Peugeot 206 CC 2005 Manual do proprietário (in Portuguese)

116 -As informações práticas
01-03-2005
117
-As informações práticas
01-03-2005
F
Colocar-se na traseira esquerda
do veículo e pegar na prateleira
móvel 5 com a mão esquerda.
F Com a mão direita inserir a chave,
um centrímetro na abertura 6
(desaferrolhar a prateleira).
F Empurrar o conjunto para baixo
segurando na prateleira. F
Retirar e conservar a chave fora
da mala.
F Largar a prateleira que descai
completamente.
F Carregar nos dois trincos 7
levantando a cobertura da mala
e repôr o conjunto suavemente
(repetir esta operação do outro
lado da tampa). F
Fechar a tampa da mala.
F Pela parte traseira direita do
veículo, abrir completamente a
cobertura da mala 8.
F Segurando-a sempre a tampa
introduzir a chave (parte curta)
no olhal branco 9 até ao limite. A
tampa ica, assim, aberta.

116 -As informações práticas
01-03-2005
117
-As informações práticas
01-03-2005
F
Pegar no tecto 10, desdobrá-
lo (é necessário um esforço
importante) e levá-lo ao contacto
com a parte superior do pára-
brisas; F
Bloquear o tecto com os dois
ganchos 11. F
Retirar a chave 12 do olhal ,
e continuando a segurar a
cobertura da mala , rebatê-la
lentamente com um esforço
contínuo sem a bloquear.

118 -As informações práticas
01-03-2005
119
-As informações práticas
01-03-2005
F
Abrir a tampa da mala 13.
F Continuando a primir fortemente
a extremidade da tampa da
mala 14 puxar o grampo
branco 15, situado acima da
lingueta.
Rodá-lo um quarto de volta para baixo e empurrá-lo em seguida
no seu furo de bloqueio (repetir
esta operação do outro lado da
tampa).
F Fechar a tampa da mala.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT para veriicação do
sistema. O tecto não deve ser ma-
nobrado quando um por-
ta-bagagens carregado
estiver instalado na tampa
da mala. Durante a mano-
bra de fecho do tecto, conirmar
que ninguém se encontra na pro-
ximidade dos elementos móveis
para evitar riscos de ferimentos.
Em caso de perigo soltar o
botão de comando. A manobra
interrompe-se instantaneamen-
te. Pode reactivar o ciclo antes
da paragem do sinal sonoro.
Fecho do tecto em caso de
disfuncionamento dos vidros
Quando os vidos laterais não se
poderem abrir completamente, a
manobra do tecto não é possível;
é, no entanto, possível fechá-lo
efectuando simultaneamente as
seguintes operações:
F
com a ignição desligada, carregar
ou puxar os dois botões de
comando dos vidros (2ª posição);
F pôr a chave de ignição na
posição M sem soltar os botões
de comando dos vidros; F
depois de quatro segundos,
quando se ouvir um sinal sonoro,
carregar no botão de comando do
tecto;
F após carregar durante seis
segundos, o tecto fecha-se; o im
da manobra é indicado por um
sinal sonoro;
F bloquear o tecto com os dois
ganchos 11.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT para veriicação do
sistema.

118 -As informações práticas
01-03-2005
119
-As informações práticas
01-03-2005
ACESSÓRIOS 206 CC
Utilize no seu PEUGEOT unicamente
peças de origem e acessórios
homologados pela marca.
Estes acessórios e peças de
origem são todos adaptados ao
seu PEUGEOT, pois foram testados
e aprovados com iabilidade e
segurança, o que PEUGEOT não
pode garantir para outros produtos.
Uma vasta gama de acessórios
de origem, homologados pela
PEUGEOT, é proposta pela rede.
Beneiciam todos da garantia
PEUGEOT:
Viagem e Lazer:
Gancho de
reboque, porta-bagagens da mala ,
caixa da mala, ...
Estilo exterior: Jantes de alumínio,
embelezadores, palas de rodas, tubo
de escape sport, ...
Equipamento interior : Capas com-
patíveis com os airbags laterais,
tapetes, suporte para latas de bebi-
das, arrumo para CDs ou cassetes,
embelezador de fachada em alumí-
nio e madeira, rede de retenção de
bagagens, ... Tecnologia:
Rádio-telefone móvel,
sistema de orientação embarcado,
carregadores de CDs, auto-rádios,
altifalantes, embelezador de rádio,...
Segurança: Alarme anti-roubo, mó-
dulo anti-levantamento, gravação
de vidros, anti-roubos de rodas,
triângulo de pré-sinalização, pri-
meiros socorros, colete de grande
visibilidade, correntes para a neve,
sobrelevações e bancos para crian-
ças, banco Kiddy Isoix, ...
Antes de instalar um
acessório eléctrico no
seu veículo, consultar um
Representante Autorizado
PEUGEOT.

