Peugeot 206 CC 2004 Betriebsanleitung (in German)

108
21-06-2004
109
21-06-2004
PRAKTISCHE HINWEISE
Besonderheiten bei
Automatikgetriebe
Beim Abschleppen auf den eigenen
vier Rädern sind folgende Regeln
unbedingt zu beachten:
- Wählhebel auf N stellen,
- Fahrzeug bei einer Geschwindigkeit unter 50 km/h über eine Strecke von
höchstens 50 km abschleppen,
- dem Getriebe kein Öl hinzufügen.
Von vorn oder hinten
Abschleppstange an der
Abschleppöse befestigen.
Angehoben (auf 2 Rädern)
Das Fahrzeug sollte vorzugsweise
mit Hilfe einer Hebevorrichtung an
den Rädern angehoben werden. ABSCHLEPPEN
Benutzen Sie dazu niemals
die Kühlertraverse.
Kofferraum-Grundträger*
Bei Ihrem PEUGEOT-Vertragshänd-
ler ist ein Kofferraumgrundträger
erhältlich.
Achten Sie darauf, dass bei Verwen-
dung eines solchen Gepäckträgers
die dritte Bremsleuchte nicht ver-
deckt wird. Befolgen Sie die Monta-
gehinweise des Herstellers.
* Als Zubehör erhältlich
Nicht angehoben (auf allen 4
Rädern)
Benutzen Sie grundsätzlich immer
eine Abschleppstange.

108
21-06-2004
109
21-06-2004
PRAKTISCHE HINWEISE
ANHÄNGER, WOHNWAGEN,
BOOTSANHÄNGER
ANKUPPELN...
Nur Original-PEUGEOT-
Anhängerkupplungen benutzen, die
bei der Konzeption Ihres Fahrzeugs
getestet und zugelassen wurden.
Die Anhängerkupplung muss von
einem PEUGEOT-Vertragshändler
montiert werden.
Ihr Fahrzeug ist hauptsächlich für die
Personen- und Gepäckbeförderung
konzipiert, kann jedoch auch zum
Ziehen eines Anhängers benutzt
werden.
Das Fahren mit Anhänger
beansprucht das Zugfahrzeug in
stärkerem Maße und verlangt vom
Fahrer besondere Aufmerksamkeit.
Die Dichte der Luft nimmt mit
der Höhe ab, wodurch sich die
Motorleistungen verringern. Die
maximale Anhängelast je 1 000 m
Höhe um 10% reduziert werden.
Empfehlungen für den
Fahrbetrieb
Verteilung der Lasten: Verteilen
Sie die Last im Anhänger so, dass
sich die schwersten Gegenstände
so nahe wie möglich an der Achse
beinden und die höchstzulässige
Stützlast nicht überschritten wird.
Kühlung: Beim Ziehen eines
Anhängers am Berg steigt die Kühl-
lüssigkeitstemperatur.
Da der Ventilator elektrisch
angetrieben wird, ist seine
Kühlkapazität nicht von der
Motordrehzahl abhängig.
Legen Sie deshalb einen hohen
Gang ein, um die Motordrehzahl zu
verringern, und verlangsamen Sie
das Tempo.
Die maximale Anhängelast
bei Bergfahrten hängt vom
Grad der Steigung und von der
Außentemperatur ab.
Achten Sie auf jeden Fall
besonders auf die Temperatur der
Kühllüssigkeit.
Halten Sie beim Auleuchten der
Warnleuchte an und stellen Sie den
Motor schnellstmöglich ab. Reifen :
Prüfen Sie den Reifendruck
an Zugfahrzeug und Anhänger
und beachten Sie die empfohlenen
Reifendruckwerte.
Bremsen : Bei Zugbetrieb verlängert
sich der Bremsweg.
Beleuchtung: Elektrische Signalan-
lage des Anhängers überprüfen.
Seitenwind : Erhöhte Seitenwind-
empindlichkeit berücksichtigen.

