Peugeot 206 CC 2004 Manual do proprietário (in Portuguese)

2
21-06-2004
3
21-06-2004
O SEU 206 CC NUM RELANCE

2
21-06-2004
3
21-06-2004
1 Airbag condutor
Buzina
2 Comando de iluminação e
dos pisca-piscas.
3 Comando de neutralização
do airbag passageiro*
4 Comando de neutralização
dos elevadores eléctricos
dos vidros traseiros.
5 Botão de controlo dinâmico
de estabilidade (ESP/ASR)
6 Reóstato de iluminação dos
instrumentos de bordo
7 Comando limpa-vidros /
lava-vidros / computador de
bordo
8 Comando do rádio sob o
volante
9 Comando das luzes de
emergência
10 Ecrã mutifunções
11 Difusores de
desembaciamento do
pára-brisas 12
Difusores de desemba-
ciamento do vidro de porta
13 Difusor lateral orientável
14 Airbag passageiro
15 Difusores centrais
orientáveis
16 Porta-luvas
17 Rádio RD3
18 Comando de aquecimento /
ventilação/ ar condicionado
Desembaciamento óculo traseiro e retrovisores
19 Cinzeiro dianteiro
20 Alavanca de velocidades
21 Isqueiro
22 Comando eléctrico dos
retrovisores
23 Comando do tecto
escamoteável eléctrico
24 Comandos eléctricos dos
elevadores dos vidros 25
Travão de estacionamento
26 Comando de abertura do
capô
27 Anti-roubo de direcção
28 Caixa de fusíveis
29 Porta-luvas
30 Comando de regulação da
altura do volante
31 Regulação da altura dos
faróis
O SEU 206 CC NUM RELANCE
* Consoante o destino.

68
4
21-06-2004
5
21-06-2004
O SEU 206 CC NUM RELANCE
TECTO ESCAMOTEÁVEL
ELÉCTRICO
Abertura do tecto
Imobilizar o veículo num solo
horizontal. ฀•฀฀ Conirmar que a cobertura 1
está ixa (nenhum objecto deve
estar sobre a cobertura; se
houver bagagens na mala, elas
não a devem levantar);
฀•฀฀ Conirmar que nenhum objecto
está colocado na tampa
traseira;
฀•฀฀ Fechar correctamente a mala.
฀•฀฀ Com o veículo parado e o
travão de estacionamento
apertado, rodar a chave para a
posição M;
฀•฀฀ Desbloquear completamente
os dois ganchos 2; esta
operação é validada por um
sinal sonoro;
฀•฀฀ Puxar o botão 3 até se ouvir
o sinal sonoro
que conirma o
im da manobra de abertura do
tecto.
Nota: Com esta manobra os
vidros abrem-se. Atenção:
os botões de
comando dos vidros
tornam-se novamente
operacionais após a
manobra do tecto.
O tecto não deve ser manuseado
quando um porta-bagagens
carregado está instalado na
tampa da mala. Durante as
manobras de abertura e de fecho
do tecto, coirmar que ninguém
se encontra na proximidade dos
elementos em movimento para
evitar riscos de ferimentos.
Não desligar nunca a ignição
durante as manobras do
tecto. Nunca libertar mais
de cinco minutos o botão 3
quando o tecto estiver numa
posição intermédia (nem
completamente aberto, nem
completamente fechado).
Todavia em caso de perigo,
soltar o botão do comando e
a manobra interromper-se-á
i n s t â n t a n e a m e n t e .
Pode recomeçar
o ciclo antes da
paragem do sinal
sonoro.
Fecho do tecto ฀•฀฀
Assegurar-se de que a
cobertura 1 está presa.
฀•฀฀ Fechar correctamente a mala.
฀•฀฀ Com o veículo parado e o
travão de estacionamento
apertado, rodar a chave de
ignição para a posição M.
฀•฀฀ Carregar no botão 3 até ao sinal
sonoro que conirma o término
da manobra.
฀•฀฀ Somente em seguida, bloquear
os dois ganchos 2.

