Peugeot 206 CC 2004.5 Návod k obsluze (in Czech)

70 -
31-01-2005
Zav
9ení st
9echy
Nikdy nevypínejte zapalování,
když je st
9echa v pohybu. F Ujist
)te se, že navíjecí kryt 1 je
zaháknutý (na navíjecím krytu
nesmí být položený žádný p
9edm
)t,
jestliže jsou v zavazadlovém
prostoru zavazadla, nesmí kryt
nadzdvihávat).
F Dob
9e zav
9ete zavazadlový
prostor.
F Ve stojícím vozidle se zataženou
ruční (parkovací) brzdou otočte
klíč ve spínací sk
9ínce do
polohy M.
F P
9idržte ovladač 3 stlačený,
dokud se neozve zvukový signál,
který potvrzuje konec postupu
zavírání st
9echy.
P
9i tomto povelu se otev
9ou p
9ední
a potom zadní okna, pohyblivá
polička se složí, víko zavazadlového
prostoru se otev
9e, st
9echa se rozloží
a ustaví na své místo a poté se zav
9e
víko zavazadlového prostoru. F Teprve poté zajist
)te oba
háčky 2.
Poznámka: po skončení pohybu
st
9echy začnou být znovu funkční
ovládací vypínače oken. Funkční anomálie:
Jestliže cyklus zavírání st
9echy
nezačne, ov
)
9te, že je navíjecí kryt
správn
) rozvinutý a zavazadlový
prostor dob
9e zav
9ený.
Jestliže se pohyb st
9echy zastaví,
bude znít nep
9erušovaný zvukový
signál: F
uvoln
)te ovladač 3, potom jej
znovu stiskn
)te pro dokončení
postupu zavírání st
9echy.
Jestliže anomálie trvá, obra
"te se na
servis PEUGEOT pro zkontrolování
systému.
Nep
9erušovaný zvukový signál, který
se ozývá za jízdy vozidla, upozor
3uje
na nezajišt
)nou st
9echu nebo víko
zavazadlového prostoru (nebo oba
díly současn
)): F zastavte a zatáhn
)te ruční
(parkovací) brzdu,
F úpln
) otev
9ete a zav
9ete st
9echu
výše uvedeným postupem.
Jestliže anomálie trvá, obra
"te se na
servis PEUGEOT pro zkontrolování
systému. V p
9ípad
) hydraulické nebo
elektrické poruchy funkce st
9echy
je jí možné zav
9ít ručn
). Když
nelze boční okna zcela otev
9ít,
je znemožn
)n pohyb zatahovací
st
9echy. Nicmén
) je možné st
9echu
zav
9ít speciálním postupem.
Viz nouzové postupy uvedené na
konci této p
9íručky.
Se st
9echou se nesmí ma-
nipulovat, když je na víku
zavazadlového prostoru
upevn
)ný naložený nosič
zavazadel.
P
9i otevírání a zavírání st
9echy
dbejte na to, aby se v blízkosti
pohyblivých díl
A nenacházela
žádná osoba kv
Ali zamezení
nebezpečí zran
)ní.
Nikdy neuvoln
)te ovladač 3
na více než 5 minut, když je
st
9echa v mezipoloze (není
úpln
) otev
9ená ani úpln
)
zav
9ená). Nicmén
) v p
9ípad
)
nebezpečí uvoln
)te ovladač,
pohyb st
9echy se okamžit
)
zastaví. Cyklus otevírání nebo
zavírání m
Ažete dokončit p
9ed
zastavením zvukového signálu.
Otevírání

