Peugeot 206 CC 2006 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Page 101 of 133

91
-
Kontrole
01-01-2006
1.
Zbiornik płynu układu
wspomagania kierownicy.
2. Zbiornik płynu spryskiwaczy
szyb i reflektorów*.
3. Zbiornik płynu chłodzcego
silnik. 4.
Zbiornik płynu hamulcowego.
5. Akumulator.
6. Filtr powietrza.
7. WskaEnik poziomu oleju. 8.
Zbiornik oleju silnikowego.
9. Pompa odpowietrzania układu
paliwa.
SILNIK DIESEL TURBO 1,6 LITRA HDI 16V
* ZaleGnie od kraju przeznaczenia.

Page 102 of 133

92 -Kontrole
01-01-2006
SPRAWDZANIE POZIOMÓW
Poziom oleju

Regularnie kontrolować i dolewać
mi
dzy wymianami oleju (mak-
symalne zuGycie wynosi 0,5 l na
1000 km).
Kontrole przeprowadza si
na
zimnym silniku, w samochodzie
ustawionym na poziomym podłoGu,
przy uGyciu wskaEnika poziomu
oleju z zestawu wskaEników lub przy
uGyciu wskaEnika r
cznego.
WskaEnik poziomu
oleju (bagnet)
2 oznaczenia poziomu
na wskaEniku :
A = maxi.
Nie naleGy nigdy
przekraczać tego
oznaczenia.
B = mini.
Aby zapewnić nie-
zawodnoć silnika i
urzdze1, zapobiega-
jcych zanieczyszcze-
niu rodowiska, nie
naleGy stosować do-
datków do oleju.
Wymiana oleju
Zgodnie ze wskazaniami podanymi
w karcie obsługi.
Uwaga: unikać dłuGszego kontaktu
skóry z zuGytym olejem. ZuGyty
olej naleGy przelać do specjalnego
pojemnika, dost
pnego w ASO
PEUGEOT.
Uwaga: płyn chłodzcy silnik nie
wymaga wymiany.
W pojazdach wyposa*onych w
filtr czsteczek, motowentylator
mo*e działać po zatrzymaniu
samochodu, nawet je*eli silnik
jest nie rozgrzany.
Wybór stopnia lepkoci.
We wszystkich przypadkach, wybrany
olej musi spełniać wymagania
producenta.
Uzupełnianie poziomu płynu
hamulcowego:
NaleGy bezwzgl
dnie przeprowadzać
wymian
po upływie przewidzianych
okresów czasu, stosownie do planu
obsługi przewidzianego przez
producenta.
UGywać płynów zalecanych przez
producenta, spełniajcych wymaga-
nia norm DOT4.
Uwaga:
Płyn hamulcowy jest
szkodliwy i bardzo korozyjny. NaleGy
unikać jego kontaktu ze skór. Zu*yte oleje i płyny
Nie naleGy wylewać zuGytego oleju,
płynu hamulcowego lub płynu chło-
dzcego do cieków lub na podłoGe.
Poziom płynu w zbiorniku
wspomagania układu
kierowniczego

Otworzyć zbiornik w temperaturze
otoczenia przy zimnym silniku,
poziom płynu musi zawsze być
wyGszy niG oznaczenie MINI i
znajdować si
w pobliGu znaku
MAXI.
Poziom płynu spryskiwaczy
szyb i spryskiwaczy
reflektorów*
Aby uzyskać optymaln jakoć oczysz-
czania i dla waszego bezpiecze1stwa,
zalecamy stosowanie produktów zale-
canych przez PEUGEOT.
Poziom płynu chłodzcego
NaleGy koniecznie uGywać płynu
zalecanego przez producenta.
Gdy silnik jest ciepły, temperatura
płynu chłodzcego jest regulowana
przez elektrowentylator: MoGe on
funkcjonować pomimo wyj
cia klucza
ze stacyjki, biorc ponadto pod
uwag
, Ge układ chłodzenia działa
pod cinieniem, naleGy odczekać
co najmniej godzin
od wyłczenia
silnika, przed odkr
ceniem korka.
Aby uniknć poparze1, naleGy
odkr
cić korek do pierwszego oporu,
co spowoduje spadek cinienia. Gdy
cinienie spadnie, odkr
cić korek
całkowicie i uzupełnić poziom płynu.
* ZaleGnie od kraju przeznaczenia.
Poziom dodatku do oleju
nap
dowego (Diesel)
JeGeli na ekranie wielofunkcyjnym
pojawi si
informacja o niskim pozio-
mie dodatku do oleju nap
dowego
wraz sygnałem dEwi
kowym, naleGy
uzupełnić poziom dodatku. Skon-
taktować si
jak najszybciej z ASO
PEUGEOT.

