Peugeot 206 CC 2004 Manual do proprietário (in Portuguese)

5986
10
21-06-2004
11
21-06-2004
O SEU 206 CC NUM RELANCEFIXAÇÕES "ISOFIX"
Disponíveis no banco do
passageiro da frente, as ixações
Isoix permitem instalar um
banco para criança especíico ,
comercializado no seio da rede
PEUGEOT.
Os trincos integrados no banco
para criança são ancorados
nas ixações Isoix e asseguram
assim uma montagem iável,
sólida e rápida. O banco da
criança deve ser instalado
na posição "de costas para a
estrada" para as crianças com
menos de 13 kg (para tal, é
imperativo desactivar o airbag
passageiro) .
Seguir as indicações do
fabricante, contidas nas
instruções de instalação,
para montagem do
banco para criança.
AIRBAGS FRONTAIS
Desactivação do airbag
passageiro*
Introduzir a chave de ignição no
comando 1 e girá-la:
- posição ON airbag passageiro
activado.
- posição OFF airbag passageiro
desactivado.
Controlo de
funcionamento
Com a ignição ligada (2° entalhe
da chave), o acender desta
luz avisadora, acompanhado
por uma mensagem no visor
multifunções, indica que o airbag
passageiro está neutralizado
(posição "OFF" do comando).
A luz avisadora
permanece acesa
durante todo o período
da neutralização. Precauções relativas ao airbag
passageiro
Veículo equipado com comando
de desactivação:
- desactivar o
airbag se ins-
talar um banco
para criança de
costas para a
estrada,
- activar o airbag durante o
transporte de
um adulto.
Veículo não equipado com
comando de desactivação:
- não instalar bancos para crianças de
costas para a
estrada no banco
passageiro da
frente.
Em todos os casos, não pôr os
pés ou um objecto qualquer em
cima do painel de bordo.
* Consoante o destino.

52
50
12
21-06-2004
13
21-06-2004
O SEU 206 CC NUM RELANCE
AQUECIMENTO / AR
CONDICIONADO
N° Símbolo Função 1 Regulação da
repartição de ar.
2 Comando de entrada
de ar.
3 Regulação da
temperatura.
4 Desembaciamento
ou descongelamento
do óculo traseiro e
dos retrovisores.
5 Regulação do débito
de ar.
6 Comando do ar
condicionado.

54
12
21-06-2004
13
21-06-2004
O SEU 206 CC NUM RELANCE
AR CONDICIONADO AUTOMÁTICO
N° Símbolo Função 1 Regulação do luxo
de ar.
2 Regulação da
repartição de ar.
3 Comando de entrada
de ar.
4 Comando do ar
condicionado.
5
Desembaciamento ou
descongelamento do óculo
traseiro e dos retrovisores.
6 Paragem do sistema.
7 Regulação da
temperatura.
8 Programa
automático
conforto.
9 Programa
automático
visibilidade.
Nota:
na versão cabriolet, os desempenhos do sistema
podem icar diminuídos.

81
14
21-06-2004
15
21-06-2004
O SEU 206 CC NUM RELANCE
A CAIXA DE
VELOCIDADES
AUTOMÁTICA "TIPTRONIC-
SYSTEM PORSCHE"
A caixa automática de quatro
velocidades oferece, à escolha,
o conforto do automatismo
integral , enriquecido por um
programa desporto e um
programa neve, ou a passagem
manual das velocidades.
Grelha de selecção das
posições
F Deslocar a alavanca na
grelha para seleccionar uma
posição.
A luz avisadora da selecção
aparece no ecrã do quadrante.
Park (estacionamento) : para
imobilizar o veículo e para
arrancar o motor , travão de
estacionamento apertado ou
desapertado.
Reverse (marcha atrás) : para
efectuar uma marcha atrás
(seleccionar esta posição, com o
veículo parado, motor ao ralenti).
Neutral (ponto morto) :
para arrancar o motor e
para estacionar , travão de
estacionamento apertado.
Observação : se em velocidade
estrada, a posição N for engatada
por inadvertência, deixar o motor
"ralentir" antes de engatar
aposição D para acelerar.
Drive (condução) : para rodar,
em modo automático.
Manual (manual) : para
seleccionar as relações .
S : programa desporto.
T : programa neve.
Passagem manual das quatro
velocidades :
F Empurrar a alavanca para o
sinal+ para passar à relação
superior e puxar a alavanca
para o sinal - para passar à
relação inferior.
Observação : os programas
S (desporto) e T (neve) são
inoperantes em funcionamento
manual. Arranque do motor
F
travão de mão apertado, se-
leccionar a posição P ou N na
grelha,
F rodar a chave de contacto
para a posição Arranque.
Arranque do veículo
Com o motor a funcionar, para
arrancar o veículo a partir da
posição P :
F imperativemente, apoiar no
pedal do travão para deixar
a posição P,
F seleccionar a posição R, D ou
M , aliviar depois progressiva-
mente a pressão no pedal do
travão; o veículo começa ime-
diatamente a mover-se.
Pode igualmente arrancar a partir
da posição N :
F libertar o travão de estaciona-
mento, com o pé no travão,
F seleccionar a posição R, D ou
M , aliviar depois progressiva-
mente a pressão no pedal do
travão; o veículo começa ime-
diatamente a mover-se.
Quando o motor está ao
ralenti, com os travões de-
sengatados, se a posição
R , D ou M for selecciona-
da, o veículo move-se, mesmo sem
a intervenção sobre o acelerador.
Por esta razão, não
deixar as crianças sem
vigilância no interior do
veículo, com o motor
em funcionamento.