71
-
31-01-2005
Poznámka:
p
9i automatickém
vypnutí sv
)tel nebo p
9i ručním
vypnutí potkávacích sv
)tel z
Astanou
p
9ední sv
)tlomety do mlhy, zadní
sv
)tlo do mlhy a obrysová sv
)tla
rozsvícená (pro zhasnutí p
9edních
sv
)tlomet
A do mlhy otočte prstenec
sm
)rem dozadu, p
9itom se také
sama vypnou obrysová sv
)tla).
P
9epínání potkávací / dálková
sv
)tla
P
9itáhn
)te ovladač sm
)rem k sob
).
Poznámka:
p
9i vypnutém zapalování
a neutralizovaném automatickém
rozsv
)cování sv
)tel se po otev
9ení
dve
9í
9idiče rozezní zvukový signál,
jestliže jste opomenuli zhasnout
sv
)tla.
OVLADAČ SV
(TEL
P
9ední a zadní sv
)tla
Volba se provádí otáčením
prstence A.
Sv
)tla zhasnutá
Obrysová sv
)tla
Potkávací / dálková
sv
)tla
Automatické
rozsv
)cování sv
)tel P
9ední sv
)tlomety do mlhy
(1. otočení prstence sm
)rem
dop
9edu)
P
9ední sv
)tlomety do mlhy a
zadní sv
)tlo do mlhy
Volba t
)chto sv
)tel se provádí
otočením prstence
B sm
)rem
dop
9edu pro rozsvícení a sm
)rem
dozadu pro zhasnutí. Stav je
znázor
3ován kontrolkou na
p
9ístrojové desce.
Fungují pouze zárove
3 s obrysovými
a potkávacími sv
)tly.
P
9i zapnutí dálkových sv
)tel zhasnou
p
9ední sv
)tlomety do mlhy. Rozsvítí
se znovu, když dojde k vypnutí
dálkových sv
)tel. P
9ední sv
)tlomety do
mlhy a zadní sv
)tlo
do mlhy (2. otočení
prstence sm
)rem
dop
9edu)
Poznámka: pro zhasnutí zadního
sv
)tla do mlhy a p
9edních sv
)tlomet
A
do mlhy otočte prstenec dvakrát po
sob
) sm
)rem dozadu. Za jasného počasí nebo
p
9i dešti, ve dne stejn
)
jako v noci, rozsvícené
p
9ední sv
)tlomety do mlhy
a zadní sv
)tlo do mlhy osl
3ují a
jejich použití je zakázáno.
Nezapome
3te je vypnout, jakmile
jich již není zapot
9ebí.
Viditelnost
Časované doprovodné osv
)tlení
P
9i vystupování z vozidla m
Ažete
nechat po dobu p
9ibližn
) 30 sekund
rozsvícená obrysová a potkávací
sv
)tla.
Postup:
- otočte klíč ve spínací sk
9ínce do polohy STOP,
- p
9epn
)te ovladač sv
)tel do polohy 0,
- dejte sv
)telné výstražné znamení dálkovými sv
)tly,
- vystupte a zamkn
)te vozidlo.

72 -
31-01-2005
73
-
31-01-2005
Sm
)rová sv
)tlaAUTOMATICKÉ
ROZSV
(COVÁNÍ SV
(TEL
Obrysová a potkávací sv
)tla se
rozsvítí automaticky, když je slabá
sv
)telná intenzita a když jsou
v činnosti st
)rače (stírání bez
p
9erušování). Sv
)tla zhasnou,
jakmile je znovu sv
)telná intenzita
dostatečná nebo po vypnutí st
)rač
A.
P
9i jízd
) v mlze nebo p
9i sn
)žení
m
Aže snímač sv
)telné intenzity
zaznamenat dostatečnou intenzitu
sv
)tla a z tohoto d
Avodu se sv
)tla
automaticky nerozsvítí.
P
9i dodání vozidla je tato funkce v
aktivním stavu.
Pro neutralizování nebo aktivování
této funkce:
- otočte klíč ve spínací sk
9ínce do
polohy P
9íslušenství (1. poloha
klíče),
- p
9epn
)te ovladač sv
)tel do polohy AUTO/0 ,
- stlačte na více než čty
9i sekundy jeho konec.
Kontrola funkce
Aktivace
P
9i aktivaci funkce zazní zvukový
signál a na vícefunkční obrazovce se
objeví hlášení.
Vlevo:
sm
)rem dol
A.
Vpravo: sm
)rem
nahoru.
Nezakrývejte snímač sv
)telné
intenzity, spojený se snímačem
dešt
), který je umíst
)ný
uprost
9ed čelního skla, za
vnit
9ním zp
)tným zrcátkem.
Slouží k automatickému
rozsv
)cování sv
)tel.
Viditelnost
Neutralizace
Neutralizování funkce je doprovázeno
zvukovým signálem.
Když
9idič použije ruční polohy
ovládání sv
)tel, je automatická
funkce dočasn
) neutralizována.
V p
9ípad
) poruchy funkce snímače
sv
)telné intenzity se sv
)tla rozsvítí,
zazní zvukový signál a na vícefunkční
obrazovce se objeví hlášení.
Obra
"te se na servis PEUGEOT.