Page 103 of 133

93
-Kontrole
01-01-2006
Filtr czsteczek (Diesel)
Czyszczenie filtra czsteczek naleGy
wykonywać zgodnie z planem obsługi
producenta, w ASO PEUGEOT.
Uwaga :
po dłuGszym działaniu
silnika przy małej pr
dkoci lub
na biegu jałowym, w momencie
przyspieszenia, moGna zauwaGyć
wydostajc si
par
wodn z
układu wydechowego. Nie ma to
Gadnego wpływu na zachowanie
si
samochodu ani na rodowisko
naturalne. Stosować tylko produkty
zalecane przez PEUGEOT
lub produkty o identycznych
parametrach i jakoci.
Aby zoptymalizować
działanie zespołów tak waGnych,
jak wspomaganie układu kierow-
niczego i układu hamulcowego,
PEUGEOT wybiera i zaleca spe-
cjalne produkty.
Aby nie uszkodzić elementów
elektrycznych, naleGy unikać my-
cia silnika.
KONTROLE
Akumulator
Przed zim sprawdzić akumulator w
ASO PEUGEOT.
Filtr powietrza i filtr kabiny
Okresowo wymieniać wkłady
filtrujce. W trudnych warunkach
u*ytkowania wymieniać dwa razy
cz
ciej.
Klocki hamulcowe
ZuGycie hamulców zaleGy od stylu
jazdy, w szczególnoci stosuje si

to do samochodów, uGywanych w
miecie, na krótkich dystansach.
MoGe okazać si
konieczne
kontrolowanie stanu hamulców
mi
dzy przegldami samochodu.
Hamulec postojowy
Zbyt duGy skok hamulca
postojowego lub stwierdzenie utraty
skutecznoci powoduje koniecznoć
przeprowadzenia regulacji nawet
mi
dzy przegldami.
PrzeprowadEcie kontrol
tego układu
w ASO PEUGEOT.
Filtr oleju
Okresowo wymieniać wkład zgodnie
z zaleceniami planu obsługi.
BRAK PALIWA W ZBIORNIKU
(DIESEL)
W przypadku braku paliwa w zbiorni-
ku, naleGy uzupełnić jego poziom, na-
st
pnie odpowietrzyć układ zasilania:
Silnik 1,6 litra HDI 16V
- uzupełnić poziom oleju nap
dowe- go, w iloci nie mniej niG 5 litrów,
- odpić osłon
w celu dostania si
do pompy odpowietrzajcej,
- uGyć r
cznej pompki odpowietrza- nia, aG do pojawienia si
paliwa w
przezroczystym przewodzie z zie-
lonym złczem,
- włczyć rozrusznik, aG do urucho- mienia pojazdu.R
czna skrzynia biegów
Bezobsługowa. Sprawdzać poziom
zgodnie z zaleceniami planu obsługi
producenta.
Aby wykonać kontrol
poziomów
w najwa*niejszych zbiornikach
oraz kontrol
elementów, zgodnie
z planem obsługi producenta, na-
le*y zapoznać si
z informacjami
zawartymi na stronach dotycz-
cych silników w karcie obsługi.

