Peugeot 206 CC 2006 Betriebsanleitung (in German) (133 Pages)

31
-
Audio-Anlage und Telematik
01-01-2006
Taste
Funktion
A Autoradio Ein/Aus
B - Lautstärke verringern
C + Lautstärke erhöhen
D
 CD-Auswurf
E RDS Ein/aus RDS-Funktion

Länger als 2 Sekunden drücken: Ein/Aus des Modus zur regionalen Send erverfolgung
F TA Ein/aus der Funktion Vorrang für Verkehrsfunk
Länger als 2 Sekunden drücken:Ein/Aus Funktion PTY
G Regelung der Bässe, Höhen, Loudness, Klangverteilung und aut
omatische Lautstärkeänderung
H Obere Regelung der mit der Taste
G verbundenen Funktionen
I Untere Regelung der mit der Taste
G verbundenen Funktionen
J Manuelle und automatische Sendersuche nach oben

Anwahl des folgenden CD-Titels und der Funktion PTY (Radio)
K MAN Manuelle/automatische Funktion der Tasten J und L
L Manuelle und automatische Sendersuche nach unten
Anwahl des vorhergehenden CD-Titels und der Funktion PTY (Radi
o)
M CH. CD Anwahl CD-Wechsler
Länger als 2 Sekunden drücken: Zufallswiedergabe
N CD Anwahl CD-Spieler
Länger als 2 Sekunden drücken: Zufallswiedergabe
O Radio Anwahl Radiobetrieb, Wahl der Wellenbereiche FM1, FM2, FMAST,
AM
Länger als 2 Sekunden drücken: Automatisches Speichern der Sender (Auto store)
1 bis 6 1 2 3 4 5 6 Abruf des gespeicherten Senders
Länger als 2 Sekunden drücken: Speichern eines Senders
1 bis 5 1 2 3 4 5 Anwahl der CDs im CD-Wechsler

32 -Audio-Anlage und Telematik
01-01-2006
ALLGEMEINE FUNKTIONENREGELUNG DER
KLANGFARBE UND -STÄRKE
Loudnessregelung
Mit dieser Funktion lassen sich
die Bässe und Höhen automatisch
betonen.
Drücken Sie auf die Taste H oder I,
um die Funktion zu aktivieren bzw.
inaktivieren.
Ein / aus
Drücken Sie, wenn
der Zündschlüssel auf
"Zubehör" oder "Zün-
dung ein" steht, zum
Ein- bzw. Ausschalten
des Autoradios auf
Knopf
A.
Das Autoradio funktioniert für die
Dauer von 30 Minuten auch bei
ausgeschalteter Zündung.
Diebstahlsicherung
Das Autoradio ist so codiert, dass es
nur in Ihrem Fahrzeug funktioniert.
Es wäre unbrauchbar, wenn es in ein
anderes Fahrzeug eingebaut würde.
Die Diebstahlsicherung ist
automatisch und bedarf keiner
Bedienung.
REGELUNG DER
LAUTSTÄRKE
Drücken Sie mehrfach hintereinander
auf Taste C zur Erhöhung bzw.
auf Taste B zur Verringerung der
Lautstärke des Autoradios.
Durch dauernden Druck auf die
Tasten B und C wird die Lautstärke
kontinuierlich geändert. Regelung der Bässe Regelung der Höhen
Drücken Sie, wenn
"TREB" in der
Anzeige erscheint, auf die Taste
H oder I, um die Einstellung zu
ändern.
- "TREB -9" zur Abschwächung der
Höhen auf ein Minimum,
- "TREB 0" zur normalen Betonung
der Höhen,
- "TREB +9" zur maximalen
Verstärkung der Höhen.
Drücken Sie mehrfach
hintereinander auf
Taste G, um die Funk-
tionen zur Regelung
der Bässe (BASS),
der Höhen (TREB),
der Loudness (LOUD),
des Faders (FAD), der
Balance (BAL) und der automatischen
Lautstärkeänderung einzuschalten.
Der Audio-Modus wird automatisch
wieder verlassen, wenn nach
einigen Sekunden keine Einstellung
vorgenommenen worden ist oder
wenn man nach Einstellung der
automatischen Lautstärkeänderung
wieder auf die Taste G drückt.
Hinweis: Die Einstellung von Bäs-
sen und Höhen und Loudness gilt
immer für die jeweilige Klangquelle.
Für Radio, CD oder CD-Wechsler
können unterschiedliche Einstellun-
gen vorgenommen werden.
Drücken Sie, wenn
"BASS" in der An-
zeige erscheint, auf
die Taste H oder I,
um die Einstellung zu
ändern.
- "BASS -9" zur
A b s c h w ä c h u n g
der Bässe auf ein
Minimum,
- "BASS 0" zur normalen Betonung
der Bässe,
- "BASS +9" zur maximalen
Verstärkung der Bässe. Verteilung der Klangstärke vorn/
hinten (Fader)
Drücken Sie, wenn
"FAD" in der
Anzeige erscheint, auf die Taste H
oder I.
Mit Taste H wird die Lautstärke vorn
erhöht.
Mit Taste I wird die Lautstärke hinten
erhöht.
Verteilung der Klangstärke rechts/
links (Balance)
Drücken Sie, wenn "BAL" in der
Anzeige erscheint, auf die Taste H
oder I.
Mit Taste H wird die Lautstärke
rechts erhöht.
Mit Taste I wird die Lautstärke links
erhöht.