72 -
31-01-2005
73
-
31-01-2005
Sm
)rová sv
)tlaAUTOMATICKÉ
ROZSV
(COVÁNÍ SV
(TEL
Obrysová a potkávací sv
)tla se
rozsvítí automaticky, když je slabá
sv
)telná intenzita a když jsou
v činnosti st
)rače (stírání bez
p
9erušování). Sv
)tla zhasnou,
jakmile je znovu sv
)telná intenzita
dostatečná nebo po vypnutí st
)rač
A.
P
9i jízd
) v mlze nebo p
9i sn
)žení
m
Aže snímač sv
)telné intenzity
zaznamenat dostatečnou intenzitu
sv
)tla a z tohoto d
Avodu se sv
)tla
automaticky nerozsvítí.
P
9i dodání vozidla je tato funkce v
aktivním stavu.
Pro neutralizování nebo aktivování
této funkce:
- otočte klíč ve spínací sk
9ínce do
polohy P
9íslušenství (1. poloha
klíče),
- p
9epn
)te ovladač sv
)tel do polohy AUTO/0 ,
- stlačte na více než čty
9i sekundy jeho konec.
Kontrola funkce
Aktivace
P
9i aktivaci funkce zazní zvukový
signál a na vícefunkční obrazovce se
objeví hlášení.
Vlevo:
sm
)rem dol
A.
Vpravo: sm
)rem
nahoru.
Nezakrývejte snímač sv
)telné
intenzity, spojený se snímačem
dešt
), který je umíst
)ný
uprost
9ed čelního skla, za
vnit
9ním zp
)tným zrcátkem.
Slouží k automatickému
rozsv
)cování sv
)tel.
Viditelnost
Neutralizace
Neutralizování funkce je doprovázeno
zvukovým signálem.
Když
9idič použije ruční polohy
ovládání sv
)tel, je automatická
funkce dočasn
) neutralizována.
V p
9ípad
) poruchy funkce snímače
sv
)telné intenzity se sv
)tla rozsvítí,
zazní zvukový signál a na vícefunkční
obrazovce se objeví hlášení.
Obra
"te se na servis PEUGEOT.

72 -
31-01-2005
73
-
31-01-2005
P
9ední st
)rače s p
9erušovaným
chodem
2 Rychlé stírání (silný déš
").
1 Normální stírání (mírný déš
").
I P
9erušované stírání.
0 Vypnuto.
â Jedno set
9ení (zatlačte sm
)rem
dol
A).
V poloze p
9erušovaného chodu I je
rychlost st
)rač
A úm
)rná rychlosti
vozidla. Po každém vypnutí zapalování
trvajícím déle než jednu minutu je
nutno znovu aktivovat automatické
ovládání:
- p
9epn
)te ovladač do libovolné
polohy,
- vra
"te jej do požadované polohy.
OVLADAČ ST
(RAČ
#
P
9ední st
)rače s automatickým
chodem
2 Rychlé stírání (silný déš
").
1 Normální stírání (mírný
déš
").
AUTO Automatické stírání.
0 Vypnuto.
â Jedno set
9ení (zatlačte
sm
)rem dol
A).
V poloze AUTO je rychlost st
)rač
A
úm
)rná intenzit
) deš
"ových srážek.
Ost
9ikovač skla a sv
)tlomet
A
P
9itáhn
)te ovladač st
)rač
A sm
)rem
k sob
). Spustí se ost
9ikování a
následn
) stírání skla na stanovenou
dobu.
Ost
9ikování sv
)tlomet
A funguje
současn
) s ost
9ikováním skla po
dobu dvou sekund, pouze jsou-li
rozsvícená potkávací nebo
dálková sv
)tla.
Viditelnost