Page 104 of 133

94 -Informacje praktyczne
01-01-2006
Pojemniki pozwalaj" wy-
konać jedynie prowizo-
ryczn" napraw
(maks.
dopuszczalna pr
dko;ć
80 km/h).
Opon
w ten sposób naprawion"
naleGy niezwłocznie wymienić.
Pojemniki s" pod wysokim ci;nie-
niem, dlatego teG nie mog" być
poddawane działaniom tempera-
tur przekraczaj"cych 50°C.
Pojemniki naleGy chronić przed
upałem, najlepiej w skrzynce izo-
termicznej.
PRZEBICIE OPONY

Pojazd ten nie posiada koła
zapasowego, dlatego w skrzynce
izotermicznej 1 umieszczonej w
bagaGniku po prawej stronie lub
po lewej stronie (w przypadku
instalacji systemu audio JBL)
znajdziecie Pa1stwo dwa pojemniki
do prowizorycznej naprawy
uszkodzonych opon. 
Wyci"gn"ć zł"cze i natych-
miast przejechać co najmniej
5 kilometrów.
 Sprawdzić, o ile to moGliwe ci;nie-
nie w oponie.
 Nast
pnie jak najszybciej skiero-
wać si
, z umiarkowan" pr
dko-
ci" do najbliGszego warsztatu.
Sposób uGycia zestawu
naprawczego w aerozolu
(Patrz instrukcje zamieszczone na
pojemnikach).
 W miar
moGliwo;ci naleGy
usun"ć przyczyn
i ewentualne
wypu;cić powietrze.
 Ustawić zawór koła, tak aby
znajdował si
poziomo do
podłoGa.
 Przed uGyciem silnie wstrz";nij
pojemnikiem. W czasie silnego
mrozu ogrzej go chwil
w
dłoniach.
 Umie;cić zł"cze pojemnika w
zaworze.
 Poci"gn"ć i przytrzymać zawór
przy otworze felgi, jednocze;nie
opróGniaj"c pojemnik naprawczy,
trzymaj"c go w pozycji pionowej.
 Utrzymać nacisk przez jedn"
minut
.

Page 105 of 133

95
-Informacje praktyczne
01-01-2006
WYMIANA KOŁA

Unieruchomić pojazd na
poziomym, stabilnym i nie;liskim
podłoGu.
 Zaci"gn"ć hamulec postojowy,
wł"czyć pierwszy bieg lub bieg
wsteczny (połoGenie P dla
automatycznej skrzyni biegów) i
wył"czyć zapłon.
 Umie;cić blokad
2 z tyłu, za kołem
znajduj"cym si
na przek"tnej po
przeciwnej stronie wymienianego
koła.
DemontaG koła
 Zdj"ć kołpak przy pomocy klucza
do demontaGu kół 1 poci"gaj"c na
wysoko;ci zaworu.

Odblokować ;ruby koła (w pojaz-
dach wyposaGonych w felgi alumi-
niowe, naleGy w pierwszej kolej-
no;ci zdj"ć chromowane nakładki;
patrz "Cechy szczególne felg alumi-
niowych", na nast
pnej stronie).
 Umie;cić podno;nik 3 pod jed-
nym z czterech, przewidzianych
do tego punktów A podwozia,
znajduj"cym si
najbliGej wymie-
nianego koła. Zwrócić uwag
aby
podstawa podno;nika jednolicie
przylegała do podłoGa.
 RozłoGyć podno;nik 3.
 Wykr
cić ;ruby i zdj"ć koło.Dost
pne narz
dzia
1- Klucz do demontaGu kół
umieszczony po prawej stronie
wzmocnienia tylnego bagaGnika.
2 - Blokada.
3 - Podno;nik.
4 - Narz
dzie do zdejmowania
nakładek ;rub.