110
21-06-2004
111
21-06-2004
PFLEGE DER KAROSSERIE
Um Lackierung und Kunststoffteile
in gutem Zustand zu erhalten,
empfehlen wir Ihnen, das Fahrzeug
häuig zu waschen,
- von Hand, ohne besondere Vorsichtsmaßnahmen;
- in der Waschanlage, wobei jedoch zu beachten ist, dass
durch wiederholtes Waschen
in schlecht gewarteten Anlagen
feine Kratzer entstehen können,
die den Lack matt erscheinen
lassen und besonders auf dunklen
Lackierungen auffallen;
- mit Hochdruckreiniger, unter sorgfältiger Beachtung der zu der
Anlage gegebenen Empfehlungen
bezüglich Druck und Abstand des
Sprühkopfes.
Der Hochdruckstrahl sollte nicht auf schadhafte Teile des Fahrzeugs
(lackierte Stoßstangen oder
Scheinwerfer) gerichtet werden.
Waschen Sie beschädigte Teile
von Hand.
Achten Sie auch darauf, dass kein Wasser in die Schlösser gelangt.
Wenden Sie sich mit allen Fragen
bezüglich der Plege und Wartung
Ihres Fahrzeugs an einen Peugeot-
Vertragshändler, der Sie über die von
uns ausgewählten Qualitätsprodukte
berät.
PRAKTISCHE HINWEISE
- Beseitigen Sie Vogel- kot, Harzrückstände,
Teer- und Schmiermit-
tellecken so schnell
wie
möglich; sie alle enthalten
Substanzen, die der Lackierung
erhebliche Schäden zufügen
können.
- Verwenden Sie zum Säubern der Doppelbreitbandschein-
werfer kein trockenes oder
scheuerndes Tuch und keine
Reinigungs- oder
Lösungsmittel, da ihre Streuscheibe aus Polycarbonat
mit einem Schutzlack
überzogen ist.
- Verwenden Sie zum Reinigen der Karosserie und der
Kunststoffteile Ihres Fahrzeugs
kein Benzin, Petroleum oder
Fleckenwasser.
- Lassen Sie schadhafte Stellen (Steinschlagschäden,
Kratzer) so schnell wie möglich
reparieren, um jeglichem
Korrosionsansatz an der
Karosserie vorzubeugen.

110
21-06-2004
111
21-06-2004
PRAKTISCHE HINWEISE
NOTBEDIENUNG DES DACHS

112
21-06-2004
113
21-06-2004
PRAKTISCHE HINWEISE
Bewegliche hintere Ablage DachbefestigungshakenDruckablasschraube
Abdeckung
Entriegelung der Ablage
Kofferraumdeckel
Kofferraumklappe

112
21-06-2004
113
21-06-2004
PRAKTISCHE HINWEISE
Schließen des Daches von
Hand (Notbedienung)
Bei einer Funktionsstörung in
der elektrischen Anlage oder der
Dachhydraulik kann das Dach von
Hand geschlossen werden.
Diese Möglichkeit ist eine
Notlösung .
Nach Möglichkeit sollte diese
Arbeit zu zweit durchgeführt
werden.
F Haken Sie die Abdeckung 1 aus
und führen Sie sie von Hand mit.
F Entnehmen Sie den Sechskant-
schlüssel dem Isothermbehälter 2
mit dem Aerosol zur Reifenrepa-
ratur .
F
Stellen Sie das Fahrzeug auf
waagerechtem Untergrund ab.
F Öffnen Sie die Fenster.
F Schalten Sie die Zündung aus.
F Ziehen Sie den Schlüssel ab.
F Ziehen Sie die Feststellbremse
an.
F Öffnen Sie die Kofferraumklappe.
Achten Sie beim Schließen
des Daches darauf, dass
Sie sich die Finger nicht im
Mechanismus klemmen.

F Setzen Sie den Sechskant-
schlüssel 3 richtig in die Druck-
ablassschraube 4 ein und drehen
Sie sie dann um eine Vierteldre-
hung nach links.
F Ziehen Sie den Schlüssel ab
legen Sie ihn beiseite.

114
21-06-2004
115
21-06-2004
PRAKTISCHE HINWEISE
F Stellen Sie sich links hinter das
Fahrzeug und nehmen Sie die
bewegliche Ablage 5 in die linke
Hand.
F Führen Sie mit der rechten Hand
den Schlüssel einen Zentimeter in
die Öffnung 6 ein (Entriegeln der
Ablage).
F Klappen Sie das Ganze nach
unten, während Sie die Ablage
noch festhalten. F
Ziehen Sie den Schlüssel ab
und legen Sie ihn außerhalb des
Kofferraums beiseite.
F Lassen Sie die Ablage los, sie
klappt nun vollständig herunter.
F Drücken Sie auf Druckknopf 7
und heben Sie gleichzeitig den
Kofferraumdeckel an, legen Sie
das Ganze dann wieder vorsichtig
ab (wiederholen Sie diesen
Vorgang auf der rechten Seite
des Kofferraumdeckels). F
Schließen Sie die Kofferraum-
klappe.
F Öffnen Sie von hinten rechts den
Kofferraumdeckel 8 ganz.
F Während Sie den Deckel
festhalten , führen Sie den
Schlüssel (mit dem kurzen Ende)
bis zum Anschlag in die weiße
Öse 9 ein. Der Deckel bleibt auf
diese Weise offen.