33
-Audio-Anlage und Telematik
01-01-2006
RADIOBETRIEB
Hinweise zum Radioempfang
Ihr Autoradio ist Phänomenen
ausgesetzt, die man bei einer im
Raum installierten Anlage nicht
vorﬁndet. Beim Empfang auf AM

(LW/MW), aber auch auf FM (UKW)
treten diverse Störungen auf, die
nichts mit der Qualität der Anlage
zu tun haben, sondern auf die Art
der Signale und ihrer Übertragung
zurückzuführen sind.
Im Lang- und Mittelwellenbereich
(Amplitudenmodulation) können
Störungen auftreten, wenn man
unter einer Hochspannungsleitung,
einer Brücke oder durch einen
Tunnel hindurchfährt.
Im UKW-Bereich (Frequenzmodu-
lation) können Empfangsstörungen
dadurch verursacht werden, dass
man von einem Sender entfernt,
das Signal an Hindernissen (Bergen,
Hügeln, Gebäuden, usw.) reﬂektiert
wird oder man ein im Sendeschatten
liegendes (nicht vom Sender erreich-
tes) Gebiet passiert. Anwahl des Radiobetriebs
Automatische Sendersuche
Automatische
Lautstärkeänderung
Mit dieser Funktion lässt sich die
Lautstärke automatisch entsprechend
der Fahrzeuggeschwindigkeit
regeln.
Drücken Sie auf die Taste
H oder I,
um die Funktion zu aktivieren bzw.
inaktivieren. Auf die Taste
O
drücken.
Durch kurzen Druck
auf die Taste O werden
die Wellenbereiche
FM1, FM2, FMast und
AM angewählt.
Drücken Sie kurz auf die Taste
J oder L, um den folgenden
bzw. vorhergehenden Sender
einzustellen. Wenn Sie die Taste
in der gewünschten Suchrichtung
gedrückt halten, laufen die
Frequenzen im Schnellgang durch.
Der Suchlauf bleibt, sobald die Taste
losgelassen wird, bei dem als erstes
aufgefundenen Sender stehen.
Wenn die Funktion für den
Verkehrsfunk TA eingeschaltet ist,
werden nur Sender eingestellt, die
Verkehrsmeldungen ausstrahlen.
Wahl eines Wellenbereichs
Manuelle Sendersuche
Drücken Sie auf die Taste "MAN".
Drücken Sie kurz auf die Taste
J oder L, um den Sender
mit der nächsthöheren bzw.
nächstniedrigeren Frequenz
aufzusuchen.
Wenn Sie die Taste in der
gewünschten Suchrichtung gedrückt
halten, laufen die Frequenzen im
Schnellgang durch.
Der Suchlauf bleibt stehen, sobald
die Taste losgelassen wird.
Durch erneuten Druck auf die Taste
"MAN" schaltet das Gerät wieder auf
den automatischen Sendersuchlauf
um.
Manuelles Speichern der Sender
Stellen Sie den gewünschten Sender
ein.
Halten Sie eine der Tasten "1" bis
"6" mehr als zwei Sekunden lang
gedrückt.
Der Ton fällt vorübergehend aus.
Mit der Wiederkehr des Tons
wird bestätigt, dass der Sender
gespeichert wurde.
Die Sendersuche erfolgt zunächst
in der Suchlaufempﬁndlichkeitsst
ufe
"LO" (Auswahl der stärksten
Sender) über den gesamten
Wellenbereich, danach in der
Suchlaufempﬁndlichkeitsstufe "DX"
(in der auch die schwächsten und
am weitesten entfernten Sender
eingestellt werden).
Wenn Sie die Suche direkt im Modus
"DX" vornehmen möchten, drücken
Sie zweimal auf die Taste J oder L.