7776
4
21-06-2004
5
21-06-2004
O SEU 206 CC NUM RELANCERETROVISORES
ELÉCTRICOS
Girar o comando 3 para a
direita ou para a esquerda
para seleccionar o retrovisor
correspondente.
Mover o comando 3 nas
quatro direcções para fazer a
regulação.
Retrovisores dobráveis
electricamente
Com a ignição ligada, girar o
comando 3 para a posição A.
ELEVADORES
ELÉCTRICOS DE VIDROS
1 - Elevador eléctrico do vidro
condutor
2 - Elevador eléctrico do vidro lado do passageiro.
Cada interruptor comanda, no
seu lado, o vidro dianteiro e o
vidro de custódia.
Funcionamento manual
Premir o interruptor (abertura) ou
puxá-lo (fecho) sem ultrapassar o
ponto de resistência.
O vidro pára logo que se soltar o
interruptor.
O vidro de custódia só se abre
quando o vidro dianteiro estiver
completamente aberto e depois
de uma pausa de um segundo.
Funcionamento automático
฀•฀฀Abertura
Os vidros são automáticos
quando se abrem (chave na
posição marcha, com o motor em
funcionamento). premir o interruptor para além do
ponto de resistência.
- um único impulso abre ou fecha
completamente o vidro dian-
teiro; em seguida, um novo e
breve impulso abre completa-
mente o vidro de custódia.
- um longo impulso abre comple- tamente o vidro dianteiro e em
seguida o vidro de custódia.
฀•฀฀ Fecho
Só o vidro dianteiro do lado do
condutor é automático ao fechar
(com o motor a trabalhar ou o
veículo em andamento), quando
o vidro de custódia está fechado.
Puxar brevemente o interruptor
para além do ponto de resistência
para fechar completamente
o vidro dianteiro do lado do
condutor.
Nota: os interruptores
dos elevadores de vidros
não funcionam durante a
manobra do tecto.

65
6
21-06-2004
7
21-06-2004
O SEU 206 CC NUM RELANCE
ANTIARRANQUE
ELECTRÓNICO
Bloqueia o sistema de controlo
do motor alguns momentos
depois do corte da ignição e
impede o arranque do veículo por
arrombamento.
Funcionamento
Cada chave contém uma pastilha
electrónica que possui um código
particular.
Quando se liga a ignição, o
código da chave é reconhecido e
o arranque é possível.
Se a chave não possuir código
ou se o código for diferente dos
memorizados no sistema, o
motor não arranca. Cartão conidencial
O cartão contém o código de
identiicação necessário para
qualquer intervenção a efectuar
no sistema por um Representante
Autorizado PEUGEOT. Este
código está tapado por uma
película que só deve ser retirada
em caso de necessidade.
Conservar este cartão em lugar
seguro mas nunca dentro da
viatura.
Chave suplementar
Podem ser memorizadas até 5
chaves.
Se quiser obter uma chave
suplementar ou substituir
uma chave defeituosa,
consultar imperativamente
um Representante Autorizado
PEUGEOT, munido com o cartão
conidencial e com todas as
chaves em sua posse.
Esquecimento da chave
O esquecimento da chave no anti-
roubo da direcção é assinalado
por um sinal sonoro quando se
abre a porta do condutor.
Na compra de um veículo em segunda mão:
Conirmar se possui o cartão conidencial.
Mandar fazer uma memorização das chaves por um
Representante Autorizado PEUGEOT para que se ique seguro
de que as chaves que se possuem são as únicas que permitem pôr o
veículo em funcionamento.
Não fazer nenhuma modiicação no sistema antiarranque electrónico
PEUGEOT.

64
6
21-06-2004
7
21-06-2004
O SEU 206 EM PORMENOR
ARRANQUE
As quatro posições da chave
na fechadura de ignição:
1- Posição STOP: a ignição
está desligada.
2- 1º entalhe, posição Acessórios : a ignição está
desligada mas os acessórios
podem funcionar.
3- 2º entalhe, posição Marcha : a ignição está
ligada.
4- Posição Arranque : o motor
de arranque é accionado.
Anti-roubo de direcção
Antes de arrancar, desbloquear a
direcção manobrando, se neces-
sário, ligeiramente o volante ao
mesmo tempo que a chave.
É aconselhável desembraiar
durante o accionamento do
motor de arranque para facilitar o
começar a trabalhar do motor. Arranque do motor
Não premir o acelerador.
Accionar o motor de arranque
sem largar a chave até que o
motor comece a trabalhar.
CHAVES
As chaves permitem accionar
independentemente
as
fechaduras das portas, da
mala (abertura), o tampão
do combustível, o anti-roubo
da direcção, o porta-luvas, o
comando de neutralização do
airbag passageiro e de ligar a
ignição. Nunca embalar um motor
frio.
Nunca pôr o motor a
trabalhar num local
fechado.
Não fazer nenhuma modiicação
no anti-roubo da direcção.
Trancamento e
destrancamento
As chaves permitem a partir da
porta do condutor:
- trancar simultaneamente as
portas e a mala,
- destrancar simultaneamente só as portas.
O destrancamento da mala
só é possível accionando a
respectiva fechadura.
Telecomando
Uma pressão
no botão A
permite o
t r a n c a m e n t o
à distância
das portas e
da mala. É
a s s i n a l a d o
pelo acendi-
mento ixo
dos pisca-
piscas durante cerca de dois se-
gundos. Uma pressão no botão B
permite o destrancamento à dis-
tância unicamente das portas.
É assinalado pelo piscar rápido
dos pisca-piscas durante cerca
de dois segundos.

7072
8
21-06-2004
9
21-06-2004
O SEU 206 CC NUM RELANCE
COMANDOS NO VOLANTE
Iluminação
Luzes dianteiras e traseiras (anel A)
Faróis de nevoeiro dianteiros/
Luz de nevoeiro traseira
(anel B)
Limpa-vidros
2 Varrimento rápido
1 Varrimento normal
I Varrimento intermitente
ou
AUTO Varrimento automático
0 Parado
â Um único varrimento
Varrimento com cadência
automática
Na posição AUTO, o limpa-vidros
funciona automaticamente e
adapta a sua velocidade à
intensidade das precipitações.
Lava-vidros à frente e lava-
faróis
Puxar o comando do limpa -vidros
para si.
O lava-faróis funciona
se os faróis de médios
ou máximos estiverem
acesos.
Luzes apagadas
Mínimos
Médios / Máximos
A c e n d i m e n t o
automático dos
faróis
Acendimento automático das
luzes
Para activar ou desactivar a
função, pôr a chave em posição
acessórios, o comando de
iluminação na posição AUTO/0,
e premir durante mais de quatro
segundos na extremidade
correspondente. Faróis de nevoeiro
dianteiros (1ª rotação do
anel para a frente)
Luzes de nevoeiro
dianteiras e trasei-
ras (2ª rotação do
anel para a frente)

80
8
21-06-2004
9
21-06-2004
O SEU 206 CC NUM RELANCEREDE DE RETENÇÃO
PARA BAGAGENS
Utilizar os quatro anéis de
amarração situados sobre o
piso da mala para ixar a rede de
retenção de bagagens.
SUPORTE PARA
GARRAFAS
Para o abrir, puxar a parte
superior da tampa.
PORTA-LUVAS
1 - Arrumo da pasta contendo
os documentos de bordo.
2 - Suporte para latas
debebidas.
3 - Suporte pata lápis.
4 - Arrumo para os óculos.
5 - Arrumo para mapas.
6 - Arrumo para moedas.

7867
14
21-06-2004
15
21-06-2004
O SEU 206 CC NUM RELANCE
AJUSTE DO VOLANTE EM
ALTURA
Parado, baixar o comando para
destravar o volante.
Regular a altura desejada e
subir o comando para trancar o
volante.
ABERTURA DO CAPOT
MOTOR
No interior: puxar o manípulo. No exterior:
levantar o manípulo
e abrir o capô. Fixar a vareta de
suporte para o manter aberto.

56
10
21-06-2004
11
21-06-2004
O SEU 206 CC NUM RELANCE
BANCOS DA FRENTE
1- Regulação longitudinal
2 - Regulação da altura e da
inclinação do apoio de
cabeça
3 - Acesso aos lugares traseiros
4 - Regulação em altura do
banco do condutor. 5
- Regulação da inclinação do
encosto.
6 - Comando dos bancos
aquecidos. Nunca pôr o carro em
andamento sem os
apoios de
cabeça.