Peugeot 206 CC 2005 Návod k obsluze (in Czech)

50 -Pohodlí
01-03-2005
51
-Pohodlí
01-03-2005
Jedná se o normální polohu použí-
vání. D
Aležitá zásada
Jednou až dvakrát za m
)síc je
nezbytné zapnout klimatizaci na p
)t
až deset minut, aby se uchovala v
bezvadném funkčním stavu.
Jestliže za
9ízení nechladí, nepo-
užívejte ho a obra
"te se na servis
PEUGEOT.
4. Nastavení rychlosti
ventilátoru
Otáčením ovladače od
polohy 1 do polohy 4
nastavte požadovanou rych-
lost ventilátoru vzduchu. 6. Odmrazování zadního skla a
zp
)tných zrcátek
Stiskn
)te ovladač p
9i motoru
v chodu, zapne se odmrazo-
vání zadního skla a zp
)tných
zrcátek.
Vypne se automaticky po uplynutí
p
9ibližn
) dvanácti minut.
Novým stisknutím uvedete oh
9ev
znovu na dvanáct minut do činnosti.
P
9ed uplynutím dvanáci minut je
možno oh
9ev ručn
) zastavit novým
stisknutím ovladače.
Poznámka: když je st
9echa zata-
žená v zavazadlovém prostoru, je
tato funkce neutralizovaná.
5. Ovládání vstupu vzduchu
P
9ístup venkovního vzdu-
chu.
Obíhání vzduchu uvnit
9
kabiny.
Tato poloha umož
3uje izolovat
kabinu od nep
9íjemných pach
A a
kou
9e p
9icházejících zvenku.
P
9i použití současn
) se zapnutým
klimatizačním za
9ízením zvýší jeho
účinnost (a
" už je nastaveno na
chlazení nebo topení) .
P
9i použití bez klimatizace je nebez-
pečí zamlžení oken.
Jakmile je to možné, p
9esu
3te ovla-
dač na vstup venkovního vzduchu. Rychlé odmlžení-odmrazení skel
Pro rychlé odmrazení nebo odmlžení
čelního okna a bočních oken:
- zapn
)te klimatizaci,
- nastavte ovladače teploty a inten-
zity v
)trání do polohy "maximum",
- zav
9ete st
9ední v
)trací otvory,
- p
9emíst
)te ovladač vstupu ven- kovního vzduchu vlevo do polohy
"venkovní vzduch".

52 -Pohodlí
01-03-2005
53
-Pohodlí
01-03-2005
AUTOMATICKÁ KLIMATIZACE
Poznámka:
v koniguraci kabriolet m
Aže být výkonnost systému snížená.
Automatická funkce
1. Nastavení teploty Stiskn
)te tlačítko AUTO.
Systém bude automaticky

9ídit prost
9edí v kabin
) v
závislosti na Vámi p
9ed-
volené hodnot
). K tomu systém
upravuje a ovládá teplotu, rychlost
ventilátoru, rozd
)lení proudu vzdu-
chu, p
9ívod vn
)jšího vzduchu a
chlazení vzduchu (kompresor).
2. Program pro automatické
udržování pohodlí Pro zvýšení pohodlí jsou mezi dv
)ma
nastartováními vozidla nastavené
hodnoty se
9ízení zachovány, pokud
se ovšem teplota v kabin
) p
9íliš
nezm
)ní. Dojde-li k výrazné zm
)n
)
teploty, systém p
9ejde do automatic-
kého režimu.
3. Program pro automatické
udržování dobré viditelnosti
V n
)kterých p
9ípadech není
automatický program udržo-
vání pohodlí dostatečný pro
odmlžení nebo odmrazení
oken (vlhkost, velký počet cestu-
jících, námraza...). Pro rychlejší
odmlžení skel zvolte tento program.
Pro vypnutí tohoto programu a
návrat do programu pro automatické
udržování pohodlí stiskn
)te tlačítko
AUTO .
Ruční zm
)ny nastavení
Podle svého p
9ání m
Ažete zm
)nit
se
9ízení, které Vám automatický
systém nabízí. P
9i ruční zm
)n
) jed-
noho z parametr
A z
Astanou ostatní
funkce i nadále
9ízeny automaticky.
Zp
)t do pln
) automatického pro-
gramu se m
Ažete vrátit stisknutím
tlačítka AUTO.
Hodnota zobrazená na
displeji odpovídá úrovni
dosaženého pohodlí a nikoli
teplot
) ve stupních Celsia či
Fahrenheita. Stiskem šipek
1
(sm
)
9ujících nahoru nebo dol
A) lze
tuto hodnotu m
)nit. P
9íjemná teplota
v kabin
) je okolo hodnoty 21.