34 -Audio-Anlage und Telematik
01-01-2006
Automatisches Speichern der FM-
Sender (Autostore) Halten Sie die Taste
O für die Dauer
von mehr als zwei
Sekunden gedrückt.
Ihr Radio speichert automatisch die
6 empfangsstärksten Sender auf FM.
Diese Sender werden im Bereich
FMast gespeichert.
Wenn das Gerät keine sechs Sender
gefunden hat, bleiben die restlichen
Speicherplätze unverändert. RDS-SYSTEM
Benutzung der RDS-Funktion
(Radio Data System) im FM-Band
Mit RDS können Sie ein und
denselben Sender weiter empfangen,
gleichgültig auf welcher Frequenz er
in dem von Ihnen befahrenen Gebiet
sendet. Verkehrsfunk
Verfolgung von RDS-Sendern
In der Anzeige erscheint der Name
des gewählten Senders. Wenn die
RDS-Funktion aktiviert ist, sucht das
Gerät kontinuierlich den Sender auf,
über den die Sendestation mit der
besten Empfangsqualität sendet. Drücken Sie auf die
Taste
"TA", um die
Funktion zu aktivieren
bzw. inaktivieren.
Auf dem Multifunktionsbildschirm
erscheint die Anzeige:
- "TA" , wenn die Funktion aktiviert
ist,
- "(TA)" wenn die Funktion aktiviert
aber nicht verfügbar ist.
Jede Verkehrsmeldung wird
vorrangig ausgestrahlt, gleichgültig
in welcher Betriebsart sich das Gerät
gerade beﬁndet (Radio, CD oder CD-
Wechsler).
Wenn Sie die Meldung unterbrechen
möchten, drücken Sie auf die Taste
"TA" . Die Funktion ist inaktiviert.
Durch kurzen Druck
auf die Taste
"RDS"
wird die Funktion akti-
viert bzw. inaktiviert.
Auf dem Multifunktionsbildschirm
erscheint die Anzeige:
- "RDS" , wenn die Funktion aktiviert
ist,
- "(RDS)" , wenn die Funktion
aktiviert aber nicht verfügbar ist.
Abruf der gespeicherten Sender
Durch kurzen Druck auf eine
der Tasten
"1" bis "6" wird der
entsprechende Sender abgerufen.
Dies gilt für alle Wellenbereiche.
Hinweis: Die Lautstärke der Ver-
kehrsmeldungen ist unabhängig
von der normalen Lautstärke des
Radios. Sie lässt sich mit dem
Lautstärkeregler einstellen. Die
Einstellung wird gespeichert und
gilt somit auch für die Ausstrah-
lung weiterer Verkehrsmeldun-
gen.

35
-Audio-Anlage und Telematik
01-01-2006
Regionale Senderverfolgung
(REG)
Bestimmte Sender strahlen,
wenn sie in einem Netz
zusammengeschlossen sind, in
ihren verschiedenen Sendegebieten
Regionalprogramme aus. Im Modus
zur regionalen Senderverfolgung
können Sie ein und dasselbe
Programm weiterverfolgen.
Halten Sie die Taste
"RDS" für die
Dauer von mehr als zwei Sekunden
gedrückt, um die Funktion zu
aktivieren bzw. inaktivieren.
Funktion PTY
Diese Funktion ermöglicht es, Sen-
der einzustellen, die ein themenbe-
zogenes Programm (Nachrichten,
Kultur, Sport, Rock...) ausstrahlen.
Drücken Sie, wenn
das Gerät auf FM
geschaltet ist, für die
Dauer von mehr als
zwei Sekunden auf die Taste "TA",
um die Funktion zu aktivieren bzw.
inaktivieren. Um ein
PTY-Programm aufzusu-
chen:
- aktivieren Sie die Funktion PTY,
- drücken Sie kurz auf die Taste J oder L, um die Liste der
verschiedenen angebotenen
Programmtypen durchlaufen zu
lassen,
- wenn das gewünschte Programm angezeigt wird, halten Sie eine der
Tasten J oder L für die Dauer von
mehr als zwei Sekunden gedrückt,
um das betreffende Programm
automatisch suchen zu lassen
(nach einer automatischen Suche
wird die Funktion PTY inaktiviert).
Die Programmtypen können im PTY-
Modus gespeichert werden. Halten
Sie hierzu die Stationsspeichertasten " 1 " bis " 6" für die Dauer von mehr
als zwei Sekunden gedrückt. Die
gespeicherten Programmtypen
werden durch kurzen Druck auf die
entsprechende Taste abgerufen. EON-System
Dieses System verbindet Sender
miteinander, die dem gleichen Netz
angehören. Es ermöglicht den
Empfang einer Verkehrsmeldung
oder eines
PTY-Programms, die von
einem Sender ausgestrahlt werden,
der dem gleichen Netz angehört wie
der aktuell eingestellte Sender.
Dieser Service ist verfügbar, wenn
Sie den Verkehrsfunk TA oder die
Funktion PTY eingeschaltet haben.

