Avodní
polohy je nutný pro správné zajišt
)ní
sedadla.
Nikdy nejezd
)te s
vyndanými op
)rkami hlavy.
Za jízdy musí být op
)rky
hlavy na svém míst
) a
musí být správn
) se
9ízené.
Nastavení je správné, jestliže
horní kraj op
)rky je v úrovni
temene hlavy.
Op
)rka hlavy má výztuž se zoubkem
znemož
3ujícím její posunutí dol
A
(pojistka pro p
9ípad nárazu).
Pro snížení polohy op
)rky je nutné
současn
):
- stlačit tlačítko na spodku levého
vodítka výztuže op
)rky,
- zatlačit op
)rku sm
)rem dol
A.
Pro vytažení op
)rky stlačte
západku.
Je rovn
)ž možné upravit sklon
op
)rky. Když je p
9ední sedadlo v poloze
lehátka, není možný p
9ístup k
zadním míst
Am.
4 - Nastavení výšky
P
9itáhn
)te ovladač sm
)rem nahoru.
Nadzvedn
)te se pro zvýšení polohy
sedadla nebo zatlačte na sedadlo
pro snížení jeho polohy.
5 - Nastavení sklonu op
)radla
Zatlačte ovladač sm
)rem dozadu.
6 - Ovladač vyh
9ívání sedadel
Stiskn
)te vypínač. Teplota je
regulována automaticky.
Novým stisknutím funkci vypnete.

58 -
31-01-2005
59
-
31-01-2005
Pohodlí
Up
9esn
)ní pro p
9evážení d
)tí na
p
9edním míst
) spolujezdce*
D
)ti mladší 10 let nesmí být
p
9eváženy v poloze čelem ke sm
)ru
jízdy, vyjma p
9ípadu, kdy jsou zadní
místa již obsazená dalšími d
)tmi
nebo zadní sedadla nelze použít
(jsou vymontovaná nebo sklopená).
Posu
3te v takovém p
9ípad
) p
9ední
sedadlo spolujezdce do st
9ední
polohy na kolejničce a nechte
aktivní nafukovací vak "airbag"
spolujezdce**.
P
9evážení d
)tí v poloze zády ke
sm
)ru jízdy je povoleno. V této
poloze je bezvýhradn
) nutné
neutralizovat nafukovací vak
"airbag" spolujezdce**. Jinak by p
9i
p
9ípadném odpálení nafukovacího
vaku mohlo být dít
) usmrceno nebo
vážn
) zran
)no.
- Když dít
) cestuje posazené na
podložce, ov
)
9te, že b
9išní část
bezpečnostního pásu správn
) vede
p
9es stehna dít
)te. Hrudníková
část pásu musí být umíst
)ná na
rameni dít
)te, aniž by se dotýkala
krku. PEUGEOT Vám doporučuje
používat podložku s op
)radlem,
vybaveným vodítkem pásu ve výši
ramene.
- Neopome
3te zapnout bezpečnostní pásy nebo vlastní popruhy d
)tské
sedačky a napnout je tak, aby byla
co nejvíce omezena v
Ale mezi
nimi a t
)lem dít
)te, i když se jedná
jen o krátkou jízdu.VŠEOBECNÉ INFORMACE O
D
(TSKÝCH SEDAČKÁCH
P
9i konstrukci všech voz
A v
)nuje
automobilka PEUGEOT problematice
ochrany d
)tí velkou péči. Nicmén
)
bezpečnost Vašich d
)tí závisí také
na Vás.
Pro zajišt
)ní optimální bezpečnosti
dodržujte následující pokyny:
- Od roku 1992 (ve Francii) musí
být všechny d
)ti mladší 10 let
p
9eváženy v homologované
d
)tské sedačce*, uzp
Asobené
jejich váze, na místech vybavených
bezpečnostním pásem nebo úchyty
ISOFIX**.
- D
)ti vážící mén
) než 9 kg musí být vp
9edu i vzadu povinn
)
p
9eváženy v poloze zády ke
sm
)ru jízdy. PEUGEOT Vám
doporučuje p
9evážet d
)ti v
sedačce namontované v poloze
zády ke sm
)ru jízdy až do v
)ku 2
let.
- Nejbezpečn
)jší místa pro cestování d
)tí ve vozidle jsou
podle statistických údaj
A vzadu.
PEUGEOT Vám doporučuje p
9evážet d
)ti vzadu, i když jsou
usazené v sedačce zády ke
sm
)ru jízdy.
* Podle p
9edpis
A platných v p
9íslušné zemi.
** Podle modelu.