52 -Pohodlí
01-03-2005
53
-Pohodlí
01-03-2005
4. Chlazení vzduchu
(klimatizace)
Chlazení vzduchu m
Ažete
vypnout stisknutím tohoto
tlačítka. Na displeji se roz-
svítí nápis " ECO". Dalším
stisknutím se systém vrátí do auto-
matického režimu. Rozsvítí se nápis " A/C ".
Poznámka
P
9i chlazení vzduchu dochází v
klimatizačním systému ke srážení
vlhkosti a nashromážd
)ná voda
vyteče po zastavení vozidla. Je to
normální jev.
Aby za chladného počasí nebo p
9i
velkém vlhku nedošlo k zamlžení
vnit
9ní strany skel, doporučujeme
nepoužívat režim "ECO".
5. Rozd
)lení proudu vzduchu Opakovanými stisky
tohoto tlačítka lze p
9ivád
)t
proud vzduchu sm
)rem:
- k čelnímu sklu (odmlžování nebo odmrazování),
- k čelnímu sklu a nohám cestují- cích,
- k nohám cestujících,
- st
9edními a bočními v
)tracími otvory a k nohám cestujících,
- st
9edními a bočními v
)tracími otvory. 6. Rychlost ventilátoru
Rychlost ventilátoru
m
Ažete zvýšit nebo
naopak snížit pomocí
tlačítek + a -.
7. Vstup vzduchu Jedním stisknutím tohoto
tlačítka zapnete obíhání
vzduchu uvnit
9 vozidla, které
bude rovn
)ž znázorn
)no
na displeji. Tato funkce slouží k
izolování kabiny od vn
)jších nep
9í-
jemných pach
A a kou
9e.
Nenechte obíhání vzduchu v čin-
nosti p
9íliš dlouhou dobu. Dalším
stisknutím tlačítka se vrátíte do
režimu automatického
9ízení vstupu
vzduchu.
Poznámka: Aby nedošlo k zamlžení
skel v interiéru vozidla za chladného
nebo vlhkého počasí, doporučujeme
nezapínat tento režim.
8. Neutralizace systému
Tlačítkem OFF lze neut-
ralizovat všechny funkce
systému.
Tepelná pohoda v interiéru
již není zajišt
)na, ale je udržován
p
9ívod mírného proudu vzduchu
pro zabrán
)ní zamlžení skel a pro
obnovu vzduchu v kabin
). 9. Odmrazování zadního skla a
zp
)tných zrcátek
Stisknutím tohoto ovladače
m
Ažete zapnout odmrazo-
vání zadního skla a zp
)tných
zrcátek. Odmrazování se
vypne automaticky. Odmrazování
m
Ažete vypnout novým stisknutím
ovladače p
9ed jeho automatickým
zastavením.
Poznámka: Když je st
9echa zata-
žená v zavazadlovém prostoru, je
tato funkce neutralizovaná.
Novým stisknutím tlačítka
OFF,
AUTO nebo "viditelnost" znovu
aktivujte systém s hodnotami plat-
nými p
9ed jeho vypnutím.
Poznámka: pokud si p
9ejete p
9ívod
vzduchu zcela zastavit, stiskn
)te
tlačítko vstupu vzduchu 7.
D
Aležitá zásada
Jednou až dvakrát za m
)síc je
nezbytné zapnout klimatizaci na p
)t
až deset minut, aby se uchovala v
bezvadném funkčním stavu.
Jestliže za
9ízení nechladí, nepo-
užívejte ho a obra
"te se na servis
PEUGEOT.