74 -
31-01-2005
75
-
31-01-2005
Stírání s automatickým
p
9izp
Asobováním rychlosti
V poloze
AUTO fungují st
)rače
automaticky a upravují svou
rychlost podle intenzity dešt
). Nezakrývejte snímač
dešt
), umíst
)ný na čelním
skle za vnit
9ním zp
)tným
zrcátkem.
P
9i mytí vozidla v automatické
mycí lince vypn
)te zapalování
nebo ov
)
9te, že není ovladač
st
)rač
A v poloze AUTO.
V zim
) je doporučeno p
9ed
zapnutím automatického stírání
vyčkat na úplné odmrazení
čelního skla.
Viditelnost
Kontrola funkce
Aktivace
Aktivace funkce je doprovázená
hlášením na vícefunkční obrazovce.
Na p
9ípadnou poruchu funkce je

9idič upozorn
)n zvukovým signálem.
V poloze AUTO budou st
)rače
pracovat v režimu p
9erušovaného
chodu.
Obra
"te se na servis PEUGEOT pro
ov
)
9ení systému.

74 -
31-01-2005
75
-
31-01-2005
PALUBNÍ POČÍTAČ
Každé stisknutí tlačítka na konci
páčky
ovládání st
)rač
A umož
3uje
postupn
) zobrazit: Displej B
- jízdní dosah,
- ujetá vzdálenost,
- pr
Am
)rná spot
9eba,
- okamžitá spot
9eba,
- pr
Am
)rná rychlost.
Displej C
- okamžitá spot
9eba a jízdní dosah,
- pr
Am
)rná spot
9eba, ujetá
vzdálenost a pr
Am
)rná rychlost
vypočítané pro časový úsek "1",
- pr
Am
)rná spot
9eba, ujetá vzdálenost a pr
Am
)rná rychlost
vypočítané pro časový úsek "2".
Časové úseky "1" a "2" jsou určeny
frekvencí nulování. Umož
3ují
nap
9íklad provést denní výpočty pro
úsek "1" a m
)síční pro úsek "2".
Viditelnost
Vynulování
Stiskn
)te ovladač na více než dv
)
sekundy.
Vynulování
Po zobrazení žádaného časového
úseku stiskn
)te ovladač na více než
dv
) sekundy.

76 -
31-01-2005
77
-
31-01-2005
Zásoba paliva - jízdní dosah
Udává počet kilometr
A, které je
možno ujet s palivem zbývajícím v
nádrži.
Poznámka:
m
Aže se stát, že se
tento počet zvýší p
9i zm
)n
) jízdy
nebo proilu vozovky, p
9i které dojde
k výraznému poklesu okamžité
spot
9eby.
Je-li množství paliva v nádrži menší
než 3 litry, svítí pouze t
9i čárky.
Okamžitá spot
9eba
Údaj týkající se zaznamenané
spot
9eby za poslední dv
) sekundy
jízdy. Indikace začíná p
9i asi 20 km/h.
Pr
Am
)rná spot
9eba
Pom
)r mezi objemem spot
9ebova-
ného paliva a ujetou vzdáleností od
posledního vynulování počítače.
Pr
Am
)rná rychlost
Je počítána od posledního
vynulování počítače, vyd
)lením ujeté
vzdálenosti dobou jízdy (zapnuté
zapalování). Ujetá vzdálenost
Udává počet ujetých kilometr
A od
posledního vynulování počítače.
Po vynulování palubního počítače
má údaj o jízdním dosahu význam
teprve po určité dob
) jízdy.
Jestliže se za jízdy rozsvítí namísto
čísel vodorovné čárky, obra
"te se na
servis PEUGEOT.
Viditelnost