58 -
31-01-2005
59
-
31-01-2005
Pohodlí

8i
te se pokyny pro montáž d
)tské
sedačky, uvedenými v montá
žním
návodu jejího výrobce.
ÚCHYTY "ISOFIX" (a)
P
9ední sedadlo spolujezdce ve
vozidle je vybavené úchyty ISOFIX.
Jedná se o dv
) oka, umíst
)ná mezi
op
)radlem a sedákem sedadla.
D
)tské sedačky ISOFIX jsou
vybavené dv
)ma zámky, které se
upev
3ují k t
)mto úchyt
Am.
Špatn
) upevn
)ná d
)tská sedačka
je pro dít
) v p
9ípad
) nehody
nebezpečná.
Upev
3ovací systém ISOFIX je
zárukou spolehlivé a současn
)
rychlé montáže d
)tské sedačky do
vozidla.
Pro vozidla značky PEUGEOT je
homologovaná sedačka KIDDY
Isoix (b), která je v prodeji ve
značkové síti prodejních servis
A. Je
možno ji upevnit v poloze zády ke
sm
)ru jízdy pro d
)ti od narození až
do 13 kg a v poloze čelem ke sm
)ru
jízdy pro d
)ti s váhou 9 až 18 kg. (a) Podle vybavení.
(b) K úchyt
Am ISOFIX ve vozidle
m
Ažete upevnit pouze d
)tské
sedačky ISOFIX homologované
PEUGEOTEM a prodávané v
jeho obchodní síti.
Montáž d
)tské sedačky KIDDY
Isoix
Když je sedačka namontovaná na
p
9edním sedadle spolujezdce v
poloze zády ke sm
)ru jízdy, musí
být sedadlo posunuté zcela dop
9edu,
aby se skelet sedačky KIDDY Isoix
dotýkal palubní desky nebo jí byl co
nejblíže.
Když je sedačka namontovaná v
poloze čelem ke sm
)ru jízdy, musí
být sedadlo vozidla nastavené do
st
9ední podélné polohy.

60 -
31-01-2005
61
-
31-01-2005
Pohodlí
Skupina 0+: od narození do 13 kg
L3 - "KIDDY Life" : upev
3uje se
pomocí t
9íbodového bezpečnostního
pásu.
Výška a ší
9ka ve výši ramen, stejn
)
jako délka sedáku musí být se
9ízeny
podle v
)ku a t
)lesných rozm
)r
A
dít
)te.
Pro zajišt
)ní bezpečnosti malých
d
)tí (od 9 do 18 kg) doporučuje
PEUGEOT používat p
9ední ochranný
díl.
D
(TSKÉ SEDAČKY DOPORUČENÉ PEUGEOTEM
PEUGEOT nabízí ucelenou
9adu d
)tských sedaček, které se upev
3ují pomocí bezpečnostního pásu ve vozidle:
L2 - "RÖMER Baby-Safe": upev
3uje
se zády ke sm
)ru jízdy pomocí
t
9íbodového bezpečnostního pásu.
Hluboký a zesílený skelet sedačky
zajiš
"uje optimální ochranu dít
)te v
p
9ípad
) bočního nárazu.
Když jsou tyto sedačky
namontované vp
9edu, musí být
povinn
) neutralizovaný nafukovací
vak "airbag" spolujezdce* a sedadlo
musí být nastavené do st
9ední
podélné polohy.
L1 - "BRITAX Babysure": upev
3uje
se zády ke sm
)ru jízdy pomocí
t
9íbodového bezpečnostního pásu. Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg
* Podle modelu.

60 -
31-01-2005
61
-
31-01-2005
Pohodlí
L4 - "RECARO Start": upev
3uje se
pomocí t
9íbodového bezpečnostního
pásu.
Výška a ší
9ka ve výši ramen, stejn
)
jako délka sedáku musí být se
9ízeny
podle v
)ku a t
)lesných rozm
)r
A
dít
)te.
Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg
Nikdy nenechte díl
) nebo
d
)ti bez dozoru samotné
ve vozidle.
Nenechte nikdy dít
) nebo
zví
9e ve vozidle s uzav
9enými
okny na p
9ímém slunci.
Pro ochranu malých d
)tí p
9ed
slunečními paprsky vybavte zadní
okna roletkami.
Doporučení
Pro optimální montáž d
)tské sedačky
čelem ke sm
)ru jízdy ov
)
9te, že
se op
)radlo d
)tské sedačky dob
9e
opírá o op
)radlo sedadla vozidla a
že nep
9ekáží op
)rka hlavy.
Jestliže musíte op
)rku hlavy vyjmout,
což je p
9ípad d
)tských sedaček
"RECARO Start", "KLIPPAN Optima"
a "KIDDY Life" (od 6 let), ujist
)te se,
že je op
)rka hlavy dob
9e uklizená
nebo uchycená, aby se z ní nestal
nebezpečný projektil v p
9ípad
)
prudkého brzd
)ní.
L5 - "KLIPPAN Optima": upev
3uje se
pomocí t
9íbodového bezpečnostního
pásu.
Od 6 let (p
9ibližn
) 22 kg) používejte
pouze podložku. Nikdy nenechávejte klíčky v
dosahu d
)tí uvnit
9 vozidla.
P
9esn
) dodržujte pokyny pro
montáž a upevn
)ní sedačky, které
jsou uvedené v návodu k použití
d
)tských sedaček.
Aby nemohlo dojít k necht
)nému
otev
9ení dve
9í, používejte d
)tskou
pojistku*.
Dbejte na to, aby zadní okna
nebyla otev
9ená více než o jednu
t
9etinu*.
Neutralizujte nafukovací vak
"airbag" spolujezdce*, když je
na tomto míst
) umíst
)na d
)tská
sedačka zády ke sm
)ru jízdy.
Jinak by mohlo p
9i nafouknutí
vaku dojít k vážnému poran
)ní
nebo usmrcení dít
)te.
* Podle modelu.