18
21-06-2004
19
21-06-2004
O CONTRÔLO DE MARCHA
1 . Luz avisadora de cinto não
apertado*
2 . Luz avisadora de neutralização
do airbag passageiro*
3 . Luz avisadora de airbags
frontais e laterais
4 . Luz avisadora de faróis de
nevoeiro dianteiros
5 . Luz avisadora do sistema
antibloqueio de rodas (ABS)
6 . Luz avisadora de luz de
nevoeiro traseira
7 . Indicador de pisca-pisca
esquerdo
8 . Conta.quilómetros totalizador,
indicador de manutenção e
indicador de nível do óleo motor 9 .
Indicador de pisca-pisca direito
10 . Luz avisadora autodiagnóstico
motor
11 . Luz avisadora de máximos
12 . Luz avisadora do travão de
estacionamento, de nível do
líquido dos travões e de mau
funcionamento do REF
13 . Luz avisadora de médios
14 . Luz avisadora de carga bateria
15 . Luz avisadora de pressão e de
temperatura do óleo do motor
16 . Indicador de temperatura do
óleo do motor
17 . Botão do totalizador
quilométrico 18 .
Luz avisadora de alerta
centralizado STOP
19 . Velocímetro
20 . Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento
21 . Conta-rotações
22 . Botão do reóstato de iluminação
23 . Indicador de nível do
combustível
24 . Avisador de nível mínimo de
combustível
25. Luz avisadora do controlo
dinâmico de estabilidade (ESP/
ASR)
* Consoante o destino.
PAINEL DE INSTRUMENTOS: CAIXA DE VELOCIDADES MANUAL

18
21-06-2004
19
21-06-2004
O CONTRÔLO DE MARCHA
1. Luz avisadora de cinto de
segurança desapertado*
2. Luz avisadora de neutralização
do airbag passageiro*
3. Luz avisadora de airbags
frontais e laterais
4. Luz avisadora de faróis de
nevoeiro dianteiros
5. Luz avisadora do sistema anti-
bloqueio de rodas (ABS)
6. Luz avisadora de luz de
nevoeiro traseira
7. Indicador de pisca-pisca
esquerdo
8. Conta-quilómetros totalizador,
indicador de manutenção e
indicador do nível de óleo motor 9.
Indicador de pisca-pisca direito
10. Luz avisadora de
autodiagnóstico do motor
11. Luz avisadora de máximos
12. Luz avisadora de travão
de mão, do nível de líquido
de travões e de mau
funcionamento do REF
13. Luz avisadora de médios
14. Luz avisadora de carga da
bateria
15. Luz avisadora de pressão e de
temperatura de óleo do motor
16. Programas de funcionamento
17. Indicador de relação da
alavanca de velocidades 18.
Botão do conta-quilómetros
totalizador
19. Luz avisadora de alerta
centralizado (STOP)
20. Velocímetro
21. Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento
22. Conta-rotações
23. Reóstato de iluminação
24. Indicador de nível de
combustível
25. Luz avisadora de reserva de
combustível
26. Luz avisadora do controlo
dinâmico de estabilidade (ESP/
ASR)
* Consoante o destino.
PAINEL DE INSTRUMENTOS: CAIXA DE VELOCIDADES AUTOMÁTICA