Page 106 of 133

96 -Informacje praktyczne
01-01-2006
Dla Pa1stwa bezpiecze1-
stwa zalecamy wykony-
wać zmian
koła :
- na poziomym, stabilnym i nie;liskim podłoGu,
- przy zaci"gni
tym hamulcu postojowym i wył"czonym
zapłonie,
- przy wł"czonym pierwszym lub wstecznym biegu (połoGenie P
dla automatycznej skrzyni bie-
gów),
- przy zablokowanych kołach pojazdu.
Nigdy nie naleGy wchodzić pod
pojazd podtrzymywany tylko
przez podnonik (stosować
podpor
).
Po wymianie koła :
- jak najszybciej sprawdzić w ASO PEUGEOT moment dokr
cenia
;rub i ci;nienie w kole.Ponowny montaG koła
 Po załoGeniu koła na miejsce, na-
leGy wykonać wst
pne dokr
cenie
;rub kluczem 1.
 ZłoGyć podno;nik 3 i wysun"ć go
spod samochodu.

Zablokować ;ruby koła kluczem 1.
 ZałoGyć z powrotem kołpak
zaczynaj"c od otworu na zawór i
wciskać zaci;ni
t" dłoni".
WłoGyć blokad
i podno;nik do
obudowy i schować do bagaGnika.
ZaleGnie od wyposaGenia.

Page 107 of 133

97
-Informacje praktyczne
01-01-2006
CECHY SZCZEGÓLNE FELG
ALUMINIOWYCH
Nakładki na ruby
:ruby felg aluminiowych posiadaj"
chromowane nakładki.
Zdj"ć nakładki przy pomocy Gółtego
narz
dzia
4 przed przyst"pieniem do
odkr
cania ;rub. MontaG koła zapasowego *
Je;li Pa1stwa pojazd wyposaGony
jest w koło zapasowe z felg" stalow",
to podczas jego montaGu stwierdzicie,
iG podkładki ;rub nie przylegaj" do
felgi, co jest
normalnym efektem.
Zamocowanie koła zapasowego
zapewnione jest jednakGe przez
stoGkowy docisk kaGdej ze ;rub.
:ruby przeciwkradzieGowe kół
W przypadku, gdy Pa1stwa
koła zabezpieczone s" ;rubami
przeciwkradzieGowymi (po jednej
na kaGde koło), naleGy w pierwszej
kolejno;ci zdemontować przy
pomocy narz
dzia 4 chromow"
nakładk
, nast
pnie plastikow"
osłon
, a wreszcie odkr
cić ;rub

przy pomocy tulei (umieszczona
w schowku przednim) i klucza do
odkr
cania ;rub 1.
Uwaga : naleGy koniecznie starannie
zapisać numer wygrawerowany na
główce tulei ;ruby przeciwkradzieGo-
wej. UmoGliwi to Pa1stwu uzyskanie
w sieci handlowej zapasowych tulei
;rub przeciwkradzieGowych.
* ZaleGnie od wersji i kraju przeznaczenia
MontaG opon zimowych
Je;li zamierzacie Pa1stwo
zamontować w Waszym pojeEdzie
zimowe opony na felgach stalowych,
to
konieczne b
dzie uGycie do tego
celu specjalnych ;rub dost
pnych w
sieci handlowej PEUGEOT.

Page 108 of 133

98 -Informacje praktyczne
01-01-2006
WYMIANA FARÓWKI
Aby ułatwić dost
p,
po prawej stro-
nie , naleGy najpierw zdemontować
przewód napełniania zbiornika spry-
skiwacza szyb:
 przekr
cić aby wyrównać
wyci
cia,
 poci"gn"ć w gór
.
ZaleGnie od wersji samochodu,
prosz
zapoznać si
z odpowiednim
układem ;wiateł mijania / ;wiateł
drogowych.
1a. :wiatła mijania H7 55W / wiatła drogowe H7 55W
 Poci"gn"ć za wyst
p A do góry,
a nast
pnie do tyłu i wyci"gn"ć
obudow
zabezpieczaj"c".
 Odł"czyć zł"cze lub zł"cza B.
 Wcisn"ć na kraw
dE zapi
cia
mocuj"cego C w celu wyci"gni
cia.
Wymienić uszkodzon" Garówk
.
 Podczas ponownego montaGu,
upewnić si
co do poprawnego
usytuowania bolców pozycjonu-
j"cych oraz poprawnego zabloko-
wania zapi
cia mocuj"cego.
 Podł"czyć zł"cze.
 ZałoGyć z powrotem pokryw

