Peugeot 206 CC 2006 Manual do proprietário (in Portuguese)

110 -As informações práticas
01-01-2006
MANUTENÇÃO DA
CARROÇARIA
Para preservar a pintura e os ele-
mentos em plástico de revestimento
do seu veículo, é aconselhável lavá-
lo frequentemente:
- manualmente, sem precauções particulares;
- numa estação automática, mas a utilização repetida de instalações
mal conservadas pode provocar o
aparecimento de riscos minúsculos
que dão um aspecto mate à pintura
(visível sobretudo nas cores
escuras);
- em lavagem a alta pressão seguindo estritamente as recomendações da
estação (pressão e distância de
pulverização).
Se certas partes do veículo estiver- em danificadas (pára-choques pin-
tados ou faróis), não dirigir o jacto
de alta pressão para estas peças.
Lavar manualmente as partes de-
feituosas.
Evitar também qualquer introdução de água nas fechaduras.
Para todas as questões relativas à
manutenção do seu veículo, consul-
tar um representante da Marca que
saberá aconselhá-lo sobre os produ-
tos da melhor qualidade selecciona-
dos pelos nossos serviços. - Eliminar o mais rapi-
damente possível os
excrementos de aves,
restos de resina, nó-
doas de alcatrão e de
gorduras, pois todos
esses elementos con-
têm substâncias que
provocam grandes da-
nos à pintura;
- Não limpar os faróis de dupla óptica e de superfícies comple-
xas com pano seco ou abrasivo
nem com produtos detergentes
ou solventes porque estão equi-
pados com vidro em policarbo-
nato revestido com verniz de
protecção;
- Não usar gasolina, petróleo ou tira-nódoas de tecidos na
limpeza da pintura da carroçaria
assim como nas peças em
plástico do seu veículo;
- Para evitar o desenvolvimento de oxidação da carroçaria devido
a danos acidentais (projecções
de gravilha, raspadelas, etc.),
mande repará-las rapidamente.

111
-As informações práticas
01-01-2006
MODO EMERGÊNGIA DO TECTO

112 -As informações práticas
01-01-2006
Prateleira móvel Gancho(s) de tectoParafuso de purga
Cobertura flexível
Desaparafusamento
da prateleira
Coberura da mala Tampa da mala

113
-
As informações práticas
01-01-2006
Fecho manual do tecto
(modo emergência)
Em caso de disfuncionamento

eléctrico ou hidráulico do tecto é
possível fechá-lo manualmente.
Esta possibilidade é uma solução
de desempanagem.
Na medida do possível, mande
efectuar esta operação no seu
Representante Autorizado
PEUGEOT.
Encontrará a seguir as instruções
permitindo aos intervenientes
profissionais realizar a operação.
 Imobilizar o veículo num solo
horizontal.
 Baixar os vidros.
 Desligar a ignição.
 Retirar a chave do anti-roubo de
direcção.
 Apertar o travão de estaciona-
mento.
 Abrir a tampa da mala.
A manobra do fecho do
tecto necessita a maior
prudência.
Esteja atento a não entalar
as mãos nos mecanismos.
Esta manobra requer esforços
físicos importantes, e pode causar
ferimentos graves.
Efectue esta operação com outra
pessoa.
Verificar que utiliza todas as pre-
cauções necessárias (luvas...).
 Soltar a cobertura flexível 1 e
acompanhá-la até a libertar;
 Com a chave hexagonal existente
na caixa isotérmica 2 das
aerossois de reparaç ão.
 Inserir bem a chave hexagonal
3 no parafuso de purga 4 e
desapertar um quarto de volta
para a esquerda.
 Retire e guarde a chave.

114 -As informações práticas
01-01-2006
 Colocar-se na traseira esquerda
do veículo e pegar na prateleira
móvel 5 com a mão esquerda.
 Com a mão direita inserir a chave,
um centrímetro na abertura 6
(desaferrolhar a prateleira).
 Empurrar o conjunto para baixo
segurando na prateleira. 
Retirar e conservar a chave fora
da mala.
 Largar a prateleira que descai
completamente.
 Carregar nos dois trincos 7
levantando a cobertura da mala
e repôr o conjunto suavemente
(repetir esta operação do outro
lado da tampa). 
Fechar a tampa da mala.
 Pela parte traseira direita do
veículo, abrir completamente a
cobertura da mala 8.
 Segurando-a sempre a tampa
introduzir a chave (parte curta)
no olhal branco 9 até ao limite. A
tampa fica, assim, aberta.

115
-As informações práticas
01-01-2006

Pegar no tecto 10, desdobrá-
lo (é necessário um esforço
importante) e levá-lo ao contacto
com a parte superior do pára-
brisas ; 
Bloquear o tecto com os dois
ganchos 11. 
Retirar a chave 12 do olhal ,
e continuando a segurar a
cobertura da mala , rebatê-la
lentamente com um esforço
contínuo sem a bloquear.