54 -Pohodlí
01-03-2005
55
-Pohodlí
01-03-2005

54 -Pohodlí
01-03-2005
55
-Pohodlí
01-03-2005
P
8EDNÍ SEDADLA
1 - Nastavení vzdálenosti
Nadzvedn
)te ovladač a posu
3te
sedadlo dop
9edu nebo dozadu.
2 - Se
9ízení výšky a sklonu
op
)rky hlavy
Pro zvýšení polohy vytáhn
)te op
)rku
nahoru. 3 - P
9ístup k zadním míst
Am
Vsu
3te prsty ruky do jednoho ze
dvou madel a zatlačte sm
)rem
dop
9edu pro sklopení op
)radla a
posunutí sedadla sm
)rem dop
9edu.
Po vrácení zp
)t se sedadlo nastaví
do p
Avodní polohy.
Pro návrat do p
Avodní polohy nesmí
sedadlu bránit žádný p
9edm
)t ani
osoba. Tento návrat do p
Avodní
polohy je nutný pro správné zajišt
)ní
sedadla.
Nikdy nejezd
)te s vynda-
nými op
)rkami hlavy. Za
jízdy musí být op
)rky hlavy
na svém míst
) a musí být
správn
) se
9ízené.
Nastavení je správné, jestliže
horní kraj op
)rky je v úrovni
temene hlavy.
Op
)rka hlavy má výztuž se zoubkem
znemož
3ujícím její posunutí dol
A
(pojistka pro p
9ípad nárazu).
Pro snížení polohy op
)rky je nutné
současn
):
- stlačit tlačítko na spodku levého
vodítka výztuže op
)rky,
- zatlačit op
)rku sm
)rem dol
A.
Pro vytažení op
)rky stlačte
západku.
Je rovn
)ž možné upravit sklon
op
)rky. Když je p
9ední sedadlo v poloze
lehátka, není možný p
9ístup k
zadním míst
Am.
4 - Nastavení výšky
P
9itáhn
)te ovladač sm
)rem nahoru.
Nadzvedn
)te se pro zvýšení polohy
sedadla nebo zatlačte na sedadlo
pro snížení jeho polohy.
5 - Nastavení sklonu op
)radla
Zatlačte ovladač sm
)rem dozadu.
6 - Ovladač vyh
9ívání sedadel
Stiskn
)te vypínač. Teplota je regulo-
vána automaticky.
Novým stisknutím funkci vypnete.

56 -Pohodlí
01-03-2005
57
-Pohodlí
01-03-2005
Čelem ke sm
)ru jízdy
Když je sedačka v poloze čelem
ke sm
)ru jízdy namontovaná
na
míst
) spolujezdce vp
9edu , se
9i
te
sedadlo vozidla do st
9ední podélné
polohy, narovnejte jeho op
)radlo
a nechte aktivní nafukovací vak
"airbag" spolujezdce**.
UPEVN
(NÍ D
(TSKÉ
SEDAČKY T
8ÍBODOVÝM
BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM
Zády ke sm
)ru jízdy
Když je sedačka v poloze zády ke
sm
)ru jízdy namontovaná na míst
)
spolujezdce vp
9edu , nafukovací
vak "airbag" spolujezdce** musí být
povinn
) neutralizovaný. Jinak by
v p
9ípad
) rozvinutí vaku hrozilo
vážné zran
)ní nebo usmrcení
dít
)te .
VŠEOBECNÉ INFORMACE O
D
(TSKÝCH SEDAČKÁCH
P
9i konstrukci všech voz
A v
)nuje
automobilka PEUGEOT proble-
matice ochrany d
)tí velkou péči.
Nicmén
) bezpečnost Vašich d
)tí
závisí také na Vás.
Pro zajišt
)ní optimální bezpečnosti
dodržujte následující pokyny:
- od roku 1992 (ve Francii) a v
souladu se sm
)rnicí 2000/3 musí
být všechny d
)ti mladší 12 let
p
9eváženy v homologované
d
)tské sedačce*, uzp
Asobené
jejich váze, na místech vybave-
ných bezpečnostním pásem nebo
úchyty ISOFIX**;
- nejbezpečn
)jší místa pro cesto-
vání d
)tí ve vozidle jsou podle
statistických údaj
A vzadu ;
- d
)ti vážící mén
) než 9 kg musí
být vp
9edu i vzadu povinn
) p
9e-
váženy v poloze zády ke sm
)ru
jízdy.
PEUGEOT Vám doporučuje
p
9evážet d
)ti na zadních místech
vozidla:
- zády ke sm
)ru jízdy až do 2 let
v
)ku,
- čelem ke sm
)ru jízdy od 2 let.
* Podle p
9edpis
A platných v p
9í-slušné zemi.
** Podle verze. St
9ední podélná poloha