114
21-06-2004
115
21-06-2004
F Ergreifen Sie das Dach 10,
klappen Sie es auf (dazu ist
ein beträchtlicher Kraftaufwand
erforderlich) und ziehen Sie
es vor, bis es den Rahmen der
Windschutzscheibe berührt.
PRAKTISCHE HINWEISE
F Verriegeln Sie das Dach mit den
beiden Haken 11. F
Ziehen Sie den Schlüssel 12
aus der Öse. Halten Sie den
Kofferraumdeckel dabei fest
und klappen Sie ihn dann langsam
unter stetigem Kraftaufwand zu,
ohne ihn jedoch zu verriegeln.

116
21-06-2004
117
21-06-2004
PRAKTISCHE HINWEISE
F Öffnen Sie die Kofferraumklappe 13.
F Während Sie fest auf das Ende des
Kofferraumdeckels 14 drücken,
ziehen Sie an der weißen Öse 15
(über dem Druckknopf).
Drehen Sie sie um eine Vierteldrehung nach unten.
Drücken Sie sie in die Öffnung
zurück (wiederholen Sie diesen
Vorgang auf der anderen Seite
des Kofferraumdeckels) .
F
Schließen Sie die Kofferraumklappe.
Wenden Sie sich an einen
PEUGEOT-Vertragshändler, um das
System überprüfen zu lassen. Das Dach darf nicht
betätigt werden, wenn ein
beladener Gepäckträger
auf dem Kofferraumdeckel
montiert ist.
Achten Sie beim Öffnen oder
Schließen des Daches darauf,
dass sich niemand in der Nähe
der beweglichen Teile beindet,
um der Verletzungsgefahr
vorzubeugen.
Lassen Sie im Notfall den
Bedienungsknopf los. Der
Öffnungs- bzw. Schließvorgang
wird sofort abgebrochen. Sie
können den Vorgang erneut
starten, solange sich das
akustische Signal noch nicht
ausgeschaltet hat.
Schließen des Daches bei
Funktionsstörung der Fenster
Wenn die Seitenfenster sich nicht
mehr vollständig öffnen lassen, kann
das Dach nicht betätigt werden; es
kann jedoch geschlossen werden,
wenn man folgendermaßen vorgeht:
F
Drücken oder ziehen Sie bei
ausgeschalteter Zündung die
beiden Bedienungsknöpfe der
Fenster (bis zur zweiten Raste).
F Drehen Sie den Zündschlüssel auf
M , ohne die Bedienungsknöpfe
der Fenster loszulassen. F
Drücken Sie nach vier Sekunden
beim Ertönen eines akustischen
Signals auf den Bedienungsknopf
des Daches.
F Wenn Sie ihn sechs Sekunden
lang gedrückt gehalten haben,
schließt sich das Dach. Das Ende
des Schließvorgangs wird durch
ein akustisches Signal angezeigt.
F Verriegeln Sie das Dach mit den
beiden Haken 11.
Wenden Sie sich an einen
PEUGEOT-Vertragshändler, um das
System überprüfen zu lassen.

116
21-06-2004
117
21-06-2004
PRAKTISCHE HINWEISE
206 CC ZUBEHÖR
Verwenden Sie für Ihren PEUGEOT
nur Originalzubehör und -teile, die
von PEUGEOT zugelassen sind.
Diese wurden von PEUGEOT auf
ihre Zuverlässigkeit und Sicherheit
geprüft und zugelassen, d.h. sie
sind für Ihr Fahrzeug geeignet, wofür
PEUGEOT bei anderen Produkten
keine Garantie übernehmen kann.
Das PEUGEOT-Vertragshändlernetz
bietet Ihnen ein umfassendes
Programm von Zubehörteilen, die
von PEUGEOT zugelassen wurden.
Auf alle diese Teile erhalten Sie die
übliche PEUGEOT-Garantie:
Sicherheit: Alarmanlage, Schei-
bengravuren, Diebstahlsicherung
für Leichtmetallfelgen, Warndreieck,
Verbandkasten, Sicherheitsweste,
usw.
Schutz: Sitzbezüge, Kofferraumtep-
piche, usw.
Kommunikation: Radiotelefon,
Navigationssystem, CD-Wechsler,
Autoradios, Lautsprecher, Autoradio-
Zierblende, usw. Styling:
Aluminiumfelgen, Zierleis-
ten, Schmutzfänger, Zierblende für
Armaturenbrett Aluminium und Holz,
Sportauspuff, usw.
Komfortausstattung: Flaschenhal-
ter, CD- oder Kassettenbox, Autote-
lefon-Konsole, Haltenetz, usw.
Freizeitausrüstung: Anhänger-
kupplung, Kofferraum-Grundträ-
ger , Schneeketten usw.
Kinder: Kindersitze und -sitzerhö-
hungen, Kiddy Isoix Kindersitz, usw.
Wartungsprodukte: Scheibenreini-
ger, Reinigungs- und Plegemittel für
innen und außen.
Wenden Sie sich bitte
an einen PEUGEOT-
Vertragshändler, bevor
Sie elektrisches Zubehör
in ihr Fahrzeug einbauen.