116 -As informações práticas
01-01-2006
 Abrir a tampa da mala 13.
 Continuando a primir fortemente
a extremidade da tampa da mala.
14 puxar o grampo branco 15,
situado acima da lingueta. Rodá-
lo um quarto de volta para baixo
 e empurrá-lo em seguida no
seu furo de bloqueio (repetir
esta operação do outro lado da
tampa).
 Fechar a tampa da mala.
Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT para
verificação do sistema. O tecto não deve ser
manobrado quando
um porta-bagagens
carregado estiver
instalado na tampa da
mala. Durante a manobra de fecho
do tecto, confirmar que ninguém
se encontra na proximidade dos
elementos móveis para evitar
riscos de ferimentos.
Em caso de perigo soltar o bo-
tão de comando. A manobra in-
terrompe-se instantaneamente.
Pode reactivar o ciclo antes da
paragem do sinal sonoro.Fecho do tecto em caso de
disfuncionamento dos vidros
Quando os vidos laterais não se
poderem abrir completamente, a
manobra do tecto não é possível;
é, no entanto, possível fechá-lo
efectuando simultaneamente as
seguintes operaç ões:
 com a igniç ão desligada, carregar
ou puxar os dois bot ões de
comando dos vidros (2ª posição);
 pôr a chave de igniç ão na
posição M sem soltar os bot ões
de comando dos vidros ; 
depois de quatro segundos,
quando se ouvir um sinal sonoro,
carregar no bot ão de comando do
tecto ;
 após carregar durante seis
segundos, o tecto fecha-se; o fim
da manobra é indicado por um
sinal sonoro ;
 bloquear o tecto com os dois
ganchos 11.
Consultar um Representante
Autorizado PEUGEOT para
verificaç ão do sistema.

117
-As informações práticas
01-01-2006
ACESSÓRIOS 206 CC
Utilize no seu PEUGEOT unicamente
peças de origem e acessórios
homologados pela marca.
Estes acessórios e peças de
origem são todos adaptados ao
seu PEUGEOT, pois foram testados
e aprovados com fiabilidade e
segurança, o que PEUGEOT não
pode garantir para outros produtos.
Uma vasta gama de acessórios
de origem, homologados pela
PEUGEOT, é proposta pela rede.
Beneficiam todos da garantia
PEUGEOT:
Viagem e Lazer:
Gancho de
reboque, porta-bagagens da mala ,
caixa da mala, ...
Estilo exterior: Jantes de alumínio,
embelezadores, palas de rodas, tubo
de escape sport, ... Tecnologia:
Rádio-telefone móvel,
sistema de orientação embarcado,
carregadores de CDs, auto-rádios,
altifalantes, embelezador de
rádio, ...
Segurança: Alarme anti-roubo,
módulo anti-levantamento, gravação
de vidros, anti-roubos de rodas,
triângulo de pré-sinalização,
primeiros socorros, colete de grande
visibilidade, correntes para a neve,
sobrelevações e bancos para
crianças, banco Kiddy Isofix, ...
Antes de instalar um
acessório eléctrico no
seu veículo, consultar um
Representante Autorizado
PEUGEOT.
Equipamento interior
: Capas
compatíveis com os airbags
laterais, tapetes, suporte para latas
de bebidas, arrumo para CDs ou
cassetes, embelezador de fachada
em alumínio e madeira, rede de
retenção de bagagens, ...
Observação:
Para evitar qualquer incómodo sob
os pedais:
- zelar pelo bom posicionamento e correcta fixação do tapete,
- não sobrepor nunca vários tapetes.

118 -As características técnicas
01-01-2006
MODELOS
Tipos variantes versões GASOLINA DIESEL
2DNFUA 2DNFUB 2DRFNA 2D9HZA
MOTORES 1,6 litros 16V 2 litros 16V1,6 litros turbo
HDI 16V
Cilindrada (cm 3
) 1 587 1 997 1 560
Diâmetro x curso (mm) 78,5 x 82 85 x 88 75 x 88,3
Potência máxima norma CEE (kW) 80 100 80
Regime de potência máxima (tr/min) 5 800 6 000 4 000
Binário máximo norma CEE (Nm) 147 190 240
(overboost 260)
Regime de binário máximo (tr/min) 4 000 4 100 1750
(overboost 2000)
Combustível Sem chumbo Sem chumbo Gasóleo
Catalisador Sim Sim Sim
Caixa de velocidades Manual
(5 relações) Automática
(4 relações) Manual
(5 relações) Manual
(5 relações)
Capacidades Orgãos (em litros)
Motor (com troca do elemento filtrante) 3 3 4,25 3,85
Caixa de velocidades-Diferencial 2 _ 1,9 1,9
AS MOTORIZAÇÕES E AS CAIXAS DE VELOCIDADES

119
-As características técnicas
01-01-2006
Consoante directiva 80/1268/CEE(litros/100 km)
Motores Caixa
de
velocidades Tipos
variantes versões Circuito
urbano Circuito extra-
urbano Circuito misto Emissão
Mássica
CO 2 (g/Km)
1,6 litros 16V Manuelle2DNFUA 9,3 5,8 7,0 166
1,6 litros 16V Automatique 2DNFUB 10,3 5,8 7,5 179
2 litros 16V Manuelle2DRFNA 10,9 6,4 8,0 191
1,6 litros turbo HDI 16V Manuelle
2D9HZA 6,1 4,2 4,9 129
OS CONSUMOS
Os consumos apresentados aqui correspondem aos valores comunicados no mome nto da impressão. Estes valores de
consumo são estabelecidos consoante a Directiva 800/1268/CEE. Eles podem variar em função do comportamento ao
volante, das condições do tráfego, das condições meteorológicas, da carga do veículo, da manutenção do mesmo e da
utilização de acessórios.