60 -Pohodlí
01-03-2005
61
-
Pohodlí
01-03-2005
Jedná se o dv
) oka, umíst
)ná mezi
op
)radlem a sedákem sedadla.
Tento upev
3ovací systém ISOFIX je
zárukou spolehlivé, pevné a rychlé
montáže d
)tské sedačky do vozidla.
D
)tské sedačky ISOFIX
jsou vyba-
vené dv
)ma zámky, které se snadno
upev
3ují k úchyt
Am na sedadlech.
* Podle verze.
D
(TSKÁ SEDAČKA ISOFIX DOPORUČENÁ PEUGEOTEM
Sedačka KIDDY isoix
Skupina 0: od narození do 10 kg
Skupina 0+: od narození do 13 kg Skupina 1: od 9 do 18 kg
Upev
3uje se zády ke sm
)ru jízdy. Upev
3uje se čelem ke sm
)ru jízdy.
Na sedadle spolujezdce vp
9edu* se
musí skelet sedačky opírat o palubní
desku nebo jí být co nejblíže.
Na zadních sedadlech* se musí skelet
sedačky opírat o op
)radlo p
9edního
sedadla vozidla.
Tato d
)tská sedačka m
Aže být rovn
)ž používána na místech nevybavených
úchyty ISOFIX. V takovém p
9ípad
) musí být povinn
) p
9ipevn
)na k sedadl u vozi-
dla t
9íbodovým bezpečnostním pásem.

8i
te se pokyny pro montáž d
)tské sedačky, uvedenými je jím výrobcem v
p
9íslušném montážním návodu.
ÚCHYTY "ISOFIX"
Vaše vozidlo spl
3uje p
9edpisy platné
pro upev
3ovací systém ISOFIX.
Níže uvedená sedadla* jsou vyba-
vená p
9edpisovými úchyty ISOFIX:

58 -Pohodlí
01-03-2005
59
-Pohodlí
01-03-2005
Skupina 0: od narození do 10 kg
Skupina 0+: od narození do 13 kg
L1
“BRITAX
Babysure”
(E11 0344117)
Upev
3uje se zády ke sm
)ru jízdy. L2
“RÖMER
Baby-Safe”
(E1 03301146)
Upev
3uje se zády ke sm
)ru jízdy.
Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg L3
“KIDDY Life”
(E1 03301135)
Pro zajišt
)ní bezpečnosti malých d
)tí (od 9 do 18 kg) doporučuje
PEUGEOT používat p
9ední ochranný díl.
Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg
L4
“RECARO Start” (E1 03301108) L5
“KLIPPAN Optima”
(E17 030007)
Od 6 let (p
9ibližn
) 22 kg) používejte pouze podložku.
D
(TSKÉ SEDAČKY DOPORUČENÉ PEUGEOTEM
PEUGEOT nabízí ucelenou
9adu d
)tských sedaček, které se upev
3ují pomo cí
t
9íbodového bezpečnostního pásu ve vozidle:
** Podle verze.Nafukovací vak "airbag"
spolujezdce OFF**