36 -Audio-Anlage und Telematik
01-01-2006
Zufallswiedergabe (RDM)
Halten Sie, wenn das Gerät auf CD-
Betrieb eingestellt ist, die Taste N
für die Dauer von zwei Sekunden
gedrückt. Die Titel der CD werden
nun in zufallsbedingter Reihenfolge
wiedergegeben. Nach erneutem
Druck auf die Taste N für die Dauer
von zwei Sekunden werden die Titel
wieder in der normalen Reihenfolge
abgespielt.
Die Zufallswiedergabe wird bei
jedem Ausschalten des Autoradios
inaktiviert.
Die Verwendung selbst
gebrannter CDs kann
zu Funktionsstörungen
führen.
Verwenden Sie nur runde CDs.
Denken Sie daran, die CDs aus
dem CD-Spieler zu entfernen,
wenn Sie mit offenem Dach fahren
(Diebstahlgefahr).
CD-BETRIEB Anwahl des CD-
Betriebs
Nach dem Einlegen
einer CD mit der
bedruckten Seite
nach oben setzt
sich der CD-Spieler automatisch in
Betrieb.
Wenn bereits eine CD eingelegt ist,
drücken Sie auf die Taste N.
CD-Auswurf Drücken Sie auf die
Taste D, um die CD
auszuwerfen. Drücken Sie auf die Taste
J, um zum
folgenden Titel zu springen.
Drücken Sie auf die Taste L, um an
den Anfang des laufenden Titels
oder zum vorhergehenden Titel
zurückzukehren.
Anwahl eines Titels auf einer CD
Schnelle Wiedergabe
Halten Sie die Taste
J oder L
gedrückt, um die CD schnell vor-
bzw. zurück abspielen zu lassen.
Sobald die Taste losgelassen wird,
stoppt die schnelle Wiedergabe.

37
-Audio-Anlage und Telematik
01-01-2006
Anwahl einer CD Schnelle Wiedergabe
Halten Sie die Taste
J oder L
gedrückt, um die CD schnell vor-
bzw. zurücklaufen zu lassen.
Sobald die Taste losgelassen wird,
stoppt die schnelle Wiedergabe.
Drücken Sie auf die
Taste M.
CD-WECHSLER
Anwahl des CD-Wechslers
Anwahl eines Titels auf einer CD
Drücken Sie auf die Taste J, um zum
folgenden Titel zu springen.
Drücken Sie auf die Taste L, um an
den Anfang des laufenden Titels
oder zum vorhergehenden Titel
zurückzukehren.
Drücken Sie auf eine der Tasten
"1"
bis "5" des Autoradios, um die
betreffende CD anzuwählen.
Die Verwendung selbst
gebrannter CDs kann
zu Funktionsstörungen
führen.
Verwenden Sie nur runde CDs.
CD-WECHSLER für 5 CDs*
* Je nach Bestimmung
Er beﬁndet sich im Handschuhfach
und fasst 5 CDs.
Zum Laden, CDs mit der bedruckten
Seite nach oben einlegen.
Zum Entnehmen einer CD einmal
lang auf die entsprechende Taste
"1"
bis "5" drücken.
Zufallswiedergabe (RDM)
Wenn das Gerät auf CD-Wechsler
geschaltet ist, halten Sie die
Taste
M zwei Sekunden lang
gedrückt.Die Titel der CDs werden
nun in zufallsbedingter Reihenfolge
wiedergegeben. Nach erneutem
Druck auf die Taste für die Dauer
von zwei Sekunden werden die Titel
wieder in der normalen Reihenfolge
abgespielt.