76 -
31-01-2005
77
-
31-01-2005
Automatická činnost
Jedno krátké stisknutí vypínače
dá povel k úplnému otev
9ení nebo
zav
9ení okna, druhé stisknutí pohyb
zastaví.
Prodloužené stisknutí dá povel
k pohybu okna, které se zastaví,
jakmile vypínač uvolníte. P
9idržení
vypínače nebo nové stisknutí dá
povel k otev
9ení nebo zav
9ení
zadního okna.
Poznámky:
automatická činnost p
9i
zavírání funguje pouze u okna na
stran
)
9idiče (motor v chodu, vozidlo
jede nebo stojí), když je zav
9ené
zadní okno.
B
)hem manipulování se st
9echou
nejsou vypínače ovládání oken
funkční.
ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ
OKEN
1 - Elektrické ovládání oken na stran
)
9idiče
2 - Elektrické ovládání oken na stran
) spolujezdce
Každý vypínač ovládá p
9ední a zadní
okno na p
9íslušné stran
). P
9ed vystoupením z
vozidla vytáhn
)te vždy
klíč ze spínací sk
9ínky,
i když odcházíte jen na
krátkou chvíli.
Jestliže dojde k p
9isk
9ípnutí p
9i
manipulaci s oknem, musíte
obrátit sm
)r jeho pohybu. To
provedete stisknutím p
9íslušného
ovladače.
Když
9idič p
Asobí na ovladače
oken spolujezdc
A, musí se ujistit,
že nikdo nebrání správnému
zav
9ení oken.

8idič se musí p
9esv
)dčit, že
cestující ve vozidle používají
elektrické ovládání oken správným
zp
Asobem.
P
9i manipulaci s okny dávejte
pozor na d
)ti.
P
9ed odpojováním baterie je nutno
zav
9ít dve
9e.
Viditelnost
Posunování po částech
Stiskn
)te vypínač pro otev
9ení nebo
jej p
9itáhn
)te pro zav
9ení okna,
p
9itom nep
9ekročte bod odporu.
Posun okna se zastaví, jakmile
uvolníte vypínač.
Zadní okno se otev
9e, až když je
p
9ední okno úpln
) otev
9ené a se
zpožd
)ním jedné sekundy.
OP
(TNÁ AKTIVACE
OVLÁDÁNÍ OKEN
Po odpojení a novém p
9ipojení
baterie nebo v p
9ípad
) poruchy
funkce uvoln
)te ovladač a znovu ho
p
9itáhn
)te až do úplného zav
9ení. Po
zav
9ení držte vypínač ješt
) po dobu
jedné sekundy.
B
)hem t
)chto operací není funkční
ochrana proti p
9isk
9ípnutí.

78 -
31-01-2005
Vnit
9ní zp
)tné zrcátko s ručním
p
9epínáním
Vnit
9ní zp
)tné zrcátko má dv
)
polohy:
- denní (normální),
- noční (zabra
3ující osln
)ní).
Polohu zrcátka zm
)níte zatlačením
nebo p
9itažením páčky, která se
nachází na jeho spodním okraji. VN
(JŠÍ ZP
(TNÁ ZRCÁTKA S
ELEKTRICKÝM OVLÁDÁNÍM
Otočením ovladače 1 vpravo nebo
vlevo zvolte p
9íslušné zrcátko.
Posunem ovladače 1 do čty
9ech
sm
)r
A prove
te se
9ízení. Vn
)jší zp
)tné zrcátko na
stran
)
9idiče je sférické
pro omezení tzv. "mrtvého
úhlu".
Krom
) toho jsou p
9edm
)ty
pozorované v zrcátku
9idiče a
spolujezdce ve skutečnosti blíže,
než jak jsou vid
)ny.
Je tedy t
9eba p
9i odhadování
vzdálenosti vozidel p
9ijížd
)jících
zezadu počítat s tímto rozdílem.
Viditelnost
Vn
)jší zp
)tná zrcátka s
elektrickým p
9ikláp
)ním
P
9i zapnutém zapalování otočte
ovladač 1 do polohy A.