58 -Pohodlí
01-03-2005
59
-Pohodlí
01-03-2005
UMÍST
(NÍ D
(TSKÝCH
SEDAČEK UPEVN
(NÝCH
BEZPEČNOSTNÍM PÁSEM
V souladu s p
9edpisy Evropské
unie (sm
)rnice 2000/3) naleznete v
této tabulce informace o možnosti
montáže d
)tských sedaček, které
se upev
3ují bezpečnostním pásem
a jsou homologované pro univerzální
použití, v závislosti na váze dít
)te a
podle míst ve vozidle. Zvláštnosti
D
)tské sedačky
L1 "BRITAX
Babysure", L2 "RÖMER Baby-Safe"
a L3 "KIDDY Life" nemohou být
montovány na zadní místa ve Vašem
vozidle.
Místo Váha dít
)te a p
9ibližný v
)k
Nižší než 13 kg
(skupiny 0 ( a) a 0+)
Do ≈ 1 roku Od 9 do 18 kg
(skupina 1)
Od 1 do ≈ 3 let Od 15 do 25 kg
(skupina 2)
Od 3 do ≈ 6 let Od 22 do 36 kg
(skupina 3)
Od 6 do ≈ 10 let
Sedadlo spolujezdce
vp
9edu
Bez se
9izování nebo
se se
9izováním výšky U U U U
Sedadlo vzadu na
boku X
RÖMER Duo (b) L4, L5 L4, L5
a : p
9ed montáží d
)tské sedačky na
toto místo se seznamte s p
9edpisy
platnými ve Vaší zemi.
b : pouze upevn
)ná bezpečnostním
pásem.
U : místo uzp
Asobené pro montáž
d
)tské sedačky, upevn
)né bezpeč-
nostním pásem a homologované
pro univerzální použití, zády a/nebo
čelem ke sm
)ru jízdy. X : místo není uzp
Asobené pro
montáž d
)tské sedačky v uvedené
váhové skupin
).
L- : na dotyčném míst
) mohou být
instalovány pouze uvedené d
)tské
sedačky (podle zem
) určení).

60 -Pohodlí
01-03-2005
61
-Pohodlí
01-03-2005
DOPORUČENÍ PRO D
(TSKÉ
SEDAČKY
Špatn
) namontovaná d
)tská
sedačka ve vozidle m
Aže v p
9ípad
)
dopravní nehody ohrozit bezpečnost
dít
)te.
Neopome
3te zapnout bezpečnostní
pásy nebo vlastní popruhy d
)tské
sedačky tak,
aby byla co nejvíce
omezena v
Ale mezi pásem a t
)lem
dít
)te, a to i p
9i jízd
) na malou vzdá-
lenost.
Aby byla instalace d
)tské sedačky
čelem ke sm
)ru jízdy optimální,
ov
)
9te, že se její op
)radlo
9ádn
)
opírá o op
)radlo sedadla vozidla a
že nep
9ekáží op
)rka hlavy.
Jestliže musíte op
)rku hlavy vyjmout,
dob
9e jí uložte nebo upevn
)te, aby
se z ní nestal nebezpečný projektil v
p
9ípad
) prudkého bržd
)ní. Montáž podložky
Hrudníková část pásu musí být
umíst
)ná na rameni dít
)te a nesmí
se dotýkat krku.
Ov
)
9te, že b
9išní část bezpečnost-
ního pásu vede správn
) p
9es stehna
dít
)te.
PEUGEOT Vám doporučuje používat
podložku s op
)radlem, opat
9eným
vodítkem pásu ve výši ramena.
* Podle verze.
Z d
Avodu zajišt
)ní bezpečnosti
nenechávejte:
- dít
) nebo d
)ti samotné bez dozoru
ve vozidle,
- dít
) nebo zví
9e ve vozidle se zav
9e- nými okny, stojícím na slunci,
- klíče v dosahu d
)tí uvnit
9 vozidla.
Aby nemohlo dojít k náhodnému
otev
9ení dve
9í, používejte "d
)tskou
pojistku"*.
Neotvírejte zadní okna o více než
jednu t
9etinu*.
Pro ochranu malých d
)tí p
9ed
slunečními paprsky namontujte na
zadní okna roletky.
D
)ti mladší 10 let nesmí být p
9evá-
ženy v poloze čelem ke sm
)ru jízdy
na sedadle spolujezdce vp
9edu,
krom
) p
9ípadu, kdy jsou zadní místa
již obsazená dalšími d
)tmi nebo
jsou zadní sedadla nepoužitelná či
neexistují.
Neutralizujte nafukovací vak "airbag"
spolujezdce*, jakmile namontujete
d
)tskou sedačku zády ke sm
)ru
jízdy na p
9ední sedadlo.
Jinak by v p
9ípad
) rozvinutí vaku
mohlo dojít k t
)žkému zran
)ní nebo
usmrcení dít
)te.