38 -Audio-Anlage und Telematik
01-01-2006
Vorbemerkung
Ihre 206 CC ist mit einer Hi-Fi Audio-
Anlage der Marke JBL ausgestattet,
die optimal auf den Innenraum des
Fahrzeugs abgestimmt ist.
Zentrales Element des Systems ist
ein Multifunktions-Verstärker (1)
mit 240 Watt Leistung (integriert
in den Subwoofer im Kofferraum),
der 8 akustisch hochauﬂösende
Lautsprecher und den Subwoofer
ansteuert. Diese Anlage ermöglicht eine
optimale Wiedergabe und
Klangverteilung im Innenraum,
und zwar sowohl in der Coupé- als
auch in der Cabriovariante. Die Lautsprecher beﬁnden sich:
- in den vorderen Türsäulen: zwei
Tweeter (2) für die Wiedergabe der
Höhen (hohe Frequenzen);
- in den vorderen Türen: zwei Woofer (3) für die Wiedergabe der
Bässe (niedrige Frequenzen);
- im hinteren Türinnenblech: zwei Tweeter (4) , integriert in
zwei Woofer (5) , die für eine
gleichmäßige Übertragung der
Frequenzen und eine umfassende
Klangwirkung im Innenraum
sorgen,
- im Kofferraum: ein Subwoofer
(6) mit zwei integrierten
Spezialwoofern für die Wiedergabe
der Bässe und sehr tiefen Bässe
(sehr niedrige Frequenzen) im
gesamten Innenraum.
Sie werden die Dynamik und
Klangtiefe der JBL-Anlage
sowie die perfekte Füllung des
Klangraumes im Fahrzeug zu
schätzen wissen.
AUDIO-SYSTEM
Einstellung im CD- und im Radio-
Modus
Die Grundfunktionen sind die
gleichen wie die des Autoradios.
Das JBL Audio-System bedarf
keiner zusätzlichen Einstellung. Um
die Klangstärke der Anlage jedoch
optimal zu nutzen, wird empfohlen,
die AUDIO-Funktionen ( BASS,
TREB, FAD, BAL ) auf die Position
“0“ (Null) und die Loudness
( LOUD ) im CD-Modus auf “ON“
bzw. im Radio-Modus auf “OFF“
einzustellen.

39
-
Audio-Anlage und Telematik
01-01-2006
Fernbedienung
Mit der Fernbedienung lassen
sich, wenn sie auf den Bildschirm
gerichtet wird, die Funktionen
der verschiedenen im Display
erscheinenden Menüs anwählen.BORDEIGENES
NAVIGATIONSSYSTEM
Einleitung
Das bordeigene Navigationssystem
führt Sie durch akustische und
optische Hinweise zu dem von Ihnen
gewünschten Ziel.
Es beruht im wesentlichen auf
einer kartographischen Datenbank
und einem GPS-System. Letzteres
ermöglicht es, über mehrere Satelliten
Ihre Position zu bestimmen.
Das bordeigene Navigationssystem
besteht aus folgenden Komponen-
ten:
- Fernbedienung,
- Display,
- Bordrechner,
- Schalter zur Wiederholung der
letzten Ansage,
- CD-Rom,
- Multifunktionsantenne.
Einige hier beschriebene Funktio-
nen oder Dienste können je nach
CD-Rom Version oder Verkaufs-
land variieren.
menu: Mit dieser Taste gelangt man
zum Hauptmenü. Sie kann
jederzeit gedrückt werden.
esc: Escape-Taste
"Kurzer Tastendruck": An- nullierung des laufenden
Vorgangs und Rückkehr zum
vorherigen Bildschirm.
"Langer Tastendruck" (über 2 Sekunden): Rückkehr zum
Eingangsbildschirm.
Diese Taste kann in jedem beliebigen Menü gedrückt
werden. Während eines
Zielführungsvorganges ist sie
inaktiv.
mod: Mode-Taste
"Kurzer Tastendruck": Um-
schalten zwischen Datum,
Navigation, Radio und perma-
nenter Ortung.
val: Eingabetaste
Bestätigt die gewählte Funktion.
Die Fernbedienung kann in einer
eigens dafür vorgesehenen Ablage
im Handschuhfach verstaut werden.
Zwei Batterien: 1,5 Volt, Typ LR03
Richtungspfeiltasten:
Mit diesen Pfeiltasten bewegt man
sich auf dem Bildschirm und wählt
die verschiedenen Funktionen an.
Nur auf dem Eingangsbildschirm
lässt sich mit den Pfeilen oben /
unten die Helligkeit des Bildschirms
regeln.
Mit den Pfeilen rechts / links lässt
sich während einer Zielführung
vorübergehend der vollständige
Straßenname anzeigen, wenn er über
den Bildschirmrand hinausgeht.

Peugeot 206 CC 2006 Betriebsanleitung (in German)

Page 31 of 133

Page 32 of 133

Page 33 of 133

Page 34 of 133

Page 35 of 133

Page 36 of 133

Page 37 of 133

Page 38 of 133

Page 39 of 133

Page 40 of 133

PEUGEOT Manuals