20
21-06-2004
21
21-06-2004
O CONTRÔLO DE MARCHA
CONTROLO DE
FUNCIONAMENTO
Uma luz de alerta permanente-
mente acesa ou piscando, com o
motor em marcha, signiica um de-
feito de funcionamento da peça em
questão. O acender de algumas
luzes avisadoras pode ser acom-
panhado por um sinal luminoso e
por uma mensagem no ecrã multi-
funções. Não descure este aviso e
consulte o mais rapidamente pos-
sível um Representante Autoriza-
do PEUGEOT. Se o veículo estiver
em marcha quando a luz avisadora
de alerta centralizado STOP se
acende, a paragem é imperativa;
pare o seu veículo nas melhores
condições de segurança.
Luz indicadora de
alerta centralizado
(STOP)
Acende em conjunto com a luz
indicadora :
- pressão e temperatura do óleo do motor
,
- travão de estacionamento,
-
nível mínimo de líquido dos travões,
- mau funcionamento do sistema electrónico de travagem.
Acoplado com o indicador de tempe-
ratura do líquido de arrefecimento.
A paragem é obrigatória em caso
de relampejamento com o motor a
trabalhar.
Consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT. Luz indicadora de pressão
e de temperatura do óleo
do motor
Acende ao mesmo tempo que a luz
de "alerta centralizado" (STOP).
A paragem é obrigatória
Este aviso indica:
- uma pressão de óleo insuiciente,
- uma falta de óleo no circuito de lubriicação. Complete o nível.
- uma temperatura de óleo demasiado alta. A luz avisadora
acende acompanhada por um sinal
sonoro. Para diminuir a temperatura
do óleo, reduzir velocidade.
Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz indicadora de
autodiagnóstico do motor
Acende quando se liga a ignição.
O acendimento com o motor a
trabalhar
assinala um funcionamento
defeituoso do sistema de injecção,
da ignição ou da despoluição.
Corre-se o risco de destruição do
catalisador.
Consulte rapidamente um Represen-
tante Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora do sistema
antibloqueio de rodas
(ABS)Acende-se sempre que se liga a
ignição durante alguns segundos.
Quando a luz avisadora permanece
acesa ou quando se acende para lá dos
12km/h, indica um mau funcionamento
do sistema ABS.
O veículo conserva, apesar disso, a
travagem clássica com assistência.
O acendimento desta luz acompanha-
do por um sinal sonoro e por uma men-
sagem no ecrã multifunções, indica um
mau funcionamento do sistema ABS.
Consulte um Representante Autorizado
PEUGEOT.
Luz indicadora de travão
de estacionamento, nível
mínimo do líquido dos
travões e de mau funciona-
mento do sistema de Repartição
Electrónica de Travagem (REF)
Associada à luz avisadora de alerta
centralizada (STOP).
Indica:
- que o travão de estacionamento está apertado ou mal destravado,
- que há uma diminuição excessiva do líquido dos travões (se a luz
permanecer acesa mesmo com o
travão de estacionamento desa-
pertado),
- um defeito no sistema de Repartição Electrónica de Travagem (REF) se
aceso em simultâneo com a luz
avisadora do ABS.
A paragem é obrigatória
Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.

20
21-06-2004
21
21-06-2004
O CONTRÔLO DE MARCHA
Luz avisadora do sistema
de controlo dinâmico de
estabilidade (ESP/ASR)
Acende-se sempre que se liga a
ignição durante alguns segundos.
Com o motor a funcionar e o veículo
em andamento, acende em caso de
activação do sistema.
Acende-se de forma contínua
acompanhado por uma mensagem
no ecrã multifunções quando se
neutraliza o sistema.
Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT se a luz
avisadora permanecer acesa, com
o motor a funcionar e o veículo em
andamento.
Luz indicadora de carga
da bateria
Indica:
- um funcionamento defeituoso do circuito de carga,
- terminais da bateria ou do motor de arranque desapertados,
- uma correia do alternador partida ou frouxa,
- uma avaria no alternador.
Consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora
de reserva de
combustível
Ao primeiro acendimento
restam-lhe
pelo menos 50 km de autonomia (a
capacidade do depósito é de cerca
de 47 litros).
Luz avisadora de cinto de
segurança desapertado*
Quando se liga a ignição, a luz
avisadora acende sempre que o
condutor não tenha apertado o cinto
de segurança.
Para além de 20 km/h e durante cerca
de dois minutos, a luz avisadora pisca
acompanhada por um sinal sonoro
de intensidade crescente e por uma
mensagem no ecrã multifunções.
Esta luz permanece acesa enquanto
o condutor não apertar o cinto. Luz avisadora de airbags
frontais e laterais
A luz avisadora acende durante
alguns segundos ao ligar a ignição.
O acendimento desta luz
avisadora com o motor a trabalhar
acompanhado por um sinal sonoro
e por uma mensagem no ecrã multi-
funções indica o mau funcionamento
dos airbags.
Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de
neutralização do airbag
passageiro*
O acendimento desta luz
avisadora acompanhado por uma
mensagem no ecrã multi-funções
indica a neutralização do airbag
do passageiro. A luz avisadora
permanece acesa enquanto o airbag
passageiro estiver neutralizado.
Em qualquer caso, se a luz avisadora
piscar, consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento
- ponteiro na zona (A), a temperatura
está correcta,
- ponteiro na zona (B), a temperatura
está demasiado alta. A luz
avisadora de alerta centralizado
STOP pisca.
A paragem é obrigatória.
Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
*Consoante o destino.