zabezpieczaj"c", a nast
pnie
przewód napełniania zbiornika
spryskiwacza szyb (po prawej
stronie). 1b. :wiatła mijania H7 55W /
wiatła drogowe H1 55W
 Zdj"ć pokryw
zabezpiecza-
j"c" D Garówki H7 55W lub E dla
Garówki H1 55W.
 Odł"czyć zł"cze lub zł"cza F.
 Wcisn"ć na kraw
dE zapi
cia
lub zapi
ć mocuj"cych G w
celu wyci"gni
cia. Wymienić
uszkodzon" Garówk
.
 Podczas ponownego montaGu,
upewnić si
co do poprawnego
usytuowania bolców
pozycjonuj"cych oraz poprawnego
zablokowania zapi
cia lub zapi
ć
mocuj"cych.
 Podł"czyć zł"cze.
 ZałoGyć z powrotem pokryw

zabezpieczaj"c", a nast
pnie
przewód napełniania zbiornika
spryskiwacza szyb (po prawej
stronie).

Page 109 of 133

99
-Informacje praktyczne
01-01-2006
2. :wiatła pozycyjne W5W

Przekr
cić zł"cze tulejowe 2 o
jedn" czwart" obrotu i wyci"gn"ć
je.
 Wymienić Garówk
.Kierunkowskaz boczny WY5W
bursztynowy
 Przesun"ć obudow
do przodu i
wyj"ć zespół.
 Wyj"ć i wymienić Garówk
.
)arówki dost
pne s" w ASO
PEUGEOT.
)arówek naleGy dotykać
przez such" szmatk
.
Reflektory zbudowane s"
ze szkła poliw
glanowego
pokrytego ochronn" warstw"
lakieru. Nie naleGy ich czycić
such" i szorstk" szmatk",
nie uGywać detergentów ani
rozpuszczalników.
Stosować g"bk
i wod
z
mydłem.
3. Kierunkowskazy PY21W
bursztynowe
 Przekr
cić zł"cze tulejowe 3 o
jedn" czwart" obrotu (do przodu
samochodu) i wyci"gn"ć je.
 Wymienić uszkodzon" Garówk
.

Page 110 of 133

100 -Informacje praktyczne
01-01-2006
1. :wiatła kierunkowskazów P21W.
2. :wiatła cofania P21W.
3. :wiatła stop/wiatła pozycyjne P21/5W.:wiatła tylne
Odpi"ć boczne poszycie bagaGnika.
Zdj"ć ;rub
motylkow".
Wysun"ć zespół ;wiateł.
Nacisn"ć na wyst
p A i wypi"ć
zł"cze.
Zdj"ć osłon
.
Odci"gn"ć zapi
cia B i wyci"gn"ć
płytk
obudowy Garówek.
Wymienić uszkodzon" Garówk
.
Podczas montaGu, zwrócić uwag

na prawidłowe ustawienie obudowy
Garówek i ;wiatła.
Reflektory przeciwmgielne
przednie H1 55W
Wcisn"ć miejsce pod pokryw" w celu
jej otwarcia.
Otworzyć pokryw
.
Przekr
cić pokryw
w celu jej
zdj
cia.
Odł"czyć reflektor.
Wcisn"ć dwie kraw
dzi zapi
cia
mocuj"cego w celu odł"czenia
reflektora.

Page:   < prev 1-10 ... 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 140 next >