120 -As características técnicas
01-03-2005
121
-
As características técnicas
01-03-2005
MODELOS
Tipos variantes versões GASOLINA DIESEL
2DNFUF 2DNFUR 2DRFNF 2D9HZA
MOTORES 1,6 litros 16V 2 litros 16V1,6 litros turbo
HDI 16V
Cilindrada (cm 3
) 1 587 1 997 1 560
Diâmetro x curso (mm) 78,5 x 82 85 x 88 75 x 88,3
Potência máxima norma CEE (kW) 80 100 80
Regime de potência máxima (tr/min) 5 800 6 000 4 000
Binário máximo norma CEE (Nm) 147 190 240
(overboost 260)
Regime de binário máximo (tr/min) 4 000 4 100 1750
(overboost 2000)
Combustível Sem chumbo Sem chumbo Gasóleo
Catalisador Sim Sim Sim
Caixa de velocidades Manual
(5 relações) Automática
(4 relações) Manual
(5 relações) Manual
(5 relações)
Capacidades Orgãos (em litros)
Motor (com troca do elemento iltrante) 3 3 4,25 3,85
Caixa de velocidades-Diferencial 2 _ 1,9 1,9
AS MOTORIZAÇÕES E AS CAIXAS DE VELOCIDADES

120 -As características técnicas
01-03-2005
121
-As características técnicas
01-03-2005
Consoante directiva 1999/100/CE (litros/100 km)
Motor Caixa de
velocidades Tipos
variantes versões Circuito
urbano Circuito extra-
urbano Circuito misto Emissão
Mássica CO 2
( g/Km)
1,6 litros 16V Manual2DNFUF 9,3 5,8 7 166
1,6 litros 16V Automática2DNFUR 10,6 6 7,7 183
2 litros 16V Manual2DRFNF 11,2 6,2 8 191
1,6 litros turbo HDI 16V Manual
2D9HZA 6,1 4,2 4,9 129
OS CONSUMOS
Os consumos apresentados aqui correspondem aos valores comunicados no mome nto da impressão. São obtidos em
condições de utilização conformes às normas à Directiva 1999/100/CE.

122 -As características técnicas
01-03-2005
123
-As características técnicas
01-03-2005
Motor GASOLINA DIESEL
1,6 litros 16V 2 litros 16V 1,6 litros turbo
HDI 16V
Caixa de velocidades Manual Automática Manual Manual
Tipos variantes versões 2DNFUF 2DNFUR 2DRFNF 2D9HZA
• Massa em vazio em ordem de marcha (MOM) 1 215 1 252 1 227 1 343
• Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 535 1 572 1 562 1 590
• Massa total rolante admissível (MTRA)* 2 435 2 472 2 462 2 490
• Reboque não travado 600 600 600 600
•
Reboque travado (no limite do MTRA) 1 100 1 100 1 100 900
• Peso sob a lecha 50 50 50 45
AS MASSAS E AS CARGAS REBOCÁVEIS (em Kg)
* A massa do reboque travado pode ser, no limite do MTRA, aumen tada na medida em que se reduz na mesma proporção
o MTAC do veículo tractor; atenção, o reboque com um veículo tracto r pouco carregado pode degradar o seu desempenho
na estrada.
Os valores do MTRA e das cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga
rebocável mencionada deve ser reduzida de 10 % por etapas de 10 00 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, recomenda-se não ultrapassar a velocid ade de 100 km/h ou de respeitar a legislação em
vigor em certos países.
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar baixas na capacidade do veículo para proteger o motor; quando a
temperatura exterior for superior a 45 °C, limitar a massa rebocada.

122 -As características técnicas
01-03-2005
123
-As características técnicas
01-03-2005
DIMENSÕES (em mm)

124 -As características técnicas
01-03-2005
ELEMENTOS DE IDENTIFICAÇAO DO SEU 206 CC
D. Pneus.A etiqueta D colada no montante
central da porta do lado do
condutor indica:
- as dimensões das jantes e dos pneus,
- as marcas dos pneus homologados pelo fabricante,
- as pressões de enchimento
(o controlo da pressão de
enchimento deve ser feito
com os pneus frios e pelo
menos todos os meses)
.- a referência da cor da tinta. Os pneus de dimensões 205/45 R
16 e 205/40 R 17 não podem ser
equipados com correntes para a
neve, consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT.
s
A. Placa fabricante (na mala)
B. Número de série na
carroçaria.
C. Número de série no painel de bordo.