20
21-06-2004
21
21-06-2004
O CONTRÔLO DE MARCHA
Luz avisadora do sistema
de controlo dinâmico de
estabilidade (ESP/ASR)
Acende-se sempre que se liga a
ignição durante alguns segundos.
Com o motor a funcionar e o veículo
em andamento, acende em caso de
activação do sistema.
Acende-se de forma contínua
acompanhado por uma mensagem
no ecrã multifunções quando se
neutraliza o sistema.
Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT se a luz
avisadora permanecer acesa, com
o motor a funcionar e o veículo em
andamento.
Luz indicadora de carga
da bateria
Indica:
- um funcionamento defeituoso do circuito de carga,
- terminais da bateria ou do motor de arranque desapertados,
- uma correia do alternador partida ou frouxa,
- uma avaria no alternador.
Consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT. Luz avisadora
de reserva de
combustível
Ao primeiro acendimento
restam-lhe
pelo menos 50 km de autonomia (a
capacidade do depósito é de cerca
de 47 litros).
Luz avisadora de cinto de
segurança desapertado*
Quando se liga a ignição, a luz
avisadora acende sempre que o
condutor não tenha apertado o cinto
de segurança.
Para além de 20 km/h e durante cerca
de dois minutos, a luz avisadora pisca
acompanhada por um sinal sonoro
de intensidade crescente e por uma
mensagem no ecrã multifunções.
Esta luz permanece acesa enquanto
o condutor não apertar o cinto. Luz avisadora de airbags
frontais e laterais
A luz avisadora acende durante
alguns segundos ao ligar a ignição.
O acendimento desta luz
avisadora com o motor a trabalhar
acompanhado por um sinal sonoro
e por uma mensagem no ecrã multi-
funções indica o mau funcionamento
dos airbags.
Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Luz avisadora de
neutralização do airbag
passageiro*
O acendimento desta luz
avisadora acompanhado por uma
mensagem no ecrã multi-funções
indica a neutralização do airbag
do passageiro. A luz avisadora
permanece acesa enquanto o airbag
passageiro estiver neutralizado.
Em qualquer caso, se a luz avisadora
piscar, consulte um Representante
Autorizado PEUGEOT.
Indicador de temperatura do
líquido de arrefecimento
- ponteiro na zona (A), a temperatura
está correcta,
- ponteiro na zona (B), a temperatura
está demasiado alta. A luz
avisadora de alerta centralizado
STOP pisca.
A paragem é obrigatória.
Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
*Consoante o destino.

22
21-06-2004
23
21-06-2004
O CONTRÔLO DE MARCHA
Ecrã de visualização das
posições da alavanca
selectora da caixa de
velocidades automática
Park (estacionamento)
Reverse (Marcha atrás)
Neutral (Ponto morto)
Drive (Condução)
Indicador de temperatura do óleo
do motor
Com o motor a funcionar, indica a
temperatura do óleo:
- ponteiro na zona
(C), a temperatura
é correcta,
- ponteiro na zona (D), a temperatura
está demasiado elevada. Para
diminuir a temperatura do óleo,
reduzir a velocidade.
Modo manual :1ª relação engatada
2ª relação engatada
3ª relação engatada
4ª relação engatada Testemunhos da caixa de
velocidades automática
Luz avisadora de
"Desporto"
Acende com a selecção do
programa "DESPORTO".
Luz avisadora de "NEVE"
Acende com a selecção do
programa "NEVE".
Anomalia de funcionamento
Se as luzes avisadoras Desporto e
Neve piscam, acompanhadas por um
sinal sonoro e por uma mensagem
no ecrã multifunções. Consultar
um representante Autorizado
PEUGEOT.