Peugeot 206 CC 2004 Manual do proprietário (in Portuguese)

116
21-06-2004
117
21-06-2004
AS INFORMAÇÕES PRÁTICAS
ACESSÓRIOS 206 CC
Utilize no seu PEUGEOT unicamente
peças de origem e acessórios
homologados pela marca.
Estes acessórios e peças de
origem são todos adaptados ao
seu PEUGEOT, pois foram testados
e aprovados com iabilidade e
segurança, o que PEUGEOT não
pode garantir para outros produtos.
Uma vasta gama de acessórios
de origem, homologados pela
PEUGEOT, é proposta pela rede.
Beneiciam todos da garantia
PEUGEOT:
Segurança: Alarme anti-roubo,
módulo anti-levantamento, gravação
de vidros, anti-roubos de rodas,
triângulo de pré-sinalização,
primeiros socorros, colete de grande
visibilidade, ...
Protecção: Capas compatíveis com
airbags laterais, tapetes, caixa de
mala, …
Comunicação: Telefone móvel,
sistema de orientação embarcado,
carregador de CD, rádios, altifalantes,
embelezador de rádio, ...
Personalização: Jantes de
alumínio, embelezadores, palas de
rodas, embelezador de fachada em
alumínio e madeira, tubo de escape
sport, ... Conforto:
Porta-copos, arrumação
de CDs ou cassetes, consola de
telefone móvel, rede de retenção
de bagagens, ...
Lazer: Gancho de reboque, porta-
bagagens da mala , correntes para
neve, ...
Crianças: Sobrelevações e bancos
para crianças, banco Kiddy Isoix, ...
Produtos de manutenção:
Líquido lava-vidros, produtos de
limpeza e de conservação interior e
exterior, ...
Antes de instalar um
acessório eléctrico no
seu veículo, consultar um
Representante Autorizado
PEUGEOT.

118
21-06-2004
119
21-06-2004
AS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MODELOS
Tipos variantes versões2DNFUF 2DNFUR 2DRFNF
MOTORES 1,6 litro 16 V 2 litros 16 V
Cilindrada (cm
3) 1 587 1 997
Diâmetro x curso (mm) 78,5 x 82 85 x 88
Potência máxima norma CEE (kW) 80 100
Regime de potência máxima (tr/min) 5 800 6 000
Binário máximo norma CEE (Nm) 147 190
Regime de binário máximo (tr/min) 4 000 4 100
Combustível Sem chumbo Sem chumbo
Catalizador Sim Sim
Caixa de velocidades
(Nº relações) Manual
(5) Automática
(4) Manual
(5)
Capacidades Orgãos (em litros)
Motor (com troca do elemento iltrante) 3 3 4,25
Caixa de velocidades - Diferencial 2 _ 1,9
MOTORIZAÇOES E CAIXAS DE VELOCIDADES

118
21-06-2004
119
21-06-2004
AS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Segundo directiva 99/100 (litros/100 km)
Motor Caixa de vel. Tipos
variantes versões Circuito
urbano Circuito
extra-urbano Circuito misto Emissão
Mássica
CO
2 g/Km
1,6 litros 16V Manual 2DNFUF 9,5 5,7 7 166
1,6 litros 16V Automática 2DNFUR 10,6 6 7,7 183
2 litros 16V Manual 2DRFNF 11,2 6,2 8 191
Motor 1,6 litros 16V 2 litros 16V
Caixa de velocidades Manual Automática Manual
Tipos variantes versões: 2DNFUF 2DNFUR 2DRFNF
•
Massa em vazio em ordem de marcha (MOM)1 215 1 252 1 227
• Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 535 1 572 1 562
• Massa total rolante admissível (MTRA)* 2 435 2 472 2 462
• Reboque não travado 600 600 600
•
Reboque travado (no limite do MTRA) 1 100 1 100 1 100
• Peso recomendado sob a lecha 50 50 50
CONSUMOS
MASSAS E CARGAS REBOCAVEIS (EM KG)
As indicações de consumos de combustível correspondem aos valores comunicados na ocasião da impressão.
* no caso de um veículo tractor, a velocidade é limitada a 10 0km/h.

120
21-06-2004
121
21-06-2004
AS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DIMENSÕES (em mm)

120
21-06-2004
121
21-06-2004
AS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ELEMENTOS DE IDENTIFICAÇAO DO SEU 206 CC
D. Pneus. A etiqueta D colada no montante
central da porta do lado do
condutor indica:
- as dimensões das jantes e dos pneus,
- as marcas dos pneus homologados pelo fabricante,
- as pressões de enchimento
(o controlo da pressão de
enchimento deve ser feito
com os pneus frios e pelo
menos todos os meses)
.- a referência da cor da tinta. Os pneus de dimensões 205/45 R
16 e 205/40 R 17 não podem ser
equipados com correntes para a
neve, consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
A. Placa fabricante (na mala)
B. Número de série na
carroçaria.
C. Número de série